Embed Size (px)
Citation preview
Si ha tenido ocasión de analizar el documento de Avance (disponible en la OKE y web municipal), y con laayuda del esquema–resumen que se incluye en la parte central de este folleto, le animamos a que responda alas siguientes preguntas:
En relación a la vivienda,•¿considera suficientes los ámbitos planificados y el número de viviendas planteado? _Sí _No•¿está de acuerdo con la localización de los nuevos ámbitos que se plantean? _Sí _No•¿eliminaría alguna de las alternativas planteadas? _Sí _No. Indique cuáles:•¿propondría otras alternativas? _Sí _No. Indique dónde:
En relación a la actividad económica,•¿considera suficiente los ámbitos planificados? _Sí _No•¿está de acuerdo con la localización de los nuevos ámbitos que se plantean? _Sí _No•¿eliminaría alguna de las alternativas planteadas? _Sí _No. Indique cuáles:•¿propondría otras alternativas? _Sí _No. Indique dónde:
En relación a los equipamientos,•¿considera adecuados los nuevos equipamientos? _Sí _No•¿los dispondría en otro lugar? _Sí _No. Indique dónde:
En relación a la movilidad,•¿considera adecuadas las propuestas? _Sí _No. En caso negativo, indique qué modificaría:
Otras observaciones/comentarios que quiera destacar:
Una vez haya cumplimentado el cuestionario, remítase a la OKE. Plazo: 31 de mayo!Muchas gracias por su colaboración!
_______________________________________________________________________________________
Aurrerakin dokumentua aztertzeko aukera izan baduzu (OKEn eta udalaren webgunean dago eskuragarri),eta liburuxka honen erdiko aldean datorren eskema‐laburpenaren laguntzarekin, galdera hauek erantzuteraanimatzen zaitugu:
Etxebizitzari dagokionez,•Nahikotzat jotzen dituzu planifikatutako guneak eta planteatutako etxebizitza kopurua? _Bai _Ez•Planteatzen diren eremu berrien kokapenarekin ados zaude? _Bai _Ez•Planteatutako hautabideren bat kenduko zenuke? _Bai _Ez. Ezan zeintzuk:•Beste hautabide batzuk proposatuko zenituzke? _Bai _Ez. Ezan zeintzuk:
Jarduera ekonomikoari dagokionez,•Nahikotzat jotzen dituzu planifikatutako eremuak? _Bai _Ez•Ados zaude planteatzen diren eremu berrien kokapenarekin? _Bai _Ez•Planteatutako hautabideren bat kenduko zenuke? _Bai _Ez. Ezan zeintzuk :•Beste hautabideren bat proposatuko zenuke? _Bai _Ez. Ezan zeintzuk :
Ekipamenduei dagokionez,•Egokitzat jotzen dituzu ekipamendu berriak? _Bai _Ez•Beste toki baten kokatuko zenituzke? _Bai _Ez. Ezan zeintzuk:
Mugikortasunari dagokionez,•Proposamenak apropostzat jotzen dituzu? _Bai _Ez. Ezetz bada, esan zein aldatuko zenuke:
Beste ohartarazpen batzuk/egin nahi dituzun komentarioak:
Galdetegia bete ondoren, eraman OKE‐ra. Epea: maiatzak 31!Eskerrik asko zure laguntzagatik!
El Ayuntamiento de Ortuella ha elaborado el Avance del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), que según loprogramado será ahora sometido a un proceso de participación ciudadana (PPC).
El Avance propone los criterios, objetivos, alternativas y propuestas generales de la ordenación a establecer, queservirán de orientación para la redacción del PGOU.
Esta fase tendrá una Exposición Pública de dos meses, en los que se podrán presentar sugerencias y alternativas.También se remitirá a los ayuntamientos colindantes y otros organismos afectados para su conocimiento.
El Avance sirve como primera aproximación para contrastar las alternativas barajadas por el equipo redactor y losrepresentantes de la corporación municipal con los criterios de los ciudadanos.____________________________________________________________________________________________
Ortuellako Udalak Hiria Antolatzeko Plan Orokorraren (HAPO) Aurrerakina egin du. Aurreikusitakoa jarraituz,aurrerakin honek herritarren parte‐hartze prozedura bat (PHP) izango du.
Aurrerakinak HAPO idazteko orientagarri izango diren antolaketaren irizpide, helburu, aukera eta proposamenorokorrak, proposatzen ditu.
Fase honek bi hilabeteko Jendaurreko Erakustaldi bat izango du. Bertan iradokizunak eta hautabideak aurkeztu ahalizango dira. Bidaliko zaizkie baita ere aldemeneko udalerriei eta beste ukitutako erakunde batzuei, ezagutu dezaten.
Aurrerakinak balio du erredaktore taldeak eta udalbatzako ordezkariek proposatutako aukerak hiritarrenirizpideekin kontrastatzeko lehen pausu bezala.
Durante el periodo de la Exposición, se prevén diferentes actuaciones de Participación Ciudadana:
La más importante, es la posibilidad de que la ciudadanía pueda presentar “Sugerencias” al Avance, en lasdependencias municipales (Registro del Ayuntamiento‐OKE). Las “Sugerencias” pretenden ser aportaciones alcontenido del Avance, que posibiliten la fijación de criterios y objetivos para la redacción del PGOU. Cada“Sugerencia” se contestará de manera individualizada al finalizar el periodo de Exposición.
Durante este periodo, se podrá solicitar entrevista técnica con el equipo redactor (remitiendo un email [email protected] o llamando al 635546697). Además, se realizará una conferencia‐presentación del Avance (27 demarzo) y talleres de participación (9 y 12 de abril), a las 18:30 h en la OKE.. Asimismo, permanecen abiertas las redessociales (facebook y twitter) y el email del PGOU: pgou‐[email protected]
El documento de Avance se podrá consultar de forma íntegra en la OKE, y en la página web del Ayuntamiento:http://www.ortuella.eus/es‐ES/Servicios/Urbanismo/Paginas/PGOU.aspx
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Erakustaldian zehar zenbait Herritarren Parte‐hartze ekintza aurreikusten dira.
Garrantzitsuena hiritarrek Aurrerakinari “Iradokizunak” aurkezteko aukera da, udalaren bulegoen bidez (UdaletxekoErregistroa‐OKE). “Iradokizunen” xedea Aurrerakinaren edukiari egindako ekarpenak izatea da, era horretan HAPOidazteko irizpide eta helburuak finkatu ahal izateko. “Iradokizun” bakoitza banan‐banan erantzungo da erakustaldiabukatu eta gero.
Tarte honetan, eskatu ahal izango da elkarrizketa tekniko bat erredaktore‐taldearekin (bidali mail bat honera:[email protected], edo deitu 635546697 telefonora). Horrez gain, Aurrerakina aurkezteko hitzaldi bat egingo da(martxoaren 27) eta baita parte‐hartze lantegi batzuk (apirilaren 9 eta 12), 18:30 h.tan OKEn. Baita ere, irekitadaude etengabe sare sozialak (facebook eta twitter) y eta HAPOko emaila: pgou‐[email protected]
Aurrerakin dokumentu osoa kontsultatu ahal izango da ere bere osotasunean OKEn eta Udalaren webgunean:http://www.ortuella.eus/eu‐ES/Zerbitzuak/Hirigintza/Orrialdeak/PGOU.aspx
cómo participar/nola parte hartu
PGOU AVANCEHAPO AURRERAKINAintroducción/aurkezpena
cuestionario/galdetegia
la propuesta/proposamena
