Hola a todos. Un año más se nos va, es increíble. El tiempo no perdona a nada ni a nadie, y aquí nos vemos a punto de entrar en otro año, que será fantástico, como éste. Otro capítulo más en nuestras vidas que esperamos tenga un buen principio y un buen fi nal. Otro capítulo lleno de nuevos personajes, a los que es-peramos con ilusión, y que construirán poco a poco el argumento de esta historia en el 2007. Para eso, no olvidéis comeros todas las uvas el día 31. Y, también, para que veáis qué ha pasado en Castila durante este tiempo, aquí os presen-tamos la edición número 20 de nuestra revista, que está de aniversario. Como siempre, esperamos que os guste, que la disfrutéis, que continuéis con vuestra práctica de español y que la recuperéis, si la habéis perdido. Os prometemos risas si leéis sus numerosos artículos escritos magistralmente por nuestros estu-diantes y personal de la escuela.

No os entretengo más que tenéis que echarle un vistazo a la revista. Todos los que estéis leyendo esto en este momento ya formáis parte de Castila. Para todos vosotros, los que vengáis y los que no vengáis, que el 2007 os conceda todo lo que os merecéis, algunos deseos también... Un fuerte abrazo.

Rafa

Director:Antonio Perales Castro

Redactor jefe:Rafael Muriel Yélamos

Jefe de edición:Miguel Farfán Calderón

Colaboradores:Mónica RussiHilary DupontAbigail WinikerJohn O’KeefeFrancis GoodisonSebastian RauchensteinClaudio Pfi sterGabrielle YellandLaura CruzMartin HammesNathalie ParkerTymen PeverelliMilan van DongenStijn KooijSarah MiddletonKarina AltamiranoNancy NaveTorstein TaksdalLeonard FeilerTabitha JonesJonathan QuantickEsther DammersNanu PatelAnne-Lise JohnsenObbe Tuinenburg

Revista de Castila Número 20, diciembre 2006

1

Antonio Ruiz, Rafa, Birgit, Mónica, Miguel, Natalia y Cristina, todos os deseamos lo mejor para el año 2007

EL PELO ROSAHilary Dupont y Abigail Winiker, EE.UU

Érase una vez una reina y un rey. La reina se llamaba Ma-ría y el rey se llamaba Rafa. Los reyes tenían una hija que se llamaba Carolina. Ella era la princesa de su país. Un día, un hombre de pelo negro vino al palacio de los reyes. Se llamaba Miguel. Era un hombre alto con voz callada. El dijo a los reyes que quería casarse con la princesa Caroli-na. Los reyes querían que Carolina se casara con un chico pero ella no lo quería. Ella solamente estaba interesada en el tiquitiqui. Entonces, Miguel le preguntó a los reyes que qué podía hacer para casarse con Carolina. Los reyes di-jeron que ella quería un hombre de pero rosa y si el quería casarse con Carolina debía cambiar su pelo negro a pelo rosa. Los reyes eran muy diferentes de todos los reyes en el mundo. Pues, Miguel decidió cambiar su pelo. Fue a una bruja y le preguntó si ella podía ayudarlo. La bruja acep-tó su oferta y ella le cambió el pelo. Luego, Miguel fue al palacio otra vez y mostró su pelo nuevo a los reyes, pero los reyes solamente se rieron de Miguel. Le dijeron que Carolina nunca iba a casarse con nadie. Los reyes esta-ban aburridos cuando Miguel llegó al palacio y le gastaron una broma. Entonces Miguel se puso triste pero no lloró. Solamente dijo: «no me gustan las bromas», y se fue con el pelo rosa.

LA PRINCESAPor Francis Goodison, Reino Unido

Érase una vez una princesa que vivía en un castillo en un reino que se llamaba «Coolsville». La princesa se llama-ba Jenny y tenía 17 años. El cumpleaños de Jenny fue en una semana y era necesario para Jenny tener un marido. El rey de Coolsville pidió a todos los príncipes del mundo que vinieran al castillo y el primer príncipe se casaría con la princesa. En una ciudad cerca de Coolsville un príncipe empezó su viaje pero había un gran bosque que rodeaba el reino. Afortunadamente, el príncipe tenía una alfombra má-gica y pudo volar por encima del bosque y el castillo pero ya había otro príncipe con la princesa. Entonces la prince-sa y su marido vivieron felices durante muchos años.

EL MONO MALOPor John O´keeffe, EE.UU

Érase una vez un mono que vivía en un bosque encantada. Era el único mono en este bosque y era muy orgulloso, se llamaba Jorge Arbusto. Todos los otros animales tenían amigos de la misma especie y jugaban juntos. Jorge no quería jugar con nadie porque pensaba que era mejor que los demás animales. En realidad, pensaba que era el om-bligo del mundo. Las vacas le preguntaban si quería jugar y el les contestaba: «¡No! No me gustáis, volved a Día, vuestra parte del bosque». Entonces las vacas regresaron a Día, y estaban felices en Día.

Los lobos le preguntaban si quería cantar con ellos y él exclamaba: «¡No, me aburrís, marchaos!». Entonces los lobos se iban y cantaban canciones. Un grupo tras otro le preguntaban si el quería jugar, y siempre contestaba que no y se despedía de ellos. Después de un poco tiempo se quedó solo y su parte del bosque estaba muy silenciosa.

Jorge se volvió desconfi ado. Pensó que todos los otros ani-males le tenían envidia y lo ponían verde. Así que se puso una capa azul y una corona con zafi ros y se fue de árbol en árbol a través del bosque gritando: «¡Mirad, mirad, soy el príncipe azul!». Entonces se cayó y murió y todos los animales vivieron felices y comieron perdices (excepto las perdices, claro).

PEDRO, ELENA Y EL HOMBRE EXTRAÑOSebastian Rauchenstein y Claudio Pfi ster, Suiza

Érase una vez Pedro y Elena que fueron a un bosque. Mientras caminaban por el bosque no pasaba nada, pero de repente un hombre apareció delante de ellos y les dijo: «Si me seguís os doy un poquito de chocolate». Los dos niños se miraron el uno al otro y dijeron: «Vale». Los tres llegaron a un claro donde el hombre dijo: «Si me seguís os doy más chocolate». Su voz ahora sonó más peligrosa. Los dos niños se miraron y dijeron: «Vale». Unos minutos más tarde llegaron a una casa. El hombre dijo con una voz un poco extraña: «Si entráis conmigo en esa casa os doy una

CUÉNTAME UN CUENTO

2

tableta entera de chocolate». Como todas las veces antes, ellos se miraron y dijeron: «Vale».

En la casa, el hombre dijo otra vez: «Si os quitáis la ropa os doy dos tabletas de chocolate». Entonces Elena contestó: «¿Podemos empezar? ¡Es que si no, nos vamos a volver diabéticos antes de follar!». Y colorín colorado este cuento se ha acabado.

EL GRUMO GUAPOPor Gabrielle Yelland, EE.UU

Érase una vez tres chicas muy guapas. Una tenía el pelo largo y rubio, con ojos tan grises como el hielo en invierno. Su piel era como la nieve. Ella era la chica más bonita del mundo. Se llamaba Paloma y tenía dieciocho años.

La segunda chica tenía el pelo castaña y rizado. Sus ojos eran oscuros y profundos y era morena. No tenía tanta be-lleza como su hermana Paloma pero era guapa también. Se llamaba Avellana y tenía diecisiete años.

La tercera chica se llamaba Rosa, pero las otras la llama-ban Grumo porque no era guapa. Era regordeta y tenía granos en la cara. La piel de Rosa no era blanca ni oscura, era un poco amarilla. Su pelo era negro y estaba sucio. No, Rosa no era guapa. Tenía dieciséis años.

La madre de las hermanas murió hace ochos años. Antes de morir les dijo: «Hijas mías, recordad esto, la belleza no lo es todo». El padre trabajaba mucho para ganar dinero y para poner comida en la mesa, pero era muy difícil. Cuan-do este cuento empezó estaba sin blanca. Un día les dijo: «Paloma, Avellana, Rosa, es un poco triste decir esto pero no tengo dinero ahora». «Oh, papi ―lloró Paloma, qué lás-tima, no hay dinero para comprar mis vestidos». «Y mis blusas», se quejó Avellana. Rosa no dijo nada. Ella comió judías verdes en silencio. El padre les explicó que cuan-do era pequeño sus padres eran muy pobres. Había un concurso de belleza en la ciudad. Ellos registraron a su hermana mayor en un concurso de belleza y ellas estaban muy contentas bailando alrededor de la mesa pero Rosa no quería ir porque era muy fea y no quería participar en el concurso de belleza. Las otras hermanas le dijeron que la gente no quería ver su fea cara de sapo y que el príncipe no querría casarse con ella si supiera que tenía una hermana tan fea. «Es verdad», dijo Avellana. «Entonces, ―dijo León, el padre― Rosa, si no vas a mirar el concurso, puedes lim-piar tu cuarto, ¿sí?». «Pero...». «No hables, Grumo, ―gritó

Paloma― eres tan fea como un sapo». En tres semanas Paloma, Avellana y León salieron al concurso de belleza. Rosa estaba muy triste y estaba llorando cuando... ¡Poof! Apareció un hada madrina. «Ay Rosa, ―dijo ella― necesi-tas dos cosas para resolver tu apuro: una bolsa de papel y ungüento. Cuando salgas al concurso de belleza, pon este ungüento sobre todo tu cuerpo pero no sobre tu cabeza. También, pon la bolsa de papel en la cabeza». ¡Poof¡ el hada madrina desapareció. «Vaya, ―gritó Rosa― qué buena suerte». Ella puso el ungüento sobre su cuerpo, la bolsa sobre su cabeza y salió al concurso. Cuando llegó, Paloma vio a Rosa y preguntó: «¿Quién es?». Preguntó a muchas personas pero nadie lo sabía. Entonces Paloma sacó la bolsa de la cabeza y en lugar de un grumo feo y horrible había una chica mucho más guapa que Paloma. El príncipe dijo que se iba a casar con esa chica. Y Rosa pen-só: «No quiero casarme contigo, no quiero ser de la familia real y la belleza no lo es todo». Después del concurso de belleza , Paloma ganó y ella y el príncipe lobo se casaron y colorín colorado este cuento se ha acabado.

CAPERUCITA ROJAPor Laura Cruz, Suiza

Érase una vez una chica que vivía con sus padres en un pequeño pueblo.

La niña se llamaba Caperucita Roja por-que llevaba una ca-pucha roja. Un día la madre de Caperucita Roja le pidió llevar

una cesta con vino y pan a su abuela que vivía en el bosque. La niña no sabía que en ese bos-que había un lobo muy peligroso. Cuando la niña llegó a la casa de su abuela llamó a la puerta. Una voz muy baja le respondió: «¡Entra niña!». A ella le pareció un poco extraño pero Caperucita Roja entró. La abuela no parecía normal. Caperucita Roja le preguntó: «Abuela, ¿por qué tienes los ojos tan grandes?». Y ella le respondió: «para verte mejor». «Y, ¿por qué tienes las orejas tan grandes?». «Para oírte mejor». «Y ¿por qué tienes la boca tan grande?». «¡Para poderte comer!». Y el lobo que antes se había comido a la abuela se comió también a la niña y durmió una larga siesta. Un cazador pasó por allí por casualidad y escuchó un ronquido que venía de la casa. El cazador pensó que eso no era normal y entró. Sobre el suelo estaba el lobo. El cazador lo mató y liberó a la niña y a la abuela.

3

NOPor Mónica Russi

El otro día me tocó y las pasé canutas. Sucedió cuando salí de casa con una bolsa negra, llena de hojas muertas. Las iba a tirar y allí estaba ella... justo al lado del cubo de basura , hablando tranquilamente con una señora envuelta en pañuelos oscuros. Me paré. Media vuelta. Otra vuelta más... «¿qué coño hago?» Y cuando fi nalmente me diri-gía hacia el cubo de basura con la mirada clavada en el suelo, sentí como si todo el mundo estuviera pendiente de mí. En realidad no había nadie en toda la plaza y el úni-co testigo de mi indecisión era yo misma, y quizás ella. Al encontrarme en su cercanía, levanté la mirada para salu-darla. Soledad, sufrimiento, angustia... me miraba mientras susurraba con la otra mujer envuelta. «Hola Dunia», tiré las hojas muertas y largo con pasos acelerados, sin darle a ella la oportunidad de devolverme siquiera el saludo. Temía sus súplicas silenciosas y el tener que negarme ante ellas. «No. Lo siento. Nooo, de verdad. Se acabó. NO».

Una vez arrancado el Seat y alejándome de aquella situa-ción «incómoda» creí sentirme otra vez bien y libre de mo-lestias mentales y emocionales. Iba al pueblo como tantas otras noches y esta vez porque mi novio me había invitado a cenar. Aún serpenteando por las callejuelas del Albaicín,

mi mente empezó a recrearse en el pasado inmediato y para evitar el ruido de fondo que cada vez cobraba más volumen puse mi mp3... :

Dicen que por las noches no más se le iba en puro llorar; dicen que no comía, no más se le iba en puro tomar. Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto...

Se me escapó una lágrima. No es nada, niña. Nunca has llorado con esta canción. Otra lagrimita muy ágil... ¡Ohú! Que profunda esa voz de Vinicius, te arranca el alma y la hace pedacitos... Cada vez se me caían más y más lágri-mas. Empezaron a sucederse con tanta rapidez que ya no distinguía las unas de las otras. Las dejé caer sin recoger-las y por poco me salí de la carretera. Aquel diluvio no me hizo parar el Seat, necesitaba estar en movimiento, junto a mi mente desorientada. ¿Pero qué cielos me pasa? Corto-metrajes se desplegaron, se contradecían, se animaban, pero ya no le hacía caso a mi mente cruel. Simplemente sufría más allá del cuerpo y de la mente, fue como si me doliera el alma.

Lloré ante mi propia crueldad, decirle NO a una necesitada pidiendo compasión y un techo bajo la noche fría. Lloré porque me sentí desnuda y cruel.

EL RINCÓN LITERARIO

TODOS CONTRA...

TODOS CONTRA LOS BOBASPor Sarah Middleton, Reino Unido

No me gustan las bobasNo me gusta su menteNo me gusta su personalidadNo me gustan sus accionesYo no tengo ganas de ser igualNo me gustan las bobas

TODOS CONTRA LA POLICÍAPor Torstein Taksdal, Noruega

Ya nos van a matarPero no lo van a lograr

Si los matamos ahoraLa violencia se borra

¡Todos contra la policía!¡Mataremos, materemos!¡Todos contra la policía!

A mí, me gusta la vidaSin los chingos de la policíaUna vida con paz, sin alarmaSin la policía con su arma

¡Todos contra la policía!¡Mataremos, materemos!¡Todos contra la policía!

4

TODOS CONTRA LEVANTARSE TEMPRANOPor Martín Hammes, Alemania

No me gusta levantarmeNo te gusta levantarteNo le gusta levantarse

Nos molesta levantarnosOs molesta levantarosLes molesta levantarse¡A todos les molesta levantarse temprano!¿Por qué no tarde?

DE VERDAD TE LO DIGO... O NO

MÁS ESPACIO PARA GUIRIS BORRACHOSPor Stijn Kooij, Holanda

Son los mejores amigos de la ciudad. Tú pasas delante de ellos como si fueran una estatua. Porque cuando pasas piensas:: «Ah, qué vista más bonita». Son parte de la cul-tura. Sin ella no habrá cultura granadina. Su existencia es esencial. Y además, qué sería dar la vuelta a la manzana sin oír la pregunta más famosa: «¿tienes un cigarrillo?».

Está claro sobre que estoy hablando: los vagabundos ex-tranjeros. El problema es que ellos necesitan más espacio, sería mejor con calefacción. Mucha gente no estará de acuerdo conmigo. Piensan que son la basura de la ciudad. O que tienen que buscar trabajo. A esta gente quiero de-cirles que ya tienen trabajo. A veces animan a la gente con música increíble, siempre hablan con la gente para divertir-les, y no hay que olvidar que promocionan la industria del alcohol. Es un trabajo bastante duro.

Y nosotros, crueles como si fuéramos bárbaros, dejamos a estos pobrecitos en la calle sin ayudarles nada. Estamos casi en el invierno y poco a poco hace más frío. Yo he visto un poco de cariño una vez cuando hacía mucho frío y llo-vía. El único lugar para ellos ahora para ponerse a cubierto es debajo de La Caixa. Un tío estaba durmiendo, pero de repente fue a vomitar. El tenía mucho frío. ¡Tenemos que ayudarles ya! Si no los ayudamos, será muy posible que se vayan. Imaginaos. Granada sin sus mejores amigos. Un poco extraño ¿no? Digo extraño, ¡una putada! ¡Hay que unirse ya! Necesitamos acción. ¿Qué hacemos sin nues-tros ingleses, irlandeses y belgas borrachos? ¡Será horro-roso!

POR QUÉ ME GUSTA ÁMSTERDAMPor Tymen Peverelli, Holanda

Cuando estoy en Granada, tengo que pensar en Amster-dam todo el tiempo. Lo echo de menos mucho. Por ejem-plo, deseo el tiempo de Amsterdam. Me gusta dar un a vuelta y volver como una sopa. ¿Sol? ¡No, quiero lluvia! El

verano es el tiempo más pesado del año. Afortunadamen-te dura sólo algunas semanas cada año en Holanda. Una cosa magnífi ca de Amsterdam es la mierda en la acera. Cada vez que lo veo, soy muy feliz. Mierda de perros, las palomas no me importa, tenemos todos. Como la mierda me gusta mucho, los precios también. En un bar una cer-veza sólo cuesta dos euros y en una discoteca sólo cuatro. ¿Quieres alquilar o comprar una casa o un piso? ¡En Ams-terdam es muy fácil! Para alquilar sólo tienes que esperar cuatro años y comprar una casita en el centro sólo cuesta medio millón de euros o más.

También me gustan las casa en mi barrio. Son magnífi cas. Cada casa es lo mismo y son milagros de la arquitectura. Cada día construyen edifi cios espléndidos como el nuevo edifi cio del V.U. Y, ¿quieres una bici nueva? Por supuesto, deja tu bici dos minutos afuera y se ha ido. Después ve al centro y pregunta a uno de los hombres amables en la calle si ellos tienen una bici nueva para ti. Sólo por diez euros tienes una bici fl amante.

Pero lo que más me gusta es la gente de Amsterdam. Ellos quieren ayudarte siempre y son muy bien educados. Cuan-do quieren pasarte en la calle, dicen algo como: «¡Eh, ca-brón, vete a la porra!». Amsterdam es la ciudad más bonita del mundo.

IRONÍAPor Milan van Dongen, Holanda.

Después de diez semanas de vivir en España, estoy se-guro ya que España es el mejor país del mundo. No me sorprende que España fuera el soberano del mundo antes. La manera de vivir es con distancia la más sana, el país donde la gente no bebe cerveza entre las dos partes del trabajo. Y la gente puede comunicarse con todo el mundo. Por ejemplo, la siesta. Yo no puedo entender porque exis-te una siesta en España, ellos duermen sufi ciente por la noche, verdad. Pero, no pasa nada, porque todo el mundo se levanta mucho más alegre después de haber echado una siesta pequeña. Y también tenemos las corridas de

5

toros. Los extranjeros dicen que es tonto jugar con toros y matarlos después. ¡Qué tontos son los extranjeros! Mira qué divertido es ver sufrir a un toro tonto que no es útil para la sociedad. Además, está el fenómeno de comer tapas. Es muy bueno comer cada día muchas aceitunas y es muy divertido estar en el bar con viejos verdes que miran los cuerpos de las chicas. Las costas de España son por otra parte buenísimas, sobre todo Lloret de Mar, Salou, Marbe-lla y Benidorm son ejemplos que muestran qué bonita es la costa española con los edifi cios cariñosos y alemanes muy amables. Y por fi n, lo mejor de España: todo el mundo habla inglés y puede comunicarse con todo el mundo. La gente no pronuncia tan mal como los franceses que dicen: ¿gnow dre joe? No, los españoles son los mejores. ¡Viva el español!

MIS RAZONESPor Anne-Lise Johnsen, Noruega

Hay muchas razones por las que estudio español. Mi tío se casó con una mujer de Venezuela, y entonces el español fue más conocido. Antes el español no era muy popular en

Noruega, tampoco tan conocido. Por eso mi primera opor-tunidad de estudiar español fue en el bachillerato. A mí me gusta la lengua mucho, y siempre he querido conocer a España y su cultura más. Para conocer un país muy bien, es una ventaja saber la lengua. Otras razones son que mi novio es español, y también quiero estudiar aquí. Ahora he empezado una carrera en Noruega, y me voy a un inter-cambio a Madrid. Al fi nal, quizás termine mi carrera aquí.

En Noruega la mayoría no sabe que hay tantas lenguas aquí, y por eso no hay tanto interés, hay mucha gente que se va a Barcelona para estudiar catalán, pero no conozco a nadie que haya estudiado gallego o euskera. Aquí en Espa-ña sé que hay muchas opiniones diferentes de las lenguas. Las personas que conozco yo les gusta más el castellano que las otras. Otra de las razones por las que estudio es-pañol es ser trilingüe. Hablar español me ayuda mucho y también me ayudará en el mercado laboral. Es mucho más fácil encontrar trabajo si se sabe más que una lengua. An-tes el español no era tan popular pero los últimos años su popularidad ha crecido. Los alumnos eligen español mucho más y el alemán y el francés ya no tienen tanta fama.

EL BUZÓN

LA CARTAPor Karina Altamirano, Reino Unido

Querida Chloe,Me encanta España, es muy bonita, linda y espléndida. Me alegra el viento, las tiendas de ropa. Esta ciudad es muy antigua. Hay muchos jardines. Me alegra el centro, hay tiendas muy buenas. Hay tiendas de ropa que tienen ropas muy lindas. Y me gustan también las tiendas pequeñas. Me gustan las calles y los edifi cios. Hay montañas muy bo-nitas. Me gustan las casas porque son muy antiguas y me alegran los baños árabes. Las clases son muy buenas. Yo estoy aprendiendo mucho español.

Ciao, Karina.

LA CARTAPor Tabitha Jones, EE.UU

Querida Mamá,Hoy es miércoles. Es la segunda semana en la escuela de español. Me gusta la escuela y todos los profesores. Yo ne-cesito estudiar mucho pero estudio un poco. Hay muchas

actividades todos los días. Mis compañeros de clase no estudian nunca. Después de las clases yo doy un paseo por las montañas. Es un bonito día. Para la cena, yo como pescado y ensalada. Como también fruta fresca, una fruta muy buena.

Muchos besos enormes, Tabitha.

EL DÍA Y OTRAS COSAS EN GRANADAPor Jonno Quantick, Reino Unido

Granada está muy bien y es bonita. Mi escuela es tam-bién muy buena. El día pasado, mis amigos y yo vamos a la Alhambra, y andamos tres horas muy cansados. Ahora mismo estoy descansando en el balcón con el sol. Yo tengo que ir al Corte Inglés para comprar una tarjeta de teléfono. Yo empiezo la escuela a las nueve y media y las clases continúan durante cuatro horas. Después voy a mi casa por la comida y mi comida favorita es la paella, fantástica. Tam-bién voy al centro de Granada por una cerveza y tapas.

Muchos besos, Jonno

6

LA CARTAPor Leonhard Feiler, Alemania

Querido padre,Yo estoy en Granada. Estudiar en la escuela es difícil, por-que yo soy principiante. Mis días tienen cuatro horas y ten-go una clase adicional. Los profesores son muy buenos. Hacen mucha práctica en la escuela y algunas en casa. Estudio desde las nueve y media hasta las dos y media.

Cuando estoy en la casa, echo una hora de siesta. Cuando es posible, y el tiempo es bueno, me voy de paseo a la ciudad. En Granada mucha gente mira y fotografía, una barbaridad. Por la noche me siento en un restaurante o un bar y como tapas y bebo cerveza o vino tinto, porque es bueno para dormir.

Muchos besos, Leo.

CÓMETE EL COCO UN POCO

Por Nancy Nave, Alemania

Nació en 1969 en Kempten. Aprendió a conducir a los 8 años. Pasó su juventud junto a la pista. Sus primeros éxitos los celebró con el equipo que se llamaba como una empre-sa italiana de confección. En 1997 su hermano empezó su carrera en la misma profesión. Su madre murió de cáncer en 2003. Entretanto ganó más de 50 grandes premios. Tra-bajó para la empresa con un símbolo de un caballo ram-pante durante más de seis años.

Por Obbe Tuinenburg, Holanda

Nació en Amsterdam en 1942. Jugó al fútbol con Ajax y Bar-celona entre otros equipos. Capitaneó el equipo holandés en la fi nal de la copa del mundo en 1974 y 1978. Entrenó

al fútbol club Barcelona. Ganó la liga de campeones con el Barcelona en 1992. Su hija se casó con el jugador de fútbol Ruud Gullit. No sé nada más de ese hombre...

Por Nanu Patel, Reino Unido

Nació el día tres de marzo en Escocia en Edimburgo en 1847. Estudió en casa y solamente dos años en la escuela. Trabajó de profesor en la Elgin Western House Academy. Se trasladó a Londres en 1868. Su familia se trasladó a Ca-nadá en 1870. Se hizo profesor de fi siología vocal. Inventó el primer transmisor telefónico inteligible con mensajes para su ayudarte. Después de un año abrió su propia compañía y en los primeros tres años vendió 30000 unidades de su producto. También inventó el grafáfono, el primer sistema para registrar sonido. Murió en Canadá.

PLANEAR UN ROBOPor Esther Dammers, Holanda

En un lugar secreto una banda se encuentra. El cerebro del grupo planea un robo. Hay una joyería en la calle Reyes Católicos de Granada que quieren robar. Conducirán un vehículo muy fuerte para atravesar el escaparate. Armarán escándalo y un miembro abrirá la caja fuerte y limpiará. Otro miembro si es necesario lo ayudará. El antiguo cam-peón de lucha libre cuidará que los empleados de joyería no se subleven. En la calle estarán dos coches azules para huir.

El antiguo policía ha comprado en otras ciudades disfraces para todos para que no queden pistas. El ladrón experto

ha robado el vehículo y los dos coches azules. Entonces buscará cuatro caminos para huir.

El viernes a las dos empezará el robo en otro lugar secreto para ir a la joyería. Primero el grupo sincroniza los relojes e irá en grupos. A las dos y media atravesarán el escaparate y el grupo tendrá 20 minutos. Cuando el robo empiece y la antigua empleada no sepa la contraseña, el hacker tendrá difi cultades para abrir la caja fuerte y necesitará explosivos. El cerebro del grupo hará una cuenta atrás y gritará. Los grupos saldrán. Cada coche tendrá dos caminos para huir. Después de un mes se encontrarán en un lugar que el ce-rebro del grupo dirá con un mensaje secreto en el periódico el 30 de octubre. Hasta el 31 de octubre la comunicación estará prohibida.

CRIMINALES Y OTRAS COSAS

7

bía sido un miembro durante cinco años y medio. Además de una fobia, ella tiene la voz bonita y a menudo cantaba en casa, sobre todo cuando estaba duchándose. Le en-cantaba cantar, en francés, en inglés, español y por su-puesto, en su lengua materna, el vasco. Había querido ser cantante pero en los últimos años su interés en la vida ha-bía cambiado. Ese día era muy importante. Toda España tenía que escucharla. Pero ella no podía ignorar el dolor mientras hablaba con su voz tan bonita, sentía que el dolor empeoraba. Desde hace cinco o seis días, había tenido un dolor de muelas. Todavía no había hecho nada para el dolor excepto tomar pastillas. Sabía que un día muy pronto iba a tener que parar el dolor. La única manera de hacerlo sería sacar la muela. Todavía no había ido al dentista, no porque tuviera miedo al reconocimiento sino porque tenía una fobia a los dentistas. Mientras se dirigía a la nación con fuerza y resolución, por dentro sentía miedo y pavor sobre el futuro inminente de la muela.

Por Stijn Kooij, Holanda

La encapuchada que leyó el comunicado tenía una bonita voz. Una voz tan suave que parecía que estuviera contando una historia a sus niños. La realidad nos enseñó diferente. La encapuchada no es tan inocente como su voz parece, sino una terrorista de ETA.

Qué diferente había sido su vida diez años antes. Cuando tenía dieciséis años, iba a su instituto, vivía con sus padres y su hermano en una casa bastante grande, tenía sus ami-gos, sus fi estas, sus novios. Pero también tenía su obse-sión. Aunque tenía novios, su corazón se había vuelto loco por el hijo del vecino algunos años antes. Todos los días

LA ENCAPUCHADAPor Tymen Peverelli, Holanda

La encapuchada que leyó el comunicado tenía una bonita voz. Desde que la he vis-to en la tele, tengo que pensar en ella todo el tiempo. Cómo es su cara, que edad tiene, tiene hijos o hijas, tiene trabajo. En mis pen-samientos ella tiene 36 años, pero su cara todavía es como si tuviera 25 años. Pero lar-go, moreno y un poquito rizado. Se levanta todos los días a las seis y media de la ma-drugada para prepararse el desayuno de sus niños: dos hijos de seis y ocho y años y una hija de doce años. Después de haber prepa-rado todos los bocadillos, tomado tres vasos de café, tranquilizado a todos los niños que estaban gritando, ella anda con sus niños a la escuela. Los besa y vuelve a su casa para dormir algunas horas más mientras su marido ha ido al trabajo en una ofi cina de un banco.

Ella se levanta otra vez más o menos a las doce y va de compras al supermercado. Si tiene tiempo va también a una tienda de ropa o al mercado, pero no todos los días. Cundo vuelve, vuelve a correr un poco para mantenerse en forma. A las tres tiene que ir a recoger a sus niños a la escuela y las horas después son muy agitadas. Los niños tienen que comer, ir a clases de natación, fútbol, clases de música, amigos, amigas y mucho más. A las siete, vuelve su marido y quiere su periódico, sus pantufl as y una copa de whisky. Mientras, hay que preparar la cena, después de cenar y acostar a los niños tiene que ir para su actividad favorita: aterrorizar al mundo. Queda con sus colegas en un edifi cio viejo. Allí preparan bombas, guardan las armas, hacen planes para robar fábricas de armas, hacen vídeos y asesinan gente inocente. Más o menos a las dos vuelve a casa y puede dormir algunas horas para obtener fuerzas para empezar un nuevo día.

Por Natalie Parker, Reino Unido

La encapuchada que leyó el comunicado tenía una bonita voz y se dirigió a la gente con confi anza y aplomo. Pero desde que ella recordaba, tenía una fobia. Además, ese día no podía parar de pensar en el dolor... En general ella era una chica bastante valiente con conocimiento de, ex-periencia en, el uso de explosivos y pistolas. También tenía sentimientos fuertes y era fi el a la causa.

Ella se afi lió a ETA cuando tenía 19 años, después de co-nocer a su novio, un miembro activo. Hasta ahora ella ha-

8

soñaba con él. Si besaba a otro chico, se imaginaba que era él. No podía pensar en otra cosa que el hijo del vecino que se llamaba David. Y como ustedes ya estarán espe-rando, el sueño se hizo realidad. David y la encapuchada se hicieron novios. La vida de la encapuchada cambió con tanta rapidez como si fuera un camaleón puesto en una discoteca. Su mudaron a Irún, un pueblo del país vasco muy cerca de la frontera con Francia. La encapuchada conoció a mucha nueva gente, todos vascos, y se quedó cautivada por la idea de un país vasco libre. Ella estaba tan enamorada de David que apoyaba todas sus ideas y hizo todo lo que quería él. Pero, era feliz.

Hasta que David murió. La policía le dijo a la encapucha-da que había sido un accidente. Pero ella no lo creyó. Ya sabía la verdad, no porque David se lo hubiera dicho, sino porque lo intuía. A partir de entonces, era extremista. Y, volviendo al comunicado, mientras leía, lloraba por dentro. Como desde hace muchos años, estaba pensando en su gran amor, David. Quizá él es la razón más grande para ser extremista, quizá no. Pero, ¿quién en España lo sabía? Es terrorista, con una voz que me pone a cien.

Por Milan van Dongen, Holanda

La encapuchada que leyó el comunicado tenía una bonita voz. Alguien escuchó una vieja del barrio de la encapucha-da que explicaba cómo es la chica: «Se llama Carmen y tiene 28 años, cada mañana ella va al panadero de su ba-rrio de San Sebastián, donde vive. Ella es conocida como la chica mas guapa del barrio que siempre sonríe a toda la gente. Cada mañana compra dos barras y un bocadi-llo para ir a su trabajo, nadie sabe dónde. También la ven mucho en la peluquería, donde siempre recibe las miradas de los hombres excitados. Nadie sabe si ella tiene novio, o marido. Ella no habla mucho, un poco misteriosa, pero no es tonta. Ella puede comunicar bien, pero siempre charla un poco de todo. Pero con la mayoría de los vecinos hay estas conversaciones. Pero hay algunas cosas extrañas. Por ejemplo, ella va mucho a la tienda para metal y pólvo-ra, un poco extraño para una mujer. Y además, ella mira siempre mucho a su alrededor, más de lo normal, quizá ella tiene miedo de los vagabundos. Pero sobre todo, una jovencita muy amable y guapa, una buena adquisición para nuestro barrio. Los terroristas también son personas».

ANÚNCIATE

Por Milan, Nathalie, Stijn y Tymen, Los Granujas.

Si conduces un Clíodejarás de ser el gilipollas de la carretera

Y ahora ya sabes que eres muy guayTu vecino no pensará más que eres un mamarracho

Los Clíos no son siempre para chicasNo hay problemas

ni peligro en un ClíoLos Clíos no son caros

ni feosLos Clíos no son inseguros

Los Clíos no son muy pequeñosni demasiado grandes.

A LO MEJOR TAMPOCO UN COCHE CARO ES COMO TE LO IMAGINAS

Cómpralo y disfrútalo

9

(Clío es marca registrada de Renault, esperamos nuestra comisión).

EL HOMENAJE

Por Miguel

Juan Ramón Jiménez dormitaba en su nube del parnaso. A su alrededor fl otaban los versos de todos los grandes poetas que en el mundo habían sido, y su arrullo lo recon-fortaba. Además, estaba satisfecho: allá abajo, en el mun-do terrenal que abandonara hacía tanto tiempo, lo estaban homenajeando.

Se dio la vuelta, acomodó la cabeza y sonrió; sí, era un buen homenaje. No uno de esos que conmemoran tu na-cimiento o tu muerte; no, qué vulgaridad, algo que a todo el mundo le sucede. Ese homenaje sólo pasaba una vez, pues se cumplían cincuenta años desde que le concedie-ron el Premio Nobel de literatura. Y, señores, un premio así no se lo dan a cualquiera.

En ello estaba cuando lo despertó de su ensimismamiento su vecino de nube, Federico García Lorca. «Corre, mira lo que te están preparando en Granada». Juan Ramón se levantó sorprendido: era raro que fuera a él, y no a Lorca, a quien le hicieran el homenaje; pero, por qué no, bien es-taba que recordaran a uno de Moguer en tierras lorquia-nas. Así que se inclinó un poco y observó curioso el evento que se organizaba aquel julio de 2006: Curso-festival de la Canción Española, piano, guitarra y voz.

Tras considerarlo unos segundos, tomó una decisión: baja-ría de su nube y vería ese festival. Se vistió con sus mejo-res galas y allá fue, para ser testigo espiritual del evento. Y, como un espectador más entre el variopinto público venido de diferentes partes del mundo, se dejó seducir por el en-canto de los escenarios: del patio del conservatorio y del

auditorio de su respetado Manuel de Falla; de los hoteles NH Victoria y Ladrón de Agua, que recogía la esencia de sus poemas; de la iglesia de San Nicolás y del Carmen de los Gatos, con una guitarra nocturna que a última hora estremecía el corazón... y de la gallardía de la Alhambra, alzada sobre sus luces desde el amplio ventanal de la Chumbera.

Pero no terminó ahí su deleite. Se emocionó al ver cómo unos jóvenes músicos, en su mayoría extranjeros, se apli-caban en interpretar con respeto y pasión el repertorio musical español. Ajenos a las notas que sonaban, pero no extraños; estudiantes, pero no aprendices. Jamás habría creído que el duende se pudiera sentir más arriba de Des-peñaperros, pero los conciertos que presenció (que tuvo el lujo de presenciar) le arrancaron el más sentido aplauso, tanto a él como al público congregado. Aplaudía su talento y admiraba el trabajo que sus profesores les dedicaban día a día: desde la internacionalmente conocida Teresa Ber-ganza hasta el más humilde de los colaboradores, todos ponían su granito de arena en aquella bella tarea.

El festival terminó, y Juan Ramón Jiménez volvió a su nube en el parnaso. Pero volvía con una extraña sensación, mi-tad felicidad y mitad melancolía. Se sentía muy especial por haber recibido tal homenaje, pero lamentaba que no se pudiera repetir otra vez. No todos los años se puede celebrar que a uno le concedieron el Premio Nobel de Lite-ratura. Claro, que siempre quedaba la conmemoración de su nacimiento, o de su muerte. ¿Que le sucede a todo el mundo? ¡Qué demonios, es una ocasión tan buena como otra para organizar un homenaje en tu honor!

Con ocasión de la III Edición del Festival de Interpretación de la Canción Española, Nan Maro Babakhanian a la voz y Jorge Robayna al piano

10

PARA LOS MÁS JÓVENES

Este año hemos recibido la visita de varios grupos de jó-venes provinientes de Estados Unidos y Suiza, chicos y chicas de entre 15 y 18 años con afán de integrarse en la cultura española.

Estos jóvenes han supuesto una bocanada de aire fresco

para nosotros. Ya hemos descubierto nuestro elixir de la eterna juventud...

La siguiente es una selección de algunos de los momentos que hemos vivido todos juntos. Clases y actividades que hemos disfrutado como niños.

11

Grupo Brighton en Nerja, julio de 2006

Visita a la Alhambra, julio de 2006

Grupo Brighton en taller de cerámica, agosto de 2006 Surf en el pantano de los Bermejales, julio de 2006

Tapas con el grupo Bosque, junio de 2006

Suizas en el jardín, octubre de 2006

__________________________________________________________________________

Este número se terminó de imprimir el día 21 de diciembre de 2006,día de San Festo, San Glicerio y San Severino

en los talleres de Castila.

1. Michael Schumacher

SOLUCIONES A LAS BIOGRAFÍAS

3. Alexander Graham Bell

2. Johan Cruyff

12