av_allamand_datoaviso.pdf 1 06/06/2013 11:10:27

www.datoavisos.cl

Nº 24 las Condes - vitacura / 30.000 ejemplares

@datoavisos Dato.Avisos

@datoavisos

Síguenos en:

Síguenos en: Dato.Avisos

@datoavisosSíguenos en: Dato.Avisos

18 ju

nio

201

3

paNoraMasvaCaCioNes

de iNvierNoCatherine Mazoyer:

“Mi prioridad es Mi faMilia,

Mi vida y Mi pareja”

llevará un tema central dedicado a

COCINA DE INVIERNO,el que llegará a 60 mil hogares de

Las Condes, Vitacura y Providencia.

En este especial se entregarán novedosas recetas de cocina

de temporada y nuevos productos aparecidos

en el mercado.

Los invitamos a aprovechar este contexto para llegar

con información de sus productos o servicios

a los 60 mil hogares que recibirán estas ediciones,

a través de avisos, publirreportajes,

insertos o sampling.

Las revistas del 25 de Junio permitirán segmentar

tu comunicación de la siguiente forma:

1. Las Condes - Vitacura (30.000 hogares)2. Providencia (30.000 hogares)

contactodatoavisos@plc.clCIRCULACIÓN 2 DE JULIO

CIERRE 27 DE JUNIO

El próximo 2 de julio la revista

AvisoDato COCINA.pdf 1 14/06/2013 12:30:45

PERSONALIZADOS

PROGRAMAS DE NUTRICION

con la compra de 3 meses de tratamiento Descuento de $90.000

con la compra de 2 meses de tratamiento Descuento de $40.000

con la compra de 1 mes de tratamiento Descuento de $10.000

PROMOCIONES

Resistente a la insulina

Obesidad

Hipotiroidismo

EmbarazadasHipertensosPara niños

Sobrepeso

Diabéticos

Colesterol

Asturias 103 - Las Condes Metro Escuela Militar

2263 - 5239 La Florida - Stgo. 2294 - 1410

Rancagua 72 223 - 9948

Santiago - Centro 2688 - 3469

Punta Arenas61 226 - 6313

www.nutrigolden.cl

Resultados desde laprimera semana

Aplicación de Auriculoterapia y Flores de Bach

Sin medicamentos

Control semanal con Nutricionista

Sin medicamentos con Nutricionista

Innovador Tratamiento para el Control de peso

06907

EN TODA LA LÍNEA COSMÉTICA

MURTILLA MATICO NEYEN!!!

Promoción válida hasta el 15 de Julio o agotar stock.

No acumulable con otras promociones.

2

av_allamand_revdato_21x27.pdf 1 05-06-13 18:18

3

La iniciativa nació justamente a raíz del nuevo departamento que comparten. Un día, buscando objetos para decorar por Av. Italia se dieron cuenta que todos tenían un alto valor, por lo que decidieron crear una alternativa que fuera igual de original pero más barata. Les fue bien y desde ahí se expandieron a la venta de zapatos e incluso ahora tienen una sesión dedicada a la ropa para mujeres de tallas grandes.

-¿Cómo comenzó esta idea de la tienda?

-Se nos ocurrió la idea, nos lanzamos y está funcionando. Aún no tenemos página web, estamos sólo con la comunidad de Facebook.

-¿Qué venden?-Vendemos de todo, zapatos, botines y

tenemos un álbum especial con productos para mujeres de tallas más grandes,

atherine Mazoyer , que hasta hace poco era panelista del pro-grama “Así Somos” de La Red, dice que desde que conoció a

su nueva pareja la vida le cambió. Hace ya casi un año que está en una relación con Sebastián Carter, ex participante de “Amor Ciego” y panelista de farándula.

Se conocieron y nunca más se separaron. De hecho, al mes se fueron a vivir juntos, adoptaron un perro e iniciaron un negocio, proyecto que los tiene muy contentos y satisfechos.

Este emprendimiento -Pituka, pituko (www.facebook.com/TiendaPitukaPituko)- se trata de una tienda virtual en la que ofrecen distintos tipos de productos. Hasta el momento les ha ido muy bien y no descartan la posibilidad de abrir una tienda física.

que muchas veces no encuentran ropa adecuada, los cortes, diseños, telas no les acomodan.

-¿Cómo funciona el sistema virtual? -La gente hace sus encargos y nos

deposita el 50%. Hacemos el pedido a nuestros proveedores en otros países y cuando llega el producto nos depositan el otro 50%. Si viven cerca podemos juntar-nos para entregar la compra o lo podemos mandar a domicilio con un recargo. Tam-bién hacemos envíos a regiones.

-¿Qué esperan con este emprendimiento?

-Este es un hijito que está creciendo, pero no sabemos cuál va a ser su futuro, pero esperemos que sea algo bueno. Nos estamos proyectando para tener stock acá y en plazo no muy lejano queremos tener una tienda física, porque también la gente quiere tocar el producto, verlo, probarlo. Entonces eso es el proyecto y el objetivo por ahora.

-¿Cómo es trabajar en pareja?-Lo pasamos increíble. Lo disfrutamos.

Tenemos una oficina con un sólo escritorio y estamos trabando juntitos y súper a la par. No habría podido hacer esto sin él y quizás el sin mí tampoco. Nos complementamos y lo pasamos bien. Estamos todo el tiempo buscando qué cosas nuevas podemos ofrecer.

-Están haciendo ventas nocturnas, regalando giftcard.

-Siempre estamos tratando de inventar cosas nuevas para mantener expectante a la gente de lo que está pasando con la tienda; subir modelos nuevos, renovando stock.

“No soy muy buENa para hablar EN grupo”

-¿por qué saliste de “así somos”?-Por distintas razones. Decisiones del

canal.

-¿Cómo fue participar en ese programa?

-Entretenido, aprendí muchísimo. Además tuve la suerte de tener un gran equipo.

-¿Cómo fue integrarse a un panel de conversación?

-Fue un desafío personal, más que pro-fesional, porque yo soy más de escuchar que de hablar. En la vida no soy muy buena para hablar en grupo y para mí fue un ejer-cicio, pero el panel me apoyó muchísimo.

C

Catherine Mazoyer

“Mi prioridad es Mi faMilia, Mi vida y Mi pareja”

Entrevista

Por Andrea Ampuero / Fotos Vivi Peláez

4

Entrevista

-Comentaste que trabajar en “así somos” te permitió tener una rutina, algo que nunca te había pasado.

-Así es. Tenía un horario fijo en el que sabía a qué hora debía estar en el canal y a qué hora irme. Nunca en mi vida había tenido eso, ni en el colegio o en la Universidad. Era muy raro tener horarios.

-¿No te agotó la rutina? -Es que para mí era súper entretenido

ir al programa. Solamente me era raro saber que todas las semanas iba a hacer eso.

“EstE año EspEro sE EstrENEN dos pElíCulas QuE hiCE”

-¿En qué proyectos estás ahora?

-Por ahora estoy con funciones de teatro con la obra “Busco al hombre de mi vida, marido ya tuve” en el teatro el Ladrón de Bicicletas y nos queda un tiempo de funciones, porque nos ha ido bastante bien.

En los últimos años he estado más enfocada en el teatro y en el cine más que en televisión. No es porque no le tenga cariño, sino porque de repente en estas profesiones uno agarra caminos que te van llevando hacia un lado u otro.

-¿Cuál es tu personaje en apio verde?

-Mi personaje es Adriana, quien descubre que el hijo que espera fallecerá por problemas de salud, lo que le genera una crisis en su vida sobre lo qué debe hacer porque en Chile el aborto terapéutico no es legal.

Ya tuvimos mucha prensa cuando sacamos el afiche. Hay harta expectativa por el género y por el tema. Además, que es un thriller psicológico, por lo que es bien llevada a los extremos tanto emocionales como visuales. La polémica significó que en otros países se enteraron de que en Chile no existe esta opción y eso generó expectativa a nivel internacional. Nosotros estamos usando el cine para dar a conocer algo en el mundo y estamos reclamando que aquí estamos aún faltando a los derechos humanos.

-¿Qué expectativas tienes con la película?

-Se preestrenó en el Festival de Cine de Lebu en marzo y en abril se exhibió en el Festival de Cine de Arizona, en la selección oficial. Queremos que se vea acá y la podamos mostrar y dar vueltas por todos los circuitos de festivales de cine nacionales e internacionales y que la gente se interese en verla.

-ambas películas tocan el género del thriller ¿casualidad o fue a propósito?

-El género del terror, del thriller, me gusta mucho desde chica. De hecho, vivo diciéndole a Jorge Olguín que en algún momento voy a trabajar con él, hasta que me llame por cansancio.

-¿En apio Verde trabajas con tu mamá, sonia mena, también actriz?

-Habíamos trabajado en la obra Noches Blancas.

También participamos en una teleserie, pero no

nos cruzábamos, no nos tocaban escenas juntas. Mi mamá es una gran actriz y gracias a dios la tengo al lado para poder absorber y aprender de ella.

-¿Cómo viviste tener como mamá a un referente de la actuación para ti que

recién estabas empezando?-Me ayudó harto. Cuando

comencé a hacer teleseries estaba en el colegio, tenía 15 años y no había tomado ni siquiera un taller de teatro. Ella era mi maestra, me enseñó cómo enfrentar el trabajo, fue mi primera profesora de actuación y ahora que podemos trabajar como pares aprendemos una de la otra.

“ahora puEdo dECir QuE priVilEgio mi Vida priVada aNtEs

QuE mi profEsióN”

-te fuiste a vivir con tu pololo al mes de haberse conocido ¿para ti la teoría de que cada uno tiene sus propios tiempo es bien real?

-Es algo tan personal, no hay ley para eso. Es algo que sucede, lo sientes, te lanzas y lo haces. Nosotros nos conocimos un día y no nos separamos nunca más. Era algo que íbamos y que teníamos que hacer.

-En este momento tan bueno que estás pasando ¿se ve la maternidad como una opción?

-La verdad es que nunca se sabe. Buscando el momento preciso es difícil tomar esa decisión. En mi profesión es difícil tomarse ese tiempo, pero ahora puedo decir que privilegio mi vida privada antes que mi profesión, cosa que no hacía hace cinco años atrás. Tengo otras prioridades.

-¿por qué se produjo ese cambio?-Creo que tiene que ver con un

montón de cosas. Con experiencias profesionales, de vida, el haber conocido a Sebastián, que es una relación súper distinta a la que había tenido antes. También es la edad, no sé, son un montón de situaciones que se van conjugando y terminan en eso. Ya me di cuenta que mi prioridad es mi familia, mi vida, mi pareja.

-te ves muy feliz…-Estoy pasando por un momento

muy feliz. Conocer a Sebastián me cambió la vida.

Cuestionario-un producto chileno de

exportación-En estos momentos el cine

está siendo un excelente producto de exportación. Estamos al nivel de muchas industrias cinematográficas

internacionales.

-¿a qué es lo que más temes en la vida?

-Al dolor en general.

-si existiera la reencarnación, ¿quién elegirías ser en tu nueva

vida?: -En mi misma, estoy feliz ahora.

-un garabato, ¿cuándo?-No soy de garabatos, pero uno que me gusta es chuchetumadre, pero

por la fonética.

-En 140 caracteres como twitter, ¿cómo te promocionarías?

-La buena onda se devuelve con buena onda.

5

Panoramas para divertirse en Santiago Niños de vacaciones:

radio guaripolo: Guaripolo, el perso-naje favorito de los niños de 31 minutos, está de vuelta con el mejor panorama en vacaciones de invierno, “Radio Gua-ripolo” desde el 10 al 21 de julio en el Teatro Municipal de Las Condes. Junto a sus amigos Tulio Triviño, Juan Carlos Bodoque, Patana y compañía, comparti-rán sus mejores canciones en un parti-cular programa radial, donde cantarán y bailarán al ritmo de sus clásicos remozados, emulando el aire blusero del Chicago de los 60, con apoyo de proyeccio-nes y luces, acompañados de músicos como Pedropie-dra, Camilo Salinas y Pablo y Felipe Ilabaca. Entradas a la venta desde el martes 4 de junio al mediodía en punto-ticket y boleterías del teatro municipal de las Condes.

dinosaurios gigantes: En un montaje sin precedentes, Santiago será visitado por dinosaurios de tamaño real, incluso algunos de 30 metros o equivalentes a 3 buses oru-ga. Un evento imperdible que generará gran impacto y que estará desde el 4 de julio hasta el 4 de agosto en el Centro Cultural Estación Mapocho. Las entradas ya se en-cuentran a la venta en Puntoticket y a partir del 4 de julio también en el Centro Cultural

Estación Mapocho. Las entradas ten-drán un valor de $7.900 para públi-co general y 2 x 1 para Socios Club Movistar. para convenios con colegios y em-presas, llamar al 56-2-24110400.

Tema Especial

No porque no puedan salir fuera de la capital lo van a pasar mal. Resulta que hay muchas alternativas para disfrutar en familia y en Santiago. ¡Miren!

6

obras infantiles: Se trata de “Huenchuela y el Millalobo”, una mágica his-toria ambientada en Chiloé, estrenada con gran éxito en 2008 en el Festival Interna-cional de Benicassim (Espa-ña) y “Ankalí, las aventuras de un niño aymara” (2011), que relata las andanzas de un niño que sueña con to-car la quena en la banda del carnaval a la Pachamama y para ello inicia un viaje por el desierto en busca de un ser mitológico. más información: www.teatroenlaruta.cl

Winter camp: Un amplio abanico de actividades ofrece Piedra Roja para los escolares que se queden en Santiago durante las vacaciones de Invierno: Co-cina Interactiva, Interpretación de la Flora, Trekking diurno y nocturno, Fogón en la Quebrada Mágica, Ex-hibición de Documentales, Talleres de Reciclaje, Ca-nopy y Escalada Deportiva. Van desde el 8 al 10 de julio incluidos, acampando en el mismo parque, con jornadas que se extenderán desde las 09:00 a las 21:00 hrs.

También hay opciones de asistir por el día, entre las 09:00 y las 18:30 hrs. más informa-ción e inscripciones: mmingo@outlife.cl / www.piedraroja.cl

Clásico infantil: La obra Pinocho narra las aventuras de este mu-ñeco que se convierte

finalmente en un niño travieso, buscando incentivar la imaginación del público infantil.

Tema Especial

Música en vivo y humor para grandes y chicos llegan al es-cenario con la historia mundialmente conocida de Carlo Collodi. Tempo-rada del 01 al 30 de junio.en el Teatro de la Universidad Finis Terrae. más información www.teatrofinisterrae.cl

harlem globettrotes: Es el perfecto pa-norama para toda la familia. Una instancia que mezcla deporte, entretenimiento, diversión y por primera vez en nuestro país, vendrán con una espec-tacular integrante femenina (T- Time Brawner de sólo 26 años) como parte de su nuevo show “You Write The Rules Tour”. Sábado 27 de Julio a las 18 horas en Movistar

Arena. Entradas a la venta por Punto Ticket. más información: www.fenixmusica.com

mini spa: Otra buena y novedosa alternativa para entretener a las más pequeñas de la casa es con

un spa de niñas a domicilio. Spa Blue’s entrega un completo servicio que incluye: Manicure: Retiro de cutícula, limado, esmaltado, diseño e hidratación de manos.

peinados: Coronas para las invitadas, pelo rizado o liso, brillos.

maquillaje: Fantasía con diseños a elección, sombras y labiales.

tiene una duración de 2 horas aprox. Según la cantidad de niñas (10), el valor por niña es de

$10.500. Disponible para todas las comuna de Santiago. más información: 08- 265 25 37 / 08- 469 75 87.

programación especial: La TV por cable también también ofrece alternativas para los niños que estarán de vacaciones. En Moviecity Premieres el sábado 6 de julio a las 21:00 horas darán “La era del hielo 4”. Moviecity Family ese mismo día a las 18:10 transmitirá “Madagascar 3: los fugitivos” y a las 19:35 se exhibirá “Wallace y Gromit - La batalla de los vegetales”. El sábado 13 de julio a las 18:05 darán “Alvin y las ardillas 3”, a las 19:30 “Mada-gascar 2” y a las 21 horas: “Kung Fu Panda 2”.

7

Las CondesVitacura

Peso ExactoExtricto Control

Garantía Lipigas

Tecnología a su servicio

El Aguilucho 3147, Providencia. A pasos de Av. Los Leones.

Precios Oficiales Lipigas Se reciben cilindros de todas las marcas

Recupere IVA. Facturación Inmediata.

06567

No deje entrar desconocidos a su hogar. Compre siempre

al distribuidor oficial.

Solicite su pedido:2377 0777

Cabañas en región del maule: Cuentan con piso de cerá-mica, construcción solida, tienen 2 habitaciones, una con cama matrimonial y la otra con camas individuales. Cocina americana, refrigerador, horno microondas y comedor: mesa con 6 sillas. Acceso a WI-FI.

más información: www.elleondebuenosaires.cl

para aventureros: La naturaleza patagónica ofrece diversos paisajes que te permitirán hacer desde trekking por sus mon-tañas, realizar cabalgatas recorriendo cada lugar de la Región de Magallanes, y hasta practicar rafting en sus gélidas aguas. Hotel Las Torres Patagoni proporciona distintos servicios para los fanáticos de la aventura.

más información: www.lastorres.com.

la serena: Hotel La Serena Plaza de cuatro estrellas se en-cuentra sólo a pasos de Avenida del Mar y cuenta con un com-pleto servicio que garantiza el disfrute de esta hermosa ciudad.

más información: www.hotelserenaplaza.cl

puerto Varas: Hotel Bellavista de cuatro estrellas y con vista privilegiada al Lago Llanquihue. Sólo a un paso de casino y del centro de la ciudad. Cuenta con un amplio comedor y salón de eventos, estacionamiento y desayuno buffet.

más información: www.hotelbellavista.cl/

hotel gourmet: Para estas vacaciones de in-vierno, Ovalle renueva su apuesta turística de la mano de Hotel Limarí, con un refuerzo en las raíces gastronómicas y con nue-vos recorridos a los intere-santes puntos de interés de la zona. Y es que la IV Región brinda un sinnú-mero de actividades, que acompañadas con el cálido clima del norte de Chile, la convierten en uno de los destinos ideales para las frías vacaciones de invierno.

más información: www.hotellimari.cl

Cabañas full equipadas en el sur: Imagina disfrutar de un atardecer reflejado en un lago desde la comodidad de una cabaña full equipa-da, rodeadas por un bos-que nativo.

Eso y mucho más es lo que se ofrece en Cabañas Puelcura, ubicadas sólo a kilómetros del Puerto Llifén, de las termas Llifén (Spa) y del rio Calcurrupe. Se proveen via-jes turísticos en lancha (Coastliner 16) y excursiones de pesca estilo trolling. Atención personalizada y por sus propios dueños.

más información: www.puelcura.cl / www.destinoselvavaldiviana.cl y www.welcomechile.com

Hoteles y cabañas para disfrutar este invierno

Tema Especial

8

06571

CONSULTE POR SU PROBLEMAN O E S P E R E M Á S

Atención de Lunes a Viernes

10:00 a 20:00 hrs.La Capitanía 416

Las Condes.Reserve hora al Tel: 2823 7777Cel: 5718 1814

(Atiende en su domicilio)

100% GaraNTiZadosConsulta $5.000

Consulta Especial $10.000

07070

07093

Tema Especial

Cabañas en pichilemu: Cabañas Guzmán Lyon ofrece un lugar ideal para descansar y disfrutar en familia. Cuenta con sala de juegos (video juegos y mesa de pool), centro de Internet, Wi-fi, desayuno buffet en temporada alta y conti-nental en temporada baja.

más información: www.cabanasguzmanlyon.cl

Vitrinas

9

CAPACITACION E INSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

COMPUTACION053

SERVICIOS PROFESIONALES Y TECNICOS EN COMPUTACION

CONSTRUCCION

150ALUMMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

165CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES,

INGENIERIA Y ARQUITECTURA

EMPLEOS

256PERSONAL PARA EL HOGAR

NECESITANOFRECEN

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR

350ALFOMBRAS

353ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

SERVICIOS582

GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

LAS CONDES-VITACURA 24.indd 2 14/06/2013 11:59:37

10

618reparacion de electrodomesticos

y linea blanca

625reparaciones electricas

629retapizado y restauracion de

muebles

639transporte, mudanzas,

Fletes y carGa aerea

alimentos706

comida a domicilio y preparada

salUD

806centros medicos y consultas

LAS CONDES-VITACURA 24.indd 3 14/06/2013 11:59:42

11

Colitas de mono ingredientes3 plátanos pequeños9 palitos de helado 1 barra de chocolate para derretir30 gramos de cereal a elección

preparación paso 1: Derretir la barra de chocolate a baño maría. paso 2: Cortar por la mitad los 3 plátanos.paso 3: Colocar un palito de helado en cada trozo de plátano.paso 4: Huntar los plátanos en el chocolate derretido. paso 5: Agregar a los plátanos el cereal a elección. paso 6: Refrigerar y servir.

Pizza de galleta ingredientes: 2 barras de mantequilla sin sal1 taza de azúcar morena y taza de azúcar blanca2 huevos o 1 huevo grande 2 tazas de harina 1 cucharada de polvos de hornear y cucharada de sal1 cucharada de extracto de vainilla1 taza de chispas de chocolate y una taza de chispas de chocolate blanco Betún de chocolate, manjar o nutella (para decorar)

preparación:paso 1: Precalentar el horno a 190 grados.paso 2: Engrasar tiesto donde se colocará la pizza.paso 3: En un recipiente mezcle con batidora la mantequilla con los azúcares. paso 4: Agregar los huevos.paso 5: En otro recipiente mezclar la harina y sal.paso 6: Agregar la harina a la mantequilla y el extracto de vainilla. paso 7: Agregar las chispas de chocolate.paso 8: Cocinar en horno el molde de pizza por 20 minutos y dejar enfriar. paso 9: Untar el betún de chocolate, manjar o nutella y luego servir en triángulos como pizza.

Las vacaciones de invierno son una muy buena oportunidad para compartir un rato entretenido con tu hijo. Y qué mejor que hacerlo cocinando, una actividad que

pueden disfrutar adultos y niños. Acá te entregamos un par de datos entretenidos.

Sushi de pan ingredientesPan de moldeLáminas de jamón Queso cremaAceitunas sin cuescoMayonesa

1 taza de azúcar morena y taza de azúcar blanca

Tema Especial

preparaciónpaso 1: Tomar una rebanada de pan de molde y untarla con un poco de mayonesa.

paso 2: Coloca los ingredientes a lo largo del pan, dejando sin rellenar el borde final.

paso 3: Pon el pan listo sobre un plástico y enrolla la rebanada con él. Dejar muy apretada para que tome forme.

paso 4: Esperar unos minutos, sacar plásticoto y ¡servir!

12

13

Las Condes Vitacura

Peso ExactoExtricto ControlGarantía Lipigas

Tecnología a su servicio El Aguilucho 3147, Providencia, a pasos de Av. Los Leones. www.gaslicuadonline.cl

Precios Oficiales Lipigas. Se reciben cilindros de todas

las marcas. Recupere IVA. Facturación Inmediata.

No deje entrar desconocidos a su hogar. Compre siempre al distribuidor oficial.

06940

Precios Oficiales Lipigas.

Solicite su pedido:

2377 0777

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

Por Ricardo / Consultas personales al Tel: 333 0083.www.aloricardo.clHoróscopo

14

Av. Gums Cama 2013-Dato Aviso.pdf 1 5/13/13 12:09 PM