Cu

ad

ro d

e l

a g

am

a d

e p

rod

uc

tos

VMS4x00/5x00Cuando el tamaño real importa

SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS “TRACK & TRACE”

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

VMS4x00/5x00SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS “TRACK & TRACE”

CUANDO EL TAMAÑO REAL IMPORTAVentajas

Liquidación precisa gracias a la exactitud de medición fiableLos datos de objeto fiables constituyen la base para un cálculo exacto de los gastos de transporte. El sistema “track and tra-ce” VMS5x00 certificado, gracias a una exactitud de medición de hasta 5 mm x 5 mm x 2 mm proporciona datos precisos entodas las dimensiones. De este modo pueden validarse los gastos de transporte y recalcularse correctamente las mercancíasmal declaradas.

El sistema está certificado para el merca-do europeo según la directiva de dispositi-vos de medición (MID) y para el mercadode los EE.UU. según NTEP (OIML).

La conmutación dinámica del valor de es-cala permite la adaptación automática delas tolerancias definidas, dependiendo delas dimensiones del objeto. Esto compor-ta un aumento del grado de dimensiona-miento.

Gracias a una separación de software,metrológicamente relevante, es indepen-diente de la parte de software específicade la aplicación. Esto permite una adapta-ción individual flexible de los deseos delcliente sin una nueva certificación.

Exactitud de medición superior para un mayor volumen de ventas: Simplifi-que el (re)cálculo correcto de los gastos de transporte con el VMS5x00

2 SOLUCIONES DE SISTEMA | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-08-17 13:03:33

Sujeto a cambio sin previo aviso

VMS4x00/5x00SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS “TRACK & TRACE”

Máximo rendimiento para aplicaciones muy exigentesEl sistema “track and trace” VMS4x00/5x00 permite la medición en línea dinámica, sin contacto, de objetos prácticamentede cualquier forma, incluso con altas velocidades. Esto optimiza el rendimiento del material y, de este modo, ahorra tiempo ygastos. Además, el sistema trata los datos obtenidos y los transmite para su manipulación posterior.

Medición y control exactos a máxima velocidad

Los objetos planos como los envíos de li-bros y cartas pueden medirse de forma li-quidable a partir de una altura de 20 mm.

Como controlador del sistema, la SensorIntegration Machine SIM2000 resume losvalores medidos en una nube de puntos.

Mediciones fiables con velocidades de lacinta transportadora de hasta 4,0 m/s.

Más ritmo, más rendimiento: La VMS4x00/5x00 mide objetos con altas ve-locidades, con la máxima exactitud de medición posible.

2021-08-17 13:03:33 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SOLUCIONES DE SISTEMA | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

VMS4x00/5x00SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS “TRACK & TRACE”

Resumen de los datos técnicosTareas Medición de objetos (sin contacto, dinámica)

Medición de volumenDeterminación de la posiciónControl de dimensiones del objetoClasificación de paqueteRegistro de datos maestrosControl de dimensiones de objeto (relevante para la fac-turación)Clasificación de paquetes y sobresDetección de la posiciónDetección de deformaciones (Según modelo) (Segúnmodelo)

Velocidad de transporte ≤ 0,1 m/s ... 4 m/s (posibilidad de funcionamiento dearranque-parada) (Según modelo) (Según modelo)

Precisión de cubierta del objeto ± 5 mm x ± 5 mm x ± 2 mm± 0,2 ″ x ± 0,2 ″ x ± 0,1 ″≥ 5 mm x ≥ 5 mm x ≥ 5 mm≥ 0,2 ″ x ≥ 0,2 ″ x ≥ 0,2 ″Válido solo para el dimensionamiento, no para medicio-nes de deformación.± 0,2 ″ x ± 0,2 ″ x ± 0,2 ″(Según modelo)

Distancia mínima del objeto ≥ 50 mm

Tamañó mínimo de objeto 50 mm x 50 mm x 20 mm2 ″ x 2 ″ x 1 ″50 mm x 50 mm x 50 mm2 ″ x 2 ″ x 2 ″200 mm x 100 mm x 100 mm8 ″ x 4 ″ x 4 ″(Según modelo)

Tamaño máximo de objeto 5.500 mm x 1.200 mm x 1.100 mm216 ″ x 47 ″ x 43 ″5.500 mm x 1.600 mm x 1.100 mm216 ″ x 63 ″ x 43 ″2.500 mm x 1.600 mm x 1.100 mm98 ″ x 63 ″ x 43 ″2.000 mm x 1.000 mm x 1.000 mm80 ″ x 40 ″ x 40 ″(Según modelo)

Tarjeta de memoria XML, ASCII, Protocolo de cliente

Descripción del productoEl sistema “track and trace” VMS4x00/5x00 activa aplicaciones exigentes en el campo de la medición dinámica, sin contacto y ladeterminación de la posición de objetos en diversos sistemas de transporte. Con uno o varios cabezales de medición basados enláser se determina con precisión la envoltura rectangular de objetos, casi independientemente de su forma. Con la variante de sis-tema certificada pueden utilizarse los datos de dimensiones para fines de liquidación. De este modo, el controlador de sistemaSIM2000 permite la separación entre el software relevante metrológicamente y específico de la aplicación. La estructura modulardel sistema garantiza la compatibilidad con soluciones SICK ya existentes y permite adaptaciones a las aplicaciones específicas delos clientes.

De un vistazo• Exactitud de medición de hasta 5 mm x 5 mm x 2 mm• Tamaños de objetos hasta 5.500 mm x 1.600 mm x 1.100 mm• Velocidades de la cinta transportadora de hasta 4,0 m/s• Certificado según MID y NTEP (OIML)• Posibilidad de edición de la nube de puntos• Separación del software relevante metrológicamente y específico de la aplicación• Cambio dinámico de valor de escala

4 SOLUCIONES DE SISTEMA | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-08-17 13:03:33

Sujeto a cambio sin previo aviso

VMS4x00/5x00SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS “TRACK & TRACE”

Su beneficio• Aumento del rendimiento con la medición dinámica, sin contacto, de objetos casi independientemente de su forma• Optimización de los procesos de manipulación de los materiales y uso de las capacidades del vehículo y de almacenamiento• Crecimiento de las ventas mediante el recálculo validado (Revenue Recovery) de gastos de transporte• Optimización del flujo de material a través de la medición de objetos en línea• Aumento de la disponibilidad del sistema y reducción de los costes de funcionamiento gracias al MTTR corto• Ahorro de tiempo mediante la fácil instalación con la mayor modularidad posible• Uso variable como solución independiente o con estación de lectura y tecnología de pesaje• Adaptación de software flexible e individual a pesar del sellado•

Campos de aplicación• Entrada y salida de mercancías en el comercio y centros de distribución• Procesos de manipulación de materiales en el área de CEP• Procesos de liquidación en el área de CEP• Procesos de almacenamiento en sistemas de almacenamiento y transporte

2021-08-17 13:03:33 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SOLUCIONES DE SISTEMA | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

VMS4x00/5x00SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS “TRACK & TRACE”

Clave de tiposOtros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/VMS4x00_5x00

VMS system type4 Standard VMS (not certified)5 LFT ( MID/OIML/NTEP/NMI/CWM...)

….tbd.

Number of VMD - / LMS4000 heads1 1 Laser Head (VMSx1xx)2 2 Laser Head (VMSx2xx)3 3 Laser Head (VMSx3xx)4 4 Laser Heads (VMSx4xx e.g. Contour Verification)

System Controller (additional iPC included)0 mit MSC800+VMC800 (old systems might be combined with LMS4000 heads)1 SIM10002 SIM20003  ... tbd.4 SIM40005  ... tbd.X without Controller

Head-type0 LMS4000 - New Head Generation1 VMD4xx/VMD5xx - Old Head Generation (old systems may be combined with SIM2000 in the future)2  ... tbd.

Conveyor typeB Belt conveyorC Cross belt sorterK Chain conveyorR Roller conveyorT Tilt-Tray - Sorter

….tbd.

ApplicationA Standard Volume Measurement (singulated)C CV Contour VerificationP Package Counter

….tbd.

FrameA Modular VMS Mount, twistedB Modular VMS Mount, straightH Hollow ShaftU Mounting bracket

 ... tbd.

Additional components (extensions)0 Standard (without additional/special components)1 …tbd.

Extension of special functionalities (e.g. Software)0 Standard1  ... tbd.

System categoryStandard System (field remains blank)

S Customer SpecificM Prototype System

… = tbd.

Customer Specific ExtensionsStandard (no customer specific extensions - field remains blank)

01 First Custiomer Specific Extension02 … Increment for next Custiomer Specific Extension = "01"03 VMS system without rotary encoder (signal from system e.g. scale)99 …tbd.

VMS -

6 SOLUCIONES DE SISTEMA | SICK Cuadro de la gama de productos | 2021-08-17 13:03:33

Sujeto a cambio sin previo aviso

VMS4x00/5x00SISTEMAS DE SEGUIMIENTO DE ENVÍOS “TRACK & TRACE”

Información sobre pedidosOtros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/VMS4x00_5x00

Veloci-dad de

transporte

Tamaño deobjeto mín.(largo x an-cho x alto)

Tamaño deobjeto máx.(largo x an-cho x alto)

Exactitud Indicadoresvisuales

Certifi-cación

Detecciónde defor-maciones

Tipo N.º deartículo

– – – VMS4200-x Previasolicitud

0,5 m/s ... 4 m/s

50 mm x50 mm x50 mm

2 ″ x 2 ″ x 2 ″

2.500 mm x1.600 mm x1.100 mm

98 ″ x63 ″ x 43 ″

≥ 5 mm x≥ 5 mm x≥ 5 mm≥ 0,2 ″ x≥ 0,2 ″ x≥ 0,2 ″

1 pantalla MID (OIML),NTEP previa

solicitud

– VMS5200-x MID Previasolicitud

Posibilidadde funcio-namientode arran-

que-parada

200 mm x100 mm x100 mm

8 ″ x 4 ″ x 4 ″

2.000 mm x1.000 mm x1.000 mm

80 ″ x40 ″ x 40 ″

Válido solopara el di-mensiona-miento, nopara medi-ciones de

deformación.± 0,2 ″ x± 0,2 ″ x± 0,2 ″

1 opcional – ✔ VMS4400CV Previasolicitud

– – – VMS4100 Previasolicitud

≤ 0,1 m/s ... 3 m/s,posibilidadde funcio-namientode arran-

que-parada

50 mm x50 mm x20 mm

2 ″ x 2 ″ x 1 ″

5.500 mm x1.200 mm x1.100 mm

216 ″ x47 ″ x 43 ″

± 5 mm x± 5 mm x± 2 mm± 0,2 ″ x± 0,2 ″ x± 0,1 ″

1 pantalla MID (OIML),NTEP previa

solicitud

– VMS5100 MID Previasolicitud

– – – VMS4200 Previasolicitud

≤ 0,1 m/s ... 4 m/s,posibilidadde funcio-namientode arran-

que-parada

50 mm x50 mm x20 mm

2 ″ x 2 ″ x 1 ″

5.500 mm x1.600 mm x1.100 mm

216 ″ x63 ″ x 43 ″

± 5 mm x± 5 mm x± 2 mm± 0,2 ″ x± 0,2 ″ x± 0,1 ″

1 pantalla MID (OIML),NTEP previa

solicitud

– VMS5200 MID Previasolicitud

2021-08-17 13:03:33 | Cuadro de la gama de productos

Sujeto a cambio sin previo aviso

SOLUCIONES DE SISTEMA | SICK 7

Hoj

a de

dat

os e

n lín

ea

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Lo máS deStACAdo de SICKSICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL muNdo:Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra

página web: - www.sick.com