Rod

rígu

ez A

rias

, 2

3 -

5.o

- D

pto.

5 •

48

01

1 B

ILB

AO

•

Tel

. 9

4 4

16

13

88

• w

ww

.ste

ptra

vel.n

et

Curso EsColar 2015

estados unidos - irlanda

Como en años anteriores me dirijo a vosotros para haceros llegar nuestro programa de “Curso Escolar en el extranjero” y comunicaros que ya está abierto el plazo de matrícula.

Nuestro programa estrella: el Curso Escolar convalidable en USA o Irlanda (Curso CEUS) para alumnos de ESO y Bachillerato, es realmente una opción muy a tener en cuenta ya que, posiblemente, sea la forma más eficaz de combinar el aprendizaje académico y el idioma, consiguiendo además madurar como personas.

Leed el folleto con tranquilidad, pero no lo dejéis para más adelante, sobre todo si estáis interesados en Estados Unidos.

Aprovecho la ocasión para agradeceros vuestra confianza y ponerme a vuestra disposición.

Miguel Ángel AmigoDirector

2

IntroduccIón 3

curso Escolar En Estados unIdos. HIgH scHools 4

curso o trImEstrE Escolar En Irlanda 6

otros programas dE stEp 8

índice

Estimados amigos:

3

CURSO ESCOLAR EN COLEGIOS PÚBLICOS CON ALOJAMIENTO EN FAMILIALa CONVIVENCIA con la familia, el COLEGIO y la CONVALIDACIÓN son los tres componentes de este programa que ofrece la oportunidad de estudiar en un centro extranjero convalidando el curso a su regreso, y conviviendo con una familia en la que el estudiante es acogido como un miembro más de la misma. Los colegios a los que asisten los estudiantes son públicos o subvencionados, recibiendo fondos del Estado. En el caso de Estados Unidos, los estudiantes asisten a los High Schools, colegios públicos, que ofrecen una experiencia educativa muy válida, complementando la formación académica con una variedad de actividades extracurriculares en distintas áreas (deportes, actividades culturales, etc.).En el caso de Irlanda, los alumnos asisten a los denominados Day Schools, colegios subvencionados y reconocidos por el Departamento de Educación de Irlanda.Es posible también realizar estos programas con una menor duración: un semestre en el caso de Estados Unidos y uno o dos trimestres en el caso de Irlanda (consultar convalidación en estos casos).

CURSO ESCOLAR EN COLEGIOS PRIVADOS. ALOJAMIENTO EN FAMILIA O INTERNADOLos colegios privados son aquellos que no reciben fondos del estado. Su sistema de estudios está también reconocido oficialmente y por ello el curso realizado es también convalidable. Dentro de esta categoría hay colegios en régimen de externado (los alumnos se alojan con familias anfitrionas) o en régimen de internado. Este programa se puede realizar en Estados Unidos e Irlanda.

Éstas son las diferentes opciones:

La inscripción en un programa implica la total aceptación de las condiciones de participación indicadas en nuestros boletines de inscripción.

La realización de un CURSO ESCOLAR En EL ExtRAnjERO supone un paso muy importante en la formación del estudiante. Está dirigido a alumnos de Enseñanza Secundaria y Bachillerato. Los factores para un óptimo desarrollo del programa son: en primer lugar, la correcta selección del candidato, estudiante de ESO o Bachillerato, con un nivel adecuado de inglés, un buen expediente académico y sobre todo que esté verdaderamente interesado en participar; y, en segundo lugar, contar con una organización con larga experiencia que ofrece un trato directo y personalizado a los estudiantes y sus padres, y cuyo objetivo es conseguir lo mejor para cada alumno considerando su entorno, su familia anfitriona, su formación, su realización personal; en una palabra, su bienestar.

introducción

4

Curso escolar en Estados Unidos.

High SchoolEl colEgio

Los “High Schools” o colegios públicos americanos son centros de excelente calidad académica, y ofrecen una experiencia educativa muy válida.

El mundo de los High School junto con la experiencia familiar, constituyen los aspectos más enriquecedores del Curso Escolar en Estados Unidos.

Los alumnos pueden escoger entre una variedad de asignaturas, preparando su horario de clases de acuerdo a sus preferencias y a los condicionantes del Ministerio de Educación para la convalidación de sus estudios. Los High School ofrecen, además, una amplia gama de actividades extra-curriculares como deportes de equipo e individuales, animadoras (cheer-leaders), música, periodismo, teatro, oratoria y un largo etcétera. Todo ello, como complemento a la formación académica.

El programa en Estados Unidos comienza aproximadamente a mediados del mes de agosto y finaliza en mayo o junio. El curso está estructurado en dos semestres aunque algunos colegios siguen el sistema de 3 trimestres. A lo largo del curso hay varios períodos vacacionales: Navidad, Semana Santa, así como al finalizar el semestre o los trimestres.

la convalidación

Sabemos que es un aspecto muy importante, ya que esta experiencia, además de enriquecer como persona, permitirá que los estudios —cumpliendo los requisitos americanos y del Ministerio de Educación— sean convalidados al regreso. La equivalencia de los dos sistemas educativos permite la convalidación del curso. Nosotros asesoraremos al estudiante durante todo el proceso: elección de asignaturas, seguimiento durante el 1.o y 2.o semestres y trámites en Estados Unidos, encargándonos de la gestión de la convalidación una vez haya regresado.

Participar en el curso escolar en USA significa convertirse en un verdadero miembro de la comunidad americana, tener la oportunidad de practicar deportes, realizar múltiples actividades extraescolares, vivir acontecimientos culturales, y poder llevar de vuelta a casa recuerdos y amistades que duran toda la vida.

5

la familia amEricana

Las familias que participan en este programa acogen a nuestros estudiantes porque desean compartir su mundo y cultura con un joven estudiante extranjero. Es importante saber que las familias son voluntarias y no reciben compensación económica. Por ello, esperan que el estudiante participe en sus actividades familiares, compartiendo los privilegios y responsabilidades de ser un miembro más de la familia.

Estas familias son seleccionadas mediante entrevistas realizadas por el Coordinador Local, quien basa su elección en el deseo de la familia por compartir su vida con un estudiante extranjero y de tener una experiencia cultural muy positiva.

Estados Unidos ofrece una gran variedad de ciudades, pueblos y regiones, cada una con sus peculiaridades propias. Los estudiantes podrán ser alojados en cualquiera de los Estados, según la disponibilidad de familias.

EL PRECIO INCLUYE

Entrevista personal y examen de inglés. Seminario de orientación previo a la salida en Bilbao. Matriculación en el High School correspondiente. Selección y estancia en la familia americana durante el curso escolar.

Material informativo y de identificación. Bolsa de viaje. Gestión del visado de estudiante. Pago de las tasas de visado en España y de las tasa de visado en USA (SEVIS fee).

Asistencia y acompañamiento por personal de STEP durante el viaje a New York.

Traslado de llegada en New York. Jornadas de bienvenida en New York con sesiones de orientación, visitas, etc.

Supervisión permanente al estudiante por parte del coordinador local, la organización americana y STEP durante todo el curso.

Asesoramiento en la elección de asignaturas para la convalidación del curso.

Traducción jurada de las notas Americanas. Gestión y gastos para la convalidación de estudios ante el Ministerio.

Seguro médico de enfermedad y accidente. Seguro de responsabilidad civil.

REQUISITOS

Tener entre 15 y 18 años. Estar verdaderamente interesado en participar.

Ser estudiante de ESO o Bachillerato. Poseer un nivel adecuado de inglés. Haber obtenido un buen expediente académico en los últimos tres años.

Madurez y motivación.

TAMBIÉN ES POSIBLE REALIZAR ESTE PROGRAMA DURANTE 1 SEMESTRE.

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 31 de marzo

Precio semestral: _________________________8.375 c

Precio curso 2015-2016: ________________ 10.675 c

Nota: El precio ha sido calculado en su componente en dólares aplicando el cambio oficial vigente al 10-10-2014. El viaje no está incluido en el precio.

6

El colEgio

Si bien hay diferentes tipos de colegios en Irlanda, todos nuestros centros están registrados, subvencionados e inspeccionados por el Departamento de Educación irlandés. Están situados en distintas zonas del país, en ámbitos tanto urbanos como rurales. La gran mayoría son colegios católicos, pudiendo ser mixtos, masculinos o femeninos.

En este programa se incluyen los denominados “Day Schools”. En esta modalidad los estudiantes conviven con familias irlandesas durante el curso. También es posible optar por realizar el curso en los denominados “Boarding Schools” o internados.

El sistema de enseñanza secundaria irlandés está dirigido a estudiantes de 12 a 18 años. Se divide en dos ciclos: Junior y Senior. El ciclo Junior tiene una duración de 3 años y en junio del tercer año los estudiantes realizan el examen estatal “Junior Certificate”. El ciclo Senior dura también 3 años y en junio del último año los

estudiantes realizan el examen estatal “Leaving Certificate”.

Generalmente el año escolar comprende desde la primera semana de septiembre hasta la última de mayo (los estudiantes que finalizan el ciclo Junior o Senior terminan en junio). Los dos períodos vacacionales principales son Navidad y Semana Santa, y tienen una duración aproximada de dos semanas. Los colegios suelen cerrar también a mediados de cada trimestre por un período de 3 días a una semana.

Las instalaciones varían de unos colegios a otros, pero hay una serie de factores comunes, fundamentalmente, un buen nivel académico. En los colegios seleccionados la mayoría de los estudiantes que se gradúan prosiguen estudios superiores. Todos ellos ofrecen una gama de deportes individuales y de equipo, que se realizan en el propio colegio o en instalaciones de la localidad.

Además ofrecen actividades extracurriculares como club de fotografía, grupo de teatro, grupos de debate, etc. Cuentan con laboratorios

Curso o trimestre escolar en Irlanda

Este programa está dirigido a jóvenes entre 13 y 18 años, y se realiza de septiembre a mayo o junio. La realización del CURSO ESCOLAR En IRLAnDA permite al estudiante alcanzar los siguientes objetivos: Experimentar una nueva

cultura y sociedad. Hacer nuevos amigos. Crecer y madurar como persona. Convalidar el curso realizado. Perfeccionar el conocimiento

del inglés.

El alojamiento es en habitación individual y en régimen de pensión completa (packed-lunch para llevar al colegio).

En la modalidad de los internados el alojamiento es generalmente en dormitorios comunes, compartiendo duchas y servicios, y es en régimen de pensión completa. La mayoría cierran algunos fines de semana, en períodos de vacaciones y en períodos intermedios. Durante esos períodos los estudiantes se alojan con familias anfitrionas (excepto en las vacaciones de Navidad). Durante su estancia en Irlanda cada estudiante tiene asignado un “tutor” que mantiene contacto con el estudiante, el colegio y/o la familia anfitriona, supervisando su estancia y bienestar.

7

de ciencias, salas de estudio de materias específicas, laboratorios de idiomas, bibliotecas y salas de estudio, gimnasio, campos de deporte, etc.

la convalidación

El Ministerio de Educación y Cultura reconoce el sistema educativo irlandés lo que permite la convalidación del curso desde 1.o ESO a 2.o Bachillerato, cumpliendo tanto los requisitos de los colegios irlandeses como los del Ministerio en lo relativo a la elección de asignaturas y obtención de resultados. Todas las asignaturas reconocidas por el Departamento de Educación de Irlanda están reconocidas también por el Ministerio de Educación.

familiaS anfitrionaS E intErnadoS

Las familias irlandesas son conocidas por ser muy abiertas. Las que acogen a los estudiantes se visitan e inspeccionan y todas ellas conocen cuáles son sus responsabilidades. La familia tratará al estudiante como un miembro más, lo que conlleva derechos y obligaciones.

REQUISITOS

Tener entre 13 y 18 años. Ser estudiante de ESO o Bachillerato. Estar verdaderamente interesado en participar.

Tener un buen expediente académico. Poseer un nivel adecuado de inglés.

EL PRECIO INCLUYE

Matrícula en el colegio correspondiente. Selección de la familia irlandesa y alojamiento en régimen de pensión completa (excluyendo las vacaciones de Navidad).

Uniforme escolar básico (en caso de ser obligatorio en el colegio).

Libros de texto (6 materias). Tasas y matrícula del examen requerido por el sistema educativo irlandés (si es necesario).

Supervisión de un tutor de la organización irlandesa.

Informes periódicos. Traslados entre el aeropuerto de Dublín y la familia, al comienzo y finalización del curso.

Tramitación de documentos en Irlanda y ante el Ministerio de Educación para la convalidación.

Seguro médico de enfermedad y accidente. Seguro de responsabilidad civil.

TAMBIÉN ES POSIBLE REALIZAR ESTUDIOS DURANTE 1 Ó 2 TRIMESTRES.

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN: 30 de julio

Precio curso 2015-2016:__________desde 14.750 c

Precio del trimestre:_____________________7.250 c

En grupo (hasta los 18 años) EXTRANJERO (salidas desde Bilbao)

Colegios privados en USA, Canadá, Irlanda …

Cursos de inglés con “Group Leader” en:

Irlanda

Gran Bretaña

Malta

USA y Canadá

Cursos de idiomas en Francia y Alemania.

NACIONALES (Residenciales en inglés):

Puente la Reina-Gares (Navarra)

Dueñas (Palencia)

Tarazona (Zaragoza)

Individuales (desde los 16 años) Año Lingüístico en Estados Unidos, Inglaterra, Canadá y Australia.

Cursos de idiomas con familias en escuelas especializadas en Irlanda,

Gran Bretaña, USA, Canadá, Malta, Australia, Francia, Alemania e Italia.

Acogida para estudiantes estadounidenses, en 1.º y 2.º de Bachillerato

(familias voluntarias)

Cursos de idiomas en campus Irlanda, Gran Bretaña y Estados Unidos.

Cursos de idiomas en casa del profesor en distintos países.

Cursos de idiomas orientados al mundo profesional: marketing, relaciones públicas,

negocios, secretariado, tecnología de la información, etc.

Cursos de preparación a exámenes: universidad de Cambridge, TOEFL,

IELTS, DELF, etc.

Programas Au Pair en Irlanda, Inglaterra y Estados Unidos.

8

Otros programas