FordMobileConnectivityInstrucciones abreviadas

Ford y su teléfono móvil.una combinación inteligente.www.ford-mobile-connectivity.com

Sinopsis de los comandos de voz

Comandos direCtos

- "llamar a [NOMBRE] [ApEllidO]" por ejemplo "llamar a Miguel pérez"

- "Marcar número" - "Marcar de nuevo" - "teléfono"

- "Escuchar la radio" - "seleccionar emisora" - "Escuchar por Bluetooth" - "Escuchar por UsB" - "Escuchar el ipod" - "Escuchar un Cd" - "Entrada de línea"

- "Climatizador" - "ventilador" por ejemplo "ventilador 2"

- "temperatura", por ejemplo "temperatura 21 grados"

- "Modo automático" - "Activar / desactivar descongelación"

- "Activar / desactivar desempañador"

"radio" "UsB" i "iPod" i "Cd" "BlUetooth"

- "Reproducir" - "FM" i "AM" por ejemplo "FM 123,4"

- "seleccionar emisora" - "guardar nombre" - "Borrar nombre" - "Borrar lista" - "Escuchar lista"

- "Reproducir" - "pista" - "Reproducción aleatoria total" - "Reproducción aleatoria de la carpeta"

- "detener reproducción aleatoria"

- "Repetir carpeta" - "Repetir pista" - "detener repetición"

- "Reproducir" - "Reproducción aleatoria total" - "detener reproducción aleatoria"

- "Repetir pista" - "detener repetición"

nota: los comandos "Ayuda", "Atrás" y "Cancelar" pueden utilizarse en cualquier situación controlada por voz. Encontrará información general más detallada sobre los comandos de voz en el manual del vehículo o en el folleto digital en www.ford-mobile-connectivity.com

nota:En combinación con el sistema de navegación "dvd/touch screen Navigation (NX)" tienen validez los comandos de voz mostrados en la pantalla. para más información, consulte el manual del conductor de Ford.El sistema es compatible con los siguientes idiomas: EN, gER, FRA, spA, itA, pOR, tR, RUs, sWE, pOl, NEd, CZ, dK.para más detalles, diríjase a su concesionario Ford.

Sistema de control por voz de Ford: seguridad y confort

Con el sistema de control por voz podrá manejar tanto el sistema de sonido Ford como su teléfono móvil. Mediante diálogos compuestos por instrucciones de voz preestablecidas podrá controlar numerosas funciones.El micrófono está optimizado para captar la voz procedente del asiento del conductor. pronuncie el comando deseado en voz alta y clara.

El contenido de estas instrucciones abreviadas ha sido elaborado con el mayor cuidado posible. El contenido corresponde a la versión existente en el momento de la impresión.En función de la variante de equipamiento, las características de equipamiento aquí representadas están disponibles de serie u opcio-nalmente con un coste adicional, y no son válidas para el Ford Ka. para más información y detalles acerca de la disponibilidad, consulte las listas de precios o pregunte a su concesionario Ford.Nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones, los números de pieza y las funciones. Queda prohibido reproducir cualquier parte de las instrucciones abreviadas de cualquier forma o con ayuda de cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Ford.

© 2012 Ford Werke gmbH. Reservados todos los derechos.versión en el momento de la impresión: 2012.

Marcas:la marca nominativa Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth sig inc.las demás marcas son propiedad de los titulares correspondientes.

Facilidad de manejo

para comprobar qué fácil es utilizar el sistema de control por voz, pruébelo con el siguiente ejemplo:

Active el control por voz mediante la tecla vOiCE (tecla MOdE)*, espere el pitido de confirmación y pronuncie el comando. El comando activado se puede anular en cualquier momento presionando la tecla vOiCE (tecla MOdE).

Por ejemplo, para sintonizar una determinada emisora bastan unos pocos y sencillos pasos:

su acción el sistema responde

paso 1 presione la tecla vOiCE (tecla MOdE) "pitido"

paso 2 pronuncie "Radio" "Radio"

paso 3 pronuncie, por ejemplo, "FM 123,4" la radio emite

Como puede ver, los diálogos sólo contienen unos pocos y sencillos pasos: presionar la tecla vOiCE (tecla MOdE), seleccionar el dispositivo, elegir la función e indicar el valor o nombre.

Recuerde que el ruido de fondo existente en el interior del habitáculo (causado, por ejemplo, por ventanillas abiertas o por conversaciones de otros ocupantes) puede interferir en el reconocimiento de su voz. Utilice exclusivamente los comandos predefinidos en el sistema (ver lista de comandos).

* la tecla vOiCE (tecla MOdE) se encuentra en la palanca de intermitentes o en el control remoto de sonido situado en el volante.

Comandos de voz auxiliares

ayudaCuando no sepa cómo continuar, pronuncie el comando de voz "Ayuda" para obtener una lista de los comandos más importantes que puede utilizar en ese momento.

Comandos directosExisten varias formas de abreviar un diálogo, como utilizar directamente los siguientes comandos de voz después de presionar la tecla vOiCE (tecla MOdE)*:

- "llamar a [NOMBRE] [ApEllidO]" por ejemplo "llamar a Miguel pérez"

- "Marcar número" - "Marcar de nuevo" - "teléfono"

- "Escuchar la radio" - "seleccionar emisora" - "Escuchar por Bluetooth" - "Escuchar por UsB" - "Escuchar el ipod" - "Escuchar un Cd" - "Entrada de línea"

- "Climatizador" - "ventilador" por ejemplo "ventilador 2"

- "temperatura", por ejemplo "temperatura 21 grados"

- "Modo automático" - "Activar / desactivar descongelación"

- "Activar / desactivar desempañador"

Cancelarpuede cerrar el diálogo en cualquier momento pronunciando el comando "Cancelar" o presionando la tecla vOiCE (tecla MOdE)*. para iniciar un nuevo diálogo, presione de nuevo la tecla vOiCE (tecla MOdE)*.

CorregirEl comando "Corregir" permite borrar el último bloque numérico durante la introducción de números telefónicos. El sistema repite los bloques detectados correctamente hasta ese momento. A continuación, puede seguir introdu-ciendo números. siga familiarizándose con el sistema de control por voz. tras unos cuantos pasos comprobará que es fácily divertido. Encontrará los detalles sobre el sistema de control por voz en el manual de usuario de su automóvil Ford.

* la tecla vOiCE (tecla MOdE) se encuentra en la palanca de intermitentes o en el control remoto de sonido situado en el volante.

d

CM5T-19H528-DB

Sound&Connect

desea utilizar el teléfono móvil desde su Ford? desea disfrutar en su Ford de la música almacenada en su ipod, memoria UsB o teléfono móvil? Y controlar todo con su voz? Con su nuevo Ford, esto no representa ningún problema. Con estas instrucciones abreviadas pretendemos explicarle este sistema.

1. llamar a través de Bluetooth

2. Uso de UsB/iPod

3. sistema de control por voz

En la siguiente dirección de internet encontrará una lista de los teléfonos móviles, dispositivos UsB y productos de Apple que pueden conectarse a este sistema, así como información adicional (respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones paso a paso en vídeo) sobre su sistema de sonido Ford: www.ford-mobile-connectivity.com

Conexión del teléfono móvil a su Ford a través de Bluetooth

para poder utilizar el teléfono móvil en su Ford, deberá establecer una conexión a través de Bluetooth.Observe a tal efecto las instrucciones en vídeo en la siguiente dirección de internet: www.ford-mobile-connectivity.com. para ello, primero deberá familiarizarse con las funciones Bluetooth de su teléfono móvil (ver el manual de usuario correspondiente). A continuación, proceda del siguiente modo:

1. Active la función Bluetooth de su teléfono móvil.2. Con la función Bluetooth de su teléfono móvil, busque "Ford Audio" y selecciónelo.3. En la pantalla de la radio aparecerá un número secreto (piN) personal. introdúzcalo en su teléfono móvil. si

dicho piN no apareciese en la pantalla de la radio, introduzca "0000" en su teléfono móvil y, a continuación, el piN que aparezca en la pantalla de la radio.

4. si su teléfono móvil pide autorización para establecer automáticamente la conexión, autorícelo.5. Ahora su teléfono estará activado y listo para utilizar la función de manos libres.

notas: si autoriza que se establezca la conexión Bluetooth a "Ford Audio", su teléfono móvil se conectará automáti-camente cuando arranque el vehículo (ver el manual de usuario correspondiente).si la conexión Bluetooth es inestable, en ocasiones puede resultar útil reiniciar el teléfono móvil.El sistema puede reconocer hasta seis teléfonos móviles, aunque sólo uno de ellos puede estar activo en un mo-mento dado para hacer y recibir llamadas.

A continuación se describen varias posibilidades de iniciar una conversación telefónica a través del sistema de su automóvil Ford.

Acceder a contactos del teléfono en su Ford

El sistema de sonido de su Ford utiliza el listín telefónico personal almacenado en su teléfono móvil (si el teléfono admite esta función).

1. marcar el número de un contacto de su listín telefónico utilizando el sistema de radio. para utilizar las entradas de su listín telefónico personal, pulse el botón "teléfono" de su radio. Acceda al menú "listín telefónico" para seleccionar la entrada deseada y pulse el botón para establecer la conexión ("Marcar").

2. marcar el número de una entrada de su lista de llamadas utilizando el sistema de radio. Otra forma de realizar una llamada consiste en utilizar la lista de llamadas de su teléfono móvil (si su teléfono admite esta función). pulse el botón "teléfono" y elija en el menú la opción "llamadas perdidas", "llamadas recibidas" o "Números marcados". seleccione el número deseado de los números de teléfono almacenados y pulse el botón para establecer la conexión ("Marcar").

nota: En algunos teléfonos puede ser necesario aceptar la solicitud de descargar el listín telefónico al enlazar su teléfono por primera vez con su Ford.

Llamar de forma segura en su Ford El sistema de sonido de su Ford puede conectar su llamada de diferentes maneras, que se describen en la siguiente sección.

1. Utilizar comandos de voz para marcar el número de un contacto de su listín telefónico. El sistema de su automóvil puede establecer comunicaciones telefónicas ejecutando instrucciones verbales. si desea llamar a algún contacto que ya tiene guardado en su teléfono, podrá hacerlo directamente pronunci-ando el comando de voz "llamar [a] [NOMBRE] [ApEllidO]".

su acción el sistema responde

paso 1 presione la tecla vOiCE (tecla MOdE) "pitido"

paso 2 pronuncie "llamar a Miguel pérez""¿llamar a Miguel pérez en casa, en el móvil? por favor seleccione la categoría."

paso 3 pronuncie "En casa" Marcando

nota: podrá reducir el número de pasos pronunciando: "llamar a Miguel pérez en casa" en el paso 2. Esta función requiere que los campos para "Nombre" "Apellido" estén correctamente cumplimentados en el listín telefónico de su teléfono móvil (véase el manual de usuario de su teléfono).

2. marcar una entrada del listín telefónico mediante el sistema de control por voz pronuncie el número de teléfono de destino en bloques numéricos o como secuencia ininterrumpida de cifras individuales, sin pausa. El sistema repetirá por bloques las cifras pronunciadas hasta ese momento. No utilice palabras "de relleno".

su acción el sistema responde

paso 1 presione la tecla vOiCE (tecla MOdE) "pitido"

paso 2 pronuncie "Marcar número" "diga el número, por favor."

paso 3introduzca el número de teléfono deseado como arriba descrito

El sistema repite el número de teléfono y añade "continuar"

paso 4siga introduciendo el número y pronuncie "Marcar"

Marcando

nota: podrá reducir el número de pasos pronunciando: "0123456789 marcar" en el paso 3.

3. marcar introduciendo los números a través del teclado de la radio los números de los teléfonos de destino se pueden introducir manualmente. presione la tecla "phone" del te-clado de la radio y teclee el número de destino deseado. presione la tecla ("Marcar"). El sistema establece la comunicación. para terminar la conversación, presione la tecla ("Colgar"). Algunos modelos de radio no disponen de esta función.

4. aceptar y finalizar llamadas para aceptar llamadas entrantes, presione el botón "Mode" opcional o la tecla topcional en el control remoto situado en el volante. podrá rechazar o finalizar llamadas presionando la tecla opcional en el control remoto situado en el volante.

Disfrutar de "música móvil" en su Ford*

El sistema de sonido de su Ford permite la conexión de muchos tipos de reproductores de música con alta calidad estéreo.

información adicional en la siguiente dirección de internet podrá comprobar la compatibilidad de muchos repro-ductores de música y obtendrá instrucciones paso a paso en vídeo para conectarlos: www.ford-mobile-connectivity.com

dependiendo del sistema de sonido que elija, podrá utilizar los siguientes dispositivos:

dispositivos de almacenamiento UsBpor ejemplo, simplemente conecte un dispositivo de almacenamiento UsB al puerto UsB de su vehículo Ford y selecciónelo como fuente de reproducción de música en el menú de su sistema de sonido. Aparecerá la estructura de carpetas y archivos de su dispositivo de almacenamiento UsB. los formatos de archivos de audio reconocidos son: Mp3, WMA y WAv. nota:dependiendo del número de pistas, durante la primera conexión la carga de los datos de música del dispositivo de almacenamiento UsB puede tardar algún tiempo. Una vez cargados completamente los datos se suprime el tiempo de espera. si se modificaron los datos en el dispositivo de almacenamiento UsB, esto equivale a una nueva conexión y el tiempo de espera se genera de nuevo. No se recomienda la utilización de discos duros UsB.

iPod de appleUtilice su ipod de la forma habitual tras conectarlo al sistema de sonido de su Ford. para alcanzar la máxima comodidad para el usuario y la mejor calidad de sonido, recomendamos utilizar el cable de conexión UsB original de Apple. la conexión directa cancela temporalmente la reproducción posiblemente existente a través de audiostreaming Bluetooth y da prioridad al dispositivo conectado a través de UsB.

música a través de Bluetooth, por ejemplo de "smart Phones" (teléfonos inteligentes)puede reproducir la música almacenada en su teléfono móvil a través de una conexión Bluetooth y en calidad estéreo.

Para activar la fuente de música deseadaConecte el reproductor de música deseado al sistema de sonido de su Ford. seleccione la fuente de música deseada (UsB, ipod o Bluetooth) presionando la tecla "AUX" tantas veces como sea necesario o mediante comandos de voz. su reproductor iniciará automáticamente la reproducción.

nota: la conexión UsB también se puede aprovechar para recargar la batería del dispositivo móvil.El volumen de los dispositivos de audio Bluetooth depende del propio dispositivo. por favor, cerciórese de ajustar el volumen del dispositivo al máximo nivel.

* las funciones de "música móvil" sólo están disponibles en el nivel de equipamiento "UsB/ipod". En este caso, su Ford estará equipado con una conexión UsB que, dependiendo del modelo de automóvil, se encontrará en la guantera, en la consola central o en el compartimento del reposabrazos.