Día de las Universidades Popularesde amparo constitucional y que por muchas y diversas razones han tenido que abandonar, la mayoría de las veces involuntariamente, su país de origen

EDITA: Asociación de Universidades Populares de Extemadura AUPEX

PROMUEVE:Diputación Provincial de Badajoz.

IMPRESIÓN:Imprenta de la Diputación de Badajoz.

ÍndiceSALUDA 1PRESENTACIÓN 3INTRODUCCIÓN 5LA ENTRADA Y PERMANENCIA DE PERSONAS MIGRANTES EN EXTREMADURA 7LA ENTRADA 9EMPADRONAMIENTO 13AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA TEMPORAL 16RENOVACIÓN DE AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA Y TRABAJO 22NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA 25PRUEBAS PARA LA OBTENCIÓN DE LA NACIONALIDAD 36

NUEVO CONTEXTO DE VIDA 41HOMOLOGACIÓN DE TITULOS ACADÉMICOS EXTRANJEROS 43CARNÉ DE CONDUCIR 45ACCESO A LA EDUCACIÓN 47ACCESO AL SISTEMA PÚBLICO DE SALUD Y SERVICIOS SOCIALES DE EXTREMADURA 50

VIOLENCIA DE GÉNERO 53DIRECTORIO DE ENTIDADES 59BIBLIOGRAFÍA 63GLOSARIO 65

Presentación

1

Tenemos entre las manos una publicación que va más allá de su propio título, Guía de Orientación Básica para personas migrantes de la provincia de Badajoz, porque a todos nos concierne. No es sólo un ejercicio de reflexión, sino de aprendizaje, de conocimiento y de aptitud ante la realidad diaria que nos rodea y con la que convivimos.

Nuestras sociedades han evolucionado al paso de los tiempos; el mundo globalizado, tecnológico y digital nos abre las puertas a una vida más cómoda y con múltiples beneficios a nuestro alcance. Pero también debe servirnos para facilitar las herramientas suficientes a quienes, por los motivos que sean, buscan un lugar en el mundo donde poder integrarse. Es ahí donde alguna de nuestras actuaciones debe servir para facilitar la vida de quienes no se encuentran en nuestra situación de amparo constitucional y que por muchas y diversas razones han tenido que abandonar, la mayoría de las veces involuntariamente, su país de origen. Si la cuestión migratoria representa un problema, lo es de todos y entre todos deberá resolverse.

Esfuerzo conjunto y solidario para afrontar estas situaciones. En más ocasiones de las que pensamos son las pequeñas cosas, las utilidades diarias o las situaciones normales a las que nos enfrentamos en la tramitación de algún procedimiento lo que más puede ayudar. Si importante es la concienciación y sensibilización también lo es la ayuda práctica, el asesoramiento y la resolución de dudas a quienes vienen procedentes de otros países, de culturas y sociedades diversas y diferentes.

SALUDA

2 Presentación

Por eso es gratificante presentar iniciativas como ésta y apoyar desde la Diputación de Badajoz la tarea realizada por la Asociación de Universidades Populares de Extremadura (AUPEX). Gracias a los profesionales con los que cuenta y la sensibilidad para abordar cuestiones como la que nos ocupa, esta guía de orientación básica servirá para aclarar de forma ágil, sencilla y completa todas aquellas situaciones y trámites que tengan que resolver las personas migrantes. Pero su utilidad se extiende al resto, a todos. Como decíamos en un principio es un manual que nos integra en otra realidad, la que tenemos al lado.

Su sencillez y estructura de contenidos nos guían por unas páginas que también tienen en cuenta la violencia de género, la lacra social que no distingue países ni personas. Resulta lamentable tener que reconocer que es un acierto incluir en cualquier publicación un apartado con estas tres palabras, pero sólo incidiendo, combatiendo y con el único fin de querer acabar con ella, violencia de género dejará de serlo.

Bajo el espíritu de solidaridad y una cultura sin fronteras, la Diputación de Badajoz y AUPEX ofrecen esta guía, que a todos nos orienta.

MIGUEL ÁNGEL GALLARDO MIRANDAPresidente de la Diputación de Badajoz

Presentación

3

PRESENTACIÓNDesde hace años, miles de personas mayores, menores, enfermas, personas con discapacidad…, se ven abocadas a huir de su país por diferentes circunstancias: guerras, situación económica precaria, persecución por motivos políticos, religiosos, sexuales, etc. Todo ello les lleva a situaciones límites que solo pueden resolverse abandonando sus países.

Antes estas situaciones vitales tan críticas, las respuestas deben situarse en el ámbito de la solidaridad y desde acciones concretas. Hay que huir de la ayuda basada solo en el voluntarismo y generar espacios y herramientas que presten asesoramiento y guía, de forma eficaz y eficiente.

Que las personas migrantes decidan elegir Extremadura para trabajar y rehacer sus vidas, exige un compromiso por parte de la ciudadanía, en general, y de las instituciones y entidades públicas y privadas, en particular para dar respuestas, información y asesoramiento para obtener el reconocimiento, por parte de las autoridades españolas, de la ciudadanía, como personas de pleno derecho en nuestro país.

Gracias al apoyo decidido de la Diputación de Badajoz, la Asociación de Universidades Populares de Extremadura (AUPEX), ha elaborado esta Guía de orientación básica para personas migrantes en la provincia de Badajoz que tienes entre tus manos. Gracias al esfuerzo de las entidades que trabajan en el ámbito de atención a este colectivo, esta publicación tiene como objetivo ofrecer información necesaria e imprescindible para muchos de los trámites que tendrán que cumplimentar en su estancia en nuestro país.

4 Presentación

Se trata de una decidida apuesta de AUPEX, entidad que desde su creación, hace más de 25 años, ha tenido entre sus muchas iniciativas prestar apoyo a las personas migrantes. Para ello, y como muestra, desde el año 2015 AUPEX es el único centro autorizado por el Instituto Cervantes en la provincia de Badajoz para que las personas procedentes de otros países, y que desean obtener la nacionalidad española, puedan conseguir el Diploma oficial acreditativo de competencia y dominio del idioma español (DELE) y realizar las pruebas de examen para evaluar el conocimiento de la Constitución, la realidad social y cultural española (CCSE).

Desde 2015, y hasta el 31 de diciembre de 2017, han pasado por nuestras aulas, en la sede de AUPEX en Badajoz, un total de 454 migrantes que han conseguido los conocimientos necesarios que exige la ley para la obtención de la nacionalidad española.

En AUPEX, seguiremos trabajando junto con la Diputación de Badajoz y el resto de instituciones públicas de nuestra región, para conseguir que las personas que decidan vivir con nosotros, tengan el apoyo y el acompañamiento que necesitan.

Extremadura necesita población y personas que se integren plenamente en nuestra sociedad, en el proyecto común de una Extremadura más igualitaria, más fraternal y más solidaria.

JUAN MANUEL RODRÍGUEZ TABARESPresidente AUPEX

Presentación

5

INTRODUCCIÓNEsta Guía de Orientación Básica para personas migrantes en la provincia de Badajoz es una publicación destinada a ofrecer información, ayuda y asesoramiento para quienes decidan rehacer su vida en los pueblos y ciudades de la provincia de Badajoz.

Con esta publicación, la Asociación de Universidades Populares de Extremadura (AUPEX) y la Diputación de Badajoz unen sus esfuerzos para dar respuesta, a todas las dudas que generan los distintos procesos administrativos, destinados a regularizar la situación de estas personas, con la finalidad de obtener la nacionalidad española. Ahorrar trámites explicar los pasos son algunos de los objetivos fundamentales de esta guía y para la realización de la misma se ha contado con la colaboración y el apoyo necesario e imprescindible de entidades e instituciones que trabajan en la provincia de Badajoz por y para este colectivo.

Agradecemos la inestimable colaboración de D. José María Rodríguez Díaz, Jefe de la Oficina de Extranjería de Badajoz; del Servicio Provincial de Biblioteca de la Diputación de Badajoz; de Ramona Andrea Ungureanu; y de las siguientes organizaciones: Mujeres en Zona de Coflicto (MZC), de Don Benito; Asociación para la Atención, Reinserción y Asesoramiento de la Mujer Prostituida (APRAMP) de Badajoz; y la Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social en Extremadura (EAPN Extremadura).

La información recogida en la presente Guía se basa, fundamentalmente, en los requisitos, información y trámites necesarios que contempla la legislación vigente en España, para regularizar la situación de las personas migrantes.

6 Presentación

Para ello, se han incluido en los distintos apartados lo estipulado por la siguiente legislación:

• Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social

• Real Decreto 557/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de la referida anteriormente Ley Orgánica 4/2000, reformado por Ley Orgánica 2/2009

LA ENTRADA Y PERMANENCIA DE PERSONAS MIGRANTES EN EXTREMADURA

9

La entrada y permanencia de migrantes en Extremadura

LA ENTRADAREQUISITOS

Una persona de otro país diferente que quiera entrar en territorio español deberá cumplir los siguientes requisitos:

• Titularidad del pasaporte o documentos de viaje• Titularidad del correspondiente visado o no, según el caso

El visado es un documento que se coloca adjunto a los pasaportes por las autoridades

para indicar que el documento ha sido examinado y considerado válido para las

personas que entran o salen de un país.

• Justificación del objeto y las condiciones de la entrada y estancia• Acreditación, en su caso, de los medios económicos suficientes

para:• Su sostenimiento durante el periodo de permanencia en España

o tener las condiciones de obtener estos medios económicos• Tener medios económicos para el traslado a otro país o para

poder retornar al país de procedencia• Presentación, en su caso, de los certificados sanitarios. (Este

requisito no es de exigencia permanente, sino que por el contrario sólo se exige cuando así lo determine el Ministerio del Interior. Lo importante es que, de ser este el caso, si no trae el certificado sanitario de su país de origen, a su llegada tendrá la opción de

10 La entrada y permanencia de migrantes en Extremadura

someterse a un reconocimiento médico por parte de los servicios competentes con el objeto de entrar a territorio español)

• No estar sujeto a una prohibición de entrada. Se considerará prohibida la entrada en España y se les impedirá el acceso al territorio español, aunque reúna los requisitos exigidos para ello, cuando:• Haya sido previamente expulsado de España y se encuentre

dentro del plazo de prohibición que haya determinado la resolución de expulsión

• Haya sido objeto de una medida de devolución y se encuentren dentro del plazo de prohibición que haya determinado el acuerdo de devolución

• Se tenga conocimiento por conductos diplomáticos, a través de Interpol o cualquier otra vía de cooperación internacional, judicial o policial, de que: Se encuentra reclamado/a, por causas criminales derivadas de delitos comunes graves en otros países, siempre que los hechos constituyan delito en España y sin perjuicio de su detención, en los casos en que ésta proceda

• Haya sido objeto de prohibición expresa de entrada, con resolución del Ministerio del Interior, por:• Actividades contrarias a los intereses españoles o a los

derechos humanos• Por notorias conexiones con organizaciones delictivas,

nacionales o internacionales• Otras razones judiciales o administrativas que justifiquen la

adopción de esta medida, sin perjuicio de su detención, en los casos en que ésta proceda

• Tenga prohibida la entrada en virtud de convenios internacionales en los que España sea parte de acuerdo con lo establecido en la normativa comunitaria, salvo que se considere necesario establecer una excepción por motivos humanitarios o de interés nacional

11


• Que suponga un peligro para la salud pública, el orden público, la seguridad nacional o las relaciones internacionales de España o de otros Estados con los que España tenga un convenio en tal sentido

DOCUMENTACIÓN PARA LA ENTRADA

Para acreditar su identidad, las personas extranjeras que pretenda entrar en España deberán hallarse provista de los siguientes documentos:

• Pasaporte, individual, familiar o colectivo, válidamente expedido y en vigor

• Los menores de 16 años podrán figurar incluidos en el pasaporte de su padre, madre o tutor cuando tengan la misma nacionalidad del titular del pasaporte y viajen con ellos

• Título de viaje, válidamente expedido y en vigor

El título de viaje es un documento que habilita a los extranjeros documentados mediante una cédula de inscripción a salir del

territorio español con destino a los países que se especifiquen y regresar al territorio español..

• Documento nacional de identidad• Cédula de identificación• Cualquier otro documento en vigor que acredite su identidad para

la entrada en territorio español, en virtud de los compromisos internacionales asumidos por España

Todos los documentos que se consideran válidos (pasaportes, títulos de viaje), deberán estar expedidos por las autoridades competentes:

• Del país de origen o de procedencia de sus titulares

http://www.extranjeriaabogados.es/2017/06/21/cedula-de-inscripcion-extranjeros/


• Por las organizaciones internacionales habilitadas por el Derecho Internacional y contener, los datos suficientes para no determinar la identidad y la nacionalidad de los titulares

Los pasaportes deberán permitir el retorno al país que los haya expedido.

13


EMPADRONAMIENTO¿QUÉ ES EL PADRÓN?

El Padrón municipal es el registro administrativo de las personas que viven en España y sus domicilios.

Inscribirte en el padrón (empradronamiento), permite justificar tu domicilio y residencia ante distintos organismos.

EMPADRONARSE ES OBLIGATORIO EN ESPAÑA

Si vives en varios municipios, o en varios domicilios dentro del mismo municipio, debes inscribirte únicamente en el que habites durante más tiempo al año.

En el caso de que seas una persona extranjera no comunitaria sin autorización de residencia permanente, debes renovar el empadronamiento cada 2 años.

La inscripción en el padrón se realiza en los Ayuntamientos


¿POR QUÉ ME CONVIENE EMPADRONARME AUNQUE ME ENCUENTRE EN SITUACIÓN IRREGULAR?

Porque es el documento que:• Permite demostrar tu estancia continuada en España y será

necesario para regularizar tu situación administrativa a través del arraigo

El arraigo es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder a quienes se

hallen en España y, o bien tengan vínculos familiares en España o estén integrados socialmente

• Permite a los menores de 16 años acceder a la educación• Es un requisito necesario para acceder al Sistema Extremeño de

Salud

¿QUÉ NECESITO PARA EMPADRONARME?

Cumplimentar y firmar, la solicitud de empadronamiento que te proporcionaran en tu Ayuntamiento.

Fotocopia y original del pasaporte en vigor o tarjeta de residencia en vigor.

Documentación que acredite la ocupación de la vivienda:

• Si has comprado una casa: original o fotocopia de la escritura de la vivienda

15


escritura pública es un documento notarial que contiene las declaraciones de las personas que intervienen en el contrato.

Se emiten ante el notario según los requisitos legales

• Si vives en una vivienda alquilada: original y copia del contrato de arrendamiento o factura de teléfono, luz, agua, gas, donde seas el titular del suministro

• Si vives en casa de algún amigo o familiar, puedes: • Acudir con la persona que tiene el contrato de alquiler o de

compra• O aportar original y copia de su documento de identidad junto

con un escrito firmado que te autorice a empadronarte en su domicilio


AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA TEMPORALLa residencia temporal autoriza a la persona extranjera a permanecer en España por un tiempo superior a 90 días e inferior a 5 años.

Las autorizaciones temporales por residencia pueden ser:

• Autorización de residencia temporal no lucrativa• Autorización de residencia temporal por reagrupación familiar• Autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena• Autorización de residencia temporal y trabajo para investigación• Autorización de residencia temporal y trabajo de profesionales

altamente cualificados titulares de una Tarjeta azul-UE• Autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena de

duración determinada• Autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta propia• Autorización de residencia temporal y trabajo en el marco de

prestaciones transnacionales de servicios• Autorización de residencia temporal con excepción de la autorización

de trabajo

AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA TEMPORAL POR REAGRUPAMIENTO FAMILIAR

Las personas extranjeras que residen en España en situación regular, pueden reagrupar a algunos familiares que se encuentran en sus países de origen.

17


¿ QUIÉNES PUEDEN SER REAGRUPADOS?

• Cónyuge o relación homóloga. (No se puede reagrupar a más de un cónyuge ni a las parejas de hecho)

• Hijos menores de edad• Personas con discapacidad• Representado legal

La representación legal es la capacidad otorgada por la ley a una persona para obrar en nombre de otra

• Padre y/o madre, mayores de 65 años, con motivos justificados y necesidad de residencia de larga duración (Excepcionalmente por razones humanitarias, podrá reagruparse a padres/madres que tengan menos de 65 años)

REQUISITOS

Estar en situación regular (tener la primera renovación concedida).

Disponer de medios de vida suficientes para tu manutención y la de tu familia: ganar de manera estable una cantidad mínima (para 2018 suponen unos ingreso de 806,76 € al mes). Estos ingresos serían los mínimos para el reagrupante y una persona reagrupada.

Por cada familiar reagrupado más, sería un ingreso adicional de 268,92 € al mes.

Disponer de una vivienda adecuada para la familia.


En el caso de menores, cuando uno de los progenitores no se encuentre en España, el reagrupante debe acreditar que ejerce en solitario la patria potestad o acreditar que tienen la custodia sobre menores.

La patria potestad no es más que el conjunto de derechos que la ley confiere a los padres sobre las personas y bienes de sus hijos

no emancipados así como el conjunto de deberes que también deben cumplir los progenitores respecto de sus hijos.

custodia es la responsabilidad sobre la educación y el bienestar de hijas e hijos a su cargo.

En el caso de ascendientes (padre, madre abuela/o), se debe demostrar, al menos, durante el último año hayan dependido económicamente del reagrupante. (se exige que los ascendientes no estén en edad laboral, salvo casos excepcionales).

La persona reagrupada deberá acreditar la existencia del vínculo familiar mediante certificados de nacimiento y/o matrimonio debidamente legalizados y, en su caso, traducidos, y los mayores de edad carecer de antecedentes penales.

¿DÓNDE SE PUEDE SOLICITAR?

Oficinas de extranjería de la provincia en la que resida el reagrupante.

AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA TEMPORAL POR CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES

Las autorizaciones de residencia por circunstancias excepcionales, permiten a las personas extranjeras que se encuentran en España en

19


situación irregular, obtener la autorización de residencia sin tener que viajar para solicitar visado. Las vías para obtenerla son: • El arraigo social (el más común) son: 3 años de permanencia

continuada en España y la obtención de un contrato de trabajo • El arraigo laboral• El arraigo familiar• Necesidad de Protección Internacional (asilo o refugio)• Razones humanitarias• Colaboración con autoridades administrativas o judiciales

REQUISITOS ARRAIGO SOCIAL

• No ser ciudadano/a de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza. No ser familiar de personas de estos países, a quienes les sea de aplicación el régimen comunitario

• No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en los Estados miembros del Espacio Schengen

El Espacio Schengen es el área que comprende a 26 países europeos que no tienen controles fronterizos en las fronteras comunes, también

conocidas como fronteras internas.

Importante: No hay que confundir el espacio Schengen con la Unión Europea Porque hay Estados miembros de la UE que no forman parte del espacio Schengen. Y hay otros países que están integrados en el espacio

Schengen y no pertenecen a la UE

• No encontrarse, en su caso, dentro del plazo de compromiso de no retorno a España que la persona extranjera haya asumido al retornar voluntariamente a su país de origen


• Permanencia continuada en España durante un período mínimo de tres años

• Carecer de antecedentes penales en España y en el país de origen o en los países en los que haya residido durante los últimos cinco años

• Tener un contrato de trabajo firmado por el trabajador/a y la empresa en el momento de la solicitud para un periodo no inferior a un año. (La empresa debe encontrarse inscrita en la Seguridad Social y hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. La empresa también deberá garantizar la actividad continuada, disponer de medios económicos, materiales o personales para hacer frente a su proyecto empresarial y a las obligaciones derivadas del contrato.)

• Tener vínculos familiares con otras personas extranjeras residentes (los cónyuges o parejas de hecho registradas, ascendientes y descendientes en primer grado y línea directa) o presentar un informe de arraigo que acredite su integración social

REQUISITOS ARRAIGO LABORAL

• Permanencia continuada en España durante un periodo mínimo de dos años

• Carecer de antecedentes penales en España, en su país de origen o los países en que haya residido anteriormente durante los últimos cinco años

• Demostrar la existencia de relaciones laborales cuya duración no sea inferior a seis meses

• No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza, o familiar de ciudadanos de estos países a los que les sea de aplicación el régimen de ciudadano de la Unión

21


• No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en el espacio territorial de países con los que España tenga firmado un convenio en tal sentido

• No encontrarse dentro del plazo de compromiso de no retorno a España por beneficiarse del Programa de Retorno Voluntario

El programa de retorno voluntario ofrece la posibilidad de retornar voluntariamente a sus países de origen a aquellas personas nacionales de terceros países que cumplan los requisitos establecidos por cada

convocatoria anual de subvenciones.

• Haber permanecido con carácter continuado en España durante un periodo mínimo de dos años. Se entiende permanencia continuada, si las ausencias no han superado los 90 días en los dos últimos años

REQUISITOS ARRAIGO FAMILIAR

• No ser ciudadano/a de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza, o familiar de ciudadanos/as de estos países a los que les sea de aplicación el régimen de ciudadano/a de la Unión Europea

• Carecer de antecedentes penales en España y en sus países anteriores de residencia por delitos existentes en el ordenamiento español

• No tener prohibida la entrada en España y no figurar como rechazable en el espacio territorial de países con los que España tenga firmado un convenio en tal sentido

• No encontrarse, en su caso, dentro del plazo de compromiso de no retorno a España que la persona extranjera haya asumido al retornar voluntariamente a su país de origen

• Ser padre o madre de menor de nacionalidad española, o hijo/a de padre o madre que hubiera sido originariamente español/a


RENOVACIÓN DE AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA Y TRABAJOLa renovación de tu autorización de residencia o trabajo, te permite mantener la residencia en España, una vez termina el plazo de tu autorización inicial.

Para poder renovar debes cumplir unos requisitos y unas condiciones básicas. El proceso más habitual consta de 4 fases:

• Autorización inicial: duración 1 año• Primera Renovación: duración 2 años• Segunda Renovación: duración 2 años• Larga duración o “permanente”: duración 5 años

REQUISITOS BÁSICOS PARA LA RENOVACIÓN:

• No estar bajo el régimen de ciudadano de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o Suiza

• No tener antecedentes penales en España• No tener prohibida la entrada en España y no figurar como

rechazable en el espacio Schengen (zona europea)• Acreditar la escolarización de tus hijos/as• Pago de tasas

23


CONDICIONES BÁSICAS PARA LA RENOVACIÓN:

• Continuar con el trabajo por el que obtuviste la autorización que vas a renovar

• Haber trabajado por lo menos 6 meses por año y tener un nuevo contrato dado de alta (o alta asimilada) en el momento de pedir la solicitud de renovación

• Haber trabajado por lo menos 6 meses por año y tener un nuevo contrato que garantice tu actividad laboral durante el mismo periodo de tiempo que la duración de la nueva autorización

• Haber trabajado por lo menos 3 meses por año y que:1. La pérdida del empleo haya sido por causas ajenas al

trabajador/a2. Se haya buscado activamente empleo mediante la inscripción

en el Servicio Público de Empleo de Extremadura (SEXPE)

El SEXPE es UN organismo de la Junta de Extremadura. Se encarga de poner en conexión la oferta y la demanda de trabajo. Facilita el apoyo de las personas desempleadas en la búsqueda de empleo. Además pone en

marcha los planes de inserción laboral y de apoyo al empleo.

3. Tener un nuevo contrato de trabajo en vigor• Tener concedida una prestación de desempleo

Prestación de desempleo. Es un pago hecho por los gobiernos a las personas desempleadas que han cotizado durante el tiempo que han

trabajado.

• Tener una prestación económica asistencial de carácter público para lograr la inserción social o laboral


• Haber perdido el empleo a causa de ser víctima de violencia de género

• Haber estado trabajando y en alta en la Seguridad Social durante un mínimo de 9 meses en 1 año y:1. La pérdida del empleo haya sido por causas ajenas al


en el Servicio Público de Empleo de Extremdura (SEXPE)

• Haber estado trabajando y en alta en la Seguridad Social durante un mínimo 18 meses en dos años y que:1. La pérdida del empleo haya sido por causas ajenas al


en el Servicio Público de Empleo de Extremadura (SEXPE)• Que la pareja oficial cumpla los requisitos económicos suficientes

para reagruparte• Igualmente se valorará el esfuerzo de integración del extranjero

acreditado mediante el informe positivo de la Comunidad Autónoma de Extremadura

25


NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIADEFINICIÓN

La nacionalidad significa la pertenencia de una persona a un estado y a un ordenamiento jurídico concreto.

La nacionalidad significa la pertenencia de una persona a un estado y a un ordenamiento

jurídico concreto

REQUISITOS

Las personas interesadas en solicitar la nacionalidad española por residencia, deben haber mantenido una residencia en España durante 10 años de forma legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición. Existen casos en los que el período de residencia exigido es más corto:

1 AÑO

• Quien haya nacido en territorio español• Quien no ejerció debidamente su derecho a adquirir la nacionalidad

española por opción


Opción es un beneficio que nuestra legislación ofrece a personas extranjeras que se encuentran en determinadas condiciones para que

adquieran la nacionalidad española

• Quien haya estado sujeto legalmente a tutela, guarda o acogimiento de una persona o institución española durante dos años consecutivos

• Quien, en el momento de la solicitud, lleve un año casado con un español o española y no esté separado legalmente o de hecho

• Viudo o viuda de española o español, si en el momento de la muerte no estaban separado, de hecho o judicialmente

• Quien haya nacido fuera de España de madre o padre (nacidos también fuera de España) abuelo o abuela, siempre que todos, originariamente hubieran sido de nacionalidad española

2 AÑOS

Para los nacionales de Iberoamérica, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o personas de origen sefardí.

5 AÑOS

Personas refugiadas. (Persona que se encuentra fuera del país de donde es originario, o bien donde reside habitualmente. Debido a un temor fundamentado de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad y pertenencia a un grupo social u opiniones políticas. Y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR LA NACIONALIDAD?

• Si eres mayor de 18 años o te encuentras emancipado/a. (La emancipación es una manera para que los menores se hagan legalmente adultos antes de cumplir 18 años de edad)

27


• Si eres mayor de 14 años pero tienes que ser asistido/a por tu padre y madre o representante legal

• Representante legal de menores de 14 años• En algunos casos de incapacidad, también la debe solicitar la

representanción legal

DOCUMENTOS QUE HAN DE ACOMPAÑAR A LA SOLICITUD DE MAYORES DE EDAD EN TODO CASO

• Modelo de solicitud normalizado. En caso de presentación en sede electrónica se sustituirá por el formulario online

• Tarjeta de Identidad de extranjero. Tarjeta de Familiar de ciudadano de la Unión Europea o Certificado del Registro Central de Extranjeros o del Registro de ciudadano de la Unión

• Pasaporte completo y en vigor del país de origen • Certificación de nacimiento del interesado, debidamente

traducido y legalizado• Certificado de antecedentes penales de su país de origen,

traducido y legalizado. De acuerdo con los Convenios internacionales existentes o certificado consular de conducta expedido sobre la base de consulta a las autoridades competentes del país de origen

• Certificado de matrimonio si el solicitante está casado/a • Justificante del pago de la tasa • Certificado de antecedentes penales del Registro Central

de penados. Puede sustituirse por la autorización de consulta al Ministerio de Justicia consignada en el modelo de solicitud

• Certificado de empadronamiento. Puede sustituirse por la autorización de consulta al Ministerio de Justicia consignada en el modelo de solicitud

• Diplomas del Instituto Cervantes: • De la prueba que evalúa los conocimientos de la Constitución

y la realidad social y cultural española (CCSE)


• Prueba que acredita el dominio del idioma español (DELE). Este diploma puede sustituirse, por la autorización de consulta al Ministerio de Justicia, consignada en el modelo de solicitud Quedan exentas las personas de nacionalidades donde el castellano sea lengua oficial, conforme al Reglamento de nacionalidad por residencia, pasaporte en vigor o certificado de nacionalidad que acredite la exención

DOCUMENTOS QUE HAN DE ACOMPAÑAR LA SOLICITUD DE MENORES DE EDAD O PERSONAS CON LA CAPACIDAD MODIFICADA JUDICIALMENTE:

Menores de 14 años o personas con la capacidad modificada judicialmente que deban actuar a través de representante legal:

• Modelo de solicitud normalizado firmado por el/la representante legal. En caso de presentación en sede electrónica se sustituirá por el formulario online

• Certificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso, conforme a los Convenios Internacionales

• Pasaporte completo o documento de identificación en el caso de ciudadanos de países miembros del espacio Schengen

• Justificante del pago de la tasa • Autorización de la persona encargada del Registro Civil del

domicilio donde residen los menores o la persona con la capacidad modificada judicialmente, en los términos previstos en la normativa vigente

• Documento de identificación del representación legal• Certificado de centro de formación, residencia, acogida,

atención o educación especial que acredite el suficiente grado de integración. Es obligatorio en el caso de menores en edad escolar

29


• Tarjeta de Identidad de Extranjería, tarjeta de residencia de familiar de ciudadanía de la Unión Europea o Certificado de Registro de ciudadanía de la Unión. Puede sustituirse por la autorización de consulta al Ministerio de Justicia consignada en el modelo de solicitud


en los Registros Civiles se inscriben los nacimientos, la filiación, el nombre y apellido de las personas, los fallecimientos reales o

presuntos, los matrimonios.

Así mismo, puede corresponderle, según el país, el registro de las guardas, la patria potestad, las emancipaciones, las nacionalizaciones

y el registro de profesionales.

Mayores de 14 años pero menores de 18 años, no emancipados o con la capacidad modificada judicialmente que pueden actuar por sí mismos asistidos por su representante legal

• Modelo de solicitud normalizado. La solicitud en papel debe ir firmada tanto por la persona interesada, como por sus representantes legalesEn sede electrónica bastará con la firma digital de quien solicita. Deben adjuntar escaneado el modelo de solicitud en papel firmado, tanto por quien solicita y por quien representa

• Certificado de nacimiento del país de origen debidamente legalizado y traducido en su caso conforme a los Convenios Internacionales

• Pasaporte completo. Documento de identificación en el caso de ciudadanos de países miembros del espacio Schengen


• Justificante del pago de la tasa • Certificado de centro de formación, residencia o acogida que

acredite el suficiente grado de integración. Este certificado será obligatorio tanto en menores en edad escolar, como en personas con la capacidad modificada estén inscrita en alguno de estos centros

• Documento acreditativo de la representación legal . Mediante Auto Judicial se establece la representación o documento de identificación de los padres/madres en caso de ser menores sujetos a la patria potestad)

El auto judicial es una resolución judicial mediante la cual un tribunal se pronuncia sobre peticiones de las partes

• Tarjeta de Identidad extranjería, tarjeta de residencia de familiar de ciudadanía de la Unión Europea o Certificado de Registro de ciudadanía de la Unión. Puede sustituirse por la autorización de consulta al Ministerio de Justicia consignada en el modelo de solicitud


DOCUMENTOS ADICIONALES QUE HAN DE APORTARSE EN CASOS ESPECÍFICOS

PERSONAS REFUGIADAS

• Tarjeta de Identidad Extranjería donde conste su condición de persona refugiada

• Pasaporte Azul de la Convención de Ginebra de 1951 (en caso de disponer del mismo)

31


• Certificado de la Oficina de Asilo y Refugio del Ministerio del Interior (este certificado tendrá una validez de seis meses desde la fecha de su expedición)

Deben constar los siguientes datos: • Nombre y apellidos• Fecha y lugar de nacimiento• Nombres del padre y de la madre• Que mantiene su condición de refugiado/a

NACIDOS EN TERRITORIO ESPAÑOL

Certificación literal de nacimiento del interesado inscrito en el Registro Civil español

QUIENES NO HAYAN EJERCIDO OPORTUNAMENTE LA FACULTAD DE OPTAR

• Certificación de nacimiento del padre/madre español • Certificación literal de nacimiento de la persona interesada inscrita

en un Registro Civil español. Resolución judicial donde conste la adopción por español/a o el reconocimiento de la filiación

La filiación es la relación jurídica que se establece entre padres·madres e hijos·hijas y de la que se derivan una serie de derechos y

obligaciones.


PERSONAS EN RÉGIMEN DE TUTELA, GUARDA O ACOGIMIENTO NO PROVISIONAL

En los casos de acogimiento familiar:

Auto del Tribunal competente por el que se designe a la persona que va a ejercer la tutela, guarda o acogimiento.

En los casos de acogimiento por Institución española:

Resolución de dicha Institución asumiendo la tutela, guarda o acogimiento.

CASADO/A CON ESPAÑOL/A

• Certificación literal de nacimiento del cónyuge español, expedido por Registro Civil español

• Certificación literal de matrimonio expedido por Registro civil español

• Certificado de Convivencia o Empadronamiento conjunto con el cónyuge

VIUDO/A DE ESPAÑOL/A

• Certificación literal de nacimiento del cónyuge expedido por Registro Civil español

• Certificación literal de matrimonio expedido por Registro civil español actualizado, esto es, expedido en fechas próximas a la solicitud de nacionalidad

• Certificación de defunción del cónyuge • Certificado de empadronamiento conjunto o convivencia a la fecha

de fallecimiento del cónyuge

33


DESCENDIENTE DE ESPAÑOL/A

• Certificación literal de nacimiento del padre/madre españoles • Certificación literal de nacimiento abuelo/abuela, sólo cuando uno

de ellos, o ambos, sean ascendientes españolesEn este caso, deberá presentarse también la certificación de nacimiento del padre/madre descendiente de español, aunque él/ella haya sido o no español

SEFARDÍES

Documentación acreditativa de la condición de sefardí conforme a lo establecido en el artículo 1.2 de la Ley 12/2015, de 24 de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes originarios de España.

En general, se deberá proceder al pago de la tasa con carácter previo al envío de la solicitud, y esto se podrá realizar a través de los siguientes medios:

PAGO A TRAVÉS DE LA PASARELA DE PAGOS DE LA AGENCIA TRIBUTARIA

• Mediante formulario específico accesible en su Sede Electrónica, según se establece en la Resolución de 10 de enero de 2008, de la Subsecretaría de Justicia

• El pago se acreditará mediante el justificante que facilita la página web de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) o a través, del comprobante de pago de la entidad bancariaEn el comprobante de pago debe figurar, el Número de Referencia Completo (NRC) y la hoja donde se inscribe:”Ejemplar para la Administración” del modelo 790- código 026


OTRAS FORMAS DE PAGO

Pago a través de sistemas de banca electrónica:

Si dispone de cuenta abierta y firma electrónica para operar en cualquiera de las entidades financieras colaboradoras, puede realizar el pago a través de sus servicios electrónicos.

Para ello, en primer lugar debe descargarse el modelo 790-código 026 de este portal, e incluir su número de justificante en el apartado correspondiente de su sistema de banca electrónica.

35


Presencial en España:

Puede acudir con el impreso 790- código 026 cumplimentado a una entidad financiera colaboradora con la Agencia Tributaria para efectuar la liquidación.

El pago se acreditará con la validación mecánica o firma autorizada de la entidad financiera en la copia “Ejemplar para la Administración” del impreso 790- código 026 que deberá ser aportado al órgano administrativo competente para la tramitación del procedimiento, junto con la solicitud.

Únicamente se admitirá el pago en España, a través de los medios señalados, por aquellas personas que dispongan de NIE o DNI.

PRECIO DE LA TASA: 102 €

Pagar el importe de la tasa exacto, porque si se hiciese por cuantía errónea, la entidad financiera no puede devolver o ni compensar la

misma. En caso de tener que solicitar el reintegro, se deberá iniciar un

expediente de devolución de ingresos indebidos.


PRUEBAS PARA LA OBTENCIÓN DE LA NACIONALIDADRequisitos desde la entrada en vigor de la nueva ley para la obtención de la nacionalidad el 15 de octubre 2015

PRUEBA CCSE

Prueba de examen elaborado por el Instituto Cervantes. Consiste en varias tareas que evalúan los conocimientos de la Constitución, de la realidad social y cultural española.

EXAMEN DELE A2 (NIVEL MÍNIMO)

Diploma oficial acreditativo del grado de competencia y dominio del idioma español. Lo concede el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España.

¿QUIÉN DEBE REALIZAR ESTAS PRUEBAS?

• Personas que quieran obtener la nacionalidad española

• Personas con necesidades educativas especiales (NEE)

EXENTOS CCSE Y DELE

• Menores de edad o las personas con la capacidad modificada judicialmente. (Son personas que han sido declaradas incapaces,

37


según la Ley, porque no poseen una voluntad consciente y libre, ni suficiente discernimiento para adoptar las decisiones adecuadas en la esfera personal, y/o en la de administración de sus bienes)

PRUEBA CCSE

CONSTA DE:

• 5 tareas con 25 preguntas de selección múltiple (3 opciones de respuesta cerrada) o de verdadero/falso, sobre conocimientos constitucionales y socioculturales de España

• Duración: 45 minutos

TASA DE EXAMEN 2019: 85 €Derecho a presentarse 2 veces PRUEBA CCSE.Manual de consulta en: https://examenes.cervantes.es/es/ccse/preparar-pruebaResultados en 20 días.

EXAMEN DELE A2

• Comprensión de lectura. Duración 60 minutos. 25 puntos• Comprensión auditiva. Duración 40 minutos. 25 puntos• Expresión e interacción escritas. Duración 50 minutos. 25 puntos• Expresión e interacción orales. Duración 15 minutos. 25 puntos

TASA DE EXAMEN 2019: 130 € Derecho a presentarse 1 vez.NO EXISTEN MATERIALES DE PREPARACIÓN, SOLO MODELOS DE EXAMEN.Resultados en unos 90 días

https://examenes.cervantes.es/es/ccse/preparar-prueba


LUGARES DE REALIZACIÓN EN LA PROVINCIA DE BADAJOZ DEL EXAMEN DELE A2 Y PRUEBAS CCSE Badajoz Asociación de Universidades Populares de Extremadura AUPEXCalle Vasco Núñez, 31 bajo06001 BADAJOZwww.aupex.orgTelf: 924 207109 Ext. 3

FECHAS DE REALIZACIÓN EN LA PROVINCIA DE BADAJOZ

CCSE: periodicidad casi mensual, excepto julio, agosto y diciembre.

DELE: 4 ó 5 convocatorias al año.

39


INCRIPCIONES ENhttps://examenes.cervantes.es/es/usuario/registro

https://examenes.cervantes.es/es/usuario/registro


NUEVO CONTEXTO DE VIDA

Nuevo contexto de vida

43

HOMOLOGACIÓN DE TITULOS ACADÉMICOS EXTRANJEROSLa homologación de títulos extranjeros, valida en España los estudios realizados en otro país.

La homologación del título permite ejercer en España la profesión para la que te gradúas en otro país, en condiciones equiparables a las de los títulos obtenidos en el sistema educativo español.

El trámite de convalidación y homologación tiene costes económicos y depende del Ministerio de Educación.

En la Subdelegación del Gobierno en Badajoz o Cáceres, podrán facilitarte la información completa sobre el proceso y los documentos que debes aportar: los documentos necesarios pueden variar en función de lo que has estudiado, la universidad que te otorga el título y el país en el que lo obtuviste.

REQUISITOS BÁSICOS PARA HOMOLOGACIÓN DE TÍTULOS OBTENIDOS EN EL EXTRANJERO

• Que los estudios realizados y los títulos obtenidos tengan validez oficial en el sistema educativo del país en el que se estudiaron

44 Nuevo contexto de vida

• Que el título avale unos estudios totalmente superados conforme al sistema educativo del país

• No es aceptable, un título extranjero obtenido por homologación de un tercero

• Que exista suficiente equivalencia con los estudios o el título español de referencia, tanto a nivel académico, como en duración y contenido de los estudios

• Quien solicita la homologación, no debe tener el mismo título o los mismos estudios certificados por el sistema educativo español


45

CARNÉ DE CONDUCIRTURISTAS EN ESPAÑA Pueden conducir siempre que posean:

• Permiso de Conducir en vigor• Permiso Internacional de Conducir emitido en su país o traducción

del permiso nacional al castellano

Este requisito no será necesario para los permisos emitidos en la Unión Europea.

Residentes en España

Las personas que obtengan su residencia en España podrán conducir con los documentos anteriormente descritos, únicamente durante los seis primeros meses desde la obtención de la residencia.

Una vez superado ese plazo solamente podrán conducir con un permiso de conducir español.

CANJE DE PERMISOS

Los países con los que existe en la actualidad convenio para el canje de los permisos de conducción son: Andorra, Argelia, Argentina, Bulgaria, Chile, Colombia, Corea del Sur, Croacia, Ecuador, Japón, Marruecos, Perú, Venezuela, República de Bolivia, Paraguay, República Dominicana, Suiza, Uruguay y Rumanía.

Los permisos de Noruega, Islandia y Liechtenstein se tramitan como permisos comunitarios.


PARA MÁS INFORMACIÓN Y PARA SOLICITAR CITA PREVIA

JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICOC/ Luis Álvarez Lencero 3 Local 106011 Badajoz924230366 Información General 060 Cita previa: www.dgt.es

http://www.dgt.es


47

ACCESO A LA EDUCACIÓNTienen derecho a la educación todos los menores migrantes de 18 años, con o sin papeles. Es decir, tienen derecho a la enseñanza básica, gratuita y obligatoria; a la obtención de la titulación académica correspondiente y acceso al sistema público de becas y ayudas públicas de Extremadura.

La educación es un derecho y una obligación de padres y madres, para con sus hijos e hijas menores de 16 años.

¿SE PUEDEN RECIBIR AYUDAS ECONÓMICAS PARA ESTUDIAR?

Aunque en principio la educación pública es gratuita, la Consejería de Educación y Empleo de la Junta de Extremadura, concede ayudas económicas o becas para:

• La compra de libros de texto y comedor (para alumnos/as con y sin papeles)

• Becas de educación infantil (ayuda económica para segundo ciclo para alumnos/as en situación regular)

• Y becas para enseñanza postobligatoria (ciclos formativos, bachilleratos y estudios universitarios, para alumnos/as en situación regular)

Estas ayudas se conceden según los ingresos familiares y el rendimiento escolar.


ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA PÚBLICO EDUCATIVO ESPAÑOL

En principio, los padres tienen derecho a elegir escuela en el barrio donde viven.

ENSEÑANZA INFANTIL

Enseñanza infantil de primer ciclo (4 meses a 3 años) no es obligatoria ni gratuita.

La Junta de Extremadura cuenta con guarderías públicas, en las que se debe que abonar una parte, si los ingresos familiares superan un mínimo establecido. Si los ingresos familiares, están por debajo de los que establece la Administración, es gratuita.

De segundo ciclo (3 a 5 años) no es obligatoria y sí gratuita. La gran mayoría de los colegios de Extremadura, poseen este ciclo formativo, en los colegios públicos.

ENSEÑANZA OBLIGATORIA Y GRATUITA

Primaria, de 6 a 11 años.Secundaria, de 12 a 16 años.

EDUCACIÓN NO OBLIGATORIA Y GRATUITA

Bachillerato (necesario para estudios de grado superior y universitarios) y la formación profesional (preparación para el ejercicio de algunas profesiones).

Ambas formaciones son desde los 16 a los 18 años.


49

ENSEÑANZA SUPERIOR

Es la que se recibe en universidades y escuelas superiores. Según los ingresos de la unidad familiar, el alumnado que cursa estudios en las universidades públicas españolas, tienen derecho a percibir becas. En Extremadura el curso escolar va de septiembre a junio.

En algunos centros hay programas de apoyo para quienes ingresan por primera vez. Las escuelas públicas extremeñas no tienen obligación de dar clase de religión.

Ningun Centro que reciba fondos públicos puede utilizar la religión procesada por el alumnado como pretexto para aceptar o rechazar la inscripción.


ACCESO AL SISTEMA PÚBLICO DE SALUD Y SERVICIOS SOCIALES DE EXTREMADURA ASISTENCIA MÉDICA. SEGURIDAD SOCIAL

¿Quiénes tienen derecho a la Seguridad Social?

La actual Ley de Extranjería reconoce el derecho de las personas extranjeras con papeles, a beneficiarse de las prestaciones de la seguridad socia:

• Subsidio de desempleo• Pensiones de: jubilación, invalidez, viudedad, enfermedad,

maternidad y orfandad

Centros de Atención Primaria (CAP), dependientes del Servicio Extremeño de Salud (SES) de la Junta de Extremadura, son los encargados de la atención sanitaria, junto con los hospitales en casos de urgencia.

Para que tengan la atención médica es necesario tener la tarjeta sanitaria.

Esta tarjeta se solicita en el Centro de salud más cercano al domicilio, presentando el certificado de empadronamiento.


51

Tienen derecho a recibir asistencia médica no teniendo papeles:

• Menores de 18 años• Mujeres embarazadas (durante el embarazo, parto y posparto)• Y cualquier persona en caso de urgencia

¿Qué otras cosas hay que saber? Si la situación lo requiere, existe la posibilidad de recibir asistencia médica en el domicilio y que sea una ambulancia la que se encargue del traslado de la persona al hospital. Algunos de los medicamentos recetados por el médico se compran pagando sólo una parte de su precio.

SERVICIOS SOCIALES

Es un servicio gratuito de los ayuntamientos que ofrecen información y asesoramiento a todas las personas sobre derechos, servicios y ayudas sociales, además de:

• Atención a familias en situaciones complicadas• Ayuda a domicilio, apoyo a quienes no pueden realizar las

actividades de la vida diaria• Alojamiento alternativo en casos de necesidad• Plan Local de Integración Social: atención a personas que se

encuentran en situaciones de riesgo de exclusión social

Se acudir directamente al Centro de Servicios Sociales ubicado en el municipio en el que estés empadronado.

En caso de que no estar en el padrón municipal, se puede acudir al Centro más cercano del domicilio para solicitar información.


VIOLENCIA DE GÉNERO

Violencia de género

55

VIOLENCIA DE GÉNERO

La Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, define la Violencia hacía las mujeres como:

Todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico para las mujeres. Es la manifestación más grave de la desigualdad entre mujeres y hombres, esta violencia se ejerce sobre las mujeres por el hecho mismo de serlo, violando sus derechos mínimos de libertad, respeto y capacidad de decisión.

En Extremadura existe una amplia red de recursos de atención integral para las mujeres que estén en una situación de violencia.

Los centros más cercanos para recibir información son:

• Servicios Sociales de Atención Básica del Municipio. Donde se informará de los recursos que existen en la zona que pueden acompañar a la mujer en el proceso de denuncia o de la ayuda necesaria para salir de esa situación

• Policía Local, Nacional o Guardia Civil. De cualquiera de los tres cuerpos podrás encontrar representación en todas las localidades de la región. Es conveniente para poder llegar a los recursos presentar ante ellos la denuncia correspondiente al maltrato

• O llamando al 016. Teléfono gratuito y no queda registrada llamada en la factura

Cualquier persona que sea conocedora de la situación, puede interponer la denuncia acudiendo a la comisaría de policía o al cuartel de la guardia civil si en tu municipio no hay policía nacional. Esta denuncia

56 Violencia de género

se tramitará al Juzgado de Violencia de Género, para que se inicien actuaciones judiciales.

Es importante saber que todas las manifestaciones de violencia de género (golpes, amenazas, insultos, empujones, acoso, etc) son delitos.

Una vez que se tramita la denuncia en el Juzgado, se hará un juicio rápido y en un plazo máximo de tres días habrá resolución. Si es favorable a la víctima tendrás una Orden de Protección Temporal e inmediata. Lo mismo ocurre en caso de que tengas hijos/as.

¿PUEDO OBTENER UNA AUTORIZACIÓN DE RESIDENCIA POR SER VÍCTIMA DE VIOLENCIA DE GÉNERO?

Sí, puedes obtener una autorización de residencia y trabajo independiente desde el momento en que se dicte una Orden de Protección, cuando la autorización de residencia por reagrupación familiar que depende de la de tu agresor.

En el caso de que te encuentres en situación administrativa irregular, tienes la posibilidad de solicitar una autorización de residencia y trabajo por circunstancias excepcionales a partir del momento en que se dicte una Orden de Protección a tu favor.

Si el agresor es condenado, se te concederá la autorización de residencia temporal y trabajo de cinco años. La solicitud habrá de realizarse, en el plazo de 6 meses a partir de la notificación de la sentencia.

Existe un teléfono gratuito de asesoramiento en cuestiones relacionadas con la violencia de género:

0 1 6

Violencia de género

57

Te ofrece un servicio de información durante las 24 horas del día, en varios idiomas. Las llamadas a este numero de teléfono, no se quedan grabadas ni aparecen en tu factura telefónica. (Pueden llamar familiares, personas cualquier persona.

Ante una situación violenta de emergencia, llamar siempre al teléfono:

1 1 2

El Instituto de la Mujer de Extremadura ofrece una Guía de recursos públicos a los cuales puedes acceder de forma gratuita.

Esta guía la puedes conseguir, en el propio Instituto de la Mujer de Extremadura o en la Casa de la Mujer de Badajoz. Puedes acceder a ella, por medio de la siguiente dirección electrónica: https://ciudadano.gobex.es/documents/1373516/0/guia+de+recursos+LECTURA+FACIL.pdf

https://ciudadano.juntaex.es/documents/1373516/0/guia+de+recursos+LECTURA+FACIL.pdf/9faf4e3f-715e-4fd6-92ff-41a549b1255d

https://ciudadano.gobex.es/documents/1373516/0/guia+de+recursos+LECTURA+FACIL.pdf

58 Violencia de género

DIRECTORIO DE ENTIDADES

Directorio de entidades

61

DIRECTORIO DE ENTIDADESExisten numerosas instituciones, ONG y asociaciones que, de manera profesional y gratuita, pueden orientarte en tu proceso administrativo de autorización de trabajo, residencia, reagrupación familiar, etc.

OFICINA DE EXTRANJERÍA DE BADAJOZCalle la Bomba BadajozTlf: 924979447 / 924979448e.mail: [email protected] web: seap.minhap.gob.es

AUPEX (ASOCIACIÓN DE UNIVERSIDADES POPULARES DE EXTREMADURA)Calle Vasco Nuñez 31 Bajo06001 Badajoz Tlf: 924207109e.mail: [email protected]: www.aupex.org

INSTITUTO DE LA MUJER DE EXTREMADURACalle Adriano, 406800 Mérida (Badajoz)Tlf: 924007400 924007403e.mail: [email protected]: ciudadano.gobex.es/web/imex

CASA DE LA MUJER DE BADAJOZCalle Padre Tomás, 206011 BadajozTlf: 924001924 924001925e.mail: [email protected]

CRUZ ROJA DE BADAJOZCalle Museo 506003 BadajozTlf: 924240200e.mail: [email protected] web: www.cruzroja.es

UGT EXTREMADURACalle La Legua 1706800 Mérida (Badajoz)Tlf: 924485370 e.mail: [email protected] web: www.ugt.es

CC.OO EXTREMADURAAvda. Juan Carlos I 4706800 Mérida (Badajoz)Tlf: 924319961 924313062e.mail: [email protected] web: www.ccoo.es UPA-UCEAvda. De Portugal s/nPolígono Cepansa06800 Mérida (Badajoz)Tlf: 924372711e.mail: [email protected]: www.upa.es

http://www.seap.minhap.gob.es/seap/index.html

http://www.aupex.org

https://ciudadano.gobex.es/web/imex

http://www.cruzroja.es

http://www.ugt.es

http://www.ccoo.es

http://www.upa.es

62 Directorio de entidades

CARITAS MÉRIDA-BADAJOZCalle Manuel Saavedra Martinez 206005 BadajozTlf: 924231157 e.mail: [email protected]: www.caritas.es

FUNDACIÓN TRIANGULOCalle Museo 3 1º 06003 BadajozTlF: 924260528 / 663054602web: www.fundaciontriangulo.org ASOCIACIÓN MALVALUNACalle Anas, Despachos 3 y 406800 Mérida (Badajoz) Tlf: 924318303e.mail: [email protected] web: www.malvaluna.org

FUNDACIÓN SECRETARIADO GITANOCalle Arguello Carvajal 27 ABarriada de la Estación 06007 BadajozTlf: 924277136e.mail: [email protected] web: www.gitanos.org ASOCIACIÓN EQUIPO SOLIDARIDADCalle San Juan 28 y 3506002 Badajoz Tlf: 924223134 / 924223134web: www.equiposolidaridad.org FADEMURAvda. De Portugal s/n Polígono Cepansa Nave 106800 Mérida (Badajoz) Tlf: 924372711web: www.fademur.es

CONSEJO DE LA JUVENTUD DE EXTREMADURACalle Reyes Huertas, 1 1º Izq.06800 Mérida (Badajoz)Tlf: 924009330e-mail: [email protected]: www.cjex.org

ACNUR ESPAÑACalle Cedaceros 11 1º A28014 MadridTlf: 913690670 / 902218218web: www.acnur.es CEAR COMISIÓN ESPAÑOLA DE AYUDA AL REFUGIADOCalle Travesía San Salvador 406800 Mérida (Badajoz)Tlf: 669924205web: www.cear.es

EAPN EXTEMADURACentro Social San Lazaro-Migel HernándezCalle Jarandilla s/n06800 Merida (Badajoz)Tlf: 924048090e.mail: [email protected]: www.eapnextremadura.org

MZC (MUJERES EN ZONA DE CONFLICTO)Calle Miguel Arias 13 1ºDon Benito (Badajoz)Tlf: 924090890 660982342e.mail: [email protected]: www.mzc.es

APRAMP BADAJOZ (ASOCIACIÓN PARA LA ATENCIÓN, REINSERCIÓN Y ASESORAMIENTO DE LA MUJER PROSTITUIDA)Calle Santo Domingo 2 bajo C06001 Badajoz Tlf: 924258826e.mail: [email protected] web: www.apramp.org

FUNDACIÓN CEPAIMAvda. Reina Sofia, 106800 Mérida (Badajoz)web: www.cepaim.org

http://www.caritas.es

http://www.fundaciontriangulo.org

http://www.malvaluna.org

http://www.gitanos.org

http://www.equiposolidaridad.org

http://www.fademur.es

http://www.cjex.org

http://www.acnur.es

http://www.cear.es

http://www.eapnextremadura.org

http://www.mzc.es

http://www.apramp.org

http://www.cepaim.org

63

BIBLIOGRAFÍAGUÍA DE RECURSOS Y DE ORIENTACIÓN PARA LA POBLACIÓN INMIGRANTEProyecto “Futuro Compartido II” ADUCO-Comunidad de Madrid

SUR O NO SUR. LOS DERECHOS SOCIALES DE LAS PERSONAS INMIGRANTESObservatorío DESC

GUÍA DE PRIMEROS PASOS PARA INMIGRANTES DE LA COMUNIDAD DE MADRIDComunidad de Madrid

GUÍA DE ORIENTACIÓN BÁSICA PARA PERSONAS INMIGRANTESMovimiento por la Paz MPDL (Valencia)

GUÍA PARA PERSONAS SIN PAPELESAsociación Pro Derechos Humanos de Andalucia

MANUAL DE INTEGRACIÓN EN LA CIUDAD DE MADRIDOficina Municipal de Información y Orientación para la Integración de Inmigrantes.Ayuntamiento de Madrid

65

GLOSARIO

Glosario

67

ARRAIGOEs una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder a quienes se hallen en España y, o bien tengan vínculos familiares en España o estén integrados socialmente.

ASCENDIENTESPadre, madre o cualquiera de los abuelos o abuelas de quienes desciende una persona.

AUTO JUDICIALEl auto es la resolución judicial por la cual el juez o tribunal resuelve las cuestiones que se puedan plantear en el asunto principal del litigio durante el proceso judicial, siempre que estén relacionadas con él, además de resolver las peticiones que pudieran hacer las partes.

CUSTODIAEs la responsabilidad sobre la educación y el bienestar de hijas e hijos a su cargo.

CCSEPrueba de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España es una de las dos pruebas que deben realizar los extranjeros que desean naturalizarse en España por razones de residencia.

CONVENCIÓN DE GINEBRAConjunto de los cuatro convenios internacionales que regulan el derecho internacional humanitario, también conocido por ello como derecho de Ginebra, cuyo propósito es proteger a las víctimas de los conflictos armados.

68 Glosario

DELETítulos que certifican el grado de competencia y dominio del español como lengua extranjera. El Instituto Cervantes otorga estos títulos en nombre del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.

DESCENDIENTESDescendiente es toda persona que desciende de otra, como un nieto/a o un hijo/a.

EMANCIPACIÓNLa emancipación es una fórmula para que los menores se hagan legalmente adultos antes de cumplir 18 años de edad.

ESCRITURA PÚBLICAEs un documento notarial que contiene las declaraciones de las personas que intervienen en el contrato. Se emiten ante el notario según los requisitos legales.

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEOEl Espacio Económico Europeo (EEE) se instauró el 1 de enero de 1994 con motivo de un acuerdo entre países miembros de la Unión Europea (UE) y de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), excepto Suiza.

ESPACIO SCHENGENÁrea que comprende a 26 países europeos que no tienen controles en las fronteras comunes, también conocidas como fronteras internas.

FILIACIÓNRelación jurídica que se establece entre padres/madres e hijos/hijas y de la que se derivan una serie de derechos y obligaciones.

Glosario

69

INSTITUTO CERVANTESOrganización pública española cuyos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española y la difusión de la cultura de España e Hispanoamérica. El Instituto Cervantes toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

OPCIÓNEs un beneficio que nuestra legislación ofrece a personas extranjeras que se encuentran en determinadas condiciones, para que adquieran la nacionalidad española.

PADRÓN MUNICIPALRegistro administrativo de las personas que viven en España y sus domicilios.

PATRIA POTESTADConjunto de derechos que la ley confiere a los progenitores sobre hijos e hijas y bienes de los menores no emancipados. Además, el conjunto de deberes que deben cumplir los progenitores respecto de los menores.

PRESTACIÓN DE DESEMPLEOPago hecho por los gobiernos a las personas desempleadas que han cotizado durante el tiempo que han trabajado.

PROGRAMA DE RETORNO VOLUNTARIOOfrece la posibilidad de retornar voluntariamente a sus países de origen, a aquellas personas nacionales de terceros países, que cumplan los requisitos establecidos por cada convocatoria anual de subvenciones.

70 Glosario

REFUGIADOPersona que se encuentra fuera del país de donde es originario, o bien donde reside habitualmente. Debido a un temor fundamentado de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad y pertenencia a un grupo social u opiniones políticas. Y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

REGISTRO CENTRAL DE PENADOSEn este registro se inscriben las resoluciones firmes por la comisión de un delito que impongan penas o medidas de seguridad, dictadas por los Juzgados o Tribunales del orden jurisdiccional penal de España, así como las dictadas por los Juzgados y Tribunales de cualquier Estado extranjero.

REGISTRO CIVILESDependientes del Ministerio de Justicia, son los encargados de inscribir los nacimientos, la filiación, el nombre y apellido de las personas, los fallecimientos reales o presuntos, los matrimonios.

REPRESENTACIÓN LEGALCapacidad que otorga la ley a una persona para obrar en nombre de otra.

SEFARDÍLos sefardíes o sefarditas, también conocidos como sefaradíes o sefaraditas, son los judíos que vivieron en España hasta su expulsión en 1492 y también sus descendientes, quienes, más allá de residir en territorio ibérico o en otros puntos geográficos del planeta, permanecen ligados a la cultura hispánica.

Glosario

71

SEXPEOrganismo de la Junta de Extremadura. Se encarga de poner en conexión la oferta y la demanda de trabajo. Facilita el apoyo de las personas desempleadas en la búsqueda de empleo. Además pone en marcha los planes de inserción laboral y de apoyo al empleo.

TASAPago por la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público, la prestación de servicios o la realización de actividades en régimen de derecho público.

TÍTULO DE VIAJEDocumento que habilita a las personas extranjeras mediante una cédula de inscripción a salir del territorio español con destino a los países que se especifiquen y regresar al territorio español.

VISADODocumento que se coloca adjunto a los pasaportes por las autoridades para indicar que el documento ha sido examinado y considerado válido para las personas que entran o salen de un país.

72 Glosario

Documents

Día de las Universidades Popularesde amparo constitucional y que por muchas y diversas razones han tenido que abandonar, la mayoría de las veces involuntariamente, su país de origen