Cultura, fiestas de junio, fiestas Erripagaña Kultura ... · Picapiedra, La bella y la bestia, Aladdín, El Rey león, El señor de las anillos, etc. Tarte jostagarri eta dibertigarri

juni

oek

aina

Cultura, fiestas de junio, fiestas Erripagaña...Kultura, ekaineko jaiak, Erripagañako jaiak...

Programa de Actividades / Jardueren programazioajunio 2018 ekaina

www.burlada.es[

[

DL/LG: NA732-2016

Burl Junio 2018.qxp:Maquetación 1 24/05/18 11:43 Página 1

VENTA DEENTRADAS• Anticipada:

A través de los tel.012 y 948 012 012,de lunes a viernes,de 8:00 a 19:00 h ywww.burlada.es

• En taquilla:Desde una hora ymedia antes de lafunción

[www.burlada.es

Programa de ActividadesJardueren Programazioajunio 2018 ekaina

L M Mi J V S D1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

junio / ekaina

Sala de exposiciones / Erakusketa aretoa

Del 29 de mayo al 5 de junio. Pintura.Del 7 al 14 de junio. Esmaltes, manualidades ytalla de madera.Del 16 al 23 de junio. Fotografía.Del 26 de junio al 5 de julio. San Fermín del 78.

twitter.com/CulturaBurlada

www.facebook.com/CulturaBurlada

VIERNES 1 OSTIRALAAlegrías de Burlada

Hora/Ordua: 19:00 h.Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: libre hastacompletar aforo/Librea aforoabete arte.

DOMINGO 3 IGANDEAConcierto de Blues/

Blues kontzertua

Sold My SoulSegundo tour de losincreíbles Sold My Soul. Esuna de las bandas europeasmás reconocidas actualmente,formada por músicos muyexperimentados, entre losque destaca el guitarristaSmok. Sus influenciasprovienen de bandas clásicascomo Humble Pie, Free, BlackCroes, Cry Of Love, RagingSlab o los más actualesWinary Dogs.

Sold My Soul talde ezinhobearen 2. bira. Eguneuropar bandaaitortuenetakoa da,esperientzia handikomusikariez osatua, haienartean Smok gitarra joleanabarmentzen da. Haieneragina besteak beste honakobanda klasikoetatik dator:Humble Pie, Free, BlackCroes, Cry Of Love, RagingSlab edo egungo Winary Dogsbezalako taldeetatik.Hora/Ordua: 20:00 h.Lugar/Lekua: Parquemunicipal/Udal parkea.

JUNIO/EKAINA


Maiatzaren 29tik, ekainaren 5era. Pintura.Ekainaren 7tik 14ra. Esmalteak, eskulanaketa egur lanketa.Ekainaren 16tik 23ra. Argazkilaritza.Ekainaren 26tik uztailaren 5era. 78koSanferminak.

SÁBADO 16 LARUNBATAConcierto/Kontzertua

Banda de Música Cultural de Burlada/Burlatako Musika Banda

“Una banda de película”Si quieres pasar un ratoentretenido y divertido, acude anuestra cita. Mientras la Bandade Música interpreta la BSO dedistintas películas, seproyectaran vídeos de estas,como: Buscando a Nemo,Inspector Gadget, LosPicapiedra, La bella y la bestia,Aladdín, El Rey león, El señor delas anillos, etc.

Tarte jostagarri eta dibertigarribat pasa nahi baduzu, etorrigure hitzordura. Musika Bandakfilma ezberdinen BSOak jotzendituen bitartean, hauen bideoakjarriko dira, hala nola: Buscandoa Nemo, Inspector Gadget, LosPicapiedra, La bella y la bestia,Aladdín, El Rey león, El señor delas anillos eta abar, eta abar.Hora/Ordua: 20:00 h.Lugar/Lekua: Casa deCultura/Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: 2 €.

DOMINGO 17 IGANDEAConcierto/Kontzertua

Coral san Blas AbesbatzaHora/Ordua: 13:00 h.Lugar/Lekua: Parquemunicipal/Udal parkea.En caso de mal tiempo, setrasladará a la planta baja delpalacete municipal/Eguralditxarra egiten badu udaljauregitxoaren beheko solairuaneginen da.

DOMINGO 1 DE JULIO /UZTAILAK 1 IGANDEA

Concierto de Blues/Blues kontzertua

Chris Ruest BandChris Ruest pertenece a laimpresionante clase deguitarristas de blues deTexas. Veterano, con casidos décadas en el quioscode la música, Chris se haconstruido de formasilenciosa una reputaciónde excelencia. Es unapasionado de las raíces ylas formas clásicas delblues (Chicago y Costa delGolfo). Sus principalesinfluencias incluyen aHubert Sumlin. Johnny“Guitar” Watson, EddieTaylor, Freddie King, MagicSam, Robert Lockwood,Albert Collins y un largoetcétera.

Chris Ruest ezin hobea denTexaseko bluesarenkastakoa da. Beteranoa,musikaren kioskoan ia bihamarkada eman ostean,Chris isilean bikaintasunospea eraiki du. Sustraieneta bluesaren formaklasikoen zale amorratuada. (Chicago eta Golkokokosta). Bere eraginnagusien artea HubertSumlin dago. Johnny“Guitar” Watson, EddieTaylor, Freddie King, MagicSam, Robert Lockwood,Albert Collins eta abar luzebat.Hora/Ordua: 20:00 h.Lugar/Lekua: Parquemunicipal/Udal parkea.

HORARIODe lunes aviernes: de17:00 a21:00 h.

Sábados: de10:00 h. a14:00 h.

ORDUTEGIAAstelehenetikostiralera:17:00etatik21:00etara.

Larunbatean:10:00etatik14:00etara.


VIERNES 1 OSTIRALA20:00 h. Campeonato Rana/Igelatxapelketa.21:00 h. Bokatada/Bokata jatea.22:30 h. Conciertos: LosTxilangos, Proyecto Pez y NiriBortz/Kontzertuak: LosTxilangos, Proyecto Pez eta NiriBortz.

SÁBADO 2 LARUNBATA11:00 h. Ioaldunak deBurlada/Burlatako Ioaldunak.13:00 h. Grupos Larratz DantzariTaldea y Axularrekodantzariak/Larratz DantzariTaldea eta Axularrekodantzariak.15:00 h. Ziriko/Ziriko.16:30 h. Premio Ekilore/EkiloreSaria.17:00 h. Concierto con el grupode Música Trikidantz/KontzertuaTrikidantz Musika taldearekin.

DOMINGO 3 IGANDEA11:00 h. Comparsa de Gigantesde Burlada/Burlatako ErraldoienKonpartsa.12:30 h. Herri kirola.Campeonato de Sokatira mixto4x4 en la calle La Ermita/Herrikirola. Sokatira lehiaketa mixtoa4x4 La Ermita kalean.14:30 h. Vermut y fritos/Bermutaeta fritoak.17:00 h. Campeonato de mus.Inscribirse el mismo día/Mustxapelketa. Izena eman egunberean.

LUNES 28ASTELEHENA

19:30 h. Música con elgrupo de Zortziakorde. Txalaparta ylunch/Zortzi akordemusika taldearekintxalaparta eta luntxa.

MARTES 29ASTEARTEA

19:30 h. Charla: Pelotavasca. Juan Martinezde Irujo y PedroMartinez deEulate/Hitzaldia:Euskal Pilota. JuanMartinez de Irujo,Pedro Martinez deEulate.

MIÉRCOLES 30ASTEAZKENA

19:30 h. Charla/recitalcon La ChulaPotra/Hitzaldia etaemanaldia: La ChulaPotra.

JUEVES 31OSTEGUNA

19:30 h. Conferencia:“Egunkaria”, hace ya15 años. MartxeloOtamendi/Hitzaldia:EGUNKARIA, duela 15urte. MartxeloOtamendi

AXULAR KULTUR ASTEA SEMANA CULTURAL AXULAR

Todas las actividades están abiertas a todo el público. ¡Anímate y participa!Ekitaldi guztiak irekiak dira, anima zaitezte eta parte hartu!

JUNIO/EKAINAMAYO/MAIATZA

[www.burlada.es



JUEVES 7 OSTEGUNA20:00 h. Charla de montaña sobre: Mendibeltza, Granparaíso y Mont Blanc/Mendibeltza, Gran paraíso etaMont Blanc mendiei buruzko hitzaldia

VIERNES 8 OSTIRALA19:00 h. Concurso de tortillas depatata y degustación de lasmejores tortillas deBurlada/Patata tortilalehiaketa eta Burlatakotortila onenen dastaketa.20:00 h. Cata de cervezadel fabricante Beer/Beerekoizlearen garagardodastaketa.00:00 h. Gaupasa Aldabean.

SÁBADO 9 LARUNBATA11:00-14:00 h. Hinchables y pintacaras amenizado con un gran

vermut/Puzgarriak eta aurpegi margoketa izugarrizkobermutaz girotua

15:00 h. Comida popularcon gran ambiente/Girohaundiko herri bazkaria.17:00 h. Competicionesde dardos, futbolín ymus/Dardo, futbolín etamus lehiaketak.

20:00 h. Conciertos dehip-hop y rap: “Pentagrama”

y “Moisés no duerme y losnoctámbulos”/Hip-hop eta rap

kontzertuak: Pentagrama eta “Moisésno duerme y los noctámbulos”.21:00 h. Bocadillos para reponer fuerzas/Indarrakberritzeko bokatak.00:00 h. DJ Factory con la mejor música de todoslos tiempos/Garai guztietako musikarik onena DJFactory-rekin.

DÍA DE LA PEÑA ALDABEAALDABEA PEÑAREN EGUNA

JUNIO/EKAINA

[www.burlada.es



[www.burlada.es


FIESTAS DE JUNIO / EKAINEKO JAIAK

SÁBADO 23 LARUNBATA ◆ XI concurso nacional de bolillos

Hora/Ordua: 9:00-14:00 h. Lugar/Lekua: Polideportivocolegio Hilarión Eslava/HilariónEslava ikastetxea (kiroldegia).

◆ Kalejira de la diversidadcultural/Kultura-aniztasunarenkalejira

Hora/Ordua: 17:30-19:00 h. Recorrido: Plaza de las Eras,Hilarión Eslava, Mayor, LaFuente, Batondoa, plazaEzkabazabal (primera parada),Ezkababide, Mayor, La Nogalera,Ezpondoa, Las Lavanderas,plaza de la Iglesia (segundaparada), Las Maestras, plaza delas Eras.Ibilbidea: Larrañetako plaza,Hilarion Eslava kalea, kaleNagusia, Iturriko kalea,Batondoa kalea, Ezkabazabalplaza (lehen geldialdia),Ezkababide kalea, kale Nagusia,Intxaustia kalea, Ezpondoakalea, Arropa Garbitzaileenkalea, Elizako plaza (bigarrengeldialdia), Maistren kalea,Larrañetako plaza.

◆ Salida de la Comparsa de Gigantes yCabezudos/Erraldoi eta BuruhandienKonpartsaren irteera

Hora/Ordua: 18:30 h. desde la Casa deCultura/Kultura Etxetik.Recorrido: Ronda de las Ventas, Ezkababide, LaNogalera, Ermita, plaza de la Iglesia, LasLavanderas, Ezpondoa, san Francisco, Soto y sanJuan.Ibilbidea: Benten Ingurubidea, Ezkababide,Intxaustia, Ermita, Elizaren plaza, Arropagarbitzaileak, Ezpondoa, san Frantzisko, Sotoeta san Juan.


[www.burlada.es


Al ritmo de música intercultural llenaremosel aire de polvos de colores. Una granmetáfora de la diversidad cultural.

ADVERTENCIAS: Los componentes de lospolvos holi son naturales y por lo tantoseguros para la salud y el medio ambiente.No obstante hay que tener unasprecauciones: no son recomendables parapersonas asmáticas o alérgicas. La ropamanchada se puede limpiar pero es mejorllevar ropa vieja, a ser posible blancaporque resalta los colores. Mejor queprotejas tus ojos con unas gafas y si teentra un poco de polvo elimínalo conabundante agua. No hay problemas para lapiel y el cabello, pero si proteges tu pelocon un gorro no tendrás que lavarlo enprofundidad. Se recomienda que durante elacto se cierren las ventanas de lasviviendas de la Plaza de las Eras por si elviento llevara algo de polvo. Cuando elevento se aproxime se dará másinformación en la web municipal.

Kulturarteko musikaren erritmora aireakoloretako hautsez beteko dugu. Kultura-aniztasunaren metafora bikaina.

OHARPENAK: Holi hautsen osagaiaknaturalak dira, beraz seguruakosasunerako eta ingurunerako. Hala ere,zenbait neurri hartu behar da: ez diragomendagarriak pertsona asmatikoentzatedo alergikoentzat. Zikindutako arropagarbitzen ahal da baina hobe da arropazaharra eramatea, ahal bada zuria,koloreak nabarmentzen dituelako. Hobezure begiak betaurrekoekin babestenbadituzu eta hauts pixka bat sartzenbazaizu ur askorekin kendu. Ez dagoarazorik larruazalerako eta ilerako, bainazure ilea txano batez babesten baduzu ezduzu sakonki garbitu beharko. Ekitaldianzehar Larrañetako Plazako etxebizitzetakoleihoak ixtea gomendatzen da haizeakhautsik eramanen balu ere. Ekitaldia gertudagoenean argibide gehiago emanen daudaleko web-orrian.

HOLI FESTIVAL HOLI JAIALDIA

◆ Sesión DJ intercultural & Holi Festival/Kulturarteko DJ Saioa & Holi Jaialdia

Hora/Ordua: 19:00-21:00 h.Lugar/Lekua: Plaza de las Eras/LarrañetakoPlaza.Organiza/Antolatzailea: Área de DiversidadCultural y Migración del Ayuntamiento deBurlada/Burlatako Udalaren Kultura-aniztasun eta Migrazoaren Alorra.Colabora/Laguntzailea:EK 11 Kolore.


[www.burlada.es


FIESTAS DE JUNIO / EKAINEKO JAIAK

◆ Teatro/Antzerkia

“Sefiní!!”Compañía Trapuzaharra¡No son dos Topmanta, no!...tampoco dos feriantes demercadillo... son dos cómicosliquidando todo su atrezzo. ¿Quepor qué?, no es difícil adivinarlo.Dos veteranos actores de una viejacompañía se ven obligados a cerrarante la precariedad de suscontratos. La venta de todo sumaterial servirá de pretexto pararepasar entre melancolía y malaleche su trayectoria artística y a lavez presentar una última propuestapara sobrevivir: “El Salchi-Auto”.Con el convencimiento de que solola vía gastronómica les podrá sacardel bache, se lanzan a la venta deun producto genuino: la salchichaagridulce.

Ez dira bi Top-manta, ez! Eztaferiako salerosleak ere,ez ...bikomiko dira, beraien atrezzoa kaleerdian saltzen ari direnak. Zergatik?Ez da zaila jakitea... Antzerki taldezahar batetako bi aktoreak bereegoera ekonomikoa latza dela etaguztia saldu beharrean aurkitzendira. Material osoa saldu beharrakbere bide artistikoa gogora arazikodie amorrua eta oroimineanmurgildu araziz; aldi bereangelditzen zaien azken aukeraikuslegoari agertuz : “Saltxitxa-autoa”. Argi dute dauden zulosakonetik gastronomiak bakarrikaterako dituela, horrela produktuparegabe bat saldukodute:saltxitxa-gozo-garratza.Herrietako plaza guztietan berebetiko ikuslegoaren erresakaoratuko duen produktua. Hora/Ordua: 19:30 h.Lugar/Lekua: plaza Parrita. En casode lluvia, se trasaladará al patio deErmitaberri/Parrita plaza. Euriaegiten badu Ermitaberrin izanen da.

◆ Bailables de txistu ygaita/Txistu eta gaitadantzagarriak

Hora/Ordua: 20:30 h.Lugar/Lekua: plaza de laIglesia. En caso de lluviase trasaladará al patio deErmitaberri/Elizako plaza.Euria egiten baduErmitaberrin izanen da.

◆ Toro de fuego/ZezensuzkoaHora/Ordua: 22:00 h.Lugar/Lekua: Plaza Ezkabazabal/Ezkabazabal plaza.

◆ Tradicionales hoguerasdel solsticio de verano ydisco-móvil/Udakosoltizioko ohiko suak etadisko-mugikorra

Hora/Ordua: 22:30 h.Lugar/Lekua: Parking, frente a Askatasuna/Parking-a, Askatasunaparean.


[www.burlada.es


DOMINGO 24 IGANDEA◆ Auroras, Coral san Juan

Hora/Ordua: 7:30 h.Salida/Irteera: desde la Parroquia de san Juan/san Juaneko parrokiatik.

◆ Dianas de txistu y gaitas/Txistu eta gaiten dianaHora/Ordua: 9:00 h.Salida/Irteera: desde la plaza delAyuntamiento/Udaletxeko plazatik.

◆ Comida para mayores/Bazkaria adinekoentzat Hora/Ordua: 14:30 h.

Baile con Modesto/Dantzaldia ModestorekinHora/Ordua: 16:00 h.Lugar/Lekua: Colegio Ermitaberri/Ermitaberriikastetxea.Precio/Prezioa: 23 €. Apuntarse del 5 al 15 dejunio de 17:00 a 19:00 h. en el centro paramayores/Izena eman ekainaren 5etik 15era,17:00etatik 19:00etara, Adinekoen Zentroan.

◆ Salida de la Comparsa deGigantes y Cabezudos/Erraldoi eta BuruhandienKonpartsaren irteeraHora /Ordua: 19:00 h.Recorrido: san Juan (nº 5), LasEras, Hilarión Eslava, Mayor, Lafuente, Ezpondoa, plazaEzkabazabal, Eskababide, Casade Cultura, Ronda de lasVentas, Ezkababide, LaNogalera, Ermita, LasMaestras, Las Eras y san Juan.Ibilbidea: san Juan, Larrañeta,Hilarion Eslava, Nagusia,Iturria, Ezpondoa, Ezkabazabalplaza, Ezkababide, KulturaEtxea, Benten Ingurubidea,Ezkababide, Intxaustia, Ermita,Maistren kalea, Larrañeta etasan Juan.


[www.burlada.es


DÍA DE LA PEÑA KARRIKAGOITIKARRIKAGOITI PEÑAREN EGUNA

SÁBADO 23 DE JUNIOEKAINAREN 23 LARUNBATA

13:00 h. Vermut y txistorrada/Bermuta eta txistor jatea.

14:30 h. Comida popular/Herri bazkaria.

16:30 h. Concierto con Luziano/KontzertuaLuzianorekin.

20:30 h. Mariatxi Puro Relajo/Puro Relajo mariatxia.

23:00 h. Concierto de The Nap: versiones de clásicosdel rock/Kontzertua The Nap: rockaren betikoklasikoak.

Todas las actividades son gratuitas y se celebraranen la carpa situada frente a los locales de Peña

Karrikagoiti, en la calle Concejo de Azpa 2.

Jarduera guztiak doakoak dira eta karrikagoitiPeñaren lokalen aurrean dagoen karpan eginen

dira, Azpako Kontzejua kaleko 2. zenbakian.


[www.burlada.es


FIESTAS ERRIPAGAÑA / ERRIPAGAÑAKO JAIAK

VIERNES 29 DE JUNIOEKAINAK 29 OSTIRALA

19:00 h. Txupinazo.20:00 - 22:00 h. Ronda Copera conla Batucada (Recorrido hasta losbares)/Kalejira tabernetarainobatukadarekin.21:30 h. Torico de Fuego en laavenida Erripagaña/ZezensuzkoaErripagaña etorbidean.22:30 h. Concierto deTobogán/Kontzertua: Tobogán.00:00 h. Concierto de JosetxuPiperrak & The Riber RockBand/Kontzertua: Josetxu Piperrak& The Riber Rock Band.

SABADO 30 DE JUNIOEKAINAK 30 LARUNBATA

11:00 h. Comparsa de Gigantes deBurlada recorriendo las calles delbarrio/Burlatako ErraldoienKonpartsa auzoko kaleetan barna.14:30 h. Comida Popular deCatering/Catering herri bazkaria.16:30 h. Entrega premios concursocartel infantil/Haur lehiaketaren saribanaketa.17:00 h. Concierto de ChuchínIbáñez y Los Charros/Kontzertua:Chuchin Ibañez y Los Charros.17:00 h. Hinchables/Puzgarriak.18:00 h. Torico de Agua/Ur zezena.21:30 h. Torico de Fuego en la calleLondres/Zezensuzkoa Londonkalean.22:30 h. Concierto Grupo Local“Fucking Feelgood”/Tokikotaldearen kontzertua: “FuckingFeelgood”.23:30 h. Concierto Grupo Local“Sterlina”/Tokiko taldearenkontzertua :“Sterlina”.01:00 h. DJ (Música de toda la vida70, 80, 90 y 2000)/ DJ (betikomusika, 70, 80, 90hamarkadetakoa eta 2000 urtekoa).

DOMINGO 1 DE JULIOUZTAILAK 1 IGANDEA

10:00 h. Carrera ciclista escuelas infantiles(zona alta del barrio)/Haur eskoletakobizikleta lasterketa (auzoaren goialdean).11:00 h. Gigantes de Egües recorriendo lascalles del barrio/Eguesibarreko erraldoiakauzoan barna.13:00 h. Entrega de premios de la carreraciclista/Bizikleta lasterketaren sari banaketa.14:30 h. Comida de Traje. Yo traje esto, tútrajiste aquello.../Ekarritakoarekin bazkaria.Nik hau ekarri dut, zuk bestea...16:30 h. II Campeonato de Mus “FiestasErripagaña”/“Erripagaña Jaietako” II. Mustxapelketa.17:00 h. Hinchables/Puzgarriak.


[www.burlada.es


FIESTAS AGOSTO / ABUZTUKO JAIAK


[www.burlada.es


1. Objeto:La persona o entidad encargadadel lanzamiento del txupinazo ocohete anunciador del inicio delas fiestas de Burlada de 2018,será elegida mediante unavotación popular. No podráotorgarse este honor a partidospolíticos, organizacionessindicales, organizacionesempresariales ni a confesionesreligiosas. En aras del principio deparidad, a partir de la aprobaciónde la presente propuesta, nopodrán lanzar el txupinazo doshombres seguidos en añosconsecutivos.

2. Procedimiento de elección:Podrán proponer candidaturaspara el lanzamiento del txupinazotodas aquellas entidades inscritasen el registro municipal deasociaciones, entidades ycolectivos miembros del Patronatode Cultura y Fiestas o en sudefecto, aquellas que acreditentener su actividad en Burlada, losgrupos municipales y cualquierpersona empadronada en Burladamediante instancia presentada enlos registros públicos. Toda

1. Helburua:2018ko Burlatako Jaietakotxupinazoa jaurtiko duenpertsona edo entitatea herribozketaren bidez aukeratukoda. Ezinen zaie ohore horieman alderdi politikoei,erakunde sindikalei, enpresaerakundeei ezta erlijiokonfesioei ere. Paritatearenprintzipioaren izenean,proposamen hau onartzendenetik, ezinen dute bi urtezjarraian bi gizonektxupinazoa jaurti.

2. Aukeratzeko prozedura:Erregistro publikoetanaurkeztutako instantzia bidezhonakoek proposatuko ahalkodituzte hautagaitzak:Elkarteen Udal Erregistroanizena emanda daudenentitateak, Kulturaren etaFesten Patronatuko entitateaketa kolektiboak, edo izanezean haien jarduera Burlatankreditatzen dutenak, udaltaldeak eta Burlatanerroldatua dagoen edozeinpertsona. Aurkezten den

ELECCIÓN DE PERSONA O ENTIDAD QUE LANCE EL TXUPINAZO

Se abre un proceso participativo para la elección de la persona oentidad que sea designada para lanzar el txupinazo de inicio de las

fiestas de Agosto.¡Os animamos a participar en el proceso!

TXUPINAZOA JUARTIKO DUEN PERTSONARENAUKERAKETA

Abuztuko jaien irekierako txupinazoa juartiko duen persona edoentitatea aukeratzeko prozesu parte-hartzaile bat irekiko da.

Prozesuan parte-hartzera animatzen zaituztegu!!


[www.burlada.es


FIESTAS AGOSTO / ABUZTUKO JAIAK

aquella propuesta que se presentedeberá justificar los méritos de lapersona o entidad planteada. Para latramitación de las solicitudes deberáconstar la autorización expresa de lapersona o entidad. Las propuestasdeberán presentarse a través de instanciageneral en la oficina de atención alciudadano o en las oficinas del Patronatode Cultura y Fiestas.

3. La tramitación corresponderá alPatronato de Cultura y Fiestas.

4. Selección de candidaturas:Las propuestas serán remitidas alPatronato de Cultura y Fiestas, cuya juntaelegirá un mínimo de 3 y un máximo de5 candidaturas. La elección de lascandidaturas necesitará de la mayoríaabsoluta de los miembros de dichoórgano presentes en la sesión.

5. Votación popular:La persona o entidad encargada dellanzamiento del txupinazo será,finalmente elegida mediante unavotación popular y en la cual podránparticipar todas aquellas personasempadronadas en Burlada que seanmayores de 16 años.

proposamen orok, aurkezten denpertsona eta entitatearen merituakjustifikatu beharko ditu. Eskaerakbideratzeko, proposatua izan denpertsonaren edo entitatearenbaimena izan beharko du.Proposamenak instantzia orokorbidez aurkeztu beharko diraKulturaren eta Festen Patronatuarenbulegoan edo Herritarren ArretaBulegoan.

3. Tramitazioa Kulturaren etaFesten Patronatuari dagokio.

4. Hautagaitzak aukeratzea:Proposamenak Kulturaren eta FestenPatronatura igorriko dira eta honenjuntak 3 eta 5 kandidatura arteanaukeratuko ditu. Hautagaitzenaukeraketak saioan dauden kideengehiengo osoa izan beharko du.

5. Herri bozketa:Azkenik, txupinazoa jaurtiko duenpertsona edo entitatea herri bozketabidez aukeratuko da. BozketanBurlatan erroldatuta dauden 16urtetik gorakoek hartu ahalko duteparte.


[www.burlada.es


CONCURSO DE CARTELES 2018Votación popularLa elección del cartel ganador se va arealizar mediante votación popular. Eljurado previsto en las bases del concursoprocederá a la selección de tres cartelesfinalistas. Su fallo será inapelable y sehará público a través de los distintosmedios de comunicación el lunes 18 dejunio. A continuación se abrirá unperiodo de participación ciudadana, del19 al 29 de junio, mediante votaciónindividual, de forma que el cartel másvotado por la ciudadanía será el ganadordel concurso. La votación se llevará acabo en la web del ayuntamiento(www.burlada.es). Los requisitos parapoder votar son ser mayor de 16 años yestar empadronado en Burlada.

2018KO JAIEN KARTEL LEHIAKETAHerri bozketaAurtengo edizioan kartel irabazlea herribozketaren bidez aukeratuko da.Lehiaketaren oinarrietan aurreikusitakoepaimahaiak hiru kartel finalistakaukeratuko ditu. Erabakia apelaezinaizanen da eta ekainak 18an, asteleheneaneginen da publiko komunikabideetan.Ondoren, herritarrendako partaidetzarakoepea irekiko da, ekainak 19tik 29ra, nonherritar bakoitzak boto bana izanen dueneta boto gehien jasotzen duen kartelakirabaziko duen. Bozketak udalaren weborriaren bidez eginen da(www.burlata.eus). Parte-hartzekobaldintzak 16 urtetik gorakoa izatea etaBurlatan erroldatua izatea izanen da.

6. Plazos:Se establecerán los siguientes plazos:• Para poder realizar las propuestas se

establece del 11 de junio al 29 de junio de2018.

• La elección de las candidaturas se realizarábien en sesión ordinaria o extraordinaria dela junta del Patronato de Cultura y Fiestas el2 de julio de 2018.

• El periodo para la votación popular seráentre el 17 de julio y el 5 de agosto de 2018.

6. Epeak:Honako epeak ezarriko dira:• Proposamenak 2018ko ekainaren

11tik 29ra egin ahalko dira.• Hautagaitzen aukeraketa

Kulturaren eta Festen PatronatuarenJuntaren ohiko edo ez-ohiko saioaneginen da 2018ko uztailaren 2an.

• Herri bozketaren epea 2018kouztailaren 17tik abuztuaren 5eraizanen da.


1 Alegrías de Burlada

3 Concierto de Blues/Blues kontzertuaSold My Soul

16 Concierto/KontzertuaBanda de Música Cultural deBurlada/Burlatako Musika Banda

17 Concierto/KontzertuaCoral San Blas Abesbatza

1 Concierto de Blues/Blues kontzertuaChris Ruest Band

Programa de Actividades / Jardueren programazioajunio 2018 ekaina

www.burlada.es[

[ JUNIO/EKAINA ]

Del 28 de mayo al 3 de junio / Maiatzaren 28tik ekainaren 3ra

[ AXULAR KULTUR ASTEA / SEMANA CULTURAL AXULAR ]

[ JULIO/UZTAILA ]

Del 29 de junio al 1 de julio / Ekainaren 29tik uztailaren 1era

[ FIESTAS ERRIPAGAÑA / ERRIPAGAÑAKO JAIAK ]

23 y 24 de junio / Ekainaren 23tik 24ra

[ FIESTAS DE JUNIO / EKAINEKO JAIAK ]

Del 7 al 9 de junio / Ekainaren 7tik 9ra

[ DÍA DE LA PEÑA ALDABEA / ALDABEA PEÑAREN EGUNA ]

23 de junio / Ekainaren 23a

[ DÍA DE LA PEÑA KARRIKAGOITI / KARRIKAGOITI PEÑAREN EGUNA ]


Documents

Cultura, fiestas de junio, fiestas Erripagaña Kultura ... · Picapiedra, La bella y la bestia, Aladdín, El Rey león, El señor de las anillos, etc. Tarte jostagarri eta dibertigarri