Currículum vítae Carme de-la-Mota Gorriz Mayo de 2019

Apellidos: de-la-Mota Gorriz Nombre: Carme

Situación profesional actual

Organismo: Universidad Autónoma de Barcelona Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Letras Depto./Secc./Unidad estr.: Filología Española Dirección postal: Edifici B, Campus Universitari, 08193 Bellaterra (Barcelona) Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 93 581 4950 Fax: 93 581 2782 Correo electrónico: Carme.delaMota@.uab.cat Especialización (Códigos UNESCO): 570505, 570506, 5701 Categoría profesional: Profesora Titular de Universidad Fecha de inicio: 15/09/1997 Situación administrativa Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar: Dedicación A tiempo completo A tiempo parcial

Líneas de investigación

Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Lengua oral | Oratoria | Discurso | Pragmática | Prosodia | Fonética y fonología de la entonación | Tecnologías del habla

Formación Académica

Titulación Superior Centro Fecha

Filología Catalana Universitat Autònoma de Barcelona 14-07-1987

Filología Española Universitat Autònoma de Barcelona 14-07-1987

Doctorado Centro Fecha Filología Española Apto cum laude por unanimidad

Universitat Autònoma de Barcelona Noviembre de 1995

DIRECTOR DE TESIS: Dr. José María Brucart Marraco

Actividades anteriores de carácter científico profesional FECHAS PUESTO INSTITUCION

1986-1987 Becaria de colaboración Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

1987 Profesora de Lengua y Literatura (Catalana)

Colegio SPEH-Barcelona

1987-1988 Profesora de Lengua Inglesa Centro Septimania-Barcelona

1987-1988 Profesora de Lengua y Literatura (Catalana y Española)

Colegio Santa Teresa de Lisieux, Barcelona

01-10-1988 14-09-1995

Profesora ayudante Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

15-09-1995 10-12-1995

Profesora asociada de nivel 4 Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

11-12-1995 11-09-1997

Profesora ayudante Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona

IDIOMAS DE INTERES CIENTIFICO (R=regular, B=bien, C=correctamente)

IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE

Castellano C C C

Catalán C C C

Inglés B C B

Francés R C R

Alemán R R R

Ruso R R R

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales) Título del proyecto: Speech Technology Assessment in Multilingual Applications Entidad financiadora: subvencionado por la Comisión de las Comunidades Europeas Duración. Desde: 1991 hasta: 1993 Investigador responsable: Dr. R. Winski, Logica Cambridge Ltd. (UAB: Dr. J. Llisterri) Título del proyecto: Caracterización acústica de la variación fonética en distintos estilos de habla en español, aplicada a sistemas de síntesis y reconocimiento automáticos. PB 90-0704 Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Entidades participantes: Universitat Autònoma de Barcelona Duración. Desde: Septiembre de 1991 hasta: Septiembre de 1994 Investigador responsable: Dra. D. Poch Título del proyecto: Elaboración de un corpus de estilos de habla con especial aplicación a la síntesis y al reconoccimiento DGICYT PB94-0688-C04-01 Entidad financiadora: Dicrección General de Investigación Científica y Técnica Entidades participantes: Duración. Desde: 1995 hasta: 1998 Investigador responsable: Dra. D. Poch , UAB Título del proyecto: Centre de Referència en Enginyeria Lingüística (CREL), subvencionado por la Comissió Interdepartamental de Recerca i Tecnologia Entidad financiadora: (CIRIT) de la Generalitat de Catalunya Entidades participantes: Universitat de Barcelona, Univeritat Autònoma de Barcelona, Universitat Politècnica de Catalunya, Universitat Pompeu Fabra, Universitat de Girona, Institut d’Estudis Catalans. Duración. Desde: 1996 hasta: 2000 Cuantía de la subvención: 12.733.719 ptas (UAB) Investigador responsable: Dra. Teresa Cabré, Universitat Pompeu Fabra (Investigador responsable del Seminario de Filología e Informática de la UAB: Dr. Joaquim Llisterri) Número de investigadores participantes: 12 (UAB) Título del proyecto: Modelo prosódico del diálogo para la comunicación persona-máquina (PB97-0189) Entidad financiadora: Secretaría de Estado de Política Científica y Tecnológica, Ministerio de Ciencia y Tecnología Entidades participantes: Univeritat Autònoma de Barcelona, Duración. Desde: 1998 hasta: 2001 Investigador responsable: D. Poch

Título del proyecto: Sistema de Preparación Automatizada de Documentos (PrADo) TIC2000-1681-C02-01 Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología, MCYT Entidades participantes: Universitat Pompeu Fabra, Univeritat Autònoma de Barcelona, Duración. Desde: 2001 hasta: 2003 Investigador responsable: Dr. T. Badia (UPF); S. Balari ( por la UAB) Cuantía de la subvención: UPF: 3.640.000 ptas. UAB: 3.360.000 ptas Título del proyecto: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español (VILE) (BFF2001-2551) Entidad financiadora: Secretaría de Estado de Política Científica y Tecnológica, Ministerio de Ciencia y Tecnología Entidades participantes: Universidad Nacional de Educación a Distancia, Univeritat Autònoma de Barcelona Duración. Desde: 2001 hasta: 2004 Investigador responsable: J. Llisterri ( UAB) Cuantía de la subvención: 37.056 € Número de investigadores participantes: 8 (5 UAB y 3 UNED) Título del proyecto: Procediments clàssics d'avaluació de la competència en llengua estrangera i qualitat de la comunicació oral (BFF2001-2090) Entidad financiadora: Secretaría de Estado de Política Científica y Tecnológica, Ministerio de Ciencia y Tecnología Entidades participantes: Univeritat Autònoma de Barcelona, Université de Mons-Belgique Duración. Desde: 2001 hasta: 2004 Investigador responsable: D. Poch (UAB) Título del proyecto: Red Temática de Tecnologías del Habla (TEC2005-24712-E) Entidad financiadora: Acción Complementaria, Programa Nacional: Tecnología electrónica y de comunicaciones Entidades participantes: más de 30 grupos de investigación, 232 investigadores Duración. Desde: 2005-2006 Cuantía de la subvención:18.000 euros Investigador responsable: R. San-Segundo Hernández, (Universidad Politécnica de Madrid) Título del proyecto: Las manifestaciones de la cortesía en español: estudio pragmalingüístico de las relaciones entre los elementos gramaticales y los marcadores fónicos (HUM2004-01252) Entidad financiadora: Secretaría de Estado de Política Científica y Tecnológica, Ministerio de Ciencia y Tecnología Entidades participantes: Univeritat Autònoma de Barcelona Duración. Desde: 2004 hasta: 2007 Investigador responsable: D. Poch (UAB) Cuantía de la subvención: 36.010 €

Título del proyecto: Estudio perceptivo de la variación inter e intralocutor en español (VILE-II) (HUM2005-06980/FILO) Entidad financiadora: Dirección General de Investigación, Ministerio de Ciencia y Tecnología Entidades participantes: Universidad Nacional de Educación a Distancia, Universitat Autònoma de Barcelona, Centro Superior de Investigaciones Científicas Cuantía de la subvención: 46.000 euros Duración. Desde: 2005 hasta: 2009 Investigador responsable: V. Marrero (UNED)

Título del proyecto: Red Temática de Tecnologías del Habla (TEC2006-28101-E) Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Entidades participantes: más de 30 grupos de investigación, 232 investigadores Duración: 1/5/2007-31/12/2008 Cuantía de la subvención: 20 000 € Investigador responsable: R. San-Segundo Hernández, (Universidad Politécnica de Madrid) Título del proyecto: Curs Lèxic en línia per Internet: català i espanyol (LexLICE) (MQD 2005-00171) Entidad financiadora: Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) de la Generalitat de Catalunya Entidades participantes: UAB Duración. Desde: 2006 hasta: 2007 Investigador responsable: S. Alcoba (UAB) Título del proyecto: Curs interactiu i multimèdia destinat a l'aprenentatge autònom de la prosòdia (2005 MQD 00117) Entidad financiadora: Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) de la Generalitat de Catalunya Entidades participantes: UAB Duración. Desde: 2006 hasta: 2008 Cuantía de la subvención: 6.000 € Investigador responsable: C. de-la-Mota (UAB) Título del proyecto: Guia per a l’avaluació de competències en l’àrea d’Humanitats, en el marc dels processos d’acreditació de titulacions universitàries oficials a Catalunya (Q0801199A) Entidad financiadora: Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU) Entidades participantes: UAB Duración. Desde: 2008 hasta: Cuantía de la subvención: 15.000 € Investigador responsable: G. Puigvert (UAB) Título del proyecto: Red Temática de Tecnologías del Habla (TEC2009-06876-E) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidades participantes: más de 30 grupos de investigación, 232 investigadores Duración: 1/1/2010-31/12/2011 Cuantía de la subvención: 39000 € Investigador responsable: R. San-Segundo Hernández, (Universidad Politécnica de Madrid) Título del proyecto: Grup d’Estudis de Prosòdia, Grup de Recerca Emergent (2009 SGR 701) 2009 SGR-701, -). Entidad financiadora: Pla de Recerca de Catalunya, Generalitat de Catalunya. Miembros: Lourdes Aguilar (UAB), Lluïsa Astruc (Cambridge U.), Joan Borràs-Comes (PCB-UPF), Verònica Crespo-Sendra (UPF), Carme de-la-Mota (UAB), Eva Estebas (UNED), Rafèu Sichel-Bazin (U. Osnabrück-UAB), Maria del Mar Vanrell (UPF), Pilar Prieto (IP: ICREA-UPF). Duración. Desde: Julio 2009 hasta: Julio 2014 Cuantía de la subvención: € Investigador responsable: P.Prieto (ICREA UAB>UPF)

Título del proyecto: GLISSANDO, un corpus de habla anotado para estudios prosódicos en catalán y español (FFI2008-04982-C03-03) Entidad financiadora: Dirección General de Investigación, Ministerio de Ciencia y Tecnología Entidades participantes: Proyecto coordinado. Universitat Pompeu Fabra, Universidad de Valladolid, ULPGC, UNED, UAB Duración. Desde: 1-1-2009 hasta: 31-12-2011 Cuantía de la subvención: 18000 € Investigador responsable: J. M. Garrido (UPF). UAB: L. Aguilar Título del proyecto: Guia multimèdia per a la percepció i la transcripció de l’entonació del castellà i del català (2009MQD 00146) Entidad financiadora: Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) de la Generalitat de Catalunya Entidades participantes: UAB Duración. Desde: 2009 hasta: 2011 Cuantía de la subvención: 6.500,00 € Investigador responsable: L. Aguilar (UAB) Título del proyecto: Red Temática de Tecnologías del Habla (TEC2011-13308-E) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidades participantes: más de 30 grupos de investigación, 232 investigadores Duración. Desde: 1/1/2012- 31/12/2013 Cuantía de la subvención: 18.000 euros Investigador responsable: Alfonso Ortega Giménez Título del proyecto: "Modelización de los fenómenos prosódicos del español y catalán a partir del corpus GLISSANDO. (FFI2011-29559) Entidad financiadora: Dirección General de Investigación, Ministerio de Ciencia y Tecnología Entidades participantes: Proyecto coordinado. Universitat Pompeu Fabra, Universidad de Valladolid, ULPGC, UNED, UAB Duración. Desde: 1-1-2012 hasta: 31-12-2014 Cuantía de la subvención: 33.000 € Investigador responsable: J. M. Garrido (UPF). UAB: L. Aguilar Título del proyecto: Grup de Recerca Consolidat (GRC), Grup d’Estudis de Prosòdia (GrEP), (2014 SGR-925) Entidad financiadora: Pla de Recerca de Catalunya Duración. Desde: 01/01/14 hasta: 31/12/16 Cuantía de la subvención: 14.000 € Investigador responsable: Pilar Prieto (UPF) Título del proyecto: Red Temática de Tecnologías del Habla (TEC2015-70061-REDT) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación. Acciones de dinamización "Redes de Excelencia" Entidades participantes: más de 30 grupos de investigación, 232 investigadores Duración: 01/12/2015-30/11/2017 Cuantía de la subvención: 30 000 € Investigador responsable: Alfonso Ortega Giménez

Título del proyecto: Variaciones prosódicas para mejorar la respuesta cognitiva y la interacción comunicativa de los enfermos de Alzheimer con sus cuidadores (CSO2017-83432-R) Entidad financiadora: Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, Programa Estatal de I+D+I Orientada a los Retos de la Sociedad Entidades participantes: Texas Tech University, Univ. Autònoma de Barcelona, Universitat Internacional de Catalunya, Univ. de Murcia, Univ. Pompeu Fabra, Univ. de Salamanca Duración. Desde: 2018 hasta: 2021 Cuantía de la subvención: 36.300 € Investigador responsable: Emma Rodero (UPF) Título del proyecto: Grup de Recerca Consolidat (GRC), Grup d’Estudis de Prosòdia (GrEP), (2017 SGR _ 971) Entidad financiadora: Pla de Recerca de Catalunya Duración. Desde: 01/04/18 hasta: 01/04/21 Cuantía de la subvención: 26.029,25 € Investigador responsable: Pilar Prieto (UPF) Título del proyecto: Desenvolupament de competències transversals mitjançant material audiovisual com a suport d'una metodologia docent activa (MQD, Modalidad B) Entidad financiadora: UAB Entidades participantes: UAB Duración. Desde: 2018 hasta: 2020 Cuantía de la subvención: 2.382 € Investigador responsable: Carme de-la-Mota (UAB)

9

Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor,

S = Documento Científico-Técnico restringido. ) AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: "Análisis acústico y síntesis del sonido africado sordo del español peninsular" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Resumen Volumen: Páginas, inicial: 164 final: Año: 1988 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Revista Española de Lingüística. XVII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, 12-13 de diciembre de 1988, Madrid, 19,1 AUTORES (p.o. de firma): H. Fernández, J. M. Garrido , C. de-la-Mota

TITULO: "Síntesis de la consonante lateral [ l ] del castellano en posición intervocálica. Factores que influyen en la correcta percepción de dicha consonante" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Resumen Volumen: Páginas, inicial: 175 final: Año: 1989 Editorial (si libro): Lugar de publicación: XIX Simposio de la sociedad Española de Lingüística, 18-20 de diciembre de 1989, Salamanca, Revista Española de Lingüística, 20,1 AUTORES (p.o. de firma): H. Fernández, J. M. Garrido, C. de-la-Mota

TITULO: "Modelling coarticulation in synthesized Spanish lateral consonant [ l ]" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: 210 final: 213 Año: 1989 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Speech Research’89, 1-3 de junio de 1989,Budapest (Hungría), en SZENDE, T. (ed.) Proceedings of the Speech Research´89,. Hungarian Papers in Phonetics, 21

10

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: "Caracterización acústica de los sonidos vibrantes del español en distintos estilos de habla" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Resumen Volumen: Páginas, inicial: 220 final: 221 Año: 1991 Editorial (si libro): Lugar de publicación: XXI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, 16-19 de diciembre de 1991, Granada, Revista Española de Lingüística, 22,1 AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: "A study of ] and [ ] in spontaneous speech" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: 4 Páginas, inicial: 386 final: 389 Año: 1991 Editorial (si libro): Lugar de publicación: en Roméas, P. (ed.), Proceedings of the XIIth International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Aix-en-Provence (Francia), 19-24 de agosto de 1991 AUTORES: D. Poch, J.A. Argente, J. Llisterri, L. A.guilar, B. Blecua, C. de-la-Mota, J. Martí, F. Tarrés, S. Gutiérrez, M. Iglesias, M. Maquieira TITULO: "Caracterización acústica de la variación fonética en distintos estilos de habla en español aplicada a sistemas de síntesis y reconocimiento automático" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: 12 Páginas, inicial: 29 final: 33 Año: 1992 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Barcelona, en Procesamiento del Lenguaje Natural 12: 29-33. AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, E. Xalabarder

TITULO: "Innovacions en les pràctiques de llengua espanyola” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial:139 final:145 Año: 1992 Editorial (si libro):

Lugar de publicación: L’Autònoma i la Innovació docent. Actes de les Jornades celebrades a Bellaterra l’1 i 2 d’abril de 1992, ICE, UAB, Bellaterra, Barcelona.

11

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: “La coordinación en el sintagma nominal y el fenómeno de la concordancia en español”

REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1993 Editorial (si libro): Lugar de publicación: trabajo de investigación (proyecto de doctorado), Universitat Autònoma de Barcelona; dirigido por José Ma. Brucart Marraco. AUTORES (p.o. de firma): J. M. Garrido, J. Llisterri, C. de-la-Mota y A. Ríos

TITULO: “Estudio comparado de los patrones entonativos del español en dos estilos de lectura” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1993 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Revista Española de Lingüística, 24, XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, 13-17 de diciembre de 1993, Lérida. AUTORES (p.o. de firma): J. Garrido, J. Llisterri, C. de-la-Mota y A. Ríos

TITULO: "Prosodic differences in reading style: Isolated vs. Contextualized Sentences” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: 573 final: 576 Año: 1993 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Eurospeech’93. 3rd European Conference on Speech Communication and Technology, 21-23 de setiembre de 1993, Berlín (Alemania) AUTORES (p.o. de firma): Llisterri, J. - Aguilar, L.- Blecua, B.- Machuca, M.J.- de-la-Mota, C.- Ríos, A.- Moreno, A.- Salavedra, J. TITULO: Spanish EUROM.1: Phonetic contents. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Documento Científico-Técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1993 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Report D6 Appendix X. SAM-A/UPC/002/ ESPRIT Project 6819 (SAM-A) Speech Technology Assessment in Multilingual Applications.

12

AUTORES (p.o. de firma): J. M. Garrido, J. Llisterri, C. de-la-Mota, & A.Ríos

TITULO: “Estudio comparado de las características prosódicas de la oración simple en español en dos modalidades de lectura” REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Capítulo de libro Volumen: Páginas, inicial: 177 final: 193 Año: 1995 Editorial (si libro): Laboratorio de Fonética, Universidad de Deusto Lugar de publicación: A. Elejabeitia & A. Iribar (eds.) Phonetica. Trabajos de Fonética Experimental, Laboratorio de Fonética, Universidad de Deusto, Bilbao AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, R. Marín, C. de-la-Mota, A. Ríos

TITULO: “Factors affecting F0 Peak Displacement in Spanish” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: 2061 final: 2064 Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: en Pardo, J.M.- Enríquez, E.- Ortega, J.- Ferreiros, J.- Macías, J.- Valverde, F.J. (eds.) Eurospeech'95 Proceedings. ESCA, 4 th European Conference on Speech Communication and Technology, 18-21 de setiembre de 1995, Madrid. Vol. 3 AUTORES (p.o. de firma): J. M. Garrido, J. Llisterri, R. Marín, C. de-la-Mota, A.Ríos

TITULO: “Prosodic markers at syntactic boundaries in Spanish” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: 2 Páginas, inicial: 370 final: 373 Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: En Elenius, K.- Branderud, P. (eds.) Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences. Stockholm: KTH-Stockholm University, 13-19 de agosto de 1995 Estocolmo (Suecia), Vol. 2 AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y A. Ríos

TITULO: "Problemas en torno a la transcripción fonética del español: los alfabetos fonéticos propuestos por IPA y RFE y su aplicación a un sistema automático” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Estudios Hispánicos Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: 97 final: 109 Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: en Wiaczesław Nowikow (coord.) Acta Universitatis Wratislaviensis. Estudios Hispánicos IV. Lingüística española. Aspectos sincrónico y diacrónico, III Simposium de Hispanistas Polacos 1-24 de abril de 1993, Wroclaw (Polonia), 1660 ISSN 0239-6661

13

AUTORES (p.o. de firma): J. Giménez, C. de-la-Mota

TITULO: Especificación de requisitos para la obtención de un inventario de unidades de síntesis para la conversión de texto a habla en catalán. Informe final. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Marzo de 1995. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona Informe técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): J. Giménez, C. de-la-Mota

TITULO: Corpus de frases de prueba para la síntesis en catalán. Informe final. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Marzo de 1995. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona Informe técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: La representación gramatical de la información nueva en el discurso (2 vols.)

REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico Volumen: 1 y 2 Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, dirigida por José Ma. Brucart Marraco AUTORES (p.o. de firma): L. Aguilar y C. de-la-Mota

TITULO: Elaboración de un corpus de logatomos de prueba para definir un corpus de grabación que permita obtener unidades de síntesis. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: marzo de 1995. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe científico-técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid).

14

AUTORES (p.o. de firma): J. Giménez y C. de-la-Mota

TITULO: Elaboración de un corpus de prueba a partir de frases que permita además comparar los resultados con un corpus de logatomos también de prueba REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: marzo de 1995. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe científico-técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): J. Giménez y C. de-la-Mota

TITULO: Criterios para el diseño de un corpus de frases cuya finalidad sea la extracción de las unidades del conversor de texto a habla en catalán REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: marzo de 1995. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe científico-técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): J. Giménez, C. de-la-Mota. L. Aguilar, J. M. Garrido

TITULO: Selección de un locutor (Jordi Renom) para grabar el corpus de unidades de síntesis. Pruebas de concatenación de unidades y análisis y resíntesis de frases producidas por un grupo de hablantes previamente seleccionados. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: setiembre de 1995. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe científico-técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): J. Giménez y C. de-la-Mota

TITULO: Grabación del corpus (locutor: Jordi Renom). Obtención de la señal que permita obtener las unidades para la síntesis de una voz masculina (Jordi) para el sistema de conversión de texto a habla del catalán de Telefónica I+D REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe y corpus oral Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: setiembre de 1995. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe científico-técnico y corpus oral, remitidos a Telefónica I+D (Madrid).

15

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota (revisión) y A. Ríos (ejecución) TITULO: Informe final sobre transcripción fonética del catalán. Reglas de transcripción de grafía a alófono para el sistema de conversión de texto a habla del catalán de Telefónica I+D. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe científico-técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: Verificación del módulo lingüístico y de los resultados de la conversión de texto a habla en catalán. Procesamiento lingüístico. División en sílabas. Asignación de acento. Conversión grafema-alófono. Calidad acústica de la voz sintética. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1996 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Julio de 1996. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe científico-técnico y estancia de trabajo enTelefónica I+D Madrid AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: Desarrollo de un categorizador gramatical para el conversor de texto a habla en catalán de Telefónica I+D

REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico-Técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1998 Editorial (si libro): 6 de febrero de 1998. Informe final. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: Planificación y elaboración de un corpus equilibrado de 15353 palabras destinado a la evaluación del sistema anterior del categorizador gramatical de Telefónica I+D REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico-Técnico y corpus de palabras Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1997 Editorial (si libro): 1997. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid).

16

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: Evaluación del funcionamiento del categorizador gramatical desarrollado para el conversor de texto a habla del catalán de Telefónica I+D. Revisión manual de la categorización automática sobre una selección de textos (11170 palabras). REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico-Técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1998 Editorial (si libro): 1998. Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe técnico remitido a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: Reglas de categorización gramatical para la conversión de texto a habla del catalán. Ficheros.

REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico-Técnico: ficheros Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1998 Editorial (si libro): Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe técnico y ficheros, remitidos a Telefónica I+D (Madrid).

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: Listas de palabras asociadas a las reglas de categorización gramatical desarrolladas para la conversión de texto a habla del catalán. Ficheros. REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico-Técnico: ficheros Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1998 Editorial (si libro): Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe técnico y ficheros, remitidos a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: Reglas de corrección del acento para la conversión de texto a habla del catalán. Ficheros. REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico-Técnico: ficheros Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1998 Editorial (si libro): Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe técnico y ficheros, remitidos a Telefónica I+D (Madrid).

17

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: Listas de palabras asociadas a las reglas de corrección del acento desarrolladas para la conversión de texto a habla del catalán. Ficheros. REF. REVISTA/LIBRO: revista : Libro Documento Científico-Técnico: ficheros Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1998 Editorial (si libro): Información lingüística para el procesado lingüístico en la conversión de texto a habla del catalán. Informe técnico y ficheros, remitidos a Telefónica I+D (Madrid). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: “Las oraciones interrogativas generales con un elemento realzado” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: 129 final: Año: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Actas de la Sociedad Española de Lingüística (Palma de Mallorca, 15-19 de diciembre) AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: “Prosody of sentences with contrastive new information in Spanish” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: 75 final: 78 Año: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación: en A. Botinis, G. Kouroupetroglou & G. Carayiannis, Intonation: Theory, Models and Applications. Atenas (Grecia) European Speech Communication Association (ESCA) and University of Athens, Atenas (Grecia) ISBN 960-695-000-X. [Disponible en el archivo ISCA: http://www.isca-speech.org/archive/int_97/inta_075.html].

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: “Grammatical strategies for introducing new information” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial:199- final: Año: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación: XVIth International Congress of Linguists. Proceedings, 20-25 de julio de 1997, París (Francia)

18

AUTORES (p.o. de firma): J. M. Garrido, M. J. Machuca y C. de-la-Mota

TITULO: Prácticas de fonética. Lengua Española I REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Libro completo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 1998 Editorial (si libro): Servei de Publicacions UAB Lugar de publicación: Bellaterra, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona, Sevei de publicacions (“Materials”, 52) AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, L. Aguilar, J. M. Garrido, M. J. Machuca, R. Marín, C. de-la-Mota, A. Ríos

TITULO: “Fonética y tecnologías del habla” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo de libro Volumen: Páginas, inicial: 449 final: 479 Año: 1999 Editorial (si libro): Seminario de Filología e informática, Departamento de Filología Española, UAB Lugar de publicación: J. Blecua, G. Clavería, C. Sánchez y J. Torruella (eds.) Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Milenio AUTORES (p.o. de firma): Antonio Ferrández, Lluís Padró, German Rigau, Horacio Rodríguez, Francisco Casacuberta, Joaquim Llisterri, Carme Carbó, Mª Jesús Machuca, Carme de-la-Mota, Montserrat Roca, Antonio Rios, José B. Mariño TITULO: Lingüística y estadística, ¿incompatibles? REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: 89 final: 117 Año: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: En: Tecnologías del texto y del habla. 1 ed. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona. ISBN: 84-475-2647-X AUTORES (p.o. de firma): A. Ríos, C. de-la-Mota, M. Machuca y C. Carbó

TITULO: “Enseñanza de la estructura informativa del español como LE”, REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Póster Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Adquisición de lenguas XVIII Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), Barcelona, UB, 4, 5 y 6 de mayo de 2000

19

AUTORES (p.o. de firma): P. Pachès, C. de-la-Mota, M. Riera, M. P. Perea, A. Febrer, M. Estruch, J. M. Garrido, M. J. Machuca, A. Ríos, J. Llisterri, I. Esquerra, J. Hernando, J. Padrell, C. Nadeu TITULO: “Segre: An Automatic Tool for Grapheme-to-Allophone Transcription in Catalan” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro

Capítulo Volumen: Páginas, inicial: 52 final: 61 Año: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: en D. Ó Cróinín (ed.) Proceedings of the Workshop on Developing Language Resources for Minority Languages: Reusability and Strategic Priorities (LREC-2000 Second International Conference on Language Resources and Evaluation), 29 de mayo- 3 de junio de 2000, Atenas (Grecia) AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: “Eines de transcripció: Segre i Aneto. Les regles del català central.” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2000 Editorial (si libro):

Lugar de publicación: I Jornada del Centre de Referència en Enginyeria Lingüística (CREL), Barcelona, IEC, Institut d'Estudis Catalans, 4 y 5 de abril de 2000. [En línea: http://liceu.uab.es/publicacions/SFI_UAB_Transcriptor.pdf] AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota y M. Riera

TITULO: “El transcriptor automàtic SEGRE. Disseny de les regles de transcripció fonètica del català central” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe científico-técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Informe remitido al Centre de Referència d’Enginyeria Lingüística (CREL). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, I. Ortín, N. Madrigal

TITULO: Propuesta de un modelo de generación de curvas melódicas para enunciados interrogativos aplicables a la conversión texto-habla en inglés. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 20 de septiembre de 2000. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. “Improvement of the Spanish version of the ELOQUENSTM text-to-speech system and development of prosodic models for other languages”, “Mejora de la versión española y diseño de modelos prosódicos para otras lenguas del sistema ELOQUENS™ de conversión de texto a habla” Informe técnico remitido al CSELT, Centro Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p. (Turín, Italia).

20

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, I. Ortín

TITULO: Elaboración de un corpus de secuencias declarativas y exclamativas en español para mejorar la versión española del sistema ELOQUENS™ de conversión de texto a habla REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 16 de octubre de 2000. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. “Improvement of the Spanish version of the ELOQUENSTM text-to-speech system and development of prosodic models for other languages”, “Mejora de la versión española y diseño de modelos prosódicos para otras lenguas del sistema ELOQUENS™ de conversión de texto a habla” Informe técnico remitido al CSELT, Centro Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p. (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C.Carbó , M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: “Estrategias gramaticales del castellano y del catalán para evitar un uso sexista del lenguaje en la comunicación epistolar política” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo de libro Volumen: Páginas, inicial: 87 final: 102 Año: 2001 Editorial (si libro): CEDMA Lugar de publicación: en M C. Ayala, E. Fernández & M. D. Fernández (coord.) (2001) Jornadas de comunicación y género, CEDMA, Málaga. AUTORES (p.o. de firma): M. Riera, A. Ríos, C. de-la-Mota, C. Carbó, M. Machuca

TITULO: “Acento secundario y complejidad morfológica” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación: en DÍAZ GARCÍA, J. (Ed.) Actas del II Congreso de Fonética Experimental. Sevilla 5, 6 y 7 de marzo de 2001. Sevilla: Laboratorio de Fonética, Facultad de Filología, Universidad de Sevilla. ISBN: 84-607-4812-X AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, I. Ortín, A. Ríos

TITULO: Propuesta de un modelo de generación de curvas melódicas para enunciados interrogativos aplicable a la conversión texto-habla en alemán. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Mayo de 2001. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. “Development of prosodic models for the ELOQUENSTM text-to-speech system”, “Desarrollo de modelos prosódicos para el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla” Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia).

21

AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, M. J. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: “The role of F0 peaks in the identification of lexical stress in Spanish" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo de libro Volumen: Páginas, inicial: 350 final: 361 Año: 2002 Editorial (si libro): Franz Steiner Verlag Lugar de publicación: en A. Braun y H. Masthoff (eds.) Phonetics and its Applications. . Festschrift for Jens-Peter Köster on the Occasion of his 60th Birthday. Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Zeitschrrift für Dialektologie und Linguistik, Beiheft 121). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: El diseño del corpus para el entrenamiento del sistema Actor© en su versión catalana. Primera entrega: 1.725.484 palabras REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico y corpus Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: El diseño del corpus para el entrenamiento del sistema Actor© en su versión catalana. Segunda entrega: 1.316.510 palabras. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico y corpus Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Abreviaturas y símbolos. Tratamiento de abreviaturas y símbolos en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla en catalán REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia).

22

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Cadenas iniciales. Tratamiento de las cadenas iniciales en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla en catalán REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Compuestos. Tratamiento de los compuestos en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla en catalán REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: El diseño del corpus para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Extranjerismos. Tratamiento de palabras extranjeras para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia).

23

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Lista de palabras terminadas en -ment que no son adverbios, elaborada para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Listado de símbolos para la escritura con su valor en ASCII para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Reglas para la asignación de acento desarrolladas para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Reglas para la transcripción fonética de textos catalanes desarrolladas para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. 2-Transcripción de elementos separados por límites internos a la palabra. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia).

24

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Reglas para la transcripción fonética de textos catalanes desarrolladas para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. 1-Transcripción en interior de palabra. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Reglas para la transcripción fonética de textos catalanes desarrolladas para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. 3-Transcripción de elementos separados por límite de palabra. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Junio de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Reglas para la detección y expansión de números y otras expresiones matemáticas desarrolladas para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla.. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Reglas para la lectura de siglas desarrolladas para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Informe técnico (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla Marzo de 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia).

25

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera, B. Fernández, N. Madrigal, I. Ortín

TITULO: Units. Unidades fónicas para la síntesis del catalán en el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla March 2002. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera

TITULO: Pruebas de selección de una locutora (Mireia Faura) para grabar el corpus de unidades de síntesis destinado al desarrollo de una voz femenina catalana (Montserrat) para el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia).

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera TITULO: Grabación del corpus (locutora: Mireia Faura). Obtención de la señal que permita obtener las unidades para la síntesis de una voz femenina catalana (Montserrat) para el sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe y corpus oral Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2002. Editorial (si libro): Lugar de publicación: Sonoblok y Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Setiembre de 2002. Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla. Informe técnico y corpus oral remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera

TITULO: Pruebas de selección de un locutor (Abel Folk) para grabar el corpus de unidades de síntesis destinado al desarrollo de una voz masculina catalana (Jordi) para el sistema LOQUENDO TTS de conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema LOQUENDO TTS de conversión de texto a habla. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia).

26

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Riera TITULO: Grabación del corpus (locutor: Abel Folk). Obtención de la señal que permita obtener las unidades para la síntesis de una voz masculina catalana (Jordi) para el sistema LOQUENDO TTSde conversión de texto a habla. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe y corpus oral Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Sonoblok y Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema LOQUENDO TTS de conversión de texto a habla. Informe técnico y corpus oral remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, M. J. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: "Entonación y tecnologías del habla", REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo de libro Volumen: Páginas, inicial: 209 final: 243 Año: 2003 Editorial (si libro): Ariel (Lingüística). Lugar de publicación: en Prieto, P. (Ed.) Teorías de la entonación. Barcelona: Ariel (Lingüística) AUTORES: J. Llisterri, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera y A. Ríos

TITULO: "Algunas cuestiones en torno al desplazamiento acentual en español" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo de libro Volumen: Páginas, inicial: 163 final: 185 Año: 2003 Editorial (si libro): El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios Lugar de publicación: en Herrera Z., E.- Martín Butragueño, P. (Eds.) (2003) La tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (Cátedra Jaime Torres Bodet, Estudios de Lingüística, 4). AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, C. Carbó, M. J. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: "El papel de la lingüística en el desarrollo de las tecnologías del habla" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo de libro Volumen: Páginas, inicial 137: final: 191 Año: 2003 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz Lugar de publicación: en M. Casas Gómez (dir.) y C. Varo Varo (ed.) VII Jornadas de Lingüística. Cádiz: Universidad de Cádiz. ISBN: 84-88423-30-6

27

AUTORES (p.o. de firma): C. Carbó, J. Llisterri, M. J. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: "Estándar oral y enseñanza de la pronunciación del español como primera lengua y como lengua extranjera" REF. REVISTA/LIBRO: revista: ELUA, Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante Libro Artículo Volumen: 17 Páginas, inicial: 161 final: 180 Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Alicante ISSN 0212-7636 AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: "The perception of lexical stress in Spanish” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: 2023 final: 2026 Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona, 3-9 de agosto de 2003 AUTORES (p.o. de firma): M. Machuca, N. Madrigal, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: Evaluación subjetiva de las voces del TTS de Loquendo para el castellano (“Juan” y “Carmen”) y para el catalán (“Montserrat”). REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Julio de 2003. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): E. Battaner, J. Gil, V. Marrero, J. Llisterri, C. Carbó, M. Machuca, C. de-la-Mota, A. Ríos

TITULO: "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: 59 final: 70 Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: SEAF 2003. Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Acústica Forense. Barcelona

28

AUTORES (p.o. de firma): E. Battaner, J. Gil, V. Marrero, J. Llisterri, C. Carbó, M. Machuca, C. de-la-Mota, A. Ríos

TITULO: ”VILE: Estudio acústico de la variación inter e intra locutor en español” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: XXXIII Simposio de La SEL (Sociedad Española de Lingüística), Girona,16-19 de diciembre de 2003. [Resumen disponible en: http://www.uned.es/sel/castellano/33simp/Programa2003-parte1-web.htm] AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Río

TITULO: "La percepción del acento léxico en español", REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: XXXIII Simposio de La SEL (Sociedad Española de Lingüística), Girona,16-19 de diciembre de 2003. [Resumen disponible en: http://www.uned.es/sel/castellano/33simp/Programa2003-parte1-web.htm] AUTORES (p.o. de firma): ): J. Llisterri, C. Carbó, M. J. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: "La conversión de texto en habla: aspectos lingüísticos" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo de libro Volumen: Páginas, inicial: 145 final: 186 Año: 2004 Editorial (si libro): Edicions de la Universitat de Barcelona – Fundación Duques de Soria Lugar de publicación: en Martí, M. A. – Llisterri, J. (Eds.) Tecnologías del texto y del habla. Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona – Fundación Duques de Soria UB, 72

29

AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota, Montserrat Riera, Natalia Madrigal TITULO: Reglas para la identificación categorial y para la asignación de pausas en catalán. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2004 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. “Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema LOQUENDO TTS”de conversión de texto a habla” Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): M. Machuca, N. Madrigal, C. de-la-Mota, M. Riera

TITULO: Análisis objetivo de la voz femenina del conversor de texto en habla de Loquendo para el castellano y el catalán. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2004 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Enero de 2004. Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. “Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema LOQUENDO TTS”de conversión de texto a habla” Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): M. Machuca, N. Madrigal, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: Evaluación subjetiva de las voces del TTS de Loquendo para el castellano (Juan y Carmen) y para el catalán (Montserrat) REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Julio de 2003 Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma de Barcelona. “Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema LOQUENDO TTS”de conversión de texto a habla” Informe técnico remitido a LOQUENDO (Turín, Italia). AUTORES (p.o. de firma): L. Aguilar, À. Alsina, A.-B. Avilés, T. Badia, S. Balari, G. Boleda, S. Bott, J. Brumme, C. Colominas, A. Espunya, J. Fontana, J. Fontseca, À. Gil, C. Hernández, L. Mayol, L. McNally, C. de-la-Mota, M. Quixal, Y. Rodríguez, O. Valentín, E. Vallduví, T. Vallverdú TITULO: PrADo: Preparación Automatizada de Documentos (TIC 2000-1681) REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe técnico. Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2004 Editorial (si libro):

Lugar de publicación: Informe técnico. Disponible en: [http://prado.uab.es/MemoriaPrado.html] [http://mutis.upf.es/glicom/Papers/inftecn/pradov2.pdf]

30

AUTORES (p.o. de firma): E. Battaner, C. Carbó, J. Gil, J. Llisterri, M. Machuca, N. Madrigal, V. Marrero, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos TITULO: "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intra locutor en español" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: 512 final: 514 Año: 2004 Editorial (si libro): Lugar de publicación: VI Congreso de Lingüística General. Universidade de Santiago de Compostela, Santiago. 3-7 de mayo de 2004. Universidade de Santiago de Compostela, Facultade de Filoloxía, Área de Lingüística Xeral. AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, M. Machuca, N. Madrigal, F. Manzini, P. Massimino, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos TITULO: "Aspectos lingüísticos en el diseño de un conversor de texto en habla en castellano y en catalán: el sistema Loquendo TTS®" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2004 Editorial (si libro): Lugar de publicación: VI Congreso de Lingüística General. Universidade de Santiago de Compostela, Santiago. 3-7 de mayo de 2004. Universidade de Santiago de Compostela, Facultade de Filoloxía, Área de Lingüística Xeral. AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: “La enseñanza de la entonación. Docencia semipresencial y tecnología” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: final: 20p. Año: 2004 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 3r Congreso Internacional "Docencia Universitaria e Innovación" (CIDUI), 30 de junio y 1 y 2 de julio de 2004, Girona.

Publicación electrónica: edición en CD-ROM. ISBN: 84-88795-79-3 AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: “La enseñanza de la prosodia. La aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación en un entorno bimodal” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: Páginas, inicial: final: 10p. Año: 2004 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Virtual Educa 2004, Quinto Encuentro Internacional sobre Educación, Capacitación Profesional y Tecnologías de la Información, Fórum Universal de las Culturas, 16-18 de junio, Barcelona [Edición en CD-ROM. Dpto. Legal: M-7161-2004]. [http://www.virtualeduca.org/encuentros/barcelona2004/es/actas/17/3.17.6.doc]

31

AUTORES: Lourdes Aguilar, Ana-Belén Avilés, Jordi Fontseca, Carme de-la-Mota, Yolanda Rodríguez, Paola Caymes y Sergio Balari TITULO: "Un módulo de desambiguación morfosintáctica para el castellano basado en conocimiento lingüístico" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: 17-18 Páginas, inicial: 7 final:17 Año: 2004-2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA) Disponible en: http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=1983819 También disponible como GGT Report No: GGT-05-2 en http://seneca.uab.es/ggt/Reports/GGT-05-2.pdf AUTORES: Battaner, E.- Carbó, C.- Gil, J.- Llisterri, J.- Machuca, M.J.- Madrigal, N.- Marrero, V.- de-la-Mota, C.- Riera, M.- Ríos, A. TITULO: "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: 35 Páginas, inicial: 435 final: 436 Año: 2005 Editorial (si libro): Procesamiento del Lenguaje Natural Lugar de publicación: También disponible en: http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/35/53.pdf AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos TITULO: "Corpus orales para el desarrollo de las tecnologías del habla en español" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Oralia. Análisis del discurso oral. Libro Artículo Volumen: 8 Páginas, inicial: 241 final: 278 Año: (2005) Editorial (si libro): Lugar de publicación: Oralia. Análisis del discurso oral, 8: 289-32. ISSN 1575-1430 AUTORES: C. de-la-Mota TITULO: “Alignment, word boundaries and speech rate in Castilian Spanish” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Phonetics and Phonology in Iberia (PaPI), Barcelona, 20-21 Junio de 2005. Publicación electrónica. Resumen disponible en: http://seneca.uab.es/filologiacatalana/papi/ABSTRACTS/Abstract78-Affil.pdf Texto de la presentación disponible en: http://seneca.uab.es/filologiacatalana/papi/files/delaMota.pdf

32

AUTORES: Elena Battaner, Carme Carbó, Juana Gil, Joaquim Llisterri, María Jesús Machuca, Natalia Madrigal, Victoria Marrero, Carme de-la-Mota, Montserrat Riera, Antonio Ríos TITULO: “VILE: Estudio acústico de la variación inter e intra locutor en español” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Segundo Coloquio de Lingüística Computacional de la UNAM, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, 11 de febrero de 2005. En línea: http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_CoLiCo2.pdf AUTORES: Battaner, E.- Carbó, C.- Gil, J.- Llisterri, J.- Machuca, M.J.- Madrigal, N.- Marrero, V.- de-la-Mota, C.- Riera, M.- Ríos, A TITULO: "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2007 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Actas del III Congreso de Fonética Experimental. Universidade de Santiago de Compostela, 24-26 de octubre de 2005). Santiago de Compostela. Consellería de Cultura. Xunta de Galicia. 2007. ISBN: 978-84-453-44 En línea: http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_IIICFE05.pdf AUTORES: C. de-la-Mota TITULO: “Adaptació progressiva de les assignatures de llengua a l'Espai Europeu d'Educació Superior (EEES)” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Volumen: Páginas, inicial: final: 9 p. Año: 2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Jornada de Campus d’Innovació Docent, Unitat d’Innovació Docent en Educació Superior (IDES), Universitat Autònoma de Barcelona. Publicación electrónica. En línea: http://www.uab.es/servlet/Satellite?blobcol=urldocument&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=iDocument&blobwhere=1096479431736&ssbinary=true AUTORES (p.o. de firma): J. Llisterri, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera, A. Ríos

TITULO: “La percepción del acento léxico en español” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Capítulo Volumen: 1 Páginas, inicial: 271 final: 297 Año: publicación 2005 Editorial (si libro): Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Universidad Nacional de Educación a Distancia - Universidad de Valladolid. Lugar de publicación: Filología y lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis. ISBN: 84-00-08401-2

33

AUTORES: M. J. Machuca y C. de-la-Mota TITULO: “Estrategias pragmalingüísticas orales: el énfasis en la publicidad” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: 11 p. Año: (2006) Editorial (si libro): Lugar de publicación: Actas del XXXV Simposio internacional de la Sociedad Española de Lingüística (León, 12-15 de diciembre, 2005), editadas por Milka Villayandre Llamazares, León, Universidad de León, Dpto. de Filología Hispánica y Clásica. ISBN: 84-690-3383-2. Publicación electrónica en línea y en CD-ROM. http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas/Machuca_Mota.pdf AUTORES: C. de-la-Mota TITULO: “El aprendizaje de la lengua oral en el nuevo Espacio Europeo de Educación Superior (EEES)” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro (formato electrónico) Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2006 Editorial (si libro): VI Congreso Internacional Virtual de Educación CIVE, 6-26 de febrero de 2006 Lugar de publicación: publicación electrónica en línea y en CD-ROM Islas Baleares. Conselleria D'educació y Cultura. ISBN: 84-7632-978-4 En línea: http://www.cibereduca.com/cive/programapreliminarautores.asp (relación de autores y ponencias) AUTORES (p.o. de firma): ALBALÁ, M.J.- BATTANER, E.- CARRANZA, M.- GIL, J.- LLISTERRI, J.- MACHUCA, M.J.- MARRERO, V.- de-la-Mota, C - RÍOS, A.- TITULO: "Estudio perceptivo de la variación inter e intralocutor en español. 2a fase (VILE-II)" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro (formato electrónico) Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2006 Editorial (si libro): VII Congrés de Lingüística General, Departament de Lingüística General, Universitat de Barcelona, Barcelona, 18-21 de abril de 2006. En línea: http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_CLG06.pdf AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: “Reflexions sobre metodologia docent a partir de l’elaboració d’un Dossier de Docència en l’àrea de Llengua Espanyola” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro (formato electrónico) Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2007 Editorial (si libro): Unitat d’Innovació Docent en Educació Superior (IDES), Universitat Autònoma de Barcelona. Publicación en CD-ROM. ISBN 978-84-490-2557-0

34

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota, M. Marquina, P.Rovira

TITULO: “Creació d’un lloc web destinat a l'aprenentatge autònom de la prosòdia” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro (formato electrónico) Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2007 Editorial (si libro): Unitat d’Innovació Docent en Educació Superior (IDES), Universitat Autònoma de Barcelona. Publicación en CD-ROM. ISBN 978-84-490-2557-0).

AUTORES (p.o. de firma): Battaner, E.- Carbó, C.- Gil, J.- Llisterri, J.- Machuca, M.J.- Madrigal, N.- Marrero, V.- de-la-Mota, C.- Riera, M.- Ríos, A. TITULO: “VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial:157 final: 167 Año: 2007 Editorial (si libro): Actas do 3o Congreso Internacional de Fonética Experimental. Santiago de Compostela, 24-26 de outubro de 2005. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.

AUTORES (p.o. de firma): Albalá, M.J., Battaner, E., Carranza, M. Gil, J., Llisterri, J., Machuca, M.J., Madrigal, N., Marquina, M., Marrero, V., de la Mota, C., Riera, M. & Ríos, A. TITULO: “VILE: nuevos datos acústicos sobre vocales del español” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 13 Año: 2008 Editorial (si libro): IV Congreso Internacional de Fonética Experimental. Granada, del 11 al 14 de febrero de 2008 Publicación en: Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics. ISSN: 1139-4218 DL: GR-1058-98

AUTORES (p.o. de firma): Albalá, M.J., Battaner, E., Carranza, M. Gil, J., Llisterri, J., Machuca, M.J., Madrigal, N., Marquina, M., Marrero, V., de la Mota, C., Riera, M. & Ríos, A. TITULO: “VILE: análisis estadístico de los parámetros relacionados con el grupo de entonación” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: 15 final: 21 Año: 2008 Editorial (si libro): IV Congreso Internacional de Fonética Experimental. Granada, del 11 al 14 de febrero de 2008 Publicación en: Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics (ISSN: 1139-4218 DL: GR-1058-98 AUTORES (p.o. de firma): de-la-Mota, C., Marquina, M.., Rovira, P.

TITULO: “Curs interactiu i multimèdia destinat a l'aprenentatge autònom de la prosòdia” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: (en preparación) Editorial (si libro): Cap a l’EEES: Experiències Docents Innovadores de la UAB a Ciències Socials i a Ciències humanes. Manual d’Innovació Docent, Universitat Autònoma de Barcelona, Vicerectorat d’Estudis i Qualitat-IDES.

35

AUTORES (p.o. de firma): Marrero, V.; Battaner, E.; Gil, J.; Llisterri, J.; Machuca, M.; Marquina, M.t; de-la-Mota, C.; Ríos, A. TITULO: “Identifying speaker-dependent acoustic parameters in Spanish vowels” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: 5673 final: 5677 Año: 2008 Editorial (si libro): Acoustics’08, (Acoustical Society of America, ASA, European Acoustics Association, EAA, y Société Française d’Acoustique, SFA). París, del 29 de junio al 4 de julio de 2008. Resumen disponible en: The Journal of the Acoustical Society of America, vol 123, p. 53877 Artículo publicado en: Proceedings of the 155th Meeting of the Acoustical Society of America, 5th EAA Forum Acusticum, and 9th SFA Congrés Français d'Acoustique (Acoustics2008), CD, ISBN 978-2-9521105-4-9. EAN 9782952110549. AUTORES (p.o. de firma): equipo de trabajo en la OPQ-UAB en el marco del proyecto AUDIT (ANECA-AQU) para el desarrollo de sistemas de garantía interna de calidad TITULO: “Manual del sistema interno de calidad (SIQ)” de la UAB REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2008 Editorial (si libro): Publicación electrónica, UAB. http://www.uab.es/servlet/Satellite?blobcol=urldocument&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=iDocument&blobwhere=1212649086169&ssbinary=true Aprobación: acuerdo 13/2008, de 21 de mayo (BOUBAB 52, mayo de 2008): http://magno.uab.es/o-coordinacio-institucional/web-oficina/BOUAB/butlletins_anteriors/pdf/curs_2007_2008/(H)BOUAB_maig2008.pdf AUTORES (p.o. de firma): PUIGVERT, G. (Ed.). Autores: ANTÓN, J., DE-LA-MOTA, C., LABORDA, C., RICO, D., VALLVERDÚ, J. (miembros del proyecto “Guia per a l’avaluació de competències en l’àrea d’Humanitats, en el marc dels processos d’acreditació de titulacions universitàries oficials a Catalunya (Q0801199A)” y cols. TITULO: Guia per a l’avaluació de competències en l’àrea d’Humanitats REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: 292 páginas Año: 2009 Editorial (si libro): Colección “Guías de evaluación de competencias” (coords. Sebastián Rodríguez Espinar, Anna Prades Nebot). Guías para la evaluación de las competencias de los estudiantes, Agència per a la qualitat del sistema universitari de Catalunya, AQU, Barcelona. Publicación digital. [D.L. B-9.127-2009] En línea. En castellano: http://www.aqu.cat/doc/doc_51339416_1.pdf En catalán: http://www.aqu.cat/doc/doc_74855343_1.pdf AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota Gemma Puigvert, (Eds.)

TITULO: La investigación en Humanidades REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2009 Editorial (si libro): Editorial Biblioteca Nueva, Madrid. ISBN: 978-84-9742-976-4

36

AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota

TITULO: “El análisis fonético y fonológico de la lengua oral. Tendencias y retos actuales” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: 149 final: 170. Año: 2009 Publicado en: Carme de-la-Mota Gemma Puigvert, (Eds.) La investigación en Humanidades Editorial (si libro): Editorial Biblioteca Nueva, Madrid. ISBN: 978-84-9742-976-4

AUTORES (p.o. de firma): Lourdes Aguilar, Valentín Cardeñoso, Carme de-la-Mota, David Escudero, Juan María Garrido, Olatz Larrea. Emma Rodero, Carlos Vivaracho TITULO: Diseño y grabación de un corpus prosódico de noticias y diálogos en español y en catalán para el proyecto GLISSANDO REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Informe y corpus oral Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2010 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Technical Report IT-DI-2010-3, Departamento de Informática, Universidad de Valladolid, Diciembre de 2010.

AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota (colaboración en la redacción de materiales)

TITULO: materiales para la Nueva gramática de la lengua española (Fonética y Fonología) REF. REVISTA/LIBRO: revista: Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2010 Publicación: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, la Nueva gramática de la lengua española (Fonética y Fonología). Madrid: Espasa, vol. 3. ISBN: 9788467033212. AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota y Emma Rodero

TITULO: “La demarcación entonativa y el énfasis en la locución de los editores de boletines informativos radiofónicos " REF. REVISTA/LIBRO: revista: Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2010 Publicado en: XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela, 1-4 de febrero de 2010. Publicación en CD-ROM (ISBN 978-84-693-8655-2)

37

AUTORES (p.o. de firma): Beatriz Belda y Carme de-la-Mota

TITULO: "Sobreacentuación en la locución de boletines informativos en radio: Radio Nacional de España” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2010 Publicado en: XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela, 1-4 de febrero de 2010. Publicación en CD-ROM (ISBN 978-84-693-8655-2)

AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota, Pedro Martín Butragueño y Pilar Prieto

TITULO: “Mexican Spanish Intonation” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: 319 final: 350 Año: 2010 Publicado en: Pilar Prieto y Paolo Roseano (Eds.) Transcription of Intonation of the Spanish Language, Lincom, Múnich.

AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota y Emma Rodero TITULO: “La entonación en la información radiofónica” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: 159 final: 176 Año: 2011 Publicado en: El Estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: perspectivas y ámbitos. Anejo de Quaderns de Filologia, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, Universitat de València

AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota y Gemma Puigvert TITULO: “"Retórica, prosodia y gesto en la comunicación política: la voz de Gaspar Llamazares" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Oralia Capítulo Libro Artículo Volumen: 15 Páginas, inicial: final: Año: 2012

AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota TITULO: “La adecuación a la situación discursiva: la voz y la comunicación no verbal de la periodista y política Uxue Barkos” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial:9 final:18 Año: 2015 Publicado en: E. A. Pleuchova (Ed.) Problemas actuales de la lingüística iberorrománica/Aktualnye voprosy ibero-romanskogo yazykoznaniya, Univ. Federal de Kazan, Rusia.

38

AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota TITULO: “Improving Non-native Pronunciation: Teaching Prosody to Learners of Spanish as a Second/Foreign Language” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: 164 final: 198 Año: 2019 Publicado en: Rajiv Rao (Ed.) Key Issues in the Teaching of Spanish Pronunciation: From Description to Pedagogy, Routledge (“Routledge’s Advances in Spanish Language Teaching”). ISBN: 9781138954618 (pbk), 9781138954601 (hbk), 9781315666839 (ebk)

AUTORES (p.o. de firma): Juan María Garrido, David Escudero, Lourdes Aguilar, Valentín Cardeñoso, Emma Rodero, Carme de-la-Mota, César González, Carlos Vivaracho, Sílvia Rustullet, Olatz Larrea, Yesika Laplaza, Francisco Vizcaíno, Eva Estebas, Mercedes Cabrera, Antonio Bonafonte TITULO: "Glissando: a corpus for multidisciplinary prosodic studies in Spanish and Catalan" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Lang Resources & Evaluation Capítulo Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2013, en prensa Springer Science+Business Media Dordrecht

39

Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones

(nacionales y/o internacionales) Título del contrato/proyecto “Desarrollo del conversor texto-habla para el catalán desarrollado por Telefónica I+D” Empresa/Administración financiadora: Telefónica I+D (Madrid) Duración. Desde: enero 1995 hasta: marzo 1997 Investigador responsable: M. A. Rodríguez (Telefónica I+D ), J. Llisterri (en la UAB) Número de investigadores participantes: 7 Título del contrato/proyecto: Mejora del conversor de texto a habla en catalán desarrollado por Telefónica y evaluación del conversor de texto a habla para castellano. Mejora y evaluación de la versión 2 del sistema de conversión de texto en habla en catalán y desarrollo de pruebas específicas de evaluación para la versión 5 del sistema de conversión de texto en habla en castellano Empresa/Administración financiadora: Telefónica I+D (Madrid) Duración. Desde: 1.04.97 hasta: 1.04.99 Investigador responsable: M. A. Rodríguez (Telefónica I+D ), J. Llisterri (en la UAB) Número de investigadores participantes: 9 PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: 7.463.971 ptas Título del contrato/proyecto: Mejora del conversor de texto a habla para el catalán Empresa/Administración financiadora: Telefónica I+D (Madrid) Duración. Desde: 1.07.99 hasta: 1.09.99 Investigador responsable: M. A. Rodríguez (Telefónica I+D ), J. Llisterri (en la UAB) Título del contrato/proyecto: “Improvement of the Spanish version of the ELOQUENSTM text-to-speech system and development of prosodic models for other languages”, “Mejora de la versión española y diseño de modelos prosódicos para otras lenguas del sistema ELOQUENS™ de conversión de texto a habla” Empresa/Administración financiadora: CSELT, Centro Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p. (Turín, Italia) Duración. Desde: 1.01.00 hasta: 31.12.00 Investigador responsable: P.L. Salza (CSELT)- J. Llisterri (en la UAB) Número de investigadores participantes: 4 PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: 2.562.344 ptas Título del contrato/proyecto: “Development of prosodic models for the ELOQUENS TM text-to-speech system”, “de modelos prosódicos del sistema ACTOR™ de conversión de texto a habla” Empresa/Administración financiadora: LOQUENDO (Turín, Italia): Duración. Desde: 1.01.01 hasta: 31.12.01 Investigador responsable: P.L. Salza (LOQUENDO)-J. Llisterri (en la UAB) Número de investigadores participantes: 4 PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: 4.896.092 ptas

40

Título del contrato/proyecto: “Conoscenze linguistiche per lo sviluppo di una versione multilingue del sistema di sintesi da testo ACTOR”, “Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema ACTOR ™ de conversión de texto a habla” Empresa/Administración financiadora: LOQUENDO (Turín, Italia): Duración. Desde: 1.01.02 hasta: 31.12.02 Investigador responsable: P.L. Salza (LOQUENDO)-J. Llisterri (en la UAB) Número de investigadores participantes: 4 PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: 40.751 € Título del contrato/proyecto: “Linguistic knowledge for the development of a multilingual version of the text-to-speech synthesis system LOQUENDO TTS”, “Incorporación de conocimiento lingüístico al sistema LOQUENDO TTS”de conversión de texto a habla” Empresa/Administración financiadora: LOQUENDO (Turín, Italia) Duración. Desde: 1.01.03 hasta: 31.12.03 Investigador responsable: P.L. Salza (LOQUENDO)-J. Llisterri (en la UAB) Número de investigadores participantes: 5 PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: 42.151 €

41

Patentes y Modelos de utilidad

Inventores (p.o. de firma): Título: N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando: Inventores (p.o. de firma): Título: N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando:

Estancias en Centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)

CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar). Centro: Localidad: País Fecha: Duración (semanas): Tema: Clave: Centro: Localidad: País Fecha: Duración (semanas): Tema: Clave:

42

Contribuciones a Congresos

AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: "Análisis acústico y síntesis del sonido africado sordo del español peninsular" Tipo de participación: comunicación Congreso: XVII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: Revista Española de Lingüística, 19,1: 164 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid AÑO: 12-13 de diciembre de 1988 AUTORES: H. Fernández-J. M. Garrido-C. de-la-Mota

TÍTULO: "Modelling coarticulation in synthesized Spanish lateral consonant [ l ]" Tipo de participación: comunicación Congreso: Speech Research’89 Publicación: SZENDE, T. (ed.) Proceedings of the Speech Research´89,. Hungarian Papers in Phonetics, 21: 210-213 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Budapest (Hungría) AÑO: 1-3 de junio de 1989 AUTORES: H. Fernández - J.M. Garrido - C. de-la-Mota

TÍTULO: "Síntesis de la consonante lateral [ l ] del castellano en posición intervocálica. Factores que influyen en la correcta percepción de dicha consonante." Tipo de participación: comunicación Congreso: XIX Simposio de la sociedad Española de Lingüística Publicación: Revista Española de Lingüística, 20,1: 175 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Salamanca AÑO: 18-20 de diciembre de 1989 AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: "A study of ] and [ ] in spontaneous speech" Tipo de participación: póster Congreso: ICPhS'91 the XIIth International Congress of Phonetic Sciences, Publicación: en ROMÉAS, P. (ed.), Proceedings of the XIIth International Congress of Phonetic Sciences,4: 386-389 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Aix-en-Provence (Francia) AÑO: 19-24 de agosto de 1991 AUTORES: C. de-la-Mota & E. Xalabarder

TÍTULO: "Innovacions en les pràctiques de llengua espanyola” Tipo de participación: comunicación Congreso: L’Autònoma i la Innovació docent Publicación:: L’Autònoma i la Innovació docent. Actes de les Jornades celebrades a Bellaterra l’1 i 2 d’abril de 1992, ICE, UAB, Bellaterra: 139-145 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Bellaterra, Barcelona AÑO: 1-2 de abril de 1992

43

AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: "Caracterización acústica de los sonidos vibrantes del español en distintos estilos de habla" Tipo de participación: comunicación Congreso: XXI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: Revista Española de Lingüística, 22,1: 220-221 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada AÑO: 16-19 de diciembre de 1991 AUTORES: J. Garrido, J. Llisterri, C. de-la-Mota & A. Ríos

TÍTULO: "Prosodic differences in reading style: Isolated vs. Contextualized Sentences” Tipo de participación: comunicación Congreso: Eurospeech’93. 3rd. European Conference on Speech Communication and Technology Publicación: Eurospeech’93. 3rd. European Conference on Speech Communication and Technology, 1: 56 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Berlín (Alemania) AÑO: 21-23 de setiembre de 1993 AUTORES: C. de-la-Mota, A. Ríos

TÍTULO: "Problemas en torno a la transcripción fonética del español: los alfabetos fonéticos propuestos por IPA y RFE y su aplicación a un sistema automático Tipo de participación: conferencia por invitación Congreso: III Simposium de Hispanistas Polacos Publicación: (1995), Acta Universitatis Wratislaviensis. Estudios Hispánicos IV, 1660: 97-109 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Wroclaw (Polonia) AÑO: 1-24 de abril de 1993

AUTORES: J. M. Garrido, J. Llisterri, C. de-la-Mota & A. Ríos

TÍTULO: “Estudio comparado de los patrones entonativos del español en dos estilos de lectura” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: Revista Española de Lingüística, 24 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Lérida AÑO: 13-17 de diciembre de 1993 AUTORES: J. M. Garrido, J. Llisterri, R. Marín, C. de-la-Mota & A.Ríos

TÍTULO: “Prosodic markers at syntactic boundaries in Spanish” Tipo de participación: póster Congreso: ICPhS, International Congress of Phonetic Sciences Publicación: Elenius, K.- Branderud, P. (Eds.) (1995) Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences. Stockholm: KTH-Stockholm University. Vol. 2 pp. 370-373 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Estocolmo (Suecia) AÑO: 13-19 de agosto de 1995

44

AUTORES: J. Llisterri, R. Marín, C. de-la-Mota & A. Ríos

TÍTULO: “Factors affecting F0 Peak Displacement in Spanish” Tipo de participación: comunicación Congreso: Eurospeech’95 Publicación: PARDO, J.M.- ENRÍQUEZ, E.- ORTEGA, J.- FERREIROS, J.- MACÍAS, J.- VALVERDE, F.J. (eds.) Eurospeech'95 Proceedings. ESCA, 4 th European Conference on Speeh Communication and Technology. Vol. 3 pp. 2061-2064. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid AÑO: 18-21 de setiembre de 1995 AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: “Grammatical strategies for introducing new information” Tipo de participación: comunicación Congreso: XVIth International Congress of Linguists Publicación: XVIth International Congress of Linguists (Proceedings): 199 LUGAR DE CELEBRACIÓN: París (Francia) AÑO: 20-25 de julio de 1997 AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: “Prosody of sentences with contrastive new information in Spanish” Tipo de participación: comunicación Congreso: ESCA Workshop Publicación: A. Botinis, G. Kouroupetroglou & G. Carayiannis, Intonation: Theory, Models and Applications. Proceedings of an ESCA Workshop: 75-78 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Atenas (Grecia) AÑO: 18-20 de setiembre de 1997 AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: “Las oraciones interrogativas generales con un elemento realzado” Tipo de participación: comunicación Congreso: Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: actas de la Sociedad Española de Lingüística (Palma de Mallorca, 15-19 de diciembre): 129 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Palma de Mallorca AÑO: 15-19 de diciembre de 1997

AUTORES: C. Carbó, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera y A. Ríos

TÍTULO: “Estrategias gramaticales del castellano y del catalán para evitar un uso sexista del lenguaje en la comunicación epistolar política” Tipo de participación: comunicación Congreso: Comunicación y género Publicación: M C. Ayala, E. Fernández & M. D. Fernández (coord.) (2001) Jornadas de comunicación y género: 87-102. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Málaga AÑO: 1-3 de diciembre de 1999

45

AUTORES: C. de-la-Mota & M. Riera

TÍTULO: “El transcriptor automàtic SEGRE. Disseny de les regles de transcripció fonètica del català central” Tipo de participación: ponencia Congreso: I Jornades del Centre de Referència en Enginyeria Lingüística (CREL) Publicación: no publicado. Presentación disponible en: http:// liceu.uab.es/publicacions/SFI_UAB_Transcriptor.pdf LUGAR DE CELEBRACIÓN: Barcelona, IEC AÑO: 4 y 5 de abril de 2000 AUTORES: A. Ríos, C. de-la-Mota, M. Machuca y C. Carbó

TÍTULO: “Enseñanza de la estructura informativa del español como LE” Tipo de participación: Póster Congreso: Adquisición de lenguas (AESLA) Publicación: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Barcelona, UB AÑO: 4, 5 y 6 de mayo de 2000 AUTORES: P. Pachès, C. de-la-Mota, M. Riera, M. P. Perea, A. Febrer, M. Estruch, J. M. Garrido, M. J. Machuca, A. Ríos, J. Llisterri, I. Esquerra, J. Hernando, J. Padrell, C. Nadeu TÍTULO: “Segre: An Automatic Tool for Grapheme-to-Allophone Transcription in Catalan”, Tipo de participación: póster Congreso: Workshop on Developing Language Resources for Minority Languages: Reusability and Strategic Priorities Publicación: en D. Ó Cróinín (ed.) Proceedings of the Workshop on Developing Language Resources for Minority Languages: Reusability and Strategic Priorities (LREC-2000 Second International Conference on Language Resources and Evaluation), 52-61. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Atenas (Grecia) AÑO: 29 de mayo- 3 de junio de 2000 AUTORES: M. Riera, A. Ríos, C. de-la-Mota, C. Carbó y M. Machuca

TÍTULO: “Acento secundario y complejidad morfológica” Tipo de participación: Comunicación Congreso: II Congreso de Fonética Experimental Publicación: Actas del II Congreso de Fonética Experimental LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sevilla AÑO: 5, 6 y 7 de marzo de 2001

46

AUTORES: J. Llisterri, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera y A. Ríos

TÍTULO: "Algunas cuestiones en torno al desplazamiento acentual en español" Tipo de participación: Ponencia por invitación Congreso: Coloquio Internacional La tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas Publicación: en Herrera Z., E.- Martín Butragueño, P. (Eds.) (2003) La tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (Cátedra Jaime Torres Bodet, Estudios de Lingüística, 4). pp. 163-185. LUGAR DE CELEBRACIÓN: México DF, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, El Colegio de México AÑO: 12-14 de marzo de 2002 AUTORES: E. Battaner, J. Gil, V. Marrero, J. Llisterri, C. Carbó, M. Machuca, C. de-la-Mota y A. Ríos

TÍTULO: "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español" Tipo de participación: Comunicación Congreso: II Congreso de la Sociedad Española de Acústica Forense Publicación: SEAF 2003. Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Acústica Forense. Barcelona: SEAF, Sociedad Española de Acústica Forense. pp. 59-70. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Barcelona, UPC AÑO: 10-11 de abril de 2003 AUTORES: J. Llisterri, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera y A. Ríos

TÍTULO: "The perception of lexical stress in Spanish” Tipo de participación: póster Congreso: ICPhS 2003, the 15th International Congress of Phonetic Sciences Publicación: en Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona, 3-9 August 2003. pp. 2023-2026 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Barcelona, Palacio de Congresos AÑO: 3-9 de agosto de 2003 AUTORES: Battaner, J. Gil, V. Marrero, J. Llisterri, C. Carbó, M. Machuca, C. de-la-Mota y A. Ríos

TÍTULO: ” VILE: Estudio acústico de la variación inter e intra locutor en español” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXXIII Simposio de La SEL (Sociedad Española de Lingüística) Publicación: - Resumen disponible en: http://www.uned.es/sel/castellano/33simp/Programa2003-parte1-web.htm LUGAR DE CELEBRACIÓN: Gerona AÑO: 16-19 de diciembre de 2003 AUTORES: J. Llisterri, M. Machuca, C. de-la-Mota, M. Riera y A. Ríos

TÍTULO: "La percepción del acento léxico en español" Tipo de participación: comunicación Congreso: XXXIII Simposio de La SEL (Sociedad Española de Lingüística) Publicación: - Resumen disponible en: http://www.uned.es/sel/castellano/33simp/Programa2003-parte1-web.htm LUGAR DE CELEBRACIÓN: Gerona AÑO: 16-19 de diciembre de 2003

47

AUTORES: J. Llisterri, M. Machuca, N. Madrigal, F. Mancini , P. Massimino, C. de-la-Mota, M. Riera y A. Ríos

TÍTULO: “Aspectos lingüísticos en el diseño de un conversor de texto en habla en castellano y en catalán: el sistema Loquendo TTS®” Tipo de participación: comunicación Congreso: VI Congreso de Lingüística General Publicación: Actas del VI Congreso de Lingüística General, LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Facultade de Filoloxía, Área de Lingüística Xeral AÑO: 3-7 de mayo de 2004 AUTORES: Battaner, J. Gil, V. Marrero, J. Llisterri, C. Carbó, M. Machuca, C. de-la-Mota y A. Ríos

TÍTULO: “VILE: Estudio acústico de la variación inter e intra locutor en español” Tipo de participación: comunicación Congreso: VI Congreso de Lingüística General Publicación: Actas del VI Congreso de Lingüística General, LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Facultade de Filoloxía, Área de Lingüística Xeral AÑO: 3-7 de mayo de 2004 AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: “La enseñanza de la prosodia. La aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación en un entorno bimodal” Tipo de participación: contribución Congreso: Virtual Educa 2004 Publicación: 10 páginas en la edición en CD-ROM Enlace: http://www.virtualeduca.org/2004/es/actas/17/3.17.6.doc LUGAR DE CELEBRACIÓN: Barcelona, Forum 2004 AÑO: 2004 AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: “La enseñanza de la entonación. Docencia semipresencial y tecnología” Tipo de participación: panel Congreso: 3r Congreso Internacional "Docencia Universitaria e Innovación" (CIDUI) Publicación: 20 páginas en la edición en CD-ROM LUGAR DE CELEBRACIÓN: Girona AÑO: 30 de junio y 1 y 2 de julio de 2004 AUTORES: Elena Battaner, Juana Gil y Victoria Marrero; Carme Carbó, Joaquim Llisterri, María Jesús Machuca, Natalia Madrigal, Carme de-la-Mota, Montserrat Riera y Antonio Ríos TÍTULO: “VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español” Tipo de participación: presentación Congreso: 2o Coloquio de Lingüística Computacional Publicación: En línea: http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_CoLiCo2.pdf LUGAR DE CELEBRACIÓN: UNAM, Facultad de Filosofía y Letras, Ciudad de México

AÑO: 11 de febrero de 2005

48

AUTORES: C. de-la-Mota

TÍTULO: “Alignment, word boundaries and speech rate in Castilian Spanish” Tipo de participación: póster Congreso: Phonetics and Phonology in Iberia (PaPI) Publicación: Publicación electrónica. Resumen disponible en: http://seneca.uab.es/filologiacatalana/papi/ABSTRACTS/Abstract78-Affil.pdf Texto de la presentación disponible en: http://seneca.uab.es/filologiacatalana/papi/files/delaMota.pdf LUGAR DE CELEBRACIÓN: Barcelona AÑO: 20-21 de junio de 2005 AUTORES (p.o. de firma): de-la-Mota, C. TITULO: Moderadora de sesión: Con la intervención de Ioana Chitoran & José Ignacio Hualde, Laura Colantoni & Jeffrey Steele, Jesús Jiménez & Maria-Rosa Lloret. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2005 Editorial (si libro): Phonetics and Phonology in Iberia, PaPI, Universitat Autònoma de Barcelona. 20 y 21 de junio http://seneca.uab.es/filologiacatalana/papi/papi2.html?id=tw_redireccion AUTORES: Elena Battaner, Juana Gil y Victoria Marrero; Carme Carbó, Joaquim Llisterri, María J. Machuca, Natalia Madrigal, Carme de-la-Mota, Montserrat Riera y Antonio Ríos TÍTULO: “VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español” Tipo de participación: sesión de proyectos de investigación Congreso: XXI Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento de lenguaje natural (SEPLN), a celebrar dentro del I Congreso Español de Informática (CEDI). Publicación: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada AÑO: 14-16 de septiembre de 2005

AUTORES: Elena Battaner, Carme Carbó, Juana Gil, Joaquim Llisterri, María Jesús Machuca, Natalia Madrigal, Victoria Marrero, Carme de-la-Mota, Montserrat Riera, Antonio Ríos TÍTULO: "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español" Tipo de participación: comunicación Congreso: III Congreso de Fonética Experimental Lugar de publicación: Actas del III Congreso de Fonética Experimental. Universidade de Santiago de Compostela, 24-26 de octubre de 2005). En línea: http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_IIICFE05.pdf LUGAR DE CELEBRACIÓN: Facultade de Filoloxía de la Universidade de Santiago de Compostela

AÑO: 24, 25 y 26 de octubre de 2005

49

AUTORES: C. de-la-Mota TITULO: “Adaptació progressiva de les assignatures de llengua a l'Espai Europeu d'Educació Superior (EEES)” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: Jornada de Campus d’Innovació Docent, Unitat d’Innovació Docent en Educació Superior PUBLICACIÓN: Jornada de Campus d’Innovació Docent, Unitat d’Innovació Docent en Educació Superior (IDES), Universitat Autònoma de Barcelona. Publicación electrónica. (9 p.) En línea: http://www.uab.es/servlet/Satellite?blobcol=urldocument&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=iDocument&blobwhere=1096479431736&ssbinary=true LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona AÑO: 15 de setiembre de 2005 AUTORES: M. J. Machuca y C. de-la-Mota TITULO: “Estrategias pragmalingüísticas orales: el énfasis en la publicidad” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: XXXV Simposio internacional de la Sociedad Española de Lingüística PUBLICACIÓN: XXXV Simposio internacional de la Sociedad Española de Lingüística Publicación electrónica en línea y en CD-ROM. También disponible en papel. Actualmente únicamente está disponible el resumen:http://www.uned.es/sel/35Simposio/Resumenes/Machuca-Mota.doc LUGAR DE CELEBRACIÓN: León AÑO: 12-15 de diciembre, 2005 AUTORES: C. de-la-Mota TITULO: “El aprendizaje de la lengua oral en el nuevo Espacio Europeo de Educación Superior (EEES)” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia virtual

CONGRESO: VI Congreso Internacional Virtual de Educación CIVE, PUBLICACIÓN: publicación electrónica en línea y en CD-ROM En línea: http://www.cibereduca.com/cive/programapreliminarautores.asp (relación de autores y ponencias) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Virtual. En: http://www.cibereduca.com/cive/cive2006.asp

AÑO: (6-26 de febrero de 2006) AUTORES (p.o. de firma): ALBALÁ, M.J.- BATTANER, E.- CARRANZA, M.- GIL, J.- LLISTERRI, J.- MACHUCA, M.J.- MARRERO, V.- de-la-Mota, C - RÍOS, A.- TITULO: "Estudio perceptivo de la variación inter e intralocutor en español. 2a fase (VILE-II)" REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro (formato electrónico) Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2006 Editorial (si libro): VII Congrés de Lingüística General, Departament de Lingüística General, Universitat de Barcelona, Barcelona, 18-21 de abril de 2006. En línea: http://liceu.uab.es/~joaquim/phonetics/VILE/VILE_CLG06.pdf

50

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota TITULO: “Reflexions sobre metodologia docent a partir de l’elaboració d’un Dossier de Docència en l’àrea de Llengua Espanyola” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro (formato electrónico) Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2007 Editorial (si libro): IV Jornades d’Innovació Docent, 13 i 20 de setembre de 2007, Unitat d’Innovació Docent en Educació Superior (IDES), Universitat Autònoma de Barcelona (Publicación en CD-ROM, en preparación) AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota , M. Marquina, P. Rovira TITULO: “Creació d’un lloc web destinat a l'aprenentatge autònom de la prosòdia” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro (formato electrónico) Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2007 Editorial (si libro): IV Jornades d’Innovació Docent, 13 i 20 de setembre de 2007 Universitat Autònoma de Barcelona, (Publicación en CD-ROM, en preparación). AUTORES (p.o. de firma): de-la-Mota, C. TITULO: Corrdinadora de la sesión temática: Recursos virtuales. Con la intervención de: Jan Carles Fernández Llibre, Mireia Torralba, Elena Bartolomé y Enric Casals. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2007 Editorial (si libro): IV Jornades d'Innovació Docent de la UAB, organizadas por la Unitat d'Innovació Docent en Educació Superior, 13 y 10 de setiembre AUTORES (p.o. de firma): Battaner, E.- Carbó, C.- Gil, J.- Llisterri, J.- Machuca, M.J.- Madrigal, N.- Marrero, V.- de-la-Mota, C.- Riera, M.- Ríos, A. TITULO: "VILE: Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español”

REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2005, 2007 Editorial (si libro): Actas do 3o Congreso Internacional de Fonética Experimental. Santiago de Compostela, 24-26 de outubro de 2005. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia. pp. 157-167. AUTORES (p.o. de firma): Albalá, M.J. -Battaner, E. -Carranza, M. -Gil, J. -Llisterri, J. -Machuca, M.J. –Madrigal, N. -Marquina, M. - Marrero, V. – de-la-Mota, C. – Riera M. - Ríos, A TITULO: “VILE: nuevos datos acústicos sobre vocales del español”,

REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2008 Editorial (si libro): IV Congreso De Fonética Experimental, Granada 11-14 de febrero 2008. Resumen disponible en: http://www.ugr.es/~fmanjon/4cfe.granada2008/abstracts/INDICE-OK.htm Publicación en: Language Design (en preparación)

51

AUTORES (p.o. de firma): Albalá, M.J. -Battaner, E. -Carranza, M. -Gil, J. -Llisterri, J. -Machuca, M.J. –Madrigal, N. -Marquina, M. - Marrero, V. – de-la-Mota, C. – Riera M. - Ríos, A TITULO: “VILE: Análisis estadístico de los parámetros relacionados con el grupo fónico” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2008 Editorial (si libro): IV Congreso De Fonética Experimental, Granada 11-14 de febrero 2008. Resumen disponible en: http://www.ugr.es/~fmanjon/4cfe.granada2008/abstracts/INDICE-OK.htm Publicación en: Language Design (en preparación) AUTORES (p.o. de firma): de-la-Mota, C. TITULO: Moderadora de la Sesión Temática: “Continguts digitals: paraules dites i escrites”, con la intervención de Juan M. Garrido, José Antonio Millán y Pere Rovira. REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: Páginas, inicial: final: Año: 2008 Editorial (si libro): Coloquio “Studia Humanitatis. Recerca i innovación en l’EEES”, Universitat Autònoma de Barcelona. 22 y 23 de mayo http://antalya.uab.es/cehum/docs/STUDIA%20HUMANITATIS%203.jpg

AUTORES (p.o. de firma): Marrero, V.; Battaner, E.; Gil, J.; Llisterri, J.; Machuca, M.; Marquina, M.t; de-la-Mota, C.; Ríos, A. TITULO: “Identifying speaker-dependent acoustic parameters in Spanish vowels” REF. REVISTA/LIBRO: revista: Libro Artículo Volumen: 123, 5 Páginas, inicial: 3877 final: Año: 2008 Editorial (si libro): Acoustics’08, (Acoustical Society of America, ASA, European Acoustics Association, EAA, y Société Française d’Acoustique, SFA). París, del 29 de junio al 4 de julio de 2008. Publicación en: The Journal of the Acoustical Society of America AUTORES: C. de-la-Mota , M. Marquina, P. Rovira TITULO: “Curso interactivo y multimedia destinado al aprendizaje autónomo de la prosodia” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Demostración

CONGRESO: Demostración en el “Rincón del aprendizaje”, IV Jornades d’Innovació Docent PUBLICACIÓN:

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universitat Autònoma de Barcelona.

AÑO: 17 y 18 de setiembre de 2008

52

AUTORES (p.o. de firma): C. de-la-Mota

TITULO: "La entonación de quien busca respuestas: diálogos naturales entre estudiantes y tutores" TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Sesión monogràfica sobre entonación coordinada por Antonio Hidalgo y Yolanda Congosto, XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Consejo Superior de Investigacions Científicas, Madrid

AÑO: del 2 al 5 de febrero de 2009 AUTORES (p.o. de firma): Mª José Albalá, Elena Battaner, Carme de-la-Mota, Juana Gil, Joaquim Llisterri, María Machuca, Victoria Marrero, Montserrat Marquina y Antonio Ríos TITULO: ""Vowel formant structure and speaker identification. A perceptual study"" TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: 3rd Iberian Conference on Perception CIP

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Guimarães

AÑO: 8-10 de julio, 2009. AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota, Lourdes Aguilar, Rafèu Sichel-Bazin, Joan M. Borràs i Comes

TITULO: "Development of Catalan and Spanish ToBI online training materials" TIPO DE PARTICIPACIÓN: póster CONGRESO: Phonetics and Phonology in Iberia. PaPI 2009.

PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Las Palmas de Gran Canaria

AÑO: del 17 al 18 junio de 2009 AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota & Pilar Prieto

TITULO: "Mexican Spanish" TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CONGRESO: IV Workshop on Sp_ToBI: Transcription of Intonation of the Spanish language. Satellite Workshop PaPI 2009. Phonetics and Phonology in Iberia. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Las Palmas de Gran Canaria

AÑO: 19 de junio de 2009 AUTORES (p.o. de firma): Carme de-la-Mota, Lourdes Aguilar, Joan Manel Borràs, Verònica Crespo, Pilar Prieto, Rafèu Sichel, Maria del Mar Vanrell TITULO: "The Cat_ToBI training materials " TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CONGRESO: Workshop: entonació del català i Cat_ToBI

PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universitat Autònoma de Barcelona

AÑO: 17 de julio de 2009

53

AUTORES (p.o. de firma): Beatriz Belda, Carme de-la-Mota

TITULO: " Sobreacentuación en la locución de boletines informativos en radio: Radio Nacional de España” TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación CONGRESO: XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL).

PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela

AÑO: 1-4 de febrero de 2010 AUTORES (p.o. de firma): Rafèu Sichel-Bazin, Joan Borràs-Comes, Carme de-la-Mota y Pilar Prieto

TITULO: “L'entonació dels vocatius: una primera mirada a l'espai romànic” TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación CONGRESO: 2n congrés: Entonació del català i Cat_ToBI,

PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: aula 52.415, Campus de la Comunicació-Poblenou (UPF)

AÑO: 2010 AUTORES (p.o. de firma): Ingo Feldhausen, Lluïsa Astruc y Carme de-la-Mota

TITULO: “F0 alignment and scaling: melodic cues to prosodic boundaries in Catalan“ TIPO DE PARTICIPACIÓN: póster CONGRESO: TIE4. The Fourth European Conference on Tone and Intonation (TIE4)

PUBLICACIÓN: En línea: http://www.nordiska.su.se/om-oss/evenemang/konferenser-symposier-seminarier/tidigare-anordnade-konferenser-och-symposier/tone-and-intonation-in-europe-tie-4/programme-1.30123 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Stockholm University, Campus Frescati.

AÑO: Setiembre 9-11, 2010. AUTORES (p.o. de firma): José Ignacio Hualde (University of Illinios at U-C) and Pilar Prieto (ICREA-Universitat Pompeu Fabra)(coords.), Meghan Armstrong, Lluïsa Astruc, Mercedes Cabrera-Abreu, Carme de-la-Mota, Eva Estebas-Vilaplana, Christoph Gabriel, Maria Jesús López-Bobo, Pedro Martín Butragueño, Elsa Mora, Héctor Ortiz, Erin O’Rourke, Erik Willis TITULO: “Spanish intonation” TIPO DE PARTICIPACIÓN: comuniación CONGRESO: workshop on Rom_ToBI, Transcription of Intonation of the Romance languages. Phonetics and Phonology in Iberia 2011 (PaPI 2011) PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. AÑO: Junio de 2011.

54

Tesis Doctorales dirigidas

Título: Pragmática de la interlengua: el desarrollo del nivel de competencia pragmática de estudiantes sinohablantes Doctorando: Tingting Hou Universidad: Universitat Autònoma de Barcelona Facultad / Escuela: Lletres Fecha: 2018, en curso, segundo seguimiento superado Título: Entonación del español de Chile en mujeres jóvenes mapuche-pehuenche bilingües de la comuna de Alto Biobío Doctorando: Nicolás Retamal Venegas Universidad: Universitat Autònoma de Barcelona Facultad / Escuela: Lletres Fecha: 2018, en curso, primer seguimiento superado

Trabajos de Máster dirigidos El acento secundario en la locución de informativos en radio: Cadena Ser, Onda Cero y Radio Nacional de España Beatriz Belda Fabregat Máster Oficial en Lengua Española y Literatura Hispánica, Universitat Autònoma de Barcelona Junio de 2011 La gestión cooperativa de los turnos de palabra en la conversación radiofónica: la sección inicial del programa ¡Buenos días, Javi y Mar! Chengcheng Feng Julio de 2016 Pragmática social e intercultural: revisión bibliográfica comparativa sobre los usos lingüísticos preferidos por la mujer en español y en chino Yuchen Zhu Máster Oficial de Lengua Española, Literatura Hispánica y Español como Lengua Extranjera, Universitat Autònoma de Barcelona Julio de 2017 La cortesía en los turnos de apoyo: análisis de la conversación de hablantes alemanes de ELE Elena Dorta Ramallo Máster Oficial de Lengua Española, Literatura Hispánica y Español como Lengua Extranjera, Universitat Autònoma de Barcelona Setiembre de 2018

55

Participación en comités y representaciones internacionales Título del Comité: Comité científico. Interspeech-Eurospeech 2007. Antwerp, Bélgica Entidad de la que depende: International Speech Communication Association (ISCA). Tema: international speech communication science and technology, both in the industrial and academic areas. Prosody: production, Prosody: perception, Prosody: prosodic structure Fecha: del 27 al 31 de agosto, 2007 Título del Comité: Comité científico. Interspeech-2008. Brisbane, Australia Entidad de la que depende: Australasian Speech Science and Technology Association (ASSTA) e International Speech Communication Association (ISCA). Tema: international speech communication science and technology. Prosody: production, Prosody: perception, Prosody: prosodic structure Fecha: del 22 al 26 de setiembre, 2008 Título del Comité: Comité científico. Laboratory Approaches to Spanish Phonology (LASP) 4, University of Texas Austin, USA Entidad de la que depende: Department of Spanish and Portuguese in The College of Liberal Arts at UT Austin Tema: experimental investigation of articulation, acoustics, speech perception, language acquisition and pathology with particular focus on the Spanish of Latin America and Spain. Fecha: del 26 al 28 de setiembre, 2008 Título del Comité: Comité científico. ISCA Speech. Interspeech 2009 Entidad de la que depende: ISCA Tema: international speech communication science and technology. Speech and Intelligence. Emotion Fecha: del 6 al 10 de setiembre, 2009 Título del Comité: Comité científico. "VI Jornadas en Tecnología del Habla" and II Iberian SLTech Workshop. FALA 2010. Universidad de Vigo. Entidad de la que depende: Group on Multimedia Technologies (GTM) of the University of Vigo, the Spanish Thematic Network on Speech Technology (RTTH) and the ISCA- Special Interest Group on Iberian Languages (SIG-IL). Tema: Speech technology and applications. Human speech production, perception, and Communications. Natural language processing (NLP) and applications. Resources, standardization, and evaluation. Fecha: del 10 al 12 de noviembre, 2010. Título del Comité: Comité científico. 5th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (LARP) Entidad de la que depende: Brigham Young University, Provo UT Tema: experimental investigation of articulation, acoustics, speech perception, language acquisition and pathology with particular focus on Romance Languages Fecha: de 22 al 25 de setiembre, 2010 Título del Comité: Comité científico. Interspeech 2011 Entidad de la que depende: International Speech Communication Association (ISCA) Tema: spoken language. Speech science and technology for real life Fecha: del 27 al 31 de agosto, 2011 Título del Comité: Comité científico. Iberspeech 2012. VII Jornadas en Tecnología del Habla and III Iberian SLTech Entidad de la que depende: Tema: tecnologías del habla, lenguas ibéricas Fecha: del 21 al 23 de noviembre, 2012

56

Título del Comité: Comité científico. Interspeech 2012 Entidad de la que depende: International Speech Communication Association (ISCA) Tema: speech communication science and technology. Spoken Language Processing and Biomedicine Fecha: del 9 al 13 de diciembre, 2012 Título del Comité: Comité científico. LREC 2014, Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation Entidad de la que depende: ELRA, Evaluation and Language resources Distribution Agency, Istituto di Linguistica Computazionale Tema: European Language Resources Fecha: del 26 al 31 de mayo, 2014 Título del Comité: Comité científico. VIII Jornadas en Tecnología del Habla and IV Iberian SLTech. Iberspeech 2014 Entidad de la que depende: Spanish Thematic Network on Speech Technology (RTTH) and the ISCA-Special Interest Group on Iberian Languages (SIG-IL) Tema: speech and language processing focusing on Iberian Languages Fecha: del 19 al 21 de noviembre, 2014 Título del Comité: Comité científico. IX Jornadas en Tecnologías del Habla and V Iberian SLTech Workshop events. Iberspeech 2016 Entidad de la que depende: INESC-ID Lisboa, Spanish Thematic Network on Speech Technology (RTTH), ISCA Special Interest Group on Iberian Languages (SIG-IL) Tema: processing of Iberian Languages Fecha: del 23 al 25 de noviembre, 2016 Título del Comité: Comité científico. Language Resources and Evaluation Conference. LREC 2016 Entidad de la que depende: The European Language Resources Association Tema: Language Resources LRs and their applications, evaluation methodologies and tools, ongoing and planned activities, industrial uses and needs, requirements coming from the e-society, both with respect to policy issues and to technological and organisational ones. Fecha: del 23 al 28 de mayo, 2016 Título del Comité: Comité científico. Interspeech 2016 Entidad de la que depende: International Speech Communication Association (ISCA) Tema: Understanding Speech Processing in Humans and Machines Fecha: del 8 al 11 de setiembre, 2016 Título del Comité: Comité científico. 2017 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, ICASSP 2017 Entidad de la que depende: Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Signal Processing Society Tema: Acoustics, Speech and Signal Processing. Fecha: del 5 al 9 de marzo, 2017 Título del Comité: Comité científico. Interspeech 2017 Entidad de la que depende: International Speech Communication Association (ISCA) Tema: Situated interaction. Speech communication issues integrating speech technology and pragmatic aspects of human conversational speech communication behaviour in different interaction contexts Fecha: del 20 al 24 de agosto, 2017

57

Título del Comité: Comité científico. Language Resources (LRs) and Evaluation for Language Technologies (LT). LREC 2018 Entidad de la que depende: The European Language Resources Association Tema: Language Resources LRs and their applications, evaluation methodologies and tools, ongoing and planned activities, industrial uses and needs, requirements coming from the e-society, both with respect to policy issues and to technological and organisational ones. Fecha: del 7 al 12 de mayo de 2018 Título del Comité: Comité científico. Interspeech 2018 Entidad de la que depende: ISCA Tema: interdisciplinary approaches addressing all aspects of speech science and technology Fecha: del 2 al 6 de setiembre, 2018 Título del Comité: Comité científico. X Jornadas en Tecnologías del Habla and the V Iberian SLTech Workshop. Iberspeech 2018 Entidad de la que depende: Spanish Thematic Network on Speech Technology (RTTH), ISCA Tema: Iberian languages Fecha: del 21 al 23 de noviembre, 2018 Título del Comité: Comité científico. 44th International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, ICASSP 2019 Entidad de la que depende: IEEE Signal Processing Society Tema: signal processing and its applications Fecha:del 12 al 17 de mayo, 2019 Título del Comité: Comité científico, INTERSPEECH 2019 Entidad de la que depende: International Speech Communication Association Tema: the science and technology of spoken language processing. Crossroads of Speech and Language Fecha: del 15 al 19 de setiembre, 2019

58

Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

Título: Workshop on the Phonetics and Phonology of Spaking Styles: Reduction and Elaboration in Speech Communication. ESCA (European Speech Communication Association Tipo de actividad: Colaboración en la organización del Workshop

Ambito: Fonética

Fecha: septiembre-octubre de 1991 Título: I Simposio de la Lengua Española: Ciencia y Tecnología (Pabellón de España) Tipo de actividad: Colaboración en la organización del Simposio

Ambito: Lengua Española

Fecha: octubre de 1991 Título: Col·loqui Studia Humanitatis. Recerca i innovació en l’EEES. http://hipatia.uab.cat/studiahumanitatis/presentacio.asp Tipo de actividad: Miembro del Comité Organizador. Subcoordinadora de la Titulación de Humanidades de la UAB.

Ambito: Humanidades

Fecha: 21 y 22 de mayo de 2008 Título: Workshop on “Prosody and Meaning” http://prosodia.uab.cat/prosodyandmeaning Tipo de actividad: Miembro del Comité Organizador. Ambito: Lengua Fecha: 17 y 18 de setiembre de 2009. Universitat Pompeu Fabra, Universitat Autònoma de Barcelona e Institut d’Estudis Catalans.

59

Experiencia de gestión de I+D

Gestión de programas, planes y acciones de I+D

Título: Tipo de actividad: Fecha: Título: Tipo de actividad: Fecha:

60

Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar

Estancias de investigación en centros universitarios ■ Universitat de Barcelona, Departamento de Filología Española. Primera estancia: del 14-02-1994 al 14-09-1994. Segunda estancia: del 1-03-1995 al 31-08-1995. ■ Universitat Pompeu Fabra, Departamento de Tecnologías de la Información y la Comunicación Sabático anual. Inicio: del 15-09-2009 al 14-09-2010. Estancias de investigación y transferencia en empresas ■ Telefónica I+D, Madrid. Del 16 al 19 de julio de 1996. Cursos impartidos en posgrados, doctorados y másteres ■ Fonética: Posgrado en Logopedia. Instituto Superior de Estudios Psicológicos (ISEP). Cursos impartidos en Barcelona, Palma de Mallorca y Valencia. 1992-1994. ■ Lingüística / Análisis lingüístico del habla patológica: Postgrau d’especialista en Pertorbacions del Llenguatge i l’Audició: Logopèdia. UAB, Bellaterra, 1989- ■ El estándar oral del español y Problemas en la delimitación del estándar oral del español. Doctorado. Lengua Española. UAB. (1998-) ■ El estudio de la prosodia: problemas y métodos, en Temas, métodos y problemas de la investigación en lengua española. Doctorado. Lengua Española. UAB. (2005-2008) ■ Cuestiones lingüísticas en el módulo “Diagnóstico familiar y social” del Máster en atención familiar y social en salud (Institut Català d’Oncologia-Universitat de Barcelona) ■ Prosodia, en el módulo Descripción sincrónica de la lengua española y “Tecnologías del habla” en el módulo “Aplicación de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) a la lengua española” del Máster oficial en Lengua Española y Literatura Hispánica de la UAB (2007-2011) ■ La voz en los medios audiovisuales: perspectiva lingüística, en el Máster Oficial. Estudios Fónicos. Norma, Patologías y estilos de habla. Especialidad D. CCHS, CSIC, UIMP. (2011-) ■ La variación fónica en español: prosodia y La perspectiva pragmático-discursiva en el módulo “Discurso y Variación” del Máster oficial en Lengua Española, Literatura Hispánica y Español como Lengua Extranjera (2013-) Responsabilidad en proyectos subvencionados destinados a la mejora de la calidad docente ■ Reponsable del proyecto Curs interactiu i multimèdia destinat a l'aprenentatge autònom de la prosòdia (2005MQD 00117). Entidad financiadora: Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca, Generalitat de Catalunya ■ Reponsable del proyecto Desenvolupament de competències transversals mitjançant material audiovisual com a suport d'una metodologia docent activa (MQD, Modalidad B) Entidad financiadora:Univ. Autònoma de Barcelona Acompañamiento en la transición hacia la Universidad ■ Miembro del tribunal de las PAAU del área de lengua española. Supervisora y correctora (curso 1998-1999) ■ Acogida de estudiantes de bachillerato dentro del Programa ARGO (2005-) Estancias de estudiantes. Supervisión de trabajos de investigación de segundo de bachillerato. Impartición de talleres sobre oratoria. ■ Profesora del Taller-de-Veu per nens UdN².cat (UPF, 2010 y 2011) ■ Participación en el Saló de l’ensenyament ■ Participación en Jornadas de Puertas Abiertas Formación para mejorar la actividad y la calidad docente ■ Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP) Junio 1988. ICE UAB. ■Acreditada en el programa de Formación Docente en Educación Superior (FDES, 2007), reconocido por la UAB y por la Agència per a la Qualitat Universitària (AQU) de la Generalitat de Catalunya. ■ Miembro del equipo de trabajo del programa AUDIT (ANECA-AQU) para el desarrollo de sistemas de garantía interna de calidad . Resultado: “Manual del sistema interno de calidad (SIQ)” de la UAB (2008) ■ Cursos continuados de metodología docente dentro del Programa de Soporte a la Innovación de la Docencia Universitaria (PSIDU) y de formación permanente del profesorado del Institu de Ciències de l’Educació. ■ Participación en los cursos del Pla d´Extensió de les Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (PETIC). UAB

61

Adaptación de los estudios universitarios al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) ■ Subcoordinadora de la Titulación de Humanidades, que forma parte del Plan Piloto suscrito Por la Universitat Autònoma de Barcelona con el Departament d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació (DURSI) de la Generalitat de Catalunya para adaptar las titulaciones al Espacio Europeo de Educación Superior (2006-2009) ■ Responsable de la adaptación de las asignaturas Lengua española, Taller de escritura y Taller de expresión oral de la Titulación de Humanidades al nuevo plan. ■ Miembro de la Comisión para la elaboración del Plan de Estudios de Grado de la titulación de Humanidades (2007-2008) ■ Seminario. Els estudis de Doctorat en el marc de l'EEES. 21 de enero de 2008. ■ Participación activa en el Proyecto “Adaptació del programa “Aprenent al campus” a l’ EEES” (2008-) Actividades de gestión ■ Coordinadora del programa Erasmus NL-1186 “Phonetics and Speech Communication” en la UAB (1996-2000) ■ Coordinadora del área de Lingüística en el Posgrado en Perturbaciones del Lenguaje y la Audición: Logopedia (2000-2005) ■ Miembro de la Comisión de Docencia de la Titulación de Humanidades (2003-2009) ■ Miembro de la Comisión de Funcionamiento del Departamento de Filología Española: Representante de la Unidad Departamental de Humanidades (2003-2006) ■ Miembro de la Comisión Ejecutiva del Departamento de Filología Española (2003-2006) ■ Miembro del Comité de Autoevaluación Interna (CAI) de la Titulación de Humanidades (2004-2005) ■ Miembro de la Comisión de Docencia de la Titulación de Filología Española (2005-2007) ■ Miembro de la Comisión de Estudios de la Facultad de Letras (2006-2009) ■ Miembro electo de la Junta de la Facultad de Letras (2005-2007, 2008) ■ Miembro de la Comisión de Funcionamiento del Departamento de Filología Española: Responsable de admisión de estudiantes procedentes de programas de movilidad en el Departamento de Filología Española (2005-2008) ■ Coordinadora de intercambios de estudiantes de la Titulación de Humanidades (2006-2009) ■ Subcoordinadora de la Titulación de Humanidades (2006-2009) Tareas de evaluación ■ Miembro del Comité de Autoevaluación Interna (CAI) de la Titulación de Humanidades (2004-2005) ■ Vocal de la Comisión de Acreditación para el acceso al cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, rama de Arte y Humanidades, del programa ACADEMIA de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) (2013-2016) ■ Vocal de la Comisión de Acreditación E20. Filología y Lingüística para el acceso al cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del programa ACADEMIA de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) (2016-2017)