Crudos Pesados en Latinoamérica: Conferencia y Exhibición Boletín Oficial

Cientos de delegados de la comunidad de los crudos pesados en La noamérica se reunirán para discu r el plan concerniente a la estrategia para la ac vidad E&P, terrestre y marina, así como para la innovación y para la colaboración.

La Comunidad de los Crudos Pesados se Reunirá en México

Sep embre 24 Sep embre 24 ‐‐ 26, 201326, 2013 Puerto Vallarta, México

Centro Internacional de Convenciones

Evento Oficial de La noamérica para la comunidad de los crudos pesados Número 1 Mayo de 2013

HOLA! El evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición se dirigirá a Puerto Vallarta, México, para celebrar la segunda conferencia enfocada en los retos y en los asuntos importantes que enfrenta La noamérica. Producida por los organizadores a cargo del reconocido Congreso Mundial de Crudos Pesados, el evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición congregará a cientos de delegados en una Conferencia de Negocios, en una Conferencia Técnica y en eventos encaminados a la formación de redes. Celebrada por primera en Colombia en el año 2011, la Conferencia ene la reputación envidiable de ser la plataforma más fuerte para el gobierno regional, para que las compañías petroleras nacionales, las compañías de servicios y los líderes expertos naveguen en los retos y oportunidades relacionados con la liberación de los crudos pesados. La producción, el transporte y la refinación de los crudos pesados presentan retos especiales en comparación con el petróleo convencional, así como la necesidad de llevar este rico recurso al mercado sobre una base económicamente posible, minimizando el impacto ambiental lo que requiere una discusión seria por parte de la industria.

Cada 18 meses, en diferentes lugares de La noamérica, se reúnen líderes de negocios y expertos técnicos en el evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición para abordar estos temas. Para el año 2013 la Conferencia incluirá una conferencia de negocios asociadas a más de 100 presentaciones técnicas y de negocios, el establecimiento de redes, cursos cortos y visitas técnicas. La Conferencia está apoyada por los líderes de la industria de los crudos pesados y por compañías dedicadas al mejoramiento de la explotación, la producción y el transporte de este rico recurso. Las reservas globales del petróleo convencional disminuyen con rapidez, mientras que las abundantes reservas no convencionales dotan a la producción de crudos pesados de un gran potencial de exploración y de amplias perspec vas de desarrollo. El evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición es el primer foro centrado en las oportunidades de negocios, en las tecnologías, en la economía y en el impacto ambiental derivado de su desarrollo en La noamérica.

En este número

2

Estrategias para los Crudos Pesados en La noamérica Programa de Eventos y Tarifas Programa de Conferencias de Negocios Temas del Programa de Visitas Técnicas Exhibición – Muestra de Tecnologías para los Crudos Pesados Planee su Viaje a Puerto Vallarta

9

4

3

10

Stakeholders

Organizado por

Centro Internacional de Convenciones, Puerto Vallarta: Lugar del evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición.

11

Bole n Informa vo Oficial

heavyoilla namerica.com

Sept. 23 Sept. 24 Sept. 25 Sept. 26 Mañana Visitas Técnicas

(se requiere inscripción adicional)

Cursos Cortos

(se requiere inscripción adicional)

Ceremonias de Apertura y Palabras de Bienvenida

Apertura de Conferencia

de Negocios Apertura de la Exhibición

Conferencia Técnica 3 Sesiones Simultáneas

Apertura de la Exhibición


Apertura de la Exhibición

Medio día Con nuación de la Conferencia de Negocios

Charla Principal y Almuerzo


Charla Principal y

Almuerzo


Charla Principal y

Almuerzo

Tarde Finalización de Visitas Técnicas

Finalización de Cursos

Cortos

Con nuación de la Conferencia de Negocios

Charla Principal Cierre de la Exhibición:

6:30 p.m.


Cierre de la Exhibición:

6:30 p.m.


Cierre de la Exhibición:

6:30 p.m.

Noche Ceremonia de Apertura y Cocteles

Fiesta Mexicana

Coctel de la Conferencia

Ceremonia de Cierre

El evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición ofrece a los profesionales de los crudos pesados una oportunidad única para experimentar dos programas completos de conferencias en el marco de un programa de tres días de ac vidades para el establecimiento de redes, así como una excelente ocasión para reunirse con otras personas y para hacer negocios con la totalidad de la cadena de proveedores de la industria de los crudos pesados en La noamérica.

Red con la industria

Programa de eventos

La Tarifa de Inscripción Incluye:

Conferencia de Negocios (Sep embre 24)

Conferencia Técnica (Sep embre 24 y 25)

Ceremonia de Apertura y Cocteles (noche del 23 de sep embre)

Fiesta Mexicana (tarde del 25 de sep embre)

Coctel de Cierre (noche del 26 de sep embre)

Pase para la Exhibición (Sep embre 24 ‐ 26)

Procedimientos para la Conferencia Técnica en Línea

Almuerzos Formales (diariamente)

Desayunos diarios y refrescos – establecimiento de redes (networking)

Male n de Delegado y cuaderno

Oportunidad de par cipar en el Programa de Cónyuges

El Pase Completo para la Conferencia puede adquirirse por

USD$1,090 (tarifa para inscripciones tempranas hasta el

mes de junio de 2013).

Inscríbase en línea aquí

Es posible inscribirse en línea en: heavyoilla namerica.com

Evento Oficial de La noamérica para la comunidad de los crudos Número 1 Mayo de 2013

INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

Kambiz Safinyua, CEO, VisuRay

Benigna Leiss, Business & Commercial Manager,

Chevron Africa and La n American Explora on and

Produc on Company

Alberto De La Fuente – President & Director

General, Shell Mexico

Innovación y colaboración

La Conferencia se centra en las estrategias para Latinoamérica

Número 1 Mayo de 2013

Programada entre el 24 y el 26 de sep embre en Puerto Vallarta, “no podríamos estar más entusiasmados al organizar este evento en México con todas nuestras Stakeholders”, manifiesta Wes Sco , Vicepresidente Ejecu vo, Eventos del Grupo de Correo Diario (Daily Mail Group Events) ‐ (coorganizador del evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición). “A par r del momento en que se confirmó la sede en el año 2012, hemos estado trabajando estrechamente con nuestro socio CAMPETROL, con Funcionarios de la Ciudad y con Stakeholders, Miembros del Comité Ejecu vo, expositores y representantes de la industria para asegurar que sigamos ganando fortaleza como el evento principal e integral sobre los crudos pesados”.

El tema para el año 2013 es la Mone zación de los Crudos Pesados en la Región: Desa os y Oportunidades. Al congregar expertos de la comunidad de los crudos pesados, la Conferencia será una oportunidad para discu r los desa os y las oportunidades que se presentan cuando se trabaja para desarrollar los recursos de los crudos pesados tanto en erra como en el mar. Con más de 100 presentaciones desde una perspec va tanto técnica como de negocios, el reto será responder cómo mejorará el sector de los crudos pesados la sostenibilidad a largo plazo mediante el uso de tecnologías innovadoras y a través de la cooperación de la totalidad de la industria.

¿Quiénes asis rán? ANH Colombia Baker Hughes Chevron Ecopetrol Halliburton Hocol IDP La n America Mansarovar Pacific Rubiales PDVSA Pemex PeruPetro Petrobras Petrominerales Pluspetrol Shell Mexico Schlumberger Tecpetrol Weatherford

Evento Oficial de La noamérica para la comunidad de los crudos pesados


Adam Anderson, President La n America, Baker Hughes

Los Conferencistas

La creciente importancia de los crudos pesados para nuestro futuro energé co ha dado como resultado que las organizaciones comerciales a lo largo de la cadena de suministros, así como los gobiernos en la región, se vean forzados a repensar sus estrategias petroleras y la ac vidad E&P en erra y en el mar. Abordar la carencia de infraestructura en La noamérica así como los nuevos prospectos que surgen del Cinturón del Orinoco significa que hay grandes desa os y enormes oportunidades. Estas oportunidades se están desarrollando en los mercados emergentes tales como Perú y Ecuador, pero pueden ser di ciles de explorar en esta etapa; sin embargo, el potencial de países como México y Venezuela, en su condición de si os ac vos de producción en la región, están atrayendo a las grandes empresas petroleras (‘supermajors’) y a las compañías prestadoras de servicios. No obstante, las relaciones gubernamentales y de negocios deben estructurarse de manera tal que sea atrac vo para las organizaciones que buscan llevar su experiencia y su inversión a la región. El día de negocios en el evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición, que se llevará a cabo los días 24 y el 26 de sep embre de 2013 en Puerto Vallarta, profundizará en los desa os geopolí cos y comerciales, en las ac vidades E&P al interior de las regiones, y en los desa os relacionados con la infraestructura para los crudos pesados que puedan afectar el suministro de petróleo en la región y a nivel global, así como el hecho de tener implicaciones increíbles sobre el desarrollo

económico y la disponibilidad de recursos energé cos al interior de La noamérica. El formato de este día de negocios ha sido diseñado específicamente para que sea altamente interac vo, con un mayor énfasis en las sesiones basadas en la discusión y en las oportunidades de par cipación del auditorio. Esta es su oportunidad para ser parte del debate y para discu r los temas importantes para usted con muchos de los líderes principales de la industria, con los diseñadores de polí cas y con personas que enen poder de decisión en toda La noamérica; también con organizaciones internacionales que buscan hacer negocios al interior de la región. En este Foro altamente relevante y oportuno, usted podrá escuchar a las Compañías Petroleras Internacionales (‘IOC’) y Nacionales (‘NOC’) de primer orden cuando compartan su conocimiento estratégico clave; a los proveedores de servicios y a los operadores a nivel local, así como a representantes de los gobiernos nacionales que aportan su conocimiento estratégico clave; estudios de caso relevantes y actualizaciones sobre proyectos. De la misma manera, su experiencia probada contribuirá a definir las polí cas y los planes para los crudos pesados en La noamérica en los años venideros.

Miembros del Comité Ejecu vo Internacional de Negocios

Dr. Carlos Morales Gil, Director General Explora on and Produc on, PEMEX Explora on & Produc on Kambiz Safinya, CEO, VISURAY Laura Atkins, Director of Petroleum Research, HART ENERGY Benigna Leiss, Country Manager Mexico, CHEVRON Alberto de la Fuente, President and Director General, SHELL MEXICO Luis Rojas, SVP Produc on, PACIFIC RUBIALES Elisabeth Eljuri, Global Prac ce Leader, La n America Partner, NORTON ROSE Tim Hazle , Managing Director, GOVERNMENT OF ALBERTA—MEXICO OFFICE David Voght, Managing Director, IPD LATIN AMERICA Sergio Pesavento, Country Manager, TECPETROL Daniel Pardo, Sector Analyst, CAMPETROL Allison Binns, Threat Analyst, CHEVRON

Conferencia de Negocios: Iden ficación de los Desa os



INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

La Conferencia de Negocios genera un ambiente perfecto para discu r los desa os, los temas y las soluciones que enfrenta La noamérica.

Elisabeth Eljuri, Global Prac ce Leader, La n

America Partner, Norton Rose

Temas de Negocios

La Conferencia de Negocios, que se llevará a cabo el 24 de sep embre, está dirigida por el Presidente de la Conferencia, Dr. Carlos Morales Gil, Director General de Pemex Exploración y Producción. El Comité está trabajando para sacar a la luz los desa os que enfrenta hoy en día, y que enfrentará en el futuro, la industria de los crudos pesados.

Los Temas de la Conferencia de Negocios incluyen:

Examen a los Úl mos Desarrollos con respecto al Cinturón del Orinoco

Garan zar la Expansión de los Crudos Pesados en México en 2013 y en los Años Posteriores

Revisión del Estatus Actual de los Desarrollos Planeados en el Cinturón del Orinoco

Un Estudio de Caso Especial – Un Nuevo Capítulo en el Sector Energé co de México

Colombia: Una Protagonista para la Industria de los Crudos Pesados en La noamérica

Análisis de la Protección a los Inversionistas Afectados por el Nacionalismo de los Recursos

Brasil y Ecuador: Vistazos sobre los Úl mos Desarrollos de Mone zación de los Campos de Crudos Pesados

Abordaje del Desa o de Infraestructura en La noamérica para Asegurar la Mone zación de los Recursos Naturales

Cul vo de una Base con Habilidades de Alta Calidad en La noamérica para Proteger el Futuro de la Industria Energé ca de los Países

Comprender el Clima de Inversión en Venezuela: ¿qué deben saber las partes interesadas?

Mercados e Inversiones de los Crudos Pesados en La noamérica

Conferencistas Confirmados Carlos Morales Gil, Director General E&P, PEMEX E&P Enrique Sira, Senior Director Energy Research, IHS CERA Huiman Ye, President and CEO, MANSAROVAR COLOMBIA Benigna Leiss, Country Manager Mexico, CHEVRON San ago Paster Morris, President and GM Ecuador, IVANHOE ENERGY Fernando Gu errez, President, BICENTENARIO Adams Anderson, President La n America, BAKER HUGHES

Laura Robertson, Managing Counsel Arbitra on, CONOCOPHILLIPS Edgar Rangel‐German, Commissioner, NATIONAL HYDROCARBON COMMISSION Luis Rojas, SVP Produc on, PACIFIC RUBIALES Ricardo Sarmiento, Vice President, Asset Delivery and Technical Resources, TALISMAN COLOMBIA Elisabeth Eljuri, Global Prac ce Leader, La n America Partner, NORTON ROSE Alberto de la Fuente, President and Director General, SHELL MEXICO David Voght, Managing Director, IPD LATIN AMERICA



INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

08:00 Inscripción y Desayuno 09:00 Ceremonias de Apertura y Palabras del Presidente de la Conferencia Dr. Carlos Morales Gil, Director General Explora on and Produc on, PEMEX 09:10 DISCUSIÓN PRINCIPAL INICIAL – PANEL: Garan zar la Expansión de los Crudos Pesados en México en 2013 y en los Años Posteriores

Asegurarse de que haya un modelo de negocio de colaboración entre los gobiernos y las Compañías Petroleras Internacionales (IOC)

¿Qué inversiones de capital se están haciendo en la actualidad?

Una percepción acerca de la economía del proyecto de la expansión de los crudos pesados

La cooperación Norteamericana con México para crear un centro global de energía

¿Es éste apenas un sueño imposible? Benigna Leiss, Country Manager Mexico, CHEVRON Alberto de la Fuente, President and Director General, SHELL MEXICO Carlos Morales Gil, Director General Explora on and Produc on, PEMEX 10.00 Revisión del Estatus Actual de los Desarrollos Planeados en el Cinturón del Orinoco

¿Cuáles son los úl mos cálculos de las reservas de crudos pesados en el Cinturón del Orinoco?

¿Cuáles son los úl mos desarrollos y los futuros desarrollos por venir?

¿Cómo afectará el resultado de las próximas elecciones el desarrollo de los crudos pesados en el Orinoco? Mario Rodriguez, President, GE VENEZUELA 10:30 Pemex: Un Estudio de Caso Especial – Un Nuevo Capítulo en el Sector Energé co de México • ¿Cuáles son los diferentes caminos que Pemex podría tomar en su condición de Compañía Petrolera Nacional de México? • ¿Cuáles son los desa os y cuáles las oportunidades? • ¿Hasta qué punto se requiere un mayor incen vo, una mayor transparencia y una mayor flexibilidad? • ¿Hacia dónde se dirige Pemex? • Tomar el ejemplo de Brasil, de China y de Noruega como ejemplos que se destacan. • Apertura de la inversión extranjera para salvaguardar el futuro energé co de México. Carlos Morales Gil, Director General de PEMEX Exploración y Producción 11:00 Apertura de la Exhibición, Corte de la Cinta y Receso para Establecimiento de Redes 11.45 Colombia: Una Protagonista para la Industria de los Crudos Pesados en La noamérica Análisis detallado de cómo Colombia ha pasado de ser un importador neto a ser un exportador neto. Una perspec va innovadora a par r de la experiencia de una empresa petrolera joven que opera en Colombia.

24 Sep embre, 2013

Programa de la Conferencia de Negocios

Alberto de la Fuente, President & Director

General, Shell Mexico

Huimin Ye, President & CEO, Mansarovar

Colombia



INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

24 Sep embre, 2013


¿Cuáles son los úl mos cálculos de crudos pesados en Colombia dados los recientes éxitos en la exploración? Huimin Ye, President and CEO, MANSAROVAR COLOMBIA Luis Rojas, SVP Produc on, PACIFIC RUBIALES Ricardo Sarmiento, Vice President, Asset Delivery and Technical Resources, TALISMAN COLOMBIA 12:30 Análisis de la Protección a los Inversionistas Afectados por el Nacionalismo de los Recursos

Nacionalismo de los recursos: exploración de las tendencias y determinación del impacto sobre la industria en La noamérica.

¿Hasta qué punto existe un nacionalismo creciente de los recursos?

Estudio de caso sobre la captura y la ges ón de las rentas de los recursos, las consecuencias relacionadas con la polí ca económica y el impacto que el nacionalismo de los recursos ene sobre las primas de inversión.

Motores tras el surgimiento del nacionalismo de los recursos en las regiones productoras de crudos pesados.

¿Cuál es el impacto potencial sobre las tasaciones y la rentabilidad de los proyectos?

¿Cómo pueden trabajar conjuntamente las compañías energé cas y los gobiernos para generar un resultado de beneficio mutuo?

Elisabeth Eljuri, Global Prac ce Leader, La n America Partner, NORTON ROSE Laura Robertson, Managing Counsel Arbitra on, CONOCOPHILLIPS 1.15 Brasil y Ecuador: Vistazos sobre los Úl mos Desarrollos de Mone zación de los Campos de Crudos Pesados

¿Cómo percibe Petrobras el potencial de más crudos pesados en la Cuenca Campos en comparación con el petróleo liviano en los reservorios pre‐salinos?

¿Cuáles son los úl mos planes para los campos de crudos pesados IIT y Pungarayacu? San ago Morris, President and General Manager Ecuador, IVANHOE ENERGY 1.45 Charla Principal y Almuerzo 3:00 Abordaje del Desa o de Infraestructura en La noamérica para Asegurar la

Mone zación de los Recursos Naturales.

Resaltar la importancia de la inversión en oleoductos en Colombia y en Venezuela.

Al examinar los oleoductos que se encuentran actualmente en construcción, ¿cuáles oleoductos están planeados actualmente?

¿Cuáles son las deficiencias actuales, y cuáles las estrategias que planea implementar el gobierno para superar la deficiencia de infraestructura viable?

¿Hasta qué punto será la infraestructura únicamente para el sector de la extracción?

¿Cuáles son los obstáculos actuales y cómo deben superarse?

¿Provendrá la inversión del sector público o del sector privado?

Elisabeth Eljuri, Global Prac ce Leader, La n

America Partner, Norton Rose

San ago Morris, President & GM Ecuador, Ivanhoe Energy

Adam Anderson, President La n America, Baker Hughes



INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

24 Sep embre, 2013


Fernando Gu errez, President, BICENTENARIO Adams Anderson, President La n America, BAKER HUGHES 4:00 Cul vo de una Base con Habilidades de Alta Calidad en La noamérica para Proteger

el Futuro de la Industria Energé ca de los Países

¿De dónde provendrá el entrenamiento y cuál es el nivel actual de habilidades?

¿Hasta qué nivel entrenará Pemex al personal para que trabaje en operaciones de crudos pesados en aguas profundas?

¿Qué ha funcionado y qué no ha funcionado en las regiones con una situación similar?

Discusión sobre las mejores prác cas Edgar Rangal‐German, Commissioner, NATIONAL HYDROCARBON COMMISSION 4:30 Receso y Refrigerio de la tarde 5:00 Comprender el Clima de Inversión en Venezuela: ¿qué deben saber las partes interesadas?

¿Cuál es el nivel actual de confianza del inversionista y qué tan fácil es hacer negocios?

¿Es probable que los plazos fiscales que en la actualidad se ofrecen a las Compañías Petroleras Internacionales cambien?

¿Quiénes son los compradores actuales y futuros de los crudos pesados venezolano? 5:30 Mercados e Inversiones de los Crudos Pesados en La noamérica

¿Dónde es probable que se gaste el dinero?

Perforación / Construcción / Desarrollo

¿Quién gastará el dinero?

Compañías Petroleras Internacionales (IOC) / Compañías Petroleras Nacionales (NOC) / Gobiernos

¿Será la inversión una desviación de fondos para cubrir necesidades sociales?

¿Cuáles son los proyectos actuales de transporte y qué nuevos proyectos se están planeando en la actualidad?

¿Hasta qué punto enen los bancos europeos un mayor deseo de financiar proyectos en Venezuela?

¿Cómo establecer comparaciones entre el nivel de inversión, los términos de los contratos y su aplicación? David Voght, Managing Director, IPD LATIN AMERICA 6:00 Palabras del Presidente de la Conferencia

Edgar Rangal‐German, Commissioner, Na onal

Hydrocarbon Commission

David Voght, Managing Director, IPD La n America



INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

Dr. Pedro Silva, Deputy Director of Technology, PEMEX

Explora on & Produc on

Áreas de Focalización Técnica Caracterización de los Fluidos Muestreo de crudos extra pesados y análisis PVT Crudos con alto contenido de H2S y de CO2 Modelación EOS Op mización de la Producción Perforación y completaciones no convencionales Tecnologías de recuperación ar ficial Reducción de viscosidad del crudo en el wellbore Manejo y control de la formación de conos de agua Estudios de simulación de reservorios Instalaciones de Producción, Transporte y Aseguramiento del Flujo Tratamiento del petróleo y del agua Transporte de crudos pesados y extra pesados Tecnologías para asegurar el flujo Modelación del flujo transitorio Mejoramiento de los Crudos Pesados Mezcla / Dilución con crudos livianos Procesamiento Procesos Térmicos y No Térmicos de Recuperación Producción de crudos pesados en frío Inundación con agua Inyección de gases inmiscibles y miscibles Métodos térmicos Tecnologías emergentes de recuperación Desarrollo de Campos: Estudios de Caso Campos marinos poco profundos y profundos Carbonatos naturalmente fracturados Arenas no consolidadas Pruebas ampliadas de pozos

MENSAJE DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ TÉCNICO

Como Presidente Técnico, tengo el placer de invitarlos formalmente a asis r al Heavy Oil La n America Congress 2013 (HOLA 2013), el evento más importante de su po en La noamérica. El HOLA se llevará a cabo este año del 24 al 26 de sep embre en Puerto Vallarta, México y es el único congreso que reúne a los representantes clave de la comunidad de aceite pesado en La noamérica. Como parte del Programa Técnico, diariamente se presentarán mediante cuatro sesiones simultáneas, diversos temas de gran relevancia e interés para la comunidad de aceite pesado. Líderes y expertos de compañías internacionales, ins tuciones gubernamentales y compañías de servicio, analizarán y presentarán casos de estudio sobre los retos que actualmente enfrentan, así como posibles soluciones a los mismos; todo esto enfocado a las áreas que competen a la cadena de valor del aceite pesado en La noamérica: planeación estratégica, inversión, tecnología y colaboración, exploración y producción, refinación, transportación, distribución y salud, seguridad y medio ambiente. Tengo la seguridad de que el Comité Técnico ha dado la importancia apropiada a los retos que afrontamos en la industria de aceite pesado, trayendo a expertos altamente calificados para hablar sobre estos desa os. La noamérica cuenta con un número importante de reservas de aceite pesado sin explotar, por lo que evidentemente, tener conocimiento sobre la tecnología de vanguardia y mejores prác cas existentes, es la mejor vía para lograr el acceso a esos recursos. Además de las sesiones técnicas, se llevará a cabo una Exposición Industrial donde diversas compañías operadoras, de servicio e ins tuciones gubernamentales, presentarán lo úl mo en desarrollos tecnológicos y servicios, lo que permi rá ampliar nuestro conocimiento en cuanto a la gama de productos y servicios disponibles para el área que nos ocupa. HOLA también ofrece diversas oportunidades para relacionarse con profesionales de la comunidad global de aceite pesado, facilitando el encuentro directo con expertos, ejecu vos y autoridades gubernamentales. Los exhorto a asis r y sacar el máximo provecho del Heavy Oil La n America Congress 2013, puesto que esta experiencia será produc va y gra ficante. Gracias por ayudar a que La noamérica tenga una fuerte presencia en el mercado global. Sinceramente, Dr. Pedro Silva Presidente del Comité Técnico Heavy Oil La n America Congress 2013

Traer el petróleo crudo a la vida

Presentaciones Técnicas Evento Oficial de La noamérica para la comunidad de los crudos Número 1 Mayo de 2013

INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

La exhibición es una muestra de la tecnología para la industria de los crudos pesados La exhibición en la Conferencia La noamericana de Crudos Pesados alberga marcas líderes del mercado, un mercado vibrante alrededor de la tecnología, de la inves gación y del desarrollo de las compañías. Es un evento al que no deben dejar de asis r los profesionales de los crudos pesados: los tres días de exhibición se centran en la presentación de innovaciones de úl ma generación, de productos y servicios internacionales. Aprovechando una comunidad internacional establecida y compuesta por las Compañías Petroleras Nacionales, por las Compañías Petroleras Internacionales, así como por Servicios y Suministros, la unificación de los sectores de la industria en el piso de la exhibición ha contribuido al fortalecimiento de la Conferencia La noamericana de Crudos Pesados.

Horario de la Exhibición Martes, 24 Sep embre 11:00 am—6:00 pm Miércoles, 25 Sep embre 10:00 am—6:00 pm Jueves, 26 Sep embre 10:00 am—5:00 pm

¿Por qué Par cipar como Expositor?

Es una oportunidad para hacer negocios en La noamérica Es una oportunidad para establecer contactos con proveedores internacionales Reúnase personalmente con los clientes actuales Iden fique nuevas oportunidades comerciales Acceda a tecnologías y a proveedores Forje nuevas alianzas globales Networking a nivel ejecu vo Aprenda acerca de los avances de la industria Aprendizaje y educación sobre temas específicos

Ecopetrol Endurance Technologies FMC Technologies Government of Alberta Gushor Halliburton Kudu Mansarovar

Pemex Phillips Schlumberger Sulzer Txam Pumps United Kingdom Heavy Oil Pavilion Welltec

*Lista actualizada al 15 de

marzo de 2013

¿Quiénes son los Expositores?

Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición es el motor de la innovación y aporta una plataforma valiosa para que su compañía exhiba innovaciones de punta y servicios para los compradores y para los líderes de los crudos pesados. Si desea información acerca de las tarifas para el alquiler de espacio y sobre las oportunidades, por favor comuníquese con: Miguel Cor nes miguelcor [email protected] Paula Meija

[email protected]

Sea Expositor en la Conferencia

Tecnologías innovadoras Evento Oficial de La noamérica para la comunidad de los crudos Número 1 Mayo de 2013

INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

Reserve un paquete completo para par cipar en Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición con tarifas especiales para grupos!

Con exclusividad para nuestro evento Crudos Pesados en La noamérica: Conferencia y Exhibición 2013, nuestros hoteles oficiales ofrecen paquetes completos de alojamiento en los siguientes lugares:

Wes n Resort Hotel Puerto Vallarta El Hotel Wes n en Puerto Vallarta ene dos bellas piscinas exteriores, además de una playa privada con pérgolas elegantes y exclusivas que puede aprovechar para disfrutar de largas de horas de relajación. O, si desea un cambio de lugar, camine hasta la zona costera de Marina Vallarta para explorar sus galerías, endas de lujo, así como los maravillosos restaurantes y bares. El Hotel Wes n es el que está más cerca del Centro Internacional de Convenciones, lugar de la Conferencia, además de ofrecer una experiencia de cinco estrellas.

Sheraton Buganvilias Resort & Conven on Centre El Sheraton Buganvilias Resort & Conven on Centre está situado a corta distancia del bello centro de Puerto Vallarta y del famoso “Malecon”. Con relación al Centro Internacional de Convenciones, puede hacer el corto recorrido para llegar allá haciendo uso de un servicio de bus (‘shu le’). Este hotel ofrece un servicio de cinco estrellas.

Reserva de un Paquete Completo Reserva de Tiquetes Aéreos Únicamente Visite Puerto Vallarta Tropical Incen ves – Programas de Turismo y para los Cónyuges

Se recomienda a los delegados que lleguen a Puerto Vallarta el lunes 23 de sep embre o antes.

Haga las reservaciones hoteleras directamente con cualquier de nuestros hoteles oficiales de la Conferencia, aproveche las tarifas preferenciales y la cercanía al Centro Internacional de Convenciones y al centro de Puerto Vallarta. Haga sus reservas ahora!

Reserve sus vuelos con nuestro proveedor oficial de la Conferencia. Los cónyuges son bienvenidos!

Dependiendo de su país de residencia, es probable que se requieran visas y cartas de invitación.

Hay disponibilidad de Programas para los Cónyuges. Nuestra Compañía Administradora en Puerto Vallarta, Tropical Incen ves, ofrece programas diarios para los cónyuges y compañeros(as).

Aquí le indicamos cómo llegar a la sede de la Conferencia.

Haga sus reservas y llegue con an cipación

Destino: Puerto Vallarta!



INSCRIPCIÓN PARA

LA CONFERENCIA

Documents

Crudos Pesados en Latinoamérica: Conferencia y Exhibición Boletín Oficial