FUENTES DEL PENSAMIENTO JUDO

4 BTO

CAPITULOS SELECCIONADOS DE LA BIBLIA

(VERSIN BIBLIA DE JERUSALM, 1976)

SAMUEL I Cap 8 al 20, 24, 26 y 31

DEUTERONOMIO Cap 17

SAMUEL II Cap 1 al 12

2 2

Samuel I Cap 8 1 Cuando Samuel se hizo viejo, puso a sus hijos como jueces en Israel. 2 Su primognito se llamaba Joel y el otro, Abas; juzgaban en Israel en Berseba. 3 Pero sus hijos no siguieron su camino: fueron atrados por el lucro, aceptaron regalos y torcieron el derecho. 4 Se reunieron, pues, todos los ancianos de Israel y se fueron donde Samuel a Ram, 5 y le dijeron: Mira, t te has hecho viejo y tus hijos no siguen tu camino. Pues bien, ponnos un rey para que nos juzgue, como todas las naciones. 6 Disgust a Samuel que dijeran: Danos un rey para que nos juzgue e invoc a Yahveh. 7 Pero Yahveh dijo a Samuel: Haz caso a todo lo que el pueblo te dice. Porque no te han rechazado a ti, me han rechazado a m, para que no reine sobre ellos. 8 Todo lo que ellos me han hecho desde el da que los saqu de Egipto hasta hoy, abandonndome y sirviendo a otros dioses, te han hecho tambin a ti. 9 Escucha, sin embargo, su peticin. Pero les advertirs claramente y les ensears el fuero del rey que va a reinar sobre ellos. 10 Samuel repiti todas estas palabras de Yahveh al pueblo que le peda un rey, 11 diciendo: He aqu el fuero del rey que va a reinar sobre vosotros. Tomar vuestros hijos y los destinar a sus carros y a sus caballos y tendrn que correr delante de su carro. 12 Los emplear como jefes de mil y jefes de cincuenta; les har labrar sus campos, segar su cosecha, fabricar sus armas de guerra y los arreos de sus carros. 13 Tomara vuestras hijas para perfumistas, cocineras y panaderas. 14 Tomar vuestros campos, vuestras vias y vuestros mejores olivares y se los dar a sus servidores. 15 Tomar el diezmo de vuestros cultivos y vuestras vias para drselo a sus eunucos y a sus servidores. 16 Tomar vuestros criados y criadas, y vuestros mejores bueyes y asnos y les har trabajar para l. 17 Sacar el diezmo de vuestros rebaos y vosotros mismos seris sus esclavos. 18 Ese da os lamentaris a causa del rey que os habis elegido, pero entonces Yahveh no os responder. 19 El pueblo no quiso escuchar a Samuel y dijo: No! Tendremos un rey

3 3

20 y nosotros seremos tambin como los dems pueblos: nuestro rey nos juzgar, ir al frente de nosotros y combatir nuestros combates. 21 Oy Samuel todas las palabras del pueblo y las repiti a los odos de Yahveh. 22 Pero Yahveh dijo a Samuel: Hazles caso y ponles un rey. Samuel dijo entonces a todos los hombres de Israel: Volved cada uno a vuestra ciudad.

Samuel I Cap 9 1 Haba un hombre de Benjamn, llamado Quis, hijo de Abiel, hijo de Seror, hijo de Bekorat, hijo de Afiaj. Era un benjaminita y hombre bien situado. 2 Tena un hijo llamado Sal, joven aventajado y apuesto. Nadie entre los israelitas le superaba en gallarda; de los hombros arriba aventajaba a todos. 3 Se haban extraviado unas asnas pertenecientes a su padre Quis. Dijo Quis a su hijo Sal: Toma contigo uno de los criados y vete a buscar las asnas. 4 Atravesaron la montaa de Efram y cruzaron el territorio de Salis sin encontrar nada; cruzaron el pas de Saalim, pero no estaban all, atravesaron el pas de Benjamn sin encontrar nada. 5 Cuando llegaron a la comarca de Suf, dijo Sal a su criado que le acompaaba: Vamos a volvernos, no sea que mi padre olvidando las asnas se inquiete por nosotros. 6 Pero l respondi: Cabalmente hay en esta ciudad un hombre de Dios. Es hombre acreditado: todo lo que dice se cumple con seguridad. Vamos, pues, all y acaso nos oriente acerca del viaje que hemos emprendido. 7 Sal dijo a su criado: Vamos a ir, pero qu ofreceremos a ese hombre? No queda pan en nuestros zurrones y no tenemos ningn regalo que llevar al hombre de Dios. Qu le podemos dar? 8 Replic el criado y dijo a Sal: Es el caso que tengo en mi poder un cuarto de siclo de plata; se lo dar al hombre de Dios y nos orientar sobre nuestro viaje. 9 Antes, en Israel, cuando alguien iba a consultar a Dios, deca: Vayamos al vidente, porque en vez de profeta como hoy, antes se deca vidente. 10 Sal dijo a su criado: Tienes razn; vamos, pues. Y se fueron a la ciudad donde se encontraba el hombre de Dios.

4 4

11 Cuando suban por la cuesta de la ciudad, encontraron a unas muchachas que salan a sacar agua y les preguntaron: Est aqu el vidente? 12 Ellas les respondieron con estas palabras: S, ah delante est el vidente. Cabalmente acaba de llegar ahora a la ciudad, porque hay hoy un sacrificio por el pueblo en el alto. 13 En cuanto entris en la ciudad, le encontraris antes de que suba al alto para la comida. El pueblo no comer antes que l llegue, porque es l quien ha de bendecir el sacrificio; y a continuacin comern los invitados. Subid ahora y al momento le encontraris. 14 Subieron, pues, a la ciudad. Entraban ellos por la puerta, cuando Samuel sala en direccin a ellos para subir al alto. 15 Ahora bien, la vspera de la venida de Sal haba hecho Yahveh est revelacin a Samuel: 16 Maana, a esta misma hora, te enviar un hombre de la tierra de Benjamn, le ungirs como jefe de mi pueblo Israel y l librar a mi pueblo de la mano de los filisteos, porque he visto la afliccin de mi pueblo y su clamor ha llegado hasta m. 17 Y cuando Samuel vio a Sal, Yahveh le indic: Este es el hombre del que te he hablado. El regir a mi pueblo. 18 Sal se acerc a Samuel en medio de la puerta, y le dijo: Indcame, por favor, dnde est la casa del vidente. 19 Samuel respondi a Sal: Yo soy el vidente; sube delante de m al alto y comeris hoy conmigo. Maana por la maana te despedir y te descubrir todo lo que hay en tu corazn. 20 No te preocupes por las asnas que perdiste hace tres das, porque ya han aparecido. Por lo dems, para quin es lo mejor de Israel? No es para ti y para la casa de tu padre? 21 Sal respondi: No soy yo de Benjamn, la menor de las tribus de Israel? No es mi familia la ms pequea de todas las de la tribu de Benjamn? Cmo me dices estas cosas? 22 Tom Samuel a Sal y a su criado y los hizo entrar en la sala, y les dio un asiento a la cabecera de los invitados, que eran unos treinta. 23 Despus dijo Samuel al cocinero: Sirve la porcin que te entregu, la que te dije que pusieras aparte. 24 Tom el cocinero la pierna y el rabo ponindolos delante de Sal. Y dijo: Aqu tienes, ante ti, lo que se guard. Come... Aquel da Sal comi con Samuel. 25 Bajaron del alto a la ciudad. Se extendi una estera para Sal en el terrado, 26 y se acost. Cuando apunt el alba, llam Samuel a Sal en el

5 5

terrado y le dijo: Levntate, que voy a despedirte. Se levant Sal y salieron ambos afuera, Samuel y Sal. 27 Haban bajado hasta las afueras de la ciudad, cuando Samuel dijo a Sal: Manda a tu criado que se adelante, y t qudate ahora para que te de a conocer la palabra de Dios.

Samuel I Cap 10 1 Tom Samuel el cuerno de aceite y lo derram sobre la cabeza de Sal, y despus le bes diciendo: No es Yahveh quien te ha ungido como jefe de su pueblo Israel? T regirs al pueblo de Yahveh y le librars de la mano de los enemigos que le rodean. Y sta ser para ti la seal de que Yahveh te ha ungido como caudillo de su heredad. 2 En cuanto te separes hoy de m, encontrars dos hombres junto a la tumba de Raquel, sobre la frontera de Benjamn... y ellos te dirn: Las asnas que has ido a buscar ya han aparecido. Ahora tu padre ha olvidado el asunto de las asnas y est preocupado por vosotros, diciendo: Qu debo hacer por mi hijo? 3 Pasando ms all, y en llegando a la Encina del Tabor, encontrars tres hombres que suben hacia Dios, a Betel, uno llevar tres cabritos, otro llevar tres tortas de pan, y el tercero llevar un odre de vino. 4 Te saludarn y te darn dos panes, que t tomars de su mano. 5 Llegars despus a Guibe de Dios (donde se encuentra el gobernador de los filisteos) y a la entrada de la ciudad tropezars con un grupo de profetas que bajan del alto, precedidos del aafil, el adufe, la flauta y la ctara, en trance proftico. 6 Te invadir entonces el espritu de Yahveh, entrars en trance con ellos y quedars cambiado en otro hombre. 7 Cuando se te hayan cumplido estas seales, haz lo que te viniere a mano, porque Dios est contigo. 8 Bajars delante de m a Guilgal, y yo me reunir all contigo para ofrecer holocaustos y sacrificios de comunin. Esperars siete das a que yo vaya a tu encuentro y te dir lo que debes hacer. 9 Apenas volvi las espaldas para dejar a Samuel, le cambi Dios el corazn y todas las seales se realizaron aquel mismo da. 10 Desde all fueron a Guibe, y he aqu que vena frente a l un grupo de profetas; le invadi el espritu de Dios y se puso en trance en medio de ellos. 11 Los que le conocan de toda la vida le vieron profetizando con los profetas, y todos los del pueblo se decan entre s: Qu le ha pasado al

6 6

hijo de Quis? Conque tambin Sal anda entre los profetas? 12 Replic uno de all: Y quin es su padre? Y as pas a proverbio: Conque tambin Sal entre los profetas?. 13 Y cuando sali del trance se fue a casa. 14 El to de Sal le dijo a l y a su criado: A dnde habis ido? Contest: A buscar las asnas. Y como no vimos nada, acudimos a Samuel. 15 Dijo el to de Sal: Vamos, cuntame qu os ha dicho Samuel. 16 Sal dijo a su to: Sencillamente, nos avis que las asnas haban aparecido. Pero no le dijo ni palabra de lo que le haba dicho Samuel acerca del reino. 17 Samuel convoc al pueblo en Misp junto a Yahveh. 18 Y dijo a los israelitas: As ha dicho Yahveh, el Dios de Israel: Yo hice subir a Israel de Egipto y os libr de los egipcios y de todos los reinos que os tenan oprimidos. 19 Pero vosotros ahora habis rechazado a vuestro Dios, a aquel mismo que os salv de todos vuestros males y aprietos, y le habis dicho: No: t ponnos un rey. Ahora, pues, compareced delante de Yahveh distribuidos por tribus y familias. 20 Samuel hizo acercarse a todas las tribus de Israel y fue designada la tribu de Benjamn. 21 Hizo que se acercara la tribu de Benjamn por familias y fue designada la familia de Matr, y luego mand acercarse a la familia de Matr por individuos y qued finalmente Sal, hijo de Quis, y le buscaron, pero no le encontraron. 22 Entonces volvieron a interrogar a Yahveh: Ha venido se? Dijo Yahveh: Aqu le tenis escondido entre la impedimenta. 23 Corrieron y lo sacaron de all y, puesto en medio del pueblo, les llevaba a todos la cabeza. 24 Dijo Samuel a todo el pueblo: Veis al que ha elegido Yahveh? No hay como l en todo el pueblo. Y todo el pueblo grit: Viva el rey!. 25 Samuel dict al pueblo el fuero real y lo puso por escrito, depositndolo delante de Yahveh, y despidi Samuel a cada cual a su casa. 26 Tambin Sal se fue a su casa, a Guibe; le acompaaron algunos valientes a quienes Dios toc el corazn. 27 Pero algunos malvados dijeron: Qu nos va a salvar se! Y le despreciaron y no le llevaron regalos. Cosa de un mes ms tarde,

7 7

Samuel I Cap 11 1 subi Najs el ammonita, y acamp contra Yabs de Galaad. Y todos los de Yabs dijeron a Najs. Ponnos condiciones y te serviremos. 2 Dijo Najs el ammonita: Estas son mis condiciones: saltar a todos el ojo derecho y quedar en ridculo todo Israel. 3 Y los ancianos de Yabs le dijeron: Danos una tregua de siete das y mandaremos mensajeros por todo el territorio de Israel y, si no hay quien nos socorra, entonces nos rendiremos a ti. 4 Llegaron los mensajeros a Guibe de Sal, y dijeron estas palabras a odos del pueblo, y todo el pueblo llor a voces. 5 He aqu que vena Sal del campo detrs de los bueyes y dijo:Qu tiene el pueblo que esta llorando?, y le contaron las palabras de los de Yabs. 6 Invadi a Sal el espritu de Dios en oyendo estas palabras, y se irrit sobremanera. 7 Y tomando una yunta de bueyes los despedaz y los reparti por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: As se har con los bueyes del que no salga detrs de Sal. Y el temor de Yahveh cay sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre. 8 Les pas revista en Bzeq, y eran los israelitas 300.000 y los de Jud 30.000. 9 Dijeron a los mensajeros que haban venido: As diris a los de Yabs de Galaad: Maana, cuando el sol apriete, seris liberados. Fueron los mensajeros y lo anunciaron a los de Yabs, que se alegraron. 10 Y dijeron los de Yabs a Najs: Maana salimos a vosotros y hacis con nosotros lo que mejor os parezca. 11 A la maana siguiente dispuso Sal a sus hombres en tres columnas que irrumpieron en el campamento durante la guardia de la madrugada, y batieron a los ammonitas hasta que apret el sol. Y los dems huyeron no quedando dos juntos. 12 El pueblo dijo a Samuel: Quin andaba preguntando si Sal iba a reinar sobre nosotros? Dadnos esos hombres y los haremos morir. 13 Pero Sal dijo: Que no muera nadie en este da, porque Yahveh ha realizado hoy una liberacin en Israel. 14 Samuel dijo al pueblo: Vamos todos a Guilgal e inauguraremos all la monarqua. 15 Fue todo el pueblo a Guilgal, y all en Guilgal, proclamaron rey a Sal delante de Yahveh, ofreciendo all sacrificios de comunin delante de Yahveh; y Sal y todos los israelitas se alegraron en extremo.

8 8

Samuel I Cap 12 1 Samuel dijo a todo Israel: Ya veis que os he atendido en todo lo que me habis pedido y he puesto un rey sobre vosotros. 2 En adelante, el rey marchara delante de vosotros. Cuanto a m, he envejecido y encanecido, y mis hijos entre vosotros estn. He andado delante de vosotros desde mi juventud hasta hoy. 3 Aqu me tenis. Atestiguad contra m delante de Yahveh y delante de su ungido. De quin he tomado yo el buey o de quin he tomado el asno? A quin he atropellado u oprimido? Quin me ha sobornado para que cerrara los ojos? Yo os lo restituir. 4 Respondieron: No nos has atropellado ni oprimido, y nada has recibido de nadie. 5 El les dijo: Yahveh es testigo contra vosotros, y su ungido es testigo hoy de que vosotros no habis encontrado nada en mis manos. Respondieron: Es testigo. 6 Dijo entonces Samuel al pueblo: Testigo es aquel Yahveh que suscit a Moiss y Aarn y que hizo subir a vuestros padres del pas de Egipto. 7 Presentaos ahora para que yo pleitee con vosotros ante Yahveh y para recordaros todos los beneficios que Yahveh ha llevado a cabo a favor vuestro y de vuestros padres. 8 Cuando Jacob entr en Egipto, los egipcios los oprimieron y vuestros padres clamaron a Yahveh. Entonces Yahveh envi a Moiss y Aarn que sacaron a vuestros padres de Egipto y los puso en este lugar. 9 Pero ellos olvidaron a Yahveh su Dios, y l los entreg en manos de Ssara, jefe del ejrcito de Jasor, en manos de los filisteos y del rey de Moab, que combatieron contra ellos. 10 Clamaron a Yahveh diciendo: Hemos pecado, porque hemos abandonado a Yahveh y servido a los Baales y a las Astarts. Pero ahora, lbranos de las manos de nuestros enemigos y te serviremos. 11 Envi entonces Yahveh a Yerubbaal, a Baraq, a Jeft y a Samuel, os ha librado de los enemigos que os rodeaban y habis vivido en seguridad. 12 Pero, en cuanto habis visto que Najs, rey de los ammonitas, vena contra vosotros, me habis dicho: No! Que reine un rey sobre nosotros, siendo as que vuestro rey es Yahveh, Dios vuestro. 13 Aqu tenis ahora al rey que os habis elegido. Yahveh ha establecido un rey sobre vosotros. 14 Si temis a Yahveh y le servs, si escuchis su voz y no os rebelis

9 9

contra las rdenes de Yahveh; si vosotros y el rey que reine sobre vosotros segus a Yahveh vuestro Dios, est bien. 15 Pero si no escuchis la voz de Yahveh, si os rebelis contra las rdenes de Yahveh, entonces la mano de Yahveh pesar sobre vosotros y sobre vuestro rey. 16 Una vez ms, quedaos para ver este gran prodigio que Yahveh realiza a vuestros ojos. 17 No es ahora la cosecha del trigo? Pues bien, voy a invocar a Yahveh para que haga tronar y llover. Reconoced y ved el gran mal que habis hecho a los ojos de Yahveh, a pedir un rey para vosotros. 18 Invoc Samuel a Yahveh, que hizo tronar y llover aquel mismo da, y todo el pueblo cobr mucho temor a Yahveh y a Samuel. 19 Dijo todo el pueblo a Samuel: Suplica a Yahveh tu Dios en favor de tus siervos, para que no muramos; hemos colmado nuestros pecados pidiendo en rey para nosotros. 20 Pero Samuel dijo al pueblo: No temis. Cierto que habis hecho esta maldad. Pero ahora, no os alejis de Yahveh y servidle con todo vuestro corazn, 21 y no os apartis en pos de los que no son nada, que no sirven ni salvan porque no son nada. 22 Pues Yahveh no rechazar a su pueblo por el honor de su gran nombre, porque Yahveh se ha dignado hacer de vosotros su pueblo. 23 Por mi parte, lejos de m pecar contra Yahveh dejando de suplicar por vosotros y de ensearos el camino bueno y recto. 24 Slo a Yahveh temeris y le serviris fielmente, con todo vuestro corazn, porque habis visto esta cosa grandiosa que ha realizado en medio de vosotros. 25 Pero si os portis mal, pereceris, vosotros y vuestro rey.

Samuel I Cap 13 1 ... 2 Se eligi Sal 3.000 hombres de Israel; haba 2.000 con Sal en Mikms y en las montaas de Betel, y mil con Jonatn en Gueba de Benjamn, y el resto del pueblo lo devolvi a sus tiendas. 3 Jonatn mat al gobernador de los filisteos que se hallaba en Guibe, y supieron los filisteos que los hebreos se haban rebelado. Sal hizo sonar el cuerno por toda la tierra, 4 y todo Israel oy la noticia: Sal ha matado al gobernador de los

10 10

filisteos. Israel se ha hecho odioso a los filisteos. Y se reuni el pueblo tras Sal en Guilgal. 5 Se concentraron los filisteos para combatir a Israel: 3.000 carros, 6.000 caballos y un ejrcito tan numeroso como la arena de la orilla del mar; y acamparon en Mikms, al este de Bet Avn. 6 Cuando los hombres de Israel se vieron en peligro, porque se les apretaba de cerca, se escondi la gente en las cavernas, los agujeros, las hendiduras de las peas, los subterrneos y las cisternas. 7 Algunos hebreos pasaron tambin el Jordn al pas de Gad y Galaad. Sal estaba todava en Guilgal y todo el pueblo temblaba junto a l. 8 Esper siete das conforme al plazo que Samuel haba fijado, pero Samuel no lleg a Guilgal y el ejrcito se desband, abandonando a Sal. 9 Entonces Sal dijo: Acercadme el holocausto y los sacrificios de comunin, y ofreci el holocausto. 10 Acababa l de ofrecer el holocausto, cuando lleg Samuel, y Sal le sali al encuentro para saludarle. 11 Samuel dijo: Qu has hecho? Y Sal respondi: Como vi que el ejrcito me abandonaba y se desbandaba, que, por otro lado, t no venas en el plazo fijado, y que los filisteos estaban ya concentrados en Mikms, 12 me dije: Ahora los filisteos van a bajar contra m a Guilgal y no he apaciguado a Yahveh. Entonces me he visto forzado a ofrecer el holocausto. 13 Samuel dijo a Sal: Te has portado como un necio. Si hubieras cumplido la orden que Yahveh tu Dios te ha dado, entonces Yahveh hubiera afianzado tu reino para siempre sobre Israel. 14 Pero ahora tu reino no se mantendr. Yahveh se ha buscado un hombre segn su corazn, al que ha designado caudillo de su pueblo, porque t no has cumplido lo que Yahveh te haba ordenado. 15 Se levant Samuel y parti de Guilgal para seguir su camino. Los que quedaban del pueblo subieron tras Sal al encuentro de los hombres de guerra, y vino de Guilgal a Gueba de Benjamn. Sal pas revista a las tropas que tena con l: haba unos seiscientos hombres. 16 Sal, su hijo Jonatn y las tropas que estaban con ellos, se hallaban situados en Gueba de Benjamn, mientras que los filisteos acampaban en Mikms. 17 La fuerza de choque sali del campo filisteo en tres columnas: una columna tom la direccin de Ofr, en la comarca de Sual; 18 otra tom la direccin de Bet Jorn y la tercera tom la direccin del alto que domina el valle de los Sebom, hacia el desierto. 19 No haba herreros en todo el territorio de Israel, porque los filisteos

11 11

se decan: Que no hagan los hebreos espadas ni lanzas. 20 As todos los israelitas tenan que bajar a los filisteos para vaciar cada cual su reja, su hacha, su azuela o su aguijada. 21 El precio era dos tercios de siclo por aguzar las azuelas y enderezar la aguijada. 22 Y as ocurri que el da de la batalla nadie, en toda la tropa que estaba con Sal y Jonatn, tena en la mano espada ni lanza. Las haba slo para Sal y para su hijo Jonatn. 23 Una avanzadilla de filisteos parti hacia el paso de Mikms.

Samuel I Cap 14 1 Un da, Jonatn, hijo de Sal, dijo a su escudero: Ven, vamos a cruzar hasta la avanzadilla de los filisteos que estn en este paso, pero nada dijo a su padre. 2 Sal estaba situado en el lmite de Gueba, bajo el granado que est cerca de la era, y las gentes que estaban con l eran como unos seiscientos hombres. 3 Ajas, hijo de Ajitub, hermano de Ikabod, hijo de Pinjs, hijo de El, sacerdote de Yahveh en Silo, llevaba el efod. La tropa no advirti que Jonatn se haba marchado. 4 En el paso que Jonatn intentaba franquear para llegar a la avanzadilla de los filisteos, hay un picacho por un lado y un picacho por el otro. Uno se llama Boses y el otro Senn; 5 el primer picacho est al norte, frente a Mikms, el segundo al sur, frente a Gueba. 6 Jonatn dijo a su escudero: Ven, crucemos hasta la avanzadilla de esos incircuncisos. Acaso Yahveh haga algo por nosotros, porque nada impide a Yahveh dar la victoria con pocos o con muchos. 7 Su escudero respondi: Haz todo lo que tu corazn te dicte. Por mi parte estoy contigo, a tu voluntad. 8 Jonatn dijo: Vamos a pasar hacia esa gente y nos haremos ver de ellos. 9 Si nos dicen: Alto ah! hasta que lleguemos a vosotros, nos quedaremos en el sitio y no subiremos a ellos. 10 Pero si nos dicen: Subid hacia nosotros, subiremos, porque Yahveh los ha entregado en nuestras manos; esto nos servir de seal. 11 Cuando se dejaron ver de la avanzadilla de los filisteos, stos dijeron: Mirad los hebreos que salen de los escondrijos donde se haban metido.

12 12

12 Y la gente de la avanzadilla, dirigindose a Jonatn y a su escudero, dijeron: Subid hacia nosotros, que os vamos a ensear algo. Entonces Jonatn dijo a su escudero: Sube detrs de m, pues Yahveh los ha entregado en manos de Israel. 13 Subi Jonatn ayudndose de pies y manos, y su escudero le segua. Caan los filisteos ante Jonatn y detrs de l su escudero los iba rematando. 14 Este primer estrago que hicieron Jonatn y su escudero fue de una veintena de hombres... 15 Cundi el terror en el campo y en el campamento y en la gente toda; la avanzadilla y los cuerpos de descubierta fueron presa del espanto, la tierra tembl y hubo un terror de Dios. 16 Los escuchas de Sal que estaban en Gueba de Benjamn vieron que el campamento se agitaba de un lado para otro, 17 y Sal dijo a las tropas que estaban con l: Pasad revista y ved quin se ha marchado de los nuestros. Se pas revista y vieron que faltaban Jonatn y su escudero. 18 Entonces Sal dijo a Ajas: Trae el efod, porque este era el que llevaba el efod en presencia de Israel. 19 Pero mientras Sal hablaba al sacerdote, el tumulto del campamento filisteo iba creciendo y Sal dijo al sacerdote: Retira tu mano. 20 Sal y toda la tropa que estaba con l se reunieron y llegaron al campo de batalla, y he aqu que la espada de cada uno se volva contra el otro, un enorme desconcierto! 21 Los hebreos que de antes estaban al servicio de los filisteos y que haban subido con ellos al campamento, tambin desertaron y se pasaron a los israelitas que estaban con Sal y Jonatn. 22 Todos los israelitas que se haban escondido en la montaa de Efram, al saber que los filisteos huan, los persiguieron hostigndolos. 23 Aquel da Yahveh dio la victoria a Israel. El combate se extendi ms all de Bet Jorn. 24 Los hombres de Israel estaban en gran apuro aquel da y Sal pronunci una imprecacin sobre el pueblo: Maldito el hombre que coma algo antes del anochecer, antes que me haya vengado de mis enemigos. Y nadie del pueblo prob bocado. 25 Haba, pues, un panal de miel por el suelo, 26 y el pueblo lleg al panal cuando la miel estaba destilando, pero nadie se llev la mano a su boca, porque el pueblo tema la imprecacin. 27 Jonatn no haba odo la imprecacin que su padre haba pronunciado sobre el pueblo y alarg la punta de la vara que tena en la

13 13

mano, la meti en el panal y despus llev la mano a su boca y le brillaron los ojos. 28 Uno del pueblo le habl diciendo: Tu padre ha pronunciado solemnemente esta imprecacin sobre el pueblo; ha dicho Maldito el hombre que coma hoy algo. 29 Jonatn respondi: Mi padre ha causado un trastorno al pas. Ved cmo tengo los ojos ms brillantes por haber tomado este poco de miel. 30 Pues si la tropa hubiese comido hoy del botn tomado al enemigo no hubiera sido mayor el estrago de los filisteos? 31 Aquel da fueron batidos los filisteos desde Mikms hasta Ayyaln y la gente qued extenuada. 32 La tropa se arroj sobre el botn y tomando ganado menor, bueyes y terneros, los inmol sobre el suelo y lo comieron con la sangre. 33 Avisaron a Sal: El pueblo est pecando contra Yahveh comiendo la sangre. El entonces dijo: Habis sido infieles. Rodadme hasta aqu una piedra grande. 34 Luego dijo: Repartos entre el pueblo y decidles: que cada uno traiga su buey o su carnero; los inmolaris aqu y comeris, sin pecar contra Yahveh por comerlo con sangre. Todos los hombres llevaron cada cual lo que tena aquella noche y lo inmolaron all. 35 Alz Sal un altar a Yahveh; este fue el primer altar que edific. 36 Sal dijo: Bajemos durante la noche en persecucin de los filisteos y saquemoslos hasta el amanecer; no dejaremos ni un solo hombre. Le respondieron: Haz lo que mejor te parezca. Pero el sacerdote dijo: Acerqumonos aqu a Dios. 37 Consult Sal a Dios: Bajar en persecucin de los filisteos? Los entregars en manos de Israel? Pero no respondi en aquella ocasin. 38 Entonces dijo Sal: Acercaos aqu todos los principales del pueblo. Investigad en qu ha consistido el pecado de hoy. 39 Vive Yahveh! que ha salvado a Israel, que aunque se trate de mi hijo Jonatn, morir sin remisin. Nadie del pueblo se atrevi a responderle. 40 Dijo a todo Israel: Poneos a un lado, y yo y mi hijo Jonatn nos pondremos al otro, y el pueblo respondi a Sal: Haz lo que mejor te parezca. 41 Dijo entonces Sal: Yahveh Dios de Israel, por qu no respondes hoy a tu siervo? Si el pecado es mo o de mi hijo Jonatn, Yahveh Dios de Israel, da = urim; = si el pecado es de tu pueblo Israel, da = tummim =. Fueron sealado Sal y Jonatn, quedando libre el pueblo. 42 Sal dijo: Sortead entre mi hijo Jonatn y yo; y fue sealado

14 14

Jonatn. 43 Dijo entonces Sal a Jonatn: Cuntame lo que has hecho. Jonatn respondi: No he hecho ms que probar un poco de miel con la punta de la vara que tena en la mano. Estoy dispuesto a morir. 44 Sal replic: Que Dios me haga esto y me aada esto otro si no mueres, Jonatn. 45 Pero el pueblo dijo a Sal: Es que va a morir Jonatn siendo l quien ha conseguido esta gran victoria en Israel? Dios nos libre! Vive Yahveh! que no caer en tierra ni un cabello de su cabeza, porque con ayuda de Dios lo hizo. As rescat el pueblo a Jonatn y no muri. 46 Regres Sal de la persecucin de los filisteos y los filisteos alcanzaron su pas. 47 Cuando Sal se constituy rey sobre Israel guerre por todas partes contra todos sus enemigos: contra Moab, los ammonitas, Edom, el rey de Sob y los filisteos; doquiera se diriga resultaba vencedor. 48 Hizo proezas de valor, bati a los amalecitas y libr a Israel del poder de los que le saqueaban. 49 Los hijos de Sal fueron: Jonatn, Isy y Malki Sa. Los nombres de sus dos hijas eran: Merab la mayor y Mikal la ms pequea. 50 La mujer de Sal se llamaba Ajinoam, hija de Ajimaas. El jefe de su ejrcito se llamaba Abner, hijo de Ner, to de Sal: 51 Quis, padre de Sal, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel. 52 Hubo una guerra encarnizada contra los filisteos toda la vida de Sal. En cuanto Sal vea un hombre fuerte y valeroso, se lo incorporaba.

Samuel I Cap 15 1 Samuel dijo a Sal: Yahveh me ha enviado para consagrarte rey sobre su pueblo Israel. Escucha, pues, las palabras de Yahveh: 2 Esto dice Yahveh Sebaot: He decidido castigar lo que Amalec hizo a Israel, cortndole el camino cuando suba de Egipto. 3 Ahora, vete y castiga a Amalec, consagrndolo al anatema con todo lo que posee, no tengas compasin de l, mata hombres y mujeres, nios y lactantes, bueyes y ovejas, camellos y asnos. 4 Convoc Sal al pueblo y le pas revista en Telam: 200.000 infantes y 10.000 hombres de Jud. 5 Avanz Sal hasta la capital de Amalec y se embosc en el barranco. 6 Dijo Sal a los quenitas: Marchaos, apartaos de los amalecitas, no sea que os haga desaparecer con ellos, pues os portasteis bien con todos los israelitas cuando suban de Egipto; y los quenitas se apartaron de los

15 15

amalecitas. 7 Bati Sal a los amalecitas desde Javil, en direccin de Sur que est al este de Egipto. 8 Capturo vivo a Agag, rey de los amalecitas, y pas a todo el pueblo a filo de espada en cumplimiento del anatema. 9 Pero Sal y la tropa perdonaron a Agag y a lo ms escogido del ganado mayor y menor, las reses cebadas y los corderos y todo lo bueno. No quisieron consagrarlo al anatema, pero consagraron al anatema toda la hacienda vil y sin valor. 10 Le fue dirigida la palabra de Dios a Samuel diciendo: 11 Me arrepiento de haber dedo la realeza a Sal, porque se ha apartado de m y no ha ejecutado mis rdenes. Se conmovi Samuel y estuvo clamando a Yahveh toda la noche. 12 Se levant Samuel por la maana al encuentro de Sal. Avisaron a Samuel: Sal ha ido a Carmelo y se ha erigido un monumento; despus ha seguido y ha bajado a Guilgal. 13 Lleg Samuel donde Sal y ste dijo: Bendito seas de Yahveh. Ya he ejecutado la orden de Yahveh. 14 Pero Samuel pregunt: Y qu son esos balidos que vienen a mis odos y esos mugidos que oigo? 15 Respondi Sal: Los hemos trado de Amalec porque el pueblo ha perdonado lo mejor del ganado mayor y menor con intencin de ofrecerlo en sacrificio a Yahveh tu Dios. Cuanto a lo dems, lo hemos entregado al anatema. 16 Pero Samuel dijo a Sal: Basta ya y deja que te anuncie lo que Yahveh me ha revelado esta noche. El le dijo: Habla. 17 Entonces Samuel dijo: Aunque t eres pequeo a tus propios ojos no eres el jefe de las tribus de Israel? Yahveh te ha ungido rey de Israel. 18 Yahveh te ha enviado por el camino y te ha dicho: Vete, y consagra al anatema a estos pecadores, los amalecitas, hazles la guerra hasta el exterminio. 19 Por qu no has escuchado a Yahveh? Por qu te has lanzado sobre el botn y has hecho lo que desagrada a Yahveh? 20 Sal respondi a Samuel: Yo he obedecido a Yahveh! Anduve por el camino por el que me envi, he trado a Agag, rey de Amalec, y he entregado al anatema a los amalecitas. 21 Del botn, el pueblo ha tomado el ganado mayor y menor, lo mejor del anatema, para sacrificarlo a Yahveh tu Dios en Guilgal. 22 Pero Samuel dijo: Acaso se complace Yahveh en los holocaustos y sacrificios como en la obediencia a la palabra de Yahveh? Mejor es obedecer que sacrificar, mejor la docilidad que la grasa de los carneros.

16 16

23 Como pecado de hechicera es la rebelda, crimen de terafim la contumacia. Porque has rechazado la palabra de Yahveh, l te rechaza para que no seas rey. 24 Sal dijo a Samuel: He pecado traspasando la orden de Yahveh y tus mandatos, porque tuve miedo al pueblo y le escuch. 25 Ahora, pues, perdona mi pecado, por favor, y ven conmigo para que adore a Yahveh. 26 Pero Samuel respondi a Sal: No ir ms contigo; ya que has rechazado la palabra de Yahveh, Yahveh te ha rechazado para que no seas rey de Israel. 27 Y como Samuel se volviera para marcharse, le asi Sal el extremo del manto, que se desgarr, 28 y Samuel dijo: Hoy te ha desgarrado Yahveh el reino de Israel y se lo ha dado a otro mejor que t. 29 (Y la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, porque no es un hombre para arrepentirse). 30 Sal dijo: He pecado, pero, con todo, te ruego que me honres ahora delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel y vengas conmigo para que adore a Yahveh tu Dios. 31 Volvi Samuel con Sal y ste ador a Yahveh. 32 Despus dijo Samuel: Traedme a Agag, rey de los amalecitas, y vino Agag hacia l y se resista diciendo: En verdad es amarga la muerte. 33 Samuel dijo: Como tu espada ha privado a las mujeres de sus hijos, as entre las mujeres, privada de su hijo ser tu madre, y Samuel despedaz a Agag ante Yahveh en Guilgal. 34 Parti Samuel para Ram, y Sal subi a su casa en Guibe de Sal. 35 Samuel no vio ms a Sal hasta el da de su muerte. Y lloraba Samuel por Sal, pero Yahveh se haba arrepentido de haberle hecho rey de Israel.

Samuel I Cap 16 1 Dijo Yahveh a Samuel: Hasta cundo vas a estar llorando por Sal, despus que yo le he rechazado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y vete. Voy a enviarte a Jes, de Beln, porque he visto entre sus hijos un rey para m. 2 Samuel replic: Cmo voy a ir? Se enterar Sal y me matar. Respondi Yahveh: Lleva contigo una becerra y di: He venido a sacrificar a Yahveh. 3 Invitars a Jes al sacrificio y yo te indicar lo que tienes que hacer,

17 17

y me ungirs a aquel que yo te diga. 4 Hizo Samuel lo que Yahveh le haba ordenado y se fue a Beln. Salieron temblando a su encuentro los ancianos de la ciudad y le preguntaron: Es de paz tu venida, vidente? 5 Samuel respondi: S; he venido a sacrificar a Yahveh. Purificaos y venid conmigo al sacrificio. Purific a Jes y a sus hijos y les invit al sacrificio. 6 Cuando ellos se presentaron vio a Eliab y se dijo: Sin duda est ante Yahveh su ungido. 7 Pero Yahveh dijo a Samuel: No mires su apariencia ni su gran estatura, pues yo le he descartado. La mirada de Dios no es como la mirada del hombre, pues el hombre mira las apariencias, pero Yahveh mira el corazn. 8 Llam Jes a Abinadab y le hizo pasar ante Samuel, que dijo: Tampoco a ste ha elegido Yahveh. 9 Jes hizo pasar a Samm, pero Samuel dijo: Tampoco a ste ha elegido Yahveh. 10 Hizo pasar Jes a sus siete hijos ante Samuel, pero Samuel dijo: A ninguno de stos ha elegido Yahveh. 11 Pregunt, pues, Samuel a Jes: No quedan ya ms muchachos? El respondi: Todava falta el ms pequeo, que est guardando el rebao. Dijo entonces Samuel a Jes: Manda que lo traigan, porque no comeremos hasta que haya venido. 12 Mand, pues, que lo trajeran; era rubio, de bellos ojos y hermosa presencia. Dijo Yahveh: Levntate y ngelo, porque ste es. 13 Tom Samuel el cuerno de aceite y le ungi en medio de sus hermanos. Y a partir de entonces, vino sobre David el espritu de Yahveh. Samuel se levant y se fue a Ram. 14 El espritu de Yahveh se haba apartado de Sal y un espritu malo que vena de Yahveh le perturbaba. 15 Dijronle, pues, los servidores de Sal: Mira, un espritu malo de Dios te aterroriza; 16 permtenos, seor, que tus siervos que estn en tu presencia te busquen un hombre que sepa tocar la ctara, y cuando te asalte el espritu malo de Dios tocar y te har bien. 17 Dijo Sal a sus servidores: Buscadme, pues, un hombre que sepa tocar bien y tradmelo. 18 Tom la palabra uno de los servidores y dijo: He visto a un hijo de Jes el belemita que sabe tocar; es valeroso, buen guerrero, de palabra amena, de agradable presencia y Yahveh est con l. 19 Despach Sal mensajeros a Jes que le dijeran: Envame a tu

18 18

hijo David, el que est con el rebao. 20 Tom Jes cinco panes, un odre de vino y un cabrito y lo envi a Sal con su hijo David. 21 Lleg David donde Sal y se qued a su servicio. Sal le cobr mucho afecto y le hizo su escudero. 22 Mand Sal a decir a Jes: Te ruego que tu hijo David se quede a mi servicio, porque ha hallado gracia a mis ojos. 23 Cuando el espritu de Dios asaltaba a Sal, tomaba David la ctara, la tocaba, Sal, encontraba calma y bienestar y el espritu malo se apartaba de l.

Samuel I Cap 17 1 Reunieron los filisteos sus tropas para la guerra y se concentraron en Soko de Jud, acampando entre Soko y Azeca, en Efes Dammim. 2 Se reunieron Sal y los hombres de Israel, acamparon en el valle del Terebinto y se ordenaron en batalla frente a los filisteos. 3 Ocupaban los filisteos una montaa por un lado y los israelitas ocupaban la montaa frontera, quedando el valle por medio. 4 Sali de las filas de los filisteos un hombre de las tropas de choque, llamado Goliat, de Gat, de seis codos y un palmo de estatura; 5 tena un yelmo de bronce sobre su cabeza y estaba revestido de una coraza de escamas, siendo el peso de la coraza 5.000 siclos de bronce. 6 Tena en las piernas grebas de bronce y una jabalina de bronce entre los hombros. 7 El asta de su lanza era como enjullo de tejedor y la punta de su lanza pesaba seiscientos siclos de hierro. Su escudero le preceda. 8 Goliat se plant y grit a las filas de Israel dicindoles: Para qu habis salido a poneros en orden de batalla? Acaso no soy yo filisteo y vosotros servidores de Sal? Escogeos un hombre y que baje contra m. 9 Si es capaz de pelear conmigo y me mata, seremos vuestros esclavos pero si yo le venzo y le mato, seris nuestros esclavos y nos serviris. 10 Y aadi el filisteo: Yo desafo hoy a las filas de Israel; dadme un hombre y lucharemos mano a mano. 11 Oy Sal y todo Israel estas palabras del filisteo y se consternaron y se llenaron de miedo. 12 Era David hijo de un efrateo de Beln de Jud, llamado Jes, que tena ocho hijos. En tiempo de Sal este hombre era ya anciano, muy entrado en aos. 13 Los tres hijos mayores de Jes se fueron a la guerra con Sal; el

19 19

nombre de los tres hijos suyos que marcharon a la guerra era Eliab, el primognito, Abinadab, el segundo, y Samm, el tercero. 14 David era el ms pequeo; cuanto a los tres mayores, haban seguido a Sal. 15 (David alternaba sus viajes al campamento de Sal con el cuidado del rebao de su padre en Beln). 16 El filisteo se acercaba maana y tarde y se present as durante cuarenta das. 17 Jes dijo a su hijo David: Lleva a tus hermanos esta medida de trigo tostado y estos diez panes y corre al campamento a donde tus hermanos. 18 Y estos diez requesones llvalos al jefe de millar; entrate de la salud de tus hermanos y toma seal de recibo de ellos. 19 Estn Sal, ellos y todos los hombres de Israel en el valle del Terebinto, guerreando con los filisteos. 20 Se levant David de madrugada, dej el rebao al guarda y, tomado las cosas, se fue como le haba mandado Jes, y lleg al crculo del campamento justo cuando sala el ejrcito para ordenarse en batalla, lanzando el grito de guerra. 21 Israel y los filisteos se pusieron en orden de batalla, fila contra fila. 22 Dej David las cosas en manos del guardia de la impedimenta y corri a las filas y fue a preguntar a sus hermanos cmo estaban. 23 Mientras hablaba con ellos el hombre de las tropas de choque, llamado Goliat, el filisteo de Gat, suba de las filas de los filisteos, diciendo las mismas palabras, y le oy David. 24 En vindole todos los hombres de Israel huyeron delante de l, llenos de miedo. 25 Los hombres de Israel decan: Habis visto a este hombre que sube? Sube a provocar a Israel. A quien lo mate colmar el rey de grandes riquezas y le dar su hija y librar de tributo la casa de su padre en Israel. 26 Pregunt, pues, David a los hombres que estaban a su lado: Qu se har al hombre que mate a ese filisteo y aparte la afrenta de Israel? Pues quin es ese filisteo incircunciso para injuriar a las huestes de Dios vivo? 27 Y el pueblo le repiti las mismas palabras: As se har al hombre que lo mate. 28 Se enter Eliab, su hermano mayor, de su pregunta a los hombres y se encendi en clera Eliab contra David, y le dijo: Para qu has bajado, y a quin has dejado aquel pequeo rebao en el desierto? Ya s yo tu atrevimiento y la maldad de tu corazn. Has bajado para ver la batalla.

20 20

29 Respondi David: Pues qu he hecho yo? es que uno no puede hablar? 30 Y volvindose se dirigi a otro y pregunt lo mismo y la gente le respondi como la primera vez. 31 Fueron odas las palabras que deca David y se lo contaron a Sal, que le hizo venir. 32 Dijo David a Sal: Que nadie se acobarde por se. Tu siervo ir a combatir con ese filisteo. 33 Dijo Sal a David: No puedes ir contra ese filisteo para luchar con l, porque t eres un nio y l es hombre de guerra desde su juventud. 34 Respondi David a Sal: Cuando tu siervo estaba guardando el rebao de su padre y vena el len o el oso y se llevaba una oveja del rebao, 35 sala tras l, le golpeaba y se la arrancaba de sus fauces, y si se revolva contra m, lo sujetaba por la quijada y lo golpeaba hasta matarlo. 36 Tu siervo ha dado muerte al len y al oso, y ese filisteo incircunciso ser como uno de ellos, pues ha insultado a las huestes de Dios vivo. 37 Aadi David: Yahveh que me ha librado de las garras del len y del oso, me librar de la mano de ese filisteo. Dijo Sal a David: Vete, y que Yahveh sea contigo. 38 Mand Sal que vistieran a David con sus propios vestidos y le puso un casco de bronce en la cabeza y le cubri con una coraza. 39 Ci a David su espada sobre su vestido. Intent David caminar, pues an no estaba acostumbrado, y dijo a Sal: No puedo caminar con esto, pues nunca lo he hecho. Entonces se lo quitaron. 40 Tom su cayado en la mano, escogi en el torrente cinco cantos lisos y los puso en su zurrn de pastor, en su morral , y con su honda en la mano se acerc al filisteo. 41 El filisteo fue avanzando y acercndose a David, precedido de su escudero. 42 Volvi los ojos el filisteo, y viendo a David, lo despreci, porque era un muchacho rubio y apuesto. 43 Dijo el filisteo a David: Acaso soy un perro, pues vienes contra m con palos? Y maldijo a David el filisteo por sus dioses, 44 y dijo el filisteo a David: Ven hacia m y dar tu carne a las aves del cielo y a las fieras del campo. 45 Dijo David al filisteo: T vienes contra m con espada, lanza y jabalina, pero yo voy contra ti en nombre de Yahveh Sebaot, Dios de los ejrcitos de Israel, a los que has desafiado. 46 Hoy mismo te entrega Yahveh en mis manos, te matar y te cortar la cabeza y entragar hoy mismo tu cadver y los cadveres del ejrcito

21 21

filisteo a las aves del cielo y a las fieras de la tierra, y sabr toda la tierra que hay Dios para Israel. 47 Y toda esta asamblea sabr que no por la espada ni por la lanza salva Yahveh, porque de Yahveh es el combate y os entrega en nuestras manos. 48 Se levant el filisteo y fue acercndose al encuentro de David; se apresur David, sali de las filas y corri al encuentro del filisteo. 49 Meti su mano David en su zurrn, sac de l una piedra, la lanz con la honda e hiri al filisteo en la frente; la piedra se clav en su frente y cay de bruces en tierra. 50 Y venci David al filisteo con la honda y la piedra; hiri al filisteo y le mat sin tener espada en su mano. 51 Corri David, se detuvo sobre el filisteos y tomando la espada de ste de sac de su vaina, le mat y le cort la cabeza. Viendo los filisteos que haba muerto su campen, huyeron. 52 Se levantaron los hombres de Israel y de Jud y, lanzando el grito de guerra, persiguieron a los filisteos hasta la entrada de Gat y hasta las puertas de Ecrn. Los cadveres de los filisteos cubran el camino, desde Saaryim hasta Gat y Ecrn. 53 Cuando los hijos de Israel regresaron de perseguir saudamente a los filisteos, saquearon el campamento. 54 Tom David la cabeza del filisteo, y la llev a Jerusaln; pero sus armas las coloc en su tienda. 55 Cuando Sal vio a David salir al encuentro del filisteo, pregunt a Abner, jefe del ejrcito: De quin es hijo este muchacho, Abner? Abner respondi: Por tu vida, oh rey, que no lo s. 56 El rey dijo: Pregunta de quin es hijo este muchacho. 57 Cuando volvi David de matar al filisteo, le tom Abner y le llev ante Sal con la cabeza del filisteo en la mano . 58 Sal le pregunt: De quin eres hijo, muchacho? David respondi: De tu siervo Jes, de Beln.

Samuel I Cap 18 1 En acabando de hablar David a Sal, el alma de Jonatn se apeg al alma de David, y le am Jonatn como a s mismo. 2 Le retuvo Sal aquel da y no le permiti regresar a casa de su padre. 3 Hizo Jonatn alianza con David, pues le amaba como a s mismo. 4 Se quit Jonatn el manto que llevaba y se lo dio a David, su vestido y tambin su espada, su arco y su cinturn.

22 22

5 David lograba xito en todas las campaas que Sal le encomendaba, y le puso Sal al frente de hombres de guerra, y se hizo querer de todo el pueblo, tambin de los servidores de Sal. 6 A su regreso, cuando volvi David de matar al filisteo, salan las mujeres de todas la ciudades de Israel al encuentro del rey Sal para cantar danzando al son de adufes y tringulos con cantos de alegra. 7 Las mujeres, danzando, cantaban a coro: Sal mat sus millares y David sus miradas. 8 Irritse mucho Sal y le disgust el suceso, pues deca: Dan miradas a David y a m millares; slo le falta ser rey. 9 Y desde aquel da en adelante miraba Sal a David con ojos de envidia. 10 Al da siguiente se apoder de Sal un espritu malo de Dios y deliraba en medio de la casa; David tocaba como otras veces. Tena Sal la lanza en la mano. 11 Blandi Sal la lanza y dijo: Voy a clavar a David en la pared. Pero David le esquiv dos veces. 12 Tema Sal a David porque Yahveh estaba con David y de Sal se haba apartado 13 y le alej Sal de junto a s, nombrndole jefe de mil y entraba y sala a la cabeza de la tropa. 14 David ejecutaba con xito todas sus empresas y Yahveh estaba con l. 15 Viendo Sal que tena mucho xito le temi. 16 Todo Israel y Jud quera a David, pues sala y entraba a la cabeza de ellos. 17 Dijo Sal a David: Voy a darte por mujer a mi hija mayor Merab, tan slo con que me seas valeroso y luches las batallas de Yahveh. Sal se haba dicho: Que no muera por mi mano, sino por mano de los filisteos. 18 Dijo David a Sal: Quin soy yo y cul es mi linaje, la casa de mi padre en Israel, para ser yerno del rey? 19 Pero cuando lleg el tiempo de entregar a Merab, la hija de Sal, a David, fue entregada a Adriel de Mejol. 20 Mikal, hija de Sal, se enamor de David; se lo dijeron a Sal y le agrad la noticia. 21 Dijo Sal: Se la entregar, pero ser para l un lazo, pues caer sobre l la mano de los filisteos. (Sal, pues, dijo dos veces a David: Ahora sers mi yerno.) 22 Orden Sal a sus servidores: Insinuad a David: Mira que el rey te estima; tambin te estiman todos sus servidores; procura ser yerno del rey. 23 Los servidores de Sal dijeron estas palabras a odos de David y

23 23

David replic: Os parece sencillo ser yerno del rey? Yo soy un hombre pobre y ruin. 24 Comunicaron a Sal sus servidores: Estas palabras ha dicho David. 25 Respondi Sal: Decid as a David: No quiere el rey dote, sino cien prepucios de filisteos para vengarse de los enemigos del rey. Tramaba el rey hacer sucumbir a David a manos de los filisteos. 26 Los servidores comunicaron a David estas palabras y la cosa pareci bien a David para llegar a ser yerno del rey. No se haba cumplido el plazo, 27 cuando se levant David y parti con sus hombres. Mat a los filisteos doscientos hombres y trajo David sus prepucios que entreg cumplidamente al rey para ser yerno del rey. Sal le dio a su hija Mikal por mujer. 28 Temi Sal, pues saba que Yahveh estaba con David y que toda la casa de Israel le amaba. 29 Aument el temor de Sal hacia David y fue siempre hostil a David. 30 Salan los jefes de los filisteos, pero en todas sus incursiones obtena David ms xito que los dems servidores de Sal, y su nombre se hizo muy famoso.

Samuel I Cap 19 1 Sal dijo a su hijo Jonatn y a todos sus servidores que hara morir a David; pero Jonatn, hijo de Sal, amaba mucho a David, 2 y avis Jonatn a David dicindole: Mi padre Sal te busca para matarte. Anda sobre aviso maana por la maana; retrate a un lugar oculto y escndete. 3 Yo saldr y estar junto a mi padre en el campo, donde t ests, y hablar por ti a mi padre; ver lo que hay y te avisar. 4 Habl Jonatn a Sal su padre en favor de David y dijo: No peque el rey contra su siervo David, porque l no ha pecado contra ti, sino que te ha hecho grandes servicios. 5 Puso su vida en peligro, mat al filisteo y concedi Yahveh una gran victoria para todo Israel. T lo viste y te alegraste. Por qu, pues, vas a pecar contra sangre inocente haciendo morir a David sin motivo? 6 Escuch Sal las palabras de Jonatn y jur: Vive Yahveh!, no morir. 7 Llam entonces Jonatn a David, le cont todas estas palabras y llev a David donde Sal, y se qued a su servicio como antes. 8 Reanudada la guerra, parti David para combatir a los filisteos, les caus una gran derrota y huyeron ante l.

24 24

9 Se apoder de Sal un espritu malo de Yahveh; estaba sentado en medio de la casa con su lanza en su mano y David tocaba. 10 Intent Sal clavar con su lanza a David en la pared; esquiv David a Sal y la lanza se clav en la pared; huy David y se puso a salvo. Aquella misma noche 11 envi Sal gente a la casa de David para vigilarle y matarle por la maana, pero su mujer Mikal advirti a David: Si no te pones a salvo esta misma noche, maana morirs. 12 Mikal hizo bajar a David por la ventana. El parti y huy ponindose a salvo. 13 Tom Mikal uno de los terafim y lo puso en el lecho, coloc una estera de pelos de cabra a la cabecera y la cubri con un vestido. 14 Cuando Sal mand gente para prender a David, ella dijo: Est enfermo. 15 Pero Sal envi de nuevo los emisarios para ver a David y les dijo: Tradmelo en su lecho, para matarlo. 16 Entraron los enviados y hallaron un terafim en el lecho y la estera de pelos de cabra en la cabecera. 17 Dijo Sal a Mikal: Por qu me has engaado y has dejado escapar a mi enemigo para que se salve? Respondi Mikal a Sal: El me dijo: djame escapar o te mato. 18 Huy, pues, David y se puso a salvo, yndose a donde Samuel, en Ram, y le cont cuanto Sal le haba hecho. Despus, l y Samuel se fueron a habitar en las celdas. 19 Avisaron a Sal: Mira, David est en las celdas de Ram. 20 Mand Sal emisarios para prender a David; vieron stos la agrupacin de los profetas en trance de profetizar, con Samuel a la cabeza. Vino sobre los emisarios de Sal el espritu de Dios y tambin ellos se pusieron en trance. 21 Se lo comunicaron a Sal y envi nuevos emisarios que tambin se pusieron en trance. Sal volvi a enviar mensajeros por tercera vez y tambin stos se pusieron en trance. 22 Entonces parti l mismo para Ram y lleg a la gran cisterna de la era que est en Seku y pregunt: Dnde estn Samuel y David?, y le dijeron: Estn en las celdas de Ram. 23 Se fue de all a las celdas de Ram y vino tambin sobre l el espritu de Dios e iba caminando en trance hasta que lleg a las celdas de Ram. 24 Tambin l se quit sus vestidos y se puso en trance proftico ante Samuel, y qued desnudo en tierra todo aquel da y toda aquella noche, por lo que se suele decir: Conque tambin Sal entre los profetas?

25 25

Samuel I Cap 20 1 Huy David de las celdas de Ram y se fue a decir a Jonatn: Qu he hecho, cul es mi falta y en qu he pecado contra tu padre para que busque mi muerte? 2 Jonatn le dijo: De ninguna manera, no morirs. Mi padre no hace ninguna cosa, grande o pequea, sin descubrrmela; por qu me haba de ocultar mi padre este asunto? No puede ser! 3 Pero David volvi a jurar: Save muy bien tu padre que me tienes mucho afecto y se ha dicho: Que no lo sepa Jonatn para que no se apene. Y, con todo, por Yahveh y por tu vida, que no hay ms que un paso entre yo y la muerte. 4 Dijo Jonatn a David: Dime lo que deseas y te lo har. 5 Dijo David a Jonatn: Mira, maana es el novilunio; yo tendra que sentarme con el rey a comer, pero t me dejars marchar y me esconder en el campo hasta la noche. 6 Si tu padre nota mi ausencia, dirs: David me ha pedido con insistencia que le deje hacer una escapada a Beln, su ciudad, porque se celebra el sacrificio anual de toda la familia. 7 Si tu padre dice: Est bien, tu siervo est a salvo; pero si se enfurece, sabrs que por su parte est decretada la ruina. 8 Haz este favor a tu siervo ya que hiciste que tu siervo estableciera contigo alianza de Yahveh; si hay falta en m, dame t mismo la muerte; para qu llevarme hasta tu padre? 9 Respondi Jonatn: Lejos de ti! Si yo supiera con certeza que por parte de mi padre est decretado que venga la ruina sobre ti, no te lo avisara? 10 Respondi David a Jonatn: Quin me avisar si tu padre te responde con aspereza? 11 Respondi Jonatn a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo. 12 Dijo Jonatn a David: Por Yahveh, Dios de Israel, te juro que maana a esta misma hora sondear a mi padre; si la cosa se pone bien para David y no envo quien te lo haga saber, 13 que Yahveh haga esto a Jonatn y aada esto otro. Si mi padre decide hacerte mal, te lo har saber para que te pongas a salvo y vayas en paz. Y que Yahveh sea contigo como lo fue con mi padre. 14 Si para entonces estoy vivo todava, usa conmigo la bondad de Yahveh y, si muerto, 15 nunca apartes tu misericordia de mi casa. Y cuando Yahveh haya exterminado a los enemigos de David de la faz de la tierra,

26 26

16 que no sea exterminado Jonatn con la casa de Sal; de lo contrario, que Yahveh pida cuentas a David. 17 Jur de nuevo Jonatn a David por el amor que le tena, pues le amaba como a s mismo. 18 Jonatn le dijo: Maana es novilunio y se notar tu ausencia, porque mirarn tu asiento. 19 Pasado maana se notar ms; t irs al sitio en que te escondiste el da del suceso aquel, y te pones junto a la loma que t sabes. 20 Ese mismo da ir a lanzar flechas por esa parte, como para tirar al blanco. 21 Mandar al muchacho: Anda, busca la flecha. Si digo al muchacho: La flecha est ms ac de ti, tmala, vienes, porque todo va bien para ti y no hay nada, por Yahveh. 22 Pero si digo al muchacho: La flecha est ms all de ti, vete, porque Yahveh quiere que te vayas. 23 Cuanto a la palabra que t y yo tenemos hablada, mira, Yahveh est entre los dos para siempre. 24 David se escondi en el campo. Llegado el novilunio, el rey se puso a la mesa para comer. 25 Se sent el rey en su asiento, como de costumbre, en el asiento de la pared; Jonatn se sent enfrente y Abner al lado de Sal; el asiento de David qued vaco. 26 Sal no dijo nada aquel da, porque pens: Ser un accidente, no estar puro por no haberse purificado. 27 Al da siguiente del novilunio, el segundo da, se fijaron en el asiento de David, y Sal dijo a su hijo Jonatn: Por qu no ha venido a comer ni ayer ni hoy el hijo de Jes? 28 Jonatn respondi a Sal: David me pidi con insistencia poder ir a Beln. 29 Me dijo: Djame ir, por favor, porque es nuestro sacrificio de familia en la ciudad y mis hermanos me han reclamado. As que, si he hallado gracia a tus ojos, djame hacer una escapada para ver a mis hermanos. Por esto no ha venido a la mesa del rey. 30 Se encendi la clera de Sal contra Jonatn y le dijo: Hijo de una perdida! Acaso no s yo que prefieres al hijo de Jes para vergenza tuya y vergenza de la desnudez de tu madre? 31 Pues mientras viva sobre el suelo el hijo de Jes, no estars a salvo ni t ni tu realeza; as que manda a buscarlo y tremelo, porque es reo de muerte. 32 Respondi Jonatn a su padre Sal y le dijo: Por qu ha de morir? Qu ha hecho?

27 27

33 Blandi Sal su lanza contra l para herirle y comprendi Jonatn que por parte de su padre la muerte de David era cosa decidida. 34 Se levant Jonatn de la mesa ardiendo en ira y no comi el segundo da del novilunio, pues estaba afligido por David, porque su padre le haba injuriado. 35 A la maana siguiente sali Jonatn con un muchacho al campo, a la hora acordada con David. 36 Dijo al muchacho: Corre a buscar las flechas que voy a tirar. Corri el muchacho, y entonces Jonatn lanz las flechas ms all de l. 37 Cuando el muchacho llegaba al lugar donde haba lanzado la flecha Jonatn, ste grit detrs de l: Acaso no est la flecha ms all de ti?, 38 y sigui gritando detrs del muchacho: Pronto, date prisa, no te detengas. Tom el muchacho de Jonatn la flecha y volvi donde su seor. 39 El muchacho no se enter de nada. Solamente lo entendan Jonatn y David. 40 Dio Jonatn sus armas al muchacho que estaba con l y le dijo: Anda, llvalas a la ciudad. 41 Se march el muchacho y David se levant de junto a la loma y, cayendo sobre su rostro en tierra, se postr tres veces. Se abrazaron los dos y lloraron copiosamente. 42 Dijo Jonatn a David: Vete en paz, ya que nos hemos jurado en nombre de Yahveh: Que Yahveh est entre t y yo, entre mi descendencia y la tuya para siempre.

Samuel I Cap 24 1 Subi de all David y se asent en los refugios de Engad. 2 Cuando regres Sal de perseguir a los filisteos, le avisaron: David est en el desierto de Engad. 3 Tom entonces Sal 3.000 hombres selectos de todo Israel y parti en busca de David y de sus hombres al este del roquedal de Yeelim. 4 Lleg a unos rediles de ganado junto al camino; haba all una cueva y Sal entr en ella para hacer sus necesidades. David y sus hombres estaban instalados en el fondo de la cueva. 5 Los hombres de David le dijeron: Mira, este es el da que Yahveh te anunci: Yo pongo a tu enemigo en tus manos, haz de l lo que te plazca. Levantse David y silenciosamente cort la punta del manto de Sal. 6 Despus su corazn le lata fuertemente por haber cortado la punta del manto de Sal,

28 28

7 y dijo a sus hombres: Yahveh me libre de hacer tal cosa a mi seor y de alzar mi mano contra l, porque es el ungido de Yahveh. 8 David habl con energa a sus hombres para que no se lanzasen contra Sal. Sal march de la cueva y continu su camino, 9 tras lo cual se levant David, sali de la cueva y grit detrs de Sal: Oh rey, mi seor! Volvi Sal la vista, e inclinndose David, rostro en tierra, se postr ante l, 10 y dijo David a Sal: Por qu escuchas a las gentes que te dicen: David busca tu ruina? 11 Hoy mismo han visto tus ojos que Yahveh te ha puesto en mis manos en la cueva, pero no he querido matarte, te he perdonado, pues me he dicho: No alzar mi mano contra mi seor, porque es el ungido de Yahveh. 12 Mira, padre mo, mira la punta de tu manto en mi mano; si he cortado la punta de tu manto y no te he matado, reconoce y mira que no hay en mi camino maldad ni crimen, ni he pecado contra ti, mientras que t me pones insidias para quitarme la vida. 13 Que juzgue Yahveh entre los dos y que Yahveh me vengue de ti, pero mi mano no te tocar, 14 pues como dice el antiguo proverbio: De los malos sale malicia, pero mi mano no te tocar. 15 Contra quin sale el rey de Israel, a quin ests persiguiendo? A un perro muerto, a una pulga. 16 Que Yahveh juzgue y sentencie entre los dos, que l vea y defienda mi causa y me haga justicia librndome de tu mano. 17 Cuando David hubo acabado de decir estas palabras a Sal, dijo Sal: Es sta tu voz, hijo mo David? Y alzando Sal su voz, rompi a llorar, 18 y dijo a David: Ms justo eres t que yo, pues t me haces beneficios y yo te devuelvo males; 19 hoy has mostrado tu bondad, pues Yahveh me ha puesto en tus manos y no me has matado. 20 Qu hombre encuentra a su enemigo y le permite seguir su camino en paz? Que Yahveh te premie por el bien que hoy me has hecho. 21 Ahora tengo por cierto que reinars y que el reino de Israel se afirmar en tus manos. 22 Ahora, pues, jrame por Yahveh que no exterminars mi descendencia despus de m y que no borrars mi nombre de la casa de mi padre. 23 David se lo jur a Sal. Sal se fue a su casa y David y sus hombres subieron al refugio.

29 29

Samuel I Cap 26 1 Llegaron los zifitas donde Sal, en Guibe, diciendo: Acaso no est escondido David en la colina de Jakil, hacia el este de la estepa? 2 Se levant Sal y baj al desierto de Zif, con tres mil hombres escogidos de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif. 3 Acamp Sal en la colina de Jakil, que est al este de la estepa, junto al camino. Andaba David por el desierto y vio que entraba Sal en el desierto para perseguirle. 4 Envi David exploradores y supo con seguridad que Sal haba venido. 5 Se levant David y lleg al lugar donde acampaba Sal. Observ el sitio en que estaban acostados Sal y Abner, hijo de Ner, jefe de su tropa. Dorma Sal en el crculo del campamento, estando la tropa acampada en derredor de l. 6 David dirigi la palabra a Ajimlek, hitita, y a Abisay, hijo de Sarvia, hermano de Joab, diciendo: Quin quiere bajar conmigo al campamento, donde Sal? Abisay respondi: Yo bajo contigo. 7 David y Abisay se dirigieron de noche hacia la tropa. Sal dorma acostado en el centro del campamento, con su lanza, clavada en tierra, a su cabecera; Abner y el ejrcito estaban acostados en torno a l. 8 Dijo entonces Abisay a David: Hoy ha copado Dios a tu enemigo en tu mano. Djame que ahora mismo lo clave en tierra con la lanza de un solo golpe. No tendr que repetir. 9 Pero David dijo a Abisay: No lo mates. Quin atent contra el ungido de Yahveh y qued impune? 10 Aadi David: Vive Yahveh, que ha de ser Yahveh quien le hiera, bien que llegue su da y muera, bien que baje al combate y perezca. 11 Lbreme Yahveh de levantar mi mano contra el ungido de Yahveh. Ahora toma la lanza de su cabecera y el jarro de agua y vmonos. 12 Tom David la lanza y el jarro de la cabecera de Sal y se fueron. Nadie los vio, nadie se enter, nadie se despert. Todos dorman porque se haba abatido sobre ellos el sopor profundo de Yahveh. 13 Pas David al otro lado y se coloc lejos, en la cumbre del monte, quedando un gran espacio entre ellos. 14 Grit David a la gente y a Abner, hijo de Ner, diciendo: No me respondes, Abner? Respondi Abner: Quin eres t que me llamas? 15 Dijo David a Abner: No eres t un hombre? Quin como t en Israel? Por qu, pues, no has custodiado al rey tu seor? Pues uno del pueblo ha entrado para matar al rey, tu seor. 16 No est bien esto que has hecho. Vive Yahveh que sois reos de muerte por no haber velado sobre vuestro seor, el ungido de Yahveh. Mira

30 30

ahora. Dnde est la lanza del rey y el jarro del agua que haba junto a la cabecera? 17 Reconoci Sal la voz de David y pregunt: Es sta tu voz, hijo mo David? Respondi David: Mi voz es, oh rey, mi seor, 18 y aadi: Por qu persigue mi seor a su siervo? Qu he hecho y qu maldad hay en m? 19 Que el rey mi seor se digne escuchar ahora las palabras de su siervo. Si es Yahveh quien te excita contra m, que sea aplacado con una oblacin, pero si son los hombres, malditos sean ante Yahveh, porque me expulsan hoy para que no participe en le heredad de Yahveh, dicindose: Que vaya a servir a otros dioses. 20 Que no caiga ahora mi sangre en tierra lejos de la presencia de Yahveh, pues ha salido el rey de Israel a la caza de mi vida como quien persigue una perdiz en los montes. 21 Respondi Sal: He pecado. Vuelve, hijo mo, David, no te har ya ningn mal, ya que mi vida ha sido hoy preciosa a tus ojos. Me he portado como un necio y estaba totalmente equivocado. 22 Respondi David: Aqu est la lanza del rey. Que pase uno de los servidores y la tome. 23 Yahveh devolver a cada uno segn su justicia y su fidelidad; pues hoy te ha entregado Yahveh en mis manos, pero no he querido alzar mi mano contra el ungido de Yahveh. 24 De igual modo que tu vida ha sido hoy de gran precio a mis ojos, as ser de gran precio la ma a los ojos de Yahveh, de suerte que me libere de toda angustia. 25 Dijo Sal a David: Bendito seas, hijo mo David. Triunfars en todas tus empresas. Sigui David por su camino y Sal se volvi a su casa.

Samuel I Cap 31 1 Trabaron batalla los filisteos contra Israel y huyeron los hombres de Israel ante los filisteos y cayeron heridos de muerte en el monte Gelbo. 2 Apretaron de cerca los filisteos a Sal y a sus hijos y mataron los filisteos a Jonatn, Abinadab y Malki Sa, hijos de Sal. 3 El peso de la batalla carg sobre Sal. Los arqueros tiraron sobre l y fue herido por ellos. 4 Dijo Sal a su escudero: Saca tu espada y traspsame, no sea que lleguen esos incircuncisos y hagan mofa de m , pero el escudero no quiso

31 31

pues estaba lleno de temor. Entonces Sal tom la espada y se arroj sobre ella. 5 Viendo el escudero que Sal haba muerto, se arroj tambin sobre su espada y muri con l. 6 As murieron aquel da juntamente Sal y sus tres hijos y su escudero. 7 Cuando los hombres de Israel que estaban del lado frontero del valle y del otro lado del Jordn vieron que las tropas de Israel se daban a la fuga y que Sal y sus hijos haban muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron; vinieron los filisteos y se establecieron en ellas. 8 Al otro da vinieron los filisteos para despojar a los muertos y encontraron a Sal y a sus tres hijos cados en el monte Gelbo. 9 Cortaron su cabeza y le despojaron de sus armas que hicieron pasear a la redonda por el pas de los filisteos para anunciar la buena nueva a sus dioses y a su pueblo. 10 Depositaron sus armas en el templo de Astart y colgaron su cuerpo de los muros de Bet San. 11 Supieron los habitantes de Yabs de Galaad lo que los filisteos haban hecho con Sal, 12 se levantaron todos los valientes y caminando durante toda la noche, tomaron del muro de Bet San el cuerpo de Sal y los cuerpos de sus hijos y llevndolos a Yabs los quemaron all. 13 Tomaron sus huesos y los sepultaron bajo el tamarisco de Yabs y ayunaron siete das.

32 32

Deuteronomio Cap 17 1 No sacrificars a Yahveh tu Dios ganado mayor o menor que tenga cualquier tara o defecto, porque es una abominacin para Yahveh tu Dios. 2 Si hay en medio de ti, en alguna de las ciudades que Yahveh tu Dios te da, un hombre o una mujer que haga lo que es malo a los ojos de Yahveh tu Dios, violando su alianza, 3 que vaya a servir a otros dioses y se postre ante ellos, o ante el sol, la luna, o todo el ejrcito de los cielos, cosa que yo no he mandado, 4 y es denunciado a ti; si, despus de escucharle y haber hecho una indagacin minuciosa, se verifica el hecho y se comprueba que en Israel se ha cometido tal abominacin, 5 sacars a las puertas de tu ciudad a ese hombre o mujer, culpables de esta mala accin, y los apedrears, al hombre o a la mujer, hasta que mueran. 6 No se podr ejecutar al reo de muerte ms que por declaracin de dos o tres testigos; no se le har morir por declaracin de un solo testigo. 7 La primera mano que se pondr sobre l para darle muerte ser la de los testigos, y luego la mano de todo el pueblo. As hars desaparecer el mal de en medio de ti. 8 Si tienes que juzgar un caso demasiado difcil para ti, una causa de sangre, de colisin de derechos, o de lesiones, un litigio cualquiera en tus ciudades, te levantars, subirs al lugar elegido por Yahveh tu Dios, 9 y acudirs a los sacerdotes levitas y al juez que entonces est en funciones. Ellos harn una investigacin y te indicarn el fallo de la causa. 10 Te ajustars al fallo que te hayan indicado en este lugar elegido por Yahveh, y cuidars de actuar conforme a cuanto te hayan enseado. 11 Te ajustars a las instrucciones que te hayan dado y a la sentencia que te dicten, sin desviarte a derecha ni a izquierda del fallo que te sealen. 12 Si alguno procede insolentemente, no escuchando ni al sacerdote que se encuentra all al servicio de Yahveh tu Dios, ni al juez, ese hombre morir. Hars desaparecer el mal de Israel. 13 As todo el pueblo, al saberlo, temer y no actuar ms con insolencia. 14 Si cuando llegues a la tierra que Yahveh tu Dios te da, la tomes en posesin y habites en ella, dices: Querra poner un rey sobre m como todas las naciones de alrededor. 15 debers poner sobre ti un rey elegido por Yahveh, y a uno de entre

33 33

tus hermanos pondrs sobre ti como rey; no podrs darte por rey a un extranjero que no sea hermano tuyo. 16 Pero no ha de tener muchos caballos, ni har volver al pueblo a Egipto para aumentar su caballera, porque Yahveh os ha dicho: No volveris a ir jams por ese camino. 17 No ha de tener muchas mujeres, cosa que podra descarriar su corazn. Tampoco deber tener demasiada plata y oro. 18 Cuando suba al trono real, deber escribir esta Ley para su uso, copindola del libro de los sacerdotes levitas. 19 La llevar consigo; la leer todos los das de su vida para aprender a temer a Yahveh su Dios, guardando todas las palabras de esta Ley y estos preceptos, para ponerlos en prctica. 20 As su corazn no se engreir sobre sus hermanos y no se apartar de estos mandamientos ni a derecha ni a izquierda. Y as prolongar los das de su reino, l y sus hijos, en medio de Israel.

34 34

Samuel II Cap 1 1 Despus de la muerte de Sal, volvi David de derrotar a los amalecitas y se qued dos das en Siquelag. 2 Al tercer da lleg del campamento uno de los hombres de Sal, con los vestidos rotos y cubierta de polvo su cabeza; al llegar donde David cay en tierra y se postr. 3 David le dijo: De dnde vienes? Le respondi: Vengo huyendo del campamento de Israel. 4 Le pregunt David: Qu ha pasado? Cuntamelo. Respondi: Que el pueblo ha huido de la batalla; han cado muchos del pueblo y tambin Sal y su hijo Jonatn han muerto. 5 Dijo David al joven que le daba la noticia : Cmo sabes que han muerto Sal y su hijo Jonatn? 6 Respondi el joven que daba la noticia: Yo estaba casualmente en el monte Gelbo; Sal se apoyaba en su lanza, mientras los carros y sus guerreros le acosaban. 7 Se volvi y al verme me llam y contest: Aqu estoy. 8 Me dijo: Quin eres t? Le respond: Soy un amalecita. 9 Me dijo: Acrcate a m y mtame, porque me ha acometido un vrtigo aunque tengo an toda la vida en m. 10 Me acerqu a l y le mat, pues saba que no podra vivir despus de su cada; luego tom la diadema que tena en su cabeza y el brazalete que tena en el brazo y se los he trado aqu a mi seor. 11 Tomando David sus vestidos los desgarr, y lo mismo hicieron los hombres que estaban con l. 12 Se lamentaron y lloraron y ayunaron hasta la noche por Sal y por su hijo Jonatn, por el pueblo de Yahveh, y por la casa de Israel, pues haban cado a espada. 13 David pregunt al joven que le haba llevado la noticia: De dnde eres? Respondi: Soy hijo de un forastero amalecita. 14 Le dijo David: Cmo no has temido alzar tu mano para matar al ungido de Yahveh? 15 Y llam David a uno de los jvenes y le dijo: Acrcate y mtale. El le hiri y muri. 16 David le dijo: Tu sangre sobre tu cabeza, pues tu misma boca te acus cuando dijiste: Yo mat al ungido de Yahveh. 17 David enton esta elega por Sal y por su hijo Jonatn. 18 Est escrita en el Libro del Justo, para que sea enseado el arco a los hijos de Jud. Dijo:

35 35

19 La gloria, Israel, ha sucumbido en tus montaas. Cmo han cado los hroes! 20 No lo anunciis en Gat, no lo divulguis por las calles de Ascaln, que no se regocijen las hijas de los filisteos, no salten de gozo las hijas de los incircuncisos. 21 Montaas de Gelbo: Ni lluvia ni roco sobre vosotras, campos de perfidia, porque all fue deshonrado el escudo de los hroes. 22 El escudo de Sal ungido no de aceite mas de sangre de muertos, de grasa de hroes! El arco de Jonatn jams retroceda, nunca fracasaba la espada de Sal. 23 Sal y Jonatn, amados y amables, ni en vida ni en muerte separados, ms veloces que guilas, ms fuertes que leones. 24 Hijas de Israel, por Sal llorad, que de lino os vesta y carmes, que prenda joyas de oro de vuestros vestidos. 25 Cmo cayeron los hroes en medio del combate! Jonatn! Por tu muerte estoy herido, 26 por ti lleno de angustia, Jonatn, hermano mo, en extremo querido, ms delicioso para m tu amor que el amor de las mujeres. 27 Cmo cayeron los hroes, cmo perecieron las armas de combate!

Samuel II Cap 2 1 Despus de esto, consult David a Yahveh diciendo: Debo subir a alguna de las ciudades de Jud? Yahveh le respondi: Sube. David pregunt: A cul subir? A Hebrn, respondi. 2 Subi all David con sus dos mujeres, Ajinoam de Yizreel y Abigal la mujer de Nabal de Carmelo. 3 David hizo subir a los hombres que estaban con l, cada cual con su familia, y se asentaron en las ciudades de Hebrn. 4 Llegaron los hombres de Jud, y ungieron all a David como rey sobre la casa de Jud. Comunicaron a David que los hombres de Yabs de Galaad haban sepultado a Sal. 5 Y David envi mensajeros a los hombres de Yabs de Galaad para decirles: Benditos seis de Yahveh por haber hecho esta misericordia con Sal, vuestro seor, dndole sepultura. 6 Que Yahveh sea con vosotros misericordioso y fiel. Tambin yo os tratar bien por haber hecho esto. 7 Y ahora tened fortaleza y sed valerosos, pues muri Sal, vuestro seor, pero la casa de Jud me ha ungido a m por rey suyo. 8 Abner, hijo de Ner, jefe del ejrcito de Sal, tom a Isbaal, hijo de

36 36

Sal, y le hizo pasar a Majanyim. 9 Le proclam rey sobre Galaad, sobre los aseritas, sobre Yizreel, sobre Efram y Benjamn y sobre todo Israel. 10 Cuarenta aos tena Isbaal, hijo de Sal, cuando fue proclamado rey de Israel; rein dos aos. Solamente la casa de Jud sigui a David. 11 El nmero de das que estuvo David en Hebrn como rey de la casa de Jud fue de siete aos y seis meses. 12 Sali Abner, hijo de Ner, y los seguidores de Isbaal, hijo de Sal, de Majanyim hacia Gaban. 13 Salieron tambin Joab, hijo de Sarvia, y los veteranos de David, y se encontraron cerca de la alberca de Gaban; se detuvieron, los unos a un lado de la alberca y los otros al otro. 14 Dijo Abner a Joab: Que se levanten los muchachos y luchen en nuestra presencia. Dijo Joab: Que se levanten. 15 Se levantaron y avanzaron los designados: doce de Benjamn por Isbaal, hijo de Sal, y doce de los veteranos de David. 16 Cada uno agarr a su adversario por la cabeza y le hundi la espada en el costado; as cayeron todos a la vez, por lo que aquel lugar se llam: Campo de los costados; est en Gaban. 17 Hubo aquel da una batalla dursima y Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los veteranos de David. 18 Estaban all los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisay y Asahel; era Asahel ligero de pies como un corzo monts. 19 Asahel march en persecucin de Abner, sin desviarse en su carrera tras de Abner ni a la derecha ni a la izquierda. 20 Se volvi Abner y dijo: Eres t Asahel? Respondi: Yo soy. 21 Abner le dijo: Aprtate a la derecha o a la izquierda. Atrapa a uno de esos muchachos y apodrate de sus despojos. Pero Asahel no quiso apartarse. 22 Insisti de nuevo Abner diciendo a Asahel: Aprtate de m! Por qu he de derribarte en tierra? Cmo podr alzar la vista ante tu hermano Joab? 23 Pero no quiso apartarse y Abner le hiri en el vientre con el cuento de la lanza, salindole la lanza por detrs. Cay y all mismo muri. Todos cuantos llegaban al lugar donde Asahel cay y muri se detenan. 24 Joab y Abisay partieron en persecucin de Abner; cuando el sol se pona llegaron a la colina de Amm que est al oriente de Giaj, sobre el camino del desierto de Gaban. 25 Los benjaminitas se agruparon tras de Abner en escuadrn cerrado y aguantaron a pie firme en la cumbre de una colina. 26 Abner llam a Joab y le dijo: Hasta cundo devorar la espada?

37 37

No sabes que, al cabo, todo ser amargura? Hasta cundo esperas a decir al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos? 27 Respondi Joab: Vive Yahveh, que de no haber hablado t, mi gente no hubiera dejado de perseguir cada uno a su hermano hasta el alba! 28 Joab hizo sonar el cuerno: toda la tropa se detuvo y no persigui ms a Israel; as ces el combate. 29 Abner y sus hombres marcharon toda la noche por la Arab, pasaron el Jordn y, despus de caminar toda la maana, llegaron a Majanyim. 30 Joab se volvi de la persecucin de Abner y reuni todo el ejrcito; de los veteranos de David faltaban diecinueve hombres, adems de Asahel. 31 Los veteranos de David mataron de Benjamn y de los hombres de Abner 360 hombres. 32 Se llevaron a Asahel y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Beln. Joab y sus hombres caminaron toda la noche y despuntaba el da cuando llegaron a Hebrn.

Samuel II Cap 3 1 Se prolong la guerra entra la casa de Sal y la casa de David; pero David se iba fortaleciendo, mientras que la casa de Sal se debilitaba. 2 David tuvo hijos en Hebrn. Su primognito Amnn, hijo de Ajinoam de Yizreel; 3 su segundo, Kilab, de Abigal, mujer de Nabal de Carmelo; el tercero, Absaln, hijo de Maak, la hija de Talmay, rey de Guesur; 4 el cuarto, Adonas, hijo de Jagguit; el quinto, Sefatas, hijo de Abital; 5 el sexto, Yitream, de Egl, mujer de David. Estos le nacieron a David en Hebrn. 6 Durante la guerra entre la casa de Sal y la casa de David, Abner adquiri predominio en la casa de Sal. 7 Haba tenido Sal una concubina, llamada Risp, hija de Ayy, y Abner la tom. Pero Isbaal dijo a Abner: Por qu te has llegado a la concubina de mi padre? 8 Abner se irrit mucho por las palabras de Isbaal y respondi: Soy yo una cabeza de perro? Hasta hoy he favorecido a la casa de tu padre Sal, a sus hermanos y sus amigos, para que no cayeras en manos de David, y hoy me llamas la atencin por una falta con esta mujer?

38 38

9 Esto haga Dios a Abner y esto le aada si no cumplo a David lo que Yahveh le ha jurado, 10 que quitara la realeza a la casa de Sal y levantara el trono de David sobre Israel y sobre Jud, desde Dan hasta Berseba. 11 Isbaal no se atrevi a contestar una palabra a Abner, por el miedo que le tena. 12 Envi Abner mensajeros para decir a David: ... Haz un pacto conmigo y me pondr de tu parte para traer a ti todo Israel. 13 David respondi: Bien. Har un pacto contigo. Solamente te pido una cosa. No te admitir a m presencia si cuando vengas a verme no traes a Mikal, la hija de Sal. 14 Envi David mensajeros a Isbaal, hijo de Sal, para decirle: Devulveme a mi mujer Mikal, que adquir por cien prepucios de filisteos. 15 Isbaal mand que la tomaran de casa de su marido Paltiel, hijo de Layis. 16 Su marido parti con ella; la segua llorando detrs de ella, hasta Bajurim. Abner le dijo: Anda vulvete. Y se volvi. 17 Abner haba hablado con los ancianos de Israel diciendo: Desde siempre habis estado buscando a David para rey vuestro. 18 Pues hacedlo ahora, ya que Yahveh ha dicho a David: Por mano de David mi siervo librar a mi pueblo Israel de mano de los filisteos y de mano de todos sus enemigos. 19 Abner habl igualmente a Benjamn y march despus a Hebrn a comunicar a David lo que haba parecido bien a los ojos de Israel y a los ojos de toda la casa de Benjamn. 20 Lleg Abner a donde David, en Hebrn, con veinte hombres. Y David ofreci un banquete a Abner y a los hombres que le acompaaban. 21 Abner dijo a David: Voy a levantarme e ir a reunir todo Israel junto a mi seor, el rey; harn un pacto contigo y reinars conforme a tus deseos. Despidi David a Abner, que se fue en paz. 22 Vinieron los veteranos de David, con Joab, de hacer una correra, trayendo un gran botn. No estaba ya Abner con David en Hebrn, pues David le haba despedido y l haba marchado en paz. 23 Llegaron, pues, Joab y todo el ejrcito que le acompaaba; y se hizo saber a Joab: Abner, hijo de Ner, ha venido donde el rey, que le ha despedido y l se ha ido en paz. 24 Entr Joab donde el rey y dijo: Qu has hecho? Abner ha venido a ti, por qu le has dejado marcharse? 25 No sabes que Abner, hijo de Ner, ha venido para engaarte, para enterarse de tus idas y venidas y saber todo lo que haces?

39 39

26 Sali Joab de donde David y envi gentes en pos de Abner que le hicieron volver desde la cisterna de Sir, sin saberlo David. 27 Volvi Abner a Hebrn y le tom aparte Joab en la misma puerta, como para hablarle en secreto; y le hiri en el vientre all mismo y lo mat por la sangre de su hermano Asahel. 28 Lo supo David inmediatamente y dijo: Limpio estoy yo, y mi reino, ante Yahveh para siempre de la sangre de Abner, hijo de Ner. 29 Caiga sobre la cabeza de Joab y sobre toda la casa de su padre, nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo de sangre, ni leproso, ni quien ande con cachava, ni quien muera a espada, ni quien carezca de pan. 30 (Joab y su hermano Abisay asesinaron a Abner porque ste haba matado a su hermano Asahel en la batalla de Gaban.) 31 Y dijo David a Joab y a todo el ejrcito que le acompaaba: Rasgad vuestros vestidos, ceos los sayales y llorad por Abner. El rey David iba detrs de las andas. 32 Sepultaron a Abner en Hebrn. El rey alz su voz y llor junto al sepulcro de Abner, y tambin llor todo el pueblo. 33 El rey enton esta elega por Abner: Como muere un necio haba de morir Abner? 34 No ligadas tus manos ni puestos en cadenas tus pies. Has cado como quien cae ante malhechores. Y arreci el pueblo en su llanto por l. 35 Fue todo el pueblo y, siendo an de da, rogaban a David que comiese, pero David jur: Esto me haga Dios y esto me aada, si pruebo el pan o cualquiera otra cosa antes de ponerse el sol. 36 Todo el pueblo lo supo y lo aprob. Todo lo que hizo el rey pareci bien a todo el pueblo. 37 Y aquel da supo todo el pueblo y todo Israel que el rey no haba tenido parte en la muerte de Abner, hijo de Ner. 38 El rey dijo a sus servidores: No sabis que hoy ha cado un gran caudillo en Israel? 39 Hoy estoy reblandecido, pues soy rey ungido, pero estos hombres, hijos de Sarvia, son ms duros que yo. Que Yahveh devuelva al malhechor segn su malicia.

Samuel II Cap 4 1 Cuando Isbaal, hijo de Sal, supo que haba muerto Abner en Hebrn, desfallecieron sus manos y todo Israel quedo consternado. 2 Estaban con Isbaal, hijo de Sal, dos hombres, jefes de banda, uno

40 40

llamado Baan y el otro Rekab, hijos de Rimmn de Beerot, benjaminitas, porque tambin Beerot se considera de Benjamn. 3 Los habitantes de Beerot haban huido a Guittyim, donde se han quedado hasta el da de hoy como forasteros residentes. 4 Tena Jonatn, hijo de Sal, un hijo tullido de pies. Tena cinco aos cuando lleg de Yizreel la noticia de lo de Sal y Jonatn; su nodriza le tom y huy, pero con la prisa de la fuga, cay y se qued cojo. Se llamaba Meribbaal. 5 Se pusieron en camino Rekab y Baan, hijos de Rimmn de Beerot, y llegaron a casa de Isbaal con el calor del da, cuando dorma la siesta. 6 Entraron en la casa. La portera se haba dormido mientras limpiaba el trigo. Rekab y su hermano Baan se deslizaron cautelosamente 7 y entraron en la casa; estaba Isbaal acostado en su lecho, en su dormitorio; le hirieron y le mataron; luego le cortaron la cabeza y tomndola caminaron toda la noche por la ruta de la Arab. 8 Llevaron la cabeza de Isbaal a David, en Hebrn, y dijeron al rey: Aqu tienes la cabeza de Isbaal, hijo de Sal, tu enemigo, el que busc tu muerte. Hoy ha concedido Yahveh a mi seor el rey venganza sobre Sal y sobre su descendencia. 9 Respondi David a Rekab y a su hermano Baan, hijos de Rimmn de Beerot, y les dijo: Vive Yahveh, que ha librado mi alma de toda angustia! 10 Al que me anunci que Sal haba muerto, creyendo que me daba buena noticia, le agarr y orden matarle en Siquelag dndole este pago por su buena noticia; 11 cunto ms ahora que hombres malvados han dado muerte a un hombre justo en su casa y en su lecho no os voy a pedir cuenta de su sangre, exterminndoos de la tierra? 12 Y David dio una orden a sus muchachos, que los mataron, les cortaron las manos y los pies y los colgaron junto a la alberca de Hebrn. Tomaron la cabeza de Isbaal y la sepultaron en el sepulcro de Abner, en Hebrn.

Samuel II Cap 5 1 Vinieron todas las tribus de Israel donde David a Hebrn y le dijeron: Mira: hueso tuyo y carne tuya somos nosotros. 2 Ya de antes, cuando Sal era nuestro rey, eras t el que dirigas las entradas y salidas de Israel. Yahveh te ha dicho: T apacentars a mi pueblo Israel, t sers el caudillo de Israel. 3 Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel donde el rey, a Hebrn.

41 41

El rey David hizo un pacto con ellos en Hebrn, en presencia de Yahveh, y ungieron a David como rey de Israel. 4 Treinta aos tena cuando comenz a reinar y rein cuarenta aos. 5 Rein en Hebrn sobre Jud siete aos y seis meses. Rein en Jerusaln sobre todo Israel y sobre Jud 33 aos. 6 March el rey con sus hombres sobre Jerusaln contra los jebuseos que habitaban aquella tierra. Dijeron stos a David: No entrars aqu; porque hasta los ciegos y cojos bastan para rechazarte. (Queran decir: no entrar David aqu.) 7 Pero David conquist la fortaleza de Sin que es la Ciudad de David. 8 Y dijo David aquel da: Todo el que quiera atacar a los jebuseos que suba por el canal..., en cuanto a los ciegos y a los cojos, David los aborrece. Por eso se dice: Ni cojo ni ciego entrarn en la Casa. 9 David se instal en la fortaleza y la llam Ciudad de David. Edific una muralla en derredor, desde el Mill hacia el interior. 10 David iba medrando y Yahveh el Dios Sebaot estaba con l. 11 Jiram, rey de Tiro, envi a David mensajeros con maderas de cedro, carpinteros y canteros que construyeron la casa de David. 12 Y David conoci que Yahveh le haba confirmado como rey de Israel y que haba exaltado su reino a causa de su pueblo Israel. 13 Tom David ms concubinas y mujeres de Jerusaln, despus de venir de Hebrn, y le nacieron a David hijos e hijas. 14 Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusaln: Samma, Sobab, Natn, Salomn, 15 Yibjar, Elisua, Nfeg, Yafa, 16 Elisam, Baalyad, Eliflet. 17 Cuando los filisteos oyeron que David haba sido ungido rey de Israel, subieron todos en busca de David. Lo supo David y baj al refugio. 18 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el Valle de Refam. 19 Entonces David consult a Yahveh diciendo: Debo subir contra los filisteos? Los entregars en mis manos? Respondi Yahveh a David: Sube, porque ciertamente entregar a los filisteos en tus manos. 20 Lleg David a Baal Perasim. All los derrot David y dijo: Yahveh me ha abierto brecha entre mis enemigos como brecha de aguas. Por eso se llam aquel lugar Baal Perasim. 21 Ellos abandonaron all sus dolos y David y sus hombres se los llevaron. 22 Volvieron a subir los filisteos y se desplegaron por el Valle de Refam. 23 David consult a Yahveh, que le dijo: No subas contra ellos. Da

42 42

un rodeo detrs de ellos y atcalos frente a las balsameras. 24 Cuando oigas ruido de pasos en la cima de las balsameras, ataca con decisin porque Yahveh sale delante de ti para derrotar al ejrcito de los filisteos. 25 Hizo David lo que Yahveh le ordenaba y bati a los filisteos desde Gaban hasta la entrada de Guzer.

Samuel II Cap 6 1 Reuni de nuevo David a todo lo mejor de Israel, 30.000 hombres. 2 Se levant David y parti con todo el pueblo que estaba con l a Baal de Jud para subir desde all el arca de Dios que lleva el nombre de Yahveh Sebaot que se sienta sobre los querubines. 3 Cargaron el arca de Dios en una carreta nueva y la llevaron de la casa de Abinadab que est en la loma. Uzz y Ajy, hijos de Abinadab, conducan la carreta con el arca de Dios. 4 Uzz caminaba al lado del arca de Dios y Ajy iba delante de ella. 5 David y toda la casa de Israel bailaban delante de Yahveh con todas sus fuerzas, cantando con ctaras, arpas, adufes, sistros y cimbalillos. 6 Al llegar a la era de Nakn, extendi Uzz la mano hacia el arca de Dios y la sujet porque los bueyes amenazaban volcarla. 7 Entonces la ira de Yahveh se encendi contra Uzz: all mismo le hiri Dios por este atrevimiento y muri all junto al arca de Dios. 8 David se irrit porque Yahveh haba castigado a Uzz y se llam aquel lugar Peres Uzz hasta el da de hoy. 9 Aquel da David tuvo miedo de Yahveh y dijo: Como voy a llevar a mi casa el arca de Yahveh? 10 Y no quiso llevar el arca de Yahveh junto a s, a la Ciudad de David, sino que la hizo llevar a casa de Obededom de Gat. 11 El arca de Yahveh estuvo en casa de Obededom de Gat tres meses y Yahveh bendijo a Obededom y a toda su casa. 12 Se hizo saber al rey David: Yahveh ha bendecido la casa de Obededom y todas sus cosas a causa del arca de Dios. Fue David e hizo subir el arca de Dios de casa de Obededom a la Ciudad de David, con gran alborozo. 13 Cada seis pasos que avanzaban los portadores del arca de Yahveh, sacrificaba un buey y un carnero cebado. 14 David danzaba y giraba con todas sus fuerzas ante Yahveh, ceido de un efod de lino. 15 David y toda la casa de Israel hacan subir el arca de Yahveh entre

43 43

clamores y resonar de cuernos. 16 Cuando el arca de Yahveh entr en la Ciudad de David, Mikal, hija de Sal, que estaba mirando por la ventana, vio al rey David saltando y girando ante Yahveh y le despreci en su corazn. 17 Metieron el arca de Yahveh y la colocaron en su sitio, en medio de la tienda que David haba hecho levantar para ella y David ofreci holocaustos y sacrificios de comunin en presencia de Yahveh. 18 Cuando David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y sacrificios de comunin, bendijo al pueblo en nombre de Yahveh Sebaot 19 y reparti a todo el pueblo, a toda la muchedumbre de Israel, hombres y mujeres, una torta de pan, un pastel de dtiles y un pan de pasas a cada uno de ellos, y se fue todo el pueblo cada uno a su casa. 20 Cuando se volva David para bendecir su casa, Mikal, hija de Sal, le sali al encuentro y le dijo: Cmo se ha cubierto hoy de gloria el rey de Israel, descubrindose hoy ante las criadas de sus servidores como se descubrira un cualquiera! 21 Respondi David a Mikal: En presencia de Yahveh danzo yo. Vive Yahveh, el que me ha preferido a tu padre y a toda tu casa para constituirme caudillo de Israel, el pueblo de Yahveh, que yo danzar ante Yahveh, 22 y me har ms vil todava; ser vil a tus ojos pero ser honrado ante las criadas de que hablas. 23 Y Mikal, hija de Sal, no tuvo ya hijos hasta el da de su muerte.

Samuel II Cap 7 1 Cuando el rey se estableci en su casa y Yahveh le concedi paz de todos sus enemigos de alrededor, 2 dijo el rey al profeta Natn: Mira; yo habito en una casa de cedro mientras que el arca de Dios habita bajo pieles. 3 Respondi Natn al rey: Anda, haz todo lo que te dicta el corazn, porque Yahveh est contigo. 4 Pero aquella misma noche vino la palabra de Dios a Natn diciendo: 5 Ve y di a mi siervo David: Esto dice Yahveh. Me vas a edificar t una casa para que yo habite? 6 No he habitado en una casa desde el da en que hice subir a los israelitas de Egipto hasta el da de hoy, sino que he ido de un lado para otro en una tienda, en un refugio. 7 En todo el tiempo que he caminado entre todos los israelitas he

44 44

dicho acaso a uno de los jueces de Israel a los que mand que apacentaran a mi pueblo Israel: Por qu no me edificis una casa de cedro? 8 Ahora pues di esto a mi siervo David: As habla Yahveh Sebaot: Yo te he tomado del pastizal, de detrs del rebao, para que seas caudillo de mi pueblo Israel.