13 ju

lio 2

010

N° 28entrevistatendenciashoróscopo

www.datoavisos.cl

Providencia 35.000 ejemplares

Especial

SaludDental

“Intuición sobre las Tablas”

Entrevista a

Elisa Zulueta

on más de dos décadas de presencia en el mercado, Vitta Oral es reconocido por su

atención y cercanía con el paciente. Fundado por la doctora María Isabel Saavedra, cirujano dentista, Diplomada en Administración en Salud, este centro de salud dental destaca por la calidad humana que cada profesional otorga a sus pacientes, entregando un servicio personalizado.

La gestión femenina es el sello de Vitta Oral, ya que a través de los años se ha desarrollado en torno a aspectos claves como la calidad humana, seguridad, confi anza y servicio integral.

Nada está hecho al azar. El paciente es el real foco de cada una de las decisiones que se toman en esta clínica.

“Todo el grupo de especialistas profesionales que compone el equipo de trabajo de Vitta Oral tiene la preocupación constante de brindar una odontología de excelencia en un ambiente acogedor donde los pacientes puedan sentirse confortables, atendidos por un personal cálido y competente”.

Especialidades En una superfi cie

de 250 metros cuadrados, Vitta Oral realiza en la actualidad diversos servicios tales como radiografías,

implantes, cirugías, rehabilitación, ortodoncia, endodoncia, periodoncia y odontopediatría, entre otros aspectos, con tecnología de última generación, lo que permite entregar un alto estándar de calidad. Vitta Oral cuenta con todas las especialidades odontológicas lo que favorece innegablemente al paciente, ya que puede hacerse el tratamiento completo en un sólo lugar.

Este centro dental también se preocupa de los costos que implican los tratamientos dentales. Por ello, crea continuamente planes de atención dirigidos a diferentes grupos etarios; es decir, hay alternativas diferenciadas para mujeres, niños y la tercera edad, otorgando variadas opciones de pago que se acomodan a las posibilidades de cada uno de sus pacientes.

También se desarrolló el Club Vitta Oral que otorga al socio-paciente aranceles bajos durante todo el año y promociones.

Además, Vitta Oral suscribe continua-mente convenios de atención dental con empresas, los que benefi cian tanto a sus funcionarios como a sus cargas familiares. “La clave de nuestro trabajo es la experien-cia y la cercanía con el paciente, que día día nos confía su sonrisa y la de su familia”.

C

Datoavisos / publirreportaje

Vitta OralCONFIAR NUESTRA SONRISA EN MANOS DE EXPERTOS

MES DE ANIVERSARIO

RECUPERA TU SONRISA

PEDIR HORA AL

Blanqueamientoscon laser $100.000

José Antonio Soff ia 2747, of . 502. Tobalaba

PLAN MATINAL

65%SÓLO MAÑANAS

(Coronas, prótesis, ortodoncia, carillas Implantes)

(Cualquier medio de pago)

de dscto.

www.vittaoral.cl

60%

233 3900

01199

vitrinas5.0.indd 51 7/7/10 11:35:58

2

on más de dos décadas de presencia en el mercado, Vitta Oral es reconocido por su

atención y cercanía con el paciente. Fundado por la doctora María Isabel Saavedra, cirujano dentista, Diplomada en Administración en Salud, este centro de salud dental destaca por la calidad humana que cada profesional otorga a sus pacientes, entregando un servicio personalizado.

La gestión femenina es el sello de Vitta Oral, ya que a través de los años se ha desarrollado en torno a aspectos claves como la calidad humana, seguridad, confi anza y servicio integral.

Nada está hecho al azar. El paciente es el real foco de cada una de las decisiones que se toman en esta clínica.

“Todo el grupo de especialistas profesionales que compone el equipo de trabajo de Vitta Oral tiene la preocupación constante de brindar una odontología de excelencia en un ambiente acogedor donde los pacientes puedan sentirse confortables, atendidos por un personal cálido y competente”.

Especialidades En una superfi cie

de 250 metros cuadrados, Vitta Oral realiza en la actualidad diversos servicios tales como radiografías,

implantes, cirugías, rehabilitación, ortodoncia, endodoncia, periodoncia y odontopediatría, entre otros aspectos, con tecnología de última generación, lo que permite entregar un alto estándar de calidad. Vitta Oral cuenta con todas las especialidades odontológicas lo que favorece innegablemente al paciente, ya que puede hacerse el tratamiento completo en un sólo lugar.

Este centro dental también se preocupa de los costos que implican los tratamientos dentales. Por ello, crea continuamente planes de atención dirigidos a diferentes grupos etarios; es decir, hay alternativas diferenciadas para mujeres, niños y la tercera edad, otorgando variadas opciones de pago que se acomodan a las posibilidades de cada uno de sus pacientes.

También se desarrolló el Club Vitta Oral que otorga al socio-paciente aranceles bajos durante todo el año y promociones.

Además, Vitta Oral suscribe continua-mente convenios de atención dental con empresas, los que benefi cian tanto a sus funcionarios como a sus cargas familiares. “La clave de nuestro trabajo es la experien-cia y la cercanía con el paciente, que día día nos confía su sonrisa y la de su familia”.

C

Datoavisos / publirreportaje

Vitta OralCONFIAR NUESTRA SONRISA EN MANOS DE EXPERTOS

MES DE ANIVERSARIO

RECUPERA TU SONRISA

PEDIR HORA AL

Blanqueamientoscon laser $100.000

José Antonio Soff ia 2747, of . 502. Tobalaba

PLAN MATINAL

65%SÓLO MAÑANAS

(Coronas, prótesis, ortodoncia, carillas Implantes)

(Cualquier medio de pago)

de dscto.

www.vittaoral.cl

60%

233 3900

01199

vitrinas5.0.indd 51 7/7/10 11:35:58

3

Entrevista Elisa Zulueta

“No creo en el matrimonio”

La joven actriz está grabando las últimas escenas de Feroz y espera continuar

trabajando con el mismo equipo del área dramática de canal 13 el próximo año.

Por mientras, divide su tiempo entre clases de guión y en la escritura de su

nueva pieza teatral “Gladys”.

Por Michelle Bolomey C. / Fotos Vivi Peláez /Maquillaje: Bárbara Herrera.

o toma, ni tampoco fuma. Elisa Zulueta sólo necesita la compañía de una buena canción mientras pasea por Providencia para poder divertirse.

Observadora y muy curiosa, reconoce que aún le falta mucho por descubrir y por eso mismo siempre está investigando a su alrededor. Su cabeza no descansa y durante el día piensa en los cientos de ideas que tiene para todos los proyectos que tiene en mente. Además, nos cuenta acerca de la deuda pendiente que tiene con un taller de teatro dirigido a niños en riesgo social, a propósito de la obra recién estrenada de sus alumnos. También nos deja ver cuál es su opinión sobre el compromiso y cómo su familia tuvo un rol determinante en su formación artística.

Has incursionado en la televisión, la dirección teatral y el cine. ¿En qué género te sientes más cómoda?

Son distintos, pero el lugar que más me gusta es el teatro. Porque está toda tu opin-ión, tus puntos de vista y todo tu ojo político, no me refiero a una postura especifica, sino como ciudadana, es decir, tu opinión está ahí. Por ende pones todo al servicio de comunicar. Me encantan todos los formatos, me gusta la televisión, me gusta trabajar con mis compañeros, me encanta hacer cine por la delicadeza que tiene y en el teatro está expuesta mi opinión, está presente lo que pienso de la vida y lo que yo quiero contar, entonces me involucra más. En el teatro hay

más de mí que en los otros formatos.

¿Qué significó para ti haber dirigido la obra “Pérez”?

¡Maravilloso! Sentir que todo el trabajo que uno le pone a las cosas tiene una retribución que nunca te esperaste es impagable. Lo que le pasaba a la gente cuando iba a ver la obra era precioso, y en ese momento uno entiende porque entró a estudiar teatro.

¿Superó todas tus expectativas?Y mucho. Desde que Luis Gnecco aceptó

participar en la obra todo se fue dando, nos ganamos el Fondart, quedamos selecciona-dos en el teatro, todo era bueno, el afiche era precioso y ya después con el estreno, los festi-vales y todas las funciones fue pura felicidad. Por hacer una obra realista de una familia donde lo importante es contar la historia, que es transversal y llega a todas las edades. Y siento que gente que fue por primera vez al teatro quedó con ganas de seguir yendo.

¿Cómo construyes tus personajes?De forma muy intuitiva. Para Pérez quise

que fuera así, nada de estudio. Una tiene mucho background por ser actriz, y cuando una obra está bien escrita no cuesta nada. Soy cero teórica para mis cosas. Hay algunos colegas que son mucho más teóricos, incluso, tienen cuadernos enteros con toda la infor-mación de sus personajes, desde cómo eran cuando chicos hasta lo que le podría pasar después. Entonces para la obra no quería ni

un cuaderno, nada de teoría.

¿Te preparaste para ser directora teatral?

No, para nada. Pura intuición, creer y tener un grupo dramático precioso. Yo creo en ellos, ellos creen en mí y el texto estaba muy bien escrito.

¿Qué es lo que más te gusta de ser actriz?

Que uno trabaja con personas y que tu cabeza está todo el tiempo ocupada. Tu cerebro está trabajando todo el día, tienes que opinar y construir siempre. Por ejemplo, ahora estoy estudiando guión porque me embalé con la obra “Pérez”, entonces estoy todo el rato pensando en la obra que voy a hacer, en la película que tengo que terminar para mi taller. A mí me fascina leer, y estoy todo el tiempo estudiando cosas porque sino en esta pega te quedas atrás.

¿Qué rol fílmico te hubiese gustado interpretar?

No sé si un personaje en particular, pero me hubiese encantado estar en “Perdidos en Tokio”. Encuentro que es una belleza esa película, por el tratamiento que tiene.

¿Te preocupa el rating de las teleseries en que actúas?

Me ha tocado suerte. Porque estuve en “Lola” que se alargó un año y medio y final-mente igual le fue bien. “Feroz” está segunda y

N

Datoavisos / entrevista

4

también la ve harta gente. Me importa el rating porque hay mucha gente trabajando detrás, y el hecho de que le vaya mal a una obra o a una teleserie hace que mucha gente quede sin trabajo.

¿Cómo fue la experiencia de dirigir una obra con actores amateur como “Zuñiga”?

Desde hace tres años que imparto ese taller en Providencia, y todos ellos eran mis alumnos. Fue una súper bonita experiencia, porque son muy diversos hay sicólo-gos, ingenieros, de todo. Y llenaron la función con 300 personas, y lo que más me hizo feliz fue que ellos estaban felices. Y también sus familias que se pudieron acercar al género, a través de una obra que no es profesional y que es el resultado de un proceso pedagógico que aún está cultivándose.

¿Te gustaría seguir dedicándote a la enseñanza actoral?

Es una deuda pendiente, porque me encanta y funciona. Los alumnos que-dan felices, trabajé en un colegio con riesgo social y ahí quedó el proyecto medio stand by. Así que espero poder retomarlo.

Arte de familiaCuéntame sobre tu familia. ¿Nunca

les complicó que entraras a estudiar teatro?

Es que mi familia es súper artista. Mi papá era profesor de literatura e historia. De ahí mi faceta lectora, yo aprendí a leer a los cuatro años. Partí leyendo el diario desde muy chica y cuando entré al colegio ya me las sabía todas. Porque tenía un profesor de liter-atura e historia en mi casa y mi mamá es música. Entonces, la decisión de estudiar teatro nunca fue cuestionada.

Tu padre ya no está contigo ¿Qué signifi có él para ti?

Un referente. Un tipo infi nitamente creativo, bueno, joven hasta el fi nal de sus días. Murió hace tres años. A él le fascinaban las plantas, se reía mucho, tenía muy buen sentido del humor y también era muy buena persona. Nació para el resto, para hacer reír al resto,

para ayudar a los demás. Podía no tener ni un peso, pero si un amigo lo necesitaba ahí estaba.

¿Para tu novio nunca fue una complicación tu trabajo como actriz?

Se preocupa de la esce-nas de besos (ríe). Él es

ingeniero civil… entonces es opuesto a mí, pero tienen una cabeza los ingenieros que alucino. Son artistas desde otro lugar, son artistas racionales. Entienden

el mundo desde una estructura, entonces dentro

de esa estructura a mi novio le tocó estar con una actriz

y lo comprende. Y además me acompaña en todo, estuvo en todo el proceso de la obra “Pérez”. Nos ayudo a montar, desmontar, fue a todas las funciones, la vio mil veces, mis amigos lo adoran ahora, lo quieren porque es involucrado y comprometido.

¿Piensas casarte?No, no creo en el matrimonio

porque es cosa de ver las estadísticas. Se separa todo el rato la gente y escuchas siempre historias de gente que se está separando. En-tonces hay que darle una vuelta al compromiso.

¿Qué signifi ca para ti el compromiso?

Soy súper comprometida y me encantan las familias, pero creo que es un acto de irresponsabilidad. El compromiso va por otro lado, porque al fi nal el matrimonio es algo que está impuesto por la sociedad: estudias, entonces después te casas y después tienes hijos. Hay gente que se casa con la primera persona que encontró porque ya estaba en edad de casarse. Ahora estoy muy tranquila y feliz ahora como estoy, me encanta mi hombre, me encanta que mi hombre tenga su hijo, pero no sé que va a pasar en tres años. Todo puede cambiar, pero por el momento estoy feliz.

Datoavisos / entrevista

Si has perdido una pieza dental, la opción más efectiva son los implantes, técnica que

ofrece excelentes resultados definitivos. La Clínica cuenta con atención odontológica de excelencia con técnicas y resultados rápidos y seguros. Promoción: Implantes dentales $249.000 / Coronas sobre implantes $249.990 / Implante + Corona $479.990. Tel: 2313218. San Pio X 2460, oficina 103. Tobalaba.

¿Para tu novio nunca fue una complicación tu trabajo como actriz?

Se preocupa de la esce-nas de besos (ríe). Él es Se preocupa de la esce-nas de besos (ríe). Él es Se preocupa de la esce-

le vaya mal a una obra o a una teleserie hace que mucha

estructura, entonces dentro de esa estructura a mi novio

le tocó estar con una actriz y lo comprende. Y además me

bonita experiencia, porque son muy diversos hay sicólo-

le vaya mal a una obra o a una

fue una complicación tu trabajo como actriz?

le vaya mal a una obra o a una

02112

Si has perdido una pieza dental, la opción más efectiva son los implantes, técnica que

ofrece excelentes resultados definitivos.

IMPLANTES EN DENT & MED

101019

Si sueñas con la sonrisa perfecta la alternativa es Clínica IGCH dental, profesionales de todas las especialidades harán realidad tu deseo. Equipamiento de última generación, atención de urgencias. Valores accesibles. Promociones:– Blanqueamiento láser en 1 hora desde $120.000– Obturaciones estéticas desde $20.000– Limpieza ultrasonido $20.000

¡¡SONRÍE MÁS!!

Horarios especiales, evaluación sin costo, facilidades de pago, estacionamientos. Salvador 539, 2º Piso. Tel: 3417809 / www.drtomasvera.cl

Datoavisos / vitrina

5

l próximo 15 de Julio se cumple un nuevo aniversario

del natalicio de quien fuera una notable Profe-sora Normalista Básica chilena: Alicia González Opazo, maestra de aula durante toda su vida. Esta Maestra de Maestras na-ció en 1903 en la ciudad de Coronel y falleció el 7 de Diciembre del 2009, a los 106 años.

Se fue en silencio, en medio de la indiferencia de todos los medios escri-tos y audiovisuales, pero también, rodeada del cariño de sus hijos, nietos, bisnietos y cercanos y de miles de padres agradecidos y de maestros de aula que aprendieron de ella, dejando un valioso e inapreciable legado, que desarrolló y perfeccionó en vida, enseñando a leer y a escribir con su Sistema Luz. Sistema que comenzó a aplicar desde 1930, pensando que fuera una luz en la mente de los niños, en un tema, que por su vigencia como problema no resuelto en Chile e Hispano-américa y por la solución impactante que, en contraposición representa su sistema, se prevé de una duración indefinida, que seguirá influyendo en muchas generaciones venideras, en nuestro país e Iberoamérica, donde otras metodologías, en los hechos y en el aula, no funcionan.

El legado imperecedero de una gran Maestra

Recibida como Profe-sora Normalista en 1924 y con un Post-Grado en la Escuela Normal José Abelardo Núñez, en 1934, donde conoció a su amado esposo, Guiller-mo González Heinrich, desarrolló una brillante e impactante labor, siem-pre como Profesora de aula, enseñando a leer y escribir a miles de niños, adolescentes y adultos, pero especialmente, ni-ños de escasos recursos, dentro de ambientes vulnerables. Su primera

experiencia fue en San Patricio, con pequeños de origen mapuche y con 80 alumnos, los que aprendieron a leer y escribir en dos meses. Con el tiempo, llegaría a enseñar a leer mucho más rápido, en sólo minutos, a casos perdidos para el sistema escolar y/o productivo, llegando a tener un récord impresionante de más de 3000 alumnos que aprendieron con ella.

En 1955, ya tenía 30 años de servicio y terminó su labor pública en la ex-Ciudad del Niño en 1960. En afán de ayudarse y sostener a sus 4 hijos, fundó en su casa el Colegio Santa Julia, que mantuvo por 12 años, hasta 1972, cuando fue tomado y saqueado. Luego, siguió haciendo reempla-zos por 15 años y atendiendo en su casa, a

cientos niños y adultos que no aprendían con métodos tradicionales, hasta el 2007.

A lo anterior, se agrega la labor de sus hijos y de los profesores capacitados con su sistema, lo que da una cifra de más de 28.000 alumnos beneficiados con su Sistema, desde 1930 a la fecha, desde Arica a Puerto Williams, en más de 400 escuelas, colegios y jardines; en más de 90 Munici-palidades y en casi toda Iberoamérica, con el sólo argumento de un sitio Web www.sistemaluz.cl, sin gasto alguno en publici-dad, sin contactos políticos e influencias corporativas y/o empresariales.

Esa cifra aumentó masivamente, desde el año 2000, cuando, con el apoyo de sus hijos Annette y Nelson, publicó su libro, El drama de aprender a leer y cómo superarlo sin esfuerzo, con su famoso tarjetero onomato-péyico, base de su sistema.

Luego en el 2004, apreció su Silabario Luz de los sonidos naturales y universa-les, con el Libro del Profesor y Guía para Padres, de gran demanda actual en Chile y en el extranjero y por último, su hijo Nelson diseñó y publicó, con sus ideas en el tema y el apoyo de su hija Annette, 3 CD´s origina-les e innovadores: el Silabario Luz Digital, Las letras que suenan y hablan y Escritura Fácil con el Sistema Luz, todos de naturale-za lúdica y didáctica a la vez, premiados en el extranjero y reconocidos en el Catálogo de ENLACES-MINEDUC.

Su método, se centra en las for-mas de aprender del ser humano y en recuerdos previos ances-trales y/o culturalmente muy antiguos. Se trabaja con fonemas, con sonidos aislados y vivenciales ancestrales, de fácil recuerdo, tal como se pronuncian, pero objetiva-dos y asociados a figuras, de modo que casi todo el alfabeto suena o se parece a algo concreto. En minu-tos, los niños comienzan a juntar sonidos de consonantes y vocales, para formar sílabas y palabras. Ni-

ños sin problemas aprenden a leer en dos semanas; los de Grupos Diferenciales, entre 3 a 4 meses; los de Grupos de Integración, en 4 a 6 meses. Existen múltiples evidencias.

Su metodología represen-ta un salto conceptual en la enseñanza, de la lectura y escritura, pues: adelanta a los niños, quienes aprenden a leer desde los 3 años; es el más fundamentado y efi-ciente en aula; bien aplicado, supera la dislexia, hecho corroborado en los EEUU (2004) en Seattle, para el idioma inglés, con similares técnicas pedagógicas que ideó Alicia Gon-zález O., siete décadas atrás; funciona como ningún otro, para niños con deficiencias y adultos analfabetos y es el único que tiene materiales impresos y digitales integrados.

Sus enseñanzas y su aporte a la educación chilena, fueron reconocidas

E

en el 2003, cuando a sus 100 años, recibió el Premio al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral, Categoría Lazo de Dama, la condecoración más alta dada a un civil. Posteriormente, entre el 2004 y 2008, fue galardonada internacionalmente, por su original e impactante creación que hizo y sigue haciendo leer a miles de niños cada año en toda Iberoamérica.

En su última entrevista televisiva (2007), reflexionó, resumiendo su aporte, trayectoria y legado, diciendo: “He hecho algo bueno por los niños sobre todo por los niños de escasos recursos”. Y dondequiera que esté, ella sabe, que su obra seguirá vigente en el tiempo, por sus niños que tanto quería.

Datoavisos / publirreportajeDatoavisos / publirreportaje

vitrinas5.0.indd 54-55 9/7/10 13:35:14

6

l próximo 15 de Julio se cumple un nuevo aniversario

del natalicio de quien fuera una notable Profe-sora Normalista Básica chilena: Alicia González Opazo, maestra de aula durante toda su vida. Esta Maestra de Maestras na-ció en 1903 en la ciudad de Coronel y falleció el 7 de Diciembre del 2009, a los 106 años.

Se fue en silencio, en medio de la indiferencia de todos los medios escri-tos y audiovisuales, pero también, rodeada del cariño de sus hijos, nietos, bisnietos y cercanos y de miles de padres agradecidos y de maestros de aula que aprendieron de ella, dejando un valioso e inapreciable legado, que desarrolló y perfeccionó en vida, enseñando a leer y a escribir con su Sistema Luz. Sistema que comenzó a aplicar desde 1930, pensando que fuera una luz en la mente de los niños, en un tema, que por su vigencia como problema no resuelto en Chile e Hispano-américa y por la solución impactante que, en contraposición representa su sistema, se prevé de una duración indefinida, que seguirá influyendo en muchas generaciones venideras, en nuestro país e Iberoamérica, donde otras metodologías, en los hechos y en el aula, no funcionan.

El legado imperecedero de una gran Maestra

Recibida como Profe-sora Normalista en 1924 y con un Post-Grado en la Escuela Normal José Abelardo Núñez, en 1934, donde conoció a su amado esposo, Guiller-mo González Heinrich, desarrolló una brillante e impactante labor, siem-pre como Profesora de aula, enseñando a leer y escribir a miles de niños, adolescentes y adultos, pero especialmente, ni-ños de escasos recursos, dentro de ambientes vulnerables. Su primera

experiencia fue en San Patricio, con pequeños de origen mapuche y con 80 alumnos, los que aprendieron a leer y escribir en dos meses. Con el tiempo, llegaría a enseñar a leer mucho más rápido, en sólo minutos, a casos perdidos para el sistema escolar y/o productivo, llegando a tener un récord impresionante de más de 3000 alumnos que aprendieron con ella.

En 1955, ya tenía 30 años de servicio y terminó su labor pública en la ex-Ciudad del Niño en 1960. En afán de ayudarse y sostener a sus 4 hijos, fundó en su casa el Colegio Santa Julia, que mantuvo por 12 años, hasta 1972, cuando fue tomado y saqueado. Luego, siguió haciendo reempla-zos por 15 años y atendiendo en su casa, a

cientos niños y adultos que no aprendían con métodos tradicionales, hasta el 2007.

A lo anterior, se agrega la labor de sus hijos y de los profesores capacitados con su sistema, lo que da una cifra de más de 28.000 alumnos beneficiados con su Sistema, desde 1930 a la fecha, desde Arica a Puerto Williams, en más de 400 escuelas, colegios y jardines; en más de 90 Munici-palidades y en casi toda Iberoamérica, con el sólo argumento de un sitio Web www.sistemaluz.cl, sin gasto alguno en publici-dad, sin contactos políticos e influencias corporativas y/o empresariales.

Esa cifra aumentó masivamente, desde el año 2000, cuando, con el apoyo de sus hijos Annette y Nelson, publicó su libro, El drama de aprender a leer y cómo superarlo sin esfuerzo, con su famoso tarjetero onomato-péyico, base de su sistema.

Luego en el 2004, apreció su Silabario Luz de los sonidos naturales y universa-les, con el Libro del Profesor y Guía para Padres, de gran demanda actual en Chile y en el extranjero y por último, su hijo Nelson diseñó y publicó, con sus ideas en el tema y el apoyo de su hija Annette, 3 CD´s origina-les e innovadores: el Silabario Luz Digital, Las letras que suenan y hablan y Escritura Fácil con el Sistema Luz, todos de naturale-za lúdica y didáctica a la vez, premiados en el extranjero y reconocidos en el Catálogo de ENLACES-MINEDUC.

Su método, se centra en las for-mas de aprender del ser humano y en recuerdos previos ances-trales y/o culturalmente muy antiguos. Se trabaja con fonemas, con sonidos aislados y vivenciales ancestrales, de fácil recuerdo, tal como se pronuncian, pero objetiva-dos y asociados a figuras, de modo que casi todo el alfabeto suena o se parece a algo concreto. En minu-tos, los niños comienzan a juntar sonidos de consonantes y vocales, para formar sílabas y palabras. Ni-

ños sin problemas aprenden a leer en dos semanas; los de Grupos Diferenciales, entre 3 a 4 meses; los de Grupos de Integración, en 4 a 6 meses. Existen múltiples evidencias.

Su metodología represen-ta un salto conceptual en la enseñanza, de la lectura y escritura, pues: adelanta a los niños, quienes aprenden a leer desde los 3 años; es el más fundamentado y efi-ciente en aula; bien aplicado, supera la dislexia, hecho corroborado en los EEUU (2004) en Seattle, para el idioma inglés, con similares técnicas pedagógicas que ideó Alicia Gon-zález O., siete décadas atrás; funciona como ningún otro, para niños con deficiencias y adultos analfabetos y es el único que tiene materiales impresos y digitales integrados.

Sus enseñanzas y su aporte a la educación chilena, fueron reconocidas

E

en el 2003, cuando a sus 100 años, recibió el Premio al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral, Categoría Lazo de Dama, la condecoración más alta dada a un civil. Posteriormente, entre el 2004 y 2008, fue galardonada internacionalmente, por su original e impactante creación que hizo y sigue haciendo leer a miles de niños cada año en toda Iberoamérica.

En su última entrevista televisiva (2007), reflexionó, resumiendo su aporte, trayectoria y legado, diciendo: “He hecho algo bueno por los niños sobre todo por los niños de escasos recursos”. Y dondequiera que esté, ella sabe, que su obra seguirá vigente en el tiempo, por sus niños que tanto quería.

Datoavisos / publirreportajeDatoavisos / publirreportaje

vitrinas5.0.indd 54-55 9/7/10 13:35:14

Concurso Monster Truck ZoneSi quieres despedir de la mejor forma tus Vacaciones de Invierno, participa en nuestro Concurso DATO y gana una de las tres entradas dobles que tenemos para ti.Para ello debes responder ¿Cuál es el nombre del piloto 4 veces Record Guinnes de salto largo envuelto en llamas, que estará en la exhibición?Responde a: concursodato@plc.cl con tus datos hasta el martes 20 de julio.¡Buena Suerte!

7

CICLO DE CINE DEBATE

Providencia / Actividades

Providencia / Información

Providencia / Actividades

Providencia / Información

Providencia / Información

El Café Literario Parque Bustamante invita a esta actividad que tiene como propósito crear un espacio donde concurrir de forma gratuita a vivir una experiencia cinematográfi ca y de crítica. Consta de tres partes: la primera es informar y comentar con los telespectadores sobre el director que vamos a asistir; la segunda instancia se trata de la proyección del fi lm y la tercera es el debate con fi nal refl exivo sobre las distintas características del director y la película.

Todos los martes de julio a las 17:00 hrs.Actividad Gratuita.Director: Woody Allen.Martes 13 de Julio: “Manhattan”, 1979.Martes 20 de Julio: “Hanna y sus Hermanas”, 1987.Martes 27 de Julio: “Match Point”, 2005.

Teléfonos: 381 2230 / 381 2231e-mail: cafebustamante@providencia.clHorario: lunes a viernes de 09:00 a20:00 hrs.

Sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 hrs.Dirección: Bustamante altura del 50, frente a Juana de Lestonac.

CANTANDO EN PROVIDENCIA

ACTIVIDADES EN EL CENTRO INTEGRAL ALICIA CAÑAS

PROVIDENCIA Y RÍO VERDE ESTRECHAN LAZOS

INFORMACIÓN SOBRE PAGO DE PATENTES

Le invitamos a disfrutar junto a sus amigos de una “Noche del Recuerdo”, en compañía del Grupo Corteza con los grandes éxitos de los años 60’ y The Ramblers, quienes nos deleitarán con éxitos del ayer como: “El Rock del Mundial”, “Crema Batida”,

El Centro Integral de Desarrollo Social Alicia Cañas los invita a participar de Talleres Semestrales, que se llevarán a cabo desde el 16 de agosto al 4 de diciembre.

Valor talleres generales: $11.000.Valor talleres de computación: $13.000.

Además de Ciclos para adultos a realizarse desde el 16 de agosto al 9 de octubre.

Tanto para los talleres como los ciclos las inscripciones estarán abiertas desde el 02 al 13 de agosto, en Av. Italia N° 1182, de lunes a jueves de 09:30 a 13:00 hrs. y de 15:30 a 17:00 hrs. y viernes de 09:30 a 13:00 hrs.

Valor Ciclos $6.000.

El alcalde de Providencia, Cristián Labbé y la alcaldesa de Río Verde (ubicado en la Región de Magallanes y Antártica Chilena) Tatiana Vásquez Barrientos, se reunieron para fi rmar un convenio de colaboración y también para invitarla a participar del “Seminario de Calidad en los Gobiernos Locales, Buenas Prácticas Municipales”, que se realizará los próximos 25, 26 y 27 de julio, en la ciudad de Frutillar. Esta instancia espera reunir a los 178 alcaldes de los municipios del sur, liderado por el de Providencia.

Se informa a los contribuyentes de Patentes Comerciales Profesionales Industriales y de Alcoholes que se encuentra disponible en el municipio los boletines para el pago de patentes correspondientes al período julio a diciembre del 2010. El pago se puede realizar en Tesorería Municipal desde 08:30 a 14:00 y de 15:00 a 17:30 horas. Para cancelar en las instituciones autorizadas deberá adjuntar boletín de pago y lo podrá realizar en los siguientes bancos: - Banco de Chile - Banco de A. Edwards - Banco de Crédito e Inversiones - Servipag

Las patentes que se encuentran con deudas atrasadas, Derechos de Propaganda, Derechos de Bienes Nacionales, y Contribuyentes que renuevan patentes con el rol que comienza con el Número 500_ _ _ deberán cancelar sólo en Tesorería Municipal. Patentes alcoholes limitadas Los poseedores de patentes limitadas:- A: Depósito de Bebidas Alcohólicas - E: Cantinas, bares, Pubs, y Tabernas - F: Expendio de Cervezas o Sidra de Fruta - H: Mini mercado de Bebidas Alcohólicas,

Deberán renovar dentro del plazo legal, el no hacerlo obligará a la Municipalidad a caducarlas. La Municipalidad no hará remate por encontrarse excedida en la nueva fi jación de este tipo de patentes. (Ley Nº19.925 sobre expendio y Bebidas Alcohólicas). Nota: Si a la fecha no ha recibido el Boletín de Pago por correo, deben concurrir a solicitarlo al Departamento de Rentas Municipales.

El plazo vence el 31 de julio 2010 y podrán cancelar hasta el 02 de agosto en Tesorería Municipal en horario de 08:30 a 14:00 y de 15:00 a 17:30 horas.

“Sabor a Miel”, “Mucho Amor”, “Eres Exquisita”, entre otras grandes canciones.

La cita es el día viernes 30 de julio, a las 19:00 horas, en el salón de eventos del Club Providencia (Pocuro 2878). Infórmese en los Centros Integrales del Adulto Mayor.

Así es como nuestra comuna mantiene un estrecho contacto con todos los municipios del país para aprovechar al máximo e intercambiar el conocimiento de las experiencias municipales que constituyen buenas prácticas de desarrollo de los gobiernos locales.

Requisitos: Vivir en la comuna, tener hasta 60 años, presentar Cédula de Identidad y comprobante de domicilio nominativo.

Teléfonos: 341 8062 – 343 4037. ¡¡¡Cupos limitados!!!Para ver el listado de los talleres y ciclos ingrese a www.providencia.cl

Cuenta cuentos para toda la familia de la comuna. Los invitamos a divertirse con “Las malaventuranzas de Pedro Urdemales”, triquiñuelas de un personaje de nuestra cultura.

Esta actividad es gratuita y se realizará el sábado 24 de julio a las 17:00 hrs. Inscríbase, previamente, llamando a los teléfonos 343 4037- 343 4001 o dirigiéndose a nuestro Centro ubicado en Av. Italia 1182.

CICLO DE CINE DEBATE

Providencia / Actividades

Providencia / Información

Providencia / Actividades

Providencia / Información

Providencia / Información

El Café Literario Parque Bustamante invita a esta actividad que tiene como propósito crear un espacio donde concurrir de forma gratuita a vivir una experiencia cinematográfi ca y de crítica. Consta de tres partes: la primera es informar y comentar con los telespectadores sobre el director que vamos a asistir; la segunda instancia se trata de la proyección del fi lm y la tercera es el debate con fi nal refl exivo sobre las distintas características del director y la película.

Todos los martes de julio a las 17:00 hrs.Actividad Gratuita.Director: Woody Allen.Martes 13 de Julio: “Manhattan”, 1979.Martes 20 de Julio: “Hanna y sus Hermanas”, 1987.Martes 27 de Julio: “Match Point”, 2005.

Teléfonos: 381 2230 / 381 2231e-mail: cafebustamante@providencia.clHorario: lunes a viernes de 09:00 a20:00 hrs.

Sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 hrs.Dirección: Bustamante altura del 50, frente a Juana de Lestonac.

CANTANDO EN PROVIDENCIA

ACTIVIDADES EN EL CENTRO INTEGRAL ALICIA CAÑAS

PROVIDENCIA Y RÍO VERDE ESTRECHAN LAZOS

INFORMACIÓN SOBRE PAGO DE PATENTES

Le invitamos a disfrutar junto a sus amigos de una “Noche del Recuerdo”, en compañía del Grupo Corteza con los grandes éxitos de los años 60’ y The Ramblers, quienes nos deleitarán con éxitos del ayer como: “El Rock del Mundial”, “Crema Batida”,

El Centro Integral de Desarrollo Social Alicia Cañas los invita a participar de Talleres Semestrales, que se llevarán a cabo desde el 16 de agosto al 4 de diciembre.

Valor talleres generales: $11.000.Valor talleres de computación: $13.000.

Además de Ciclos para adultos a realizarse desde el 16 de agosto al 9 de octubre.

Tanto para los talleres como los ciclos las inscripciones estarán abiertas desde el 02 al 13 de agosto, en Av. Italia N° 1182, de lunes a jueves de 09:30 a 13:00 hrs. y de 15:30 a 17:00 hrs. y viernes de 09:30 a 13:00 hrs.

Valor Ciclos $6.000.

El alcalde de Providencia, Cristián Labbé y la alcaldesa de Río Verde (ubicado en la Región de Magallanes y Antártica Chilena) Tatiana Vásquez Barrientos, se reunieron para fi rmar un convenio de colaboración y también para invitarla a participar del “Seminario de Calidad en los Gobiernos Locales, Buenas Prácticas Municipales”, que se realizará los próximos 25, 26 y 27 de julio, en la ciudad de Frutillar. Esta instancia espera reunir a los 178 alcaldes de los municipios del sur, liderado por el de Providencia.

Se informa a los contribuyentes de Patentes Comerciales Profesionales Industriales y de Alcoholes que se encuentra disponible en el municipio los boletines para el pago de patentes correspondientes al período julio a diciembre del 2010. El pago se puede realizar en Tesorería Municipal desde 08:30 a 14:00 y de 15:00 a 17:30 horas. Para cancelar en las instituciones autorizadas deberá adjuntar boletín de pago y lo podrá realizar en los siguientes bancos: - Banco de Chile - Banco de A. Edwards - Banco de Crédito e Inversiones - Servipag

Las patentes que se encuentran con deudas atrasadas, Derechos de Propaganda, Derechos de Bienes Nacionales, y Contribuyentes que renuevan patentes con el rol que comienza con el Número 500_ _ _ deberán cancelar sólo en Tesorería Municipal. Patentes alcoholes limitadas Los poseedores de patentes limitadas:- A: Depósito de Bebidas Alcohólicas - E: Cantinas, bares, Pubs, y Tabernas - F: Expendio de Cervezas o Sidra de Fruta - H: Mini mercado de Bebidas Alcohólicas,

Deberán renovar dentro del plazo legal, el no hacerlo obligará a la Municipalidad a caducarlas. La Municipalidad no hará remate por encontrarse excedida en la nueva fi jación de este tipo de patentes. (Ley Nº19.925 sobre expendio y Bebidas Alcohólicas). Nota: Si a la fecha no ha recibido el Boletín de Pago por correo, deben concurrir a solicitarlo al Departamento de Rentas Municipales.

El plazo vence el 31 de julio 2010 y podrán cancelar hasta el 02 de agosto en Tesorería Municipal en horario de 08:30 a 14:00 y de 15:00 a 17:30 horas.

“Sabor a Miel”, “Mucho Amor”, “Eres Exquisita”, entre otras grandes canciones.

La cita es el día viernes 30 de julio, a las 19:00 horas, en el salón de eventos del Club Providencia (Pocuro 2878). Infórmese en los Centros Integrales del Adulto Mayor.

Así es como nuestra comuna mantiene un estrecho contacto con todos los municipios del país para aprovechar al máximo e intercambiar el conocimiento de las experiencias municipales que constituyen buenas prácticas de desarrollo de los gobiernos locales.

Requisitos: Vivir en la comuna, tener hasta 60 años, presentar Cédula de Identidad y comprobante de domicilio nominativo.

Teléfonos: 341 8062 – 343 4037. ¡¡¡Cupos limitados!!!Para ver el listado de los talleres y ciclos ingrese a www.providencia.cl

Cuenta cuentos para toda la familia de la comuna. Los invitamos a divertirse con “Las malaventuranzas de Pedro Urdemales”, triquiñuelas de un personaje de nuestra cultura.

Esta actividad es gratuita y se realizará el sábado 24 de julio a las 17:00 hrs. Inscríbase, previamente, llamando a los teléfonos 343 4037- 343 4001 o dirigiéndose a nuestro Centro ubicado en Av. Italia 1182.

01138

Todo tipo de cortinas y accesorios para su

instalación:Store, Cenefas,

Instalaciones, RielesBarras.

Cuentan con una gran variedad de telas para

que elijas aquella que más se ajusta a las

necesidades de tus espacios. Son 20 años de experiencia en

fina confección.Tels: 6255426 /

9-2248144 /luiscontreras-deco@

hotmail.com

DE BLANCO CORTINAJES

CONFECCIÓN Y TRANSFORMACIÓN

DE CORTINAS

02130

Medicina tradicional china doctora Ping y

doctor Wang. Masajes de relajación y masaje

terapéutico para diversos dolores y artritis,

ginecopatía, bajar de peso, insomnio, estrés, ansiedad, parálisis facial, hemiplejia.

CENTRO DE MASAJE

CHINO TUINA

Isabel La Católica 5524, Las Condes.

Tels: 7934723 / 7-9254046.

01122

NUEVA SENSUAL COLECCIÓN Llegó hasta Chile la lencería exclusiva

de Habby – Colombia, destacando su nueva línea Sensual and The City.

Aprovecha sus increíbles descuentos, 25% sólo por inauguración. Así podrás lucir muy sensual y destacar tu esencia

femenina. Conoce sus novedosos diseños a través de su catálogo en

www.haby.cl / Visítalos Providencia 2562, local 41 / Más informaciones

al 2317794 / Elige lo que deseas y realizarán tu despacho a domicilio

(casa u oficina).

01037

En Odontología Century, encontrarás profesionales altamente calificados, con más de 10 años de experiencia en todas las especialidades, con estudios en Chile y el extranjero; y equipos de avanzada tecnología como uso de microscopio para trabajos de alta precisión y radiología digital. Solicita evaluación sin costo al tel: 2091002.ORTODONCIA LINGUAL (Soc. Ortodoncia de Chile).OFERTA HASTA EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2010.

Irarrázaval 2821, Of. 1402 / Tel 2091002 / lacima@123.cl / www.miodontologo.cl

ODONTOLOGIA DEL FUTURO, HOY

Limpieza Ultrasonido básica + Blanqueamiento dental

Desde $29.900 + $25.000: $54.900

*sujeto a evaluación clínica.

02433

FRUTAS Y VERDURAS TODO FRESCO Y DIRECTO A TU HOGARNada mejor que llevar a tu

hogar deliciosas frutas y verduras de primera calidad. En Frutería Bilbao podrás encontrar un gran surtido de productos frescos, saludables y de primer nivel, a precios razonables. Además cuentan con los famosos huevos “jumbo” y una amplia variedad de productos secos. Poseen despacho a domicilio sin costo.Tel: 378 3086 / Av. Fco. Bilbao 610. (esq. Salvador), Prov.

ENTREGA A HOGAR U OFICINAVisita su página www.verduras-y-frutas.cl

Ejecutivos ComercialesIrene Adraktas ............................... 751 4821Carlos Beneitez ........................751 4856Fernando Galarce ..................751 4825Pilar García .......................................751 4826Domingo Henríquez...............751 4819Berta Leiva ....................................... 751 4833Ma Graciela Semmler .....................751 4813Margarita Valenzuela ...................751 4859Representante LegalFernando Param D.Impreso en R.R. Donnelley Chile Ltda.Informaciones Generales: 751 4800

EditoraCarola GómezPeriodistaFrancisca Ramírez F.Michelle BolomeyDiseño y DiagramaciónLuis Román F.Diseño AvisosCarol LaraFotos Vivi PeláezGerente ComercialFrancisco J. GómezEjecutiva Grandes CuentasPatricia Gatica ..........................751 4957

Desinfencción total en tamaño mini

El tradicional Lysoform Aerosol ahora también está en versión pocket. Su presentación pequeña y compacta (de 55 cm3), lo hace fácil de transportar al trabajo o colegio, ideal para llevar en cartera, mochila o en un bolso. Lysoform elimina en un 99.9% virus, bacterias y hongos. Además de su uso tradicional en el hogar puedes usarlo en teléfonos, cambiadores de bebés, ascensores o picaportes.

En todos los supermercados del país.

Fotografías para

embarazadas y niños.

“Mi fotito” es un nuevo estudio fotográfico, dedicado

especialmente a embara-zadas, mamás y niños que

desean retratar cálidamente esta linda etapa de sus vidas. Captar la mejor

sonrisa, mirada o simplemente aquella ima-gen que mejor refleje a nuestros hijos, bajo

una escenografía real, es lo que motivó la apertura de este estudio fotográfico. También

se realizan retratos familiares, individuales, para recién nacidos, niños, y adultos, a los

que se suman las fotografías que ofrecen para las futuras mamás, a quienes se les sugiere

qué tipo de ropa y accesorios usar, para plas-mar de mejor manera posible la guatita que

desean recordar. Mayor Información en

www.mifotito.cl o en los teléfonos: (2) 934 1310

(9) 8149 5784.

Datoavisos / vitrina

CAPACITACION EINSTRUCCION

014CURSOS

COMPUTACION

050COMPUTADORES NUEVOS-USADOS COMPRA Y VENTA

CONSTRUCCION

150ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes F:09-4381268

2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZACLEANER SERVICE: POR

su lavado alfombra: gratis limpiezaventanales. Retiramos alfombras:

grandes, medianas, chicas a domicilioF:5613657 8792446.

LIMPIEZA RODOLFO MARTINEAUF:6659589 Tapices, alfombras,cortinajes. Retiro. Reparaciones,

orillados.

LIMPITEX ALFOMBRAS TAPICESproductos canadienses. English Spoken,secado rápido F:2207277 09-3464129.

WWW.LUISGARRIDO.CL F:2350582 VENTA, limpieza, piso flotante,alfombras, tapices, cortinas,terminaciones punto cruz.

380CORDONERIAS, BAZARES Y

PRODUCTOS

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 08-7764962 09-3490608.

SERVICIOS

558DISTRIBUIDORES DE GAS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

625REPARACIONES ELECTRICASTECNICO INACAP EMERGENCIAS

eléctricas: cortocircuitos, monofásicos,trifásicos. Garantizados F:2019412

09-1912766.

627REPARACIONES VARIAS

PULIDOS VITRIFICADO REPARACIONparquets, cerámica, pintura casa

F:6433109 09-4656516 09-0781681.

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESRETAPIZADOS RESTAURACIONES

REBARNIZADOS.Presupuesto gratis. Domicilio. También

sábados, domingos F:5554027.

630SEPULTURAS Y SERVICIOS

FUNERARIOS

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía,

rapidéz F: 7-7077290.

¡AHORRE! FLETES RAPIDOSmudanzas. Santiago, regiones,

seguridad. F: 41587909-0511562.

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475

AGENCIASde Avisos

Clasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

10

CAPACITACION EINSTRUCCION

014CURSOS

COMPUTACION

050COMPUTADORES NUEVOS-USADOS COMPRA Y VENTA

CONSTRUCCION

150ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes F:09-4381268

2578488 09-2379938.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

HOGAR

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZACLEANER SERVICE: POR

su lavado alfombra: gratis limpiezaventanales. Retiramos alfombras:

grandes, medianas, chicas a domicilioF:5613657 8792446.

LIMPIEZA RODOLFO MARTINEAUF:6659589 Tapices, alfombras,cortinajes. Retiro. Reparaciones,

orillados.

LIMPITEX ALFOMBRAS TAPICESproductos canadienses. English Spoken,secado rápido F:2207277 09-3464129.

WWW.LUISGARRIDO.CL F:2350582 VENTA, limpieza, piso flotante,alfombras, tapices, cortinas,terminaciones punto cruz.

380CORDONERIAS, BAZARES Y

PRODUCTOS

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets

F:6413457 08-7764962 09-3490608.

SERVICIOS

558DISTRIBUIDORES DE GAS

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

625REPARACIONES ELECTRICASTECNICO INACAP EMERGENCIAS

eléctricas: cortocircuitos, monofásicos,trifásicos. Garantizados F:2019412

09-1912766.

627REPARACIONES VARIAS

PULIDOS VITRIFICADO REPARACIONparquets, cerámica, pintura casa

F:6433109 09-4656516 09-0781681.

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESRETAPIZADOS RESTAURACIONES

REBARNIZADOS.Presupuesto gratis. Domicilio. También

sábados, domingos F:5554027.

630SEPULTURAS Y SERVICIOS

FUNERARIOS

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía,

rapidéz F: 7-7077290.

¡AHORRE! FLETES RAPIDOSmudanzas. Santiago, regiones,

seguridad. F: 41587909-0511562.

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475

AGENCIASde Avisos

Clasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

11

Para mejorar el aspecto de tus dientes en ADA Dental (www.adadental.cl) disponen de varios tipos de tratamientos, según el estado del diente, el tipo de mordida, el color, etc.

Carillas: Soluciones prácticas y estéticas para tus dientes

Las carillas son una forma de mejorar la forma y el color sobre los dientes. Y estas pueden ser de dos tipos,

carillas directas y carillas indirectas.

Datoavisos / tema especial

SALUD

809CLINICAS DENTALES

818ENFERMERIA

SALUD

809CLINICAS DENTALES

818ENFERMERIA

as carillas dentales son una muy buena opción para muchos pacientes que desean mejorar el aspecto de sus dientes.

Una ventaja importante de las carillas es que con un procedimiento simple y con un desgaste mínimo del diente, se puede conseguir un alto resultado estético.

Las carillas directas se realizan con resina, éste material se aplica sobre el diente para mejorar su forma y color y se termina en una sola sesión. Es un tratamiento menos costoso que las carillas indirectas, pero requiere una mantención más seguida, es decir, aproximadamente cada 2-3 años, se les debería hacer un retoque para mantener el color y la forma. Es una alternativa económica y que da excelentes resultados.

Las carillas indirectas se realizan con porcelana, para este procedimiento se debe realizar una

evaluación muy cuidadosa de la mordida y se requiere más de una sesión. Son mucho más duraderas, aproximadamente 5 años, y además son mucho más estéticas que las carillas directas.

Es importante recalcar que siempre es importante un diagnóstico minucioso

para determinar cuál será la mejor opción para los dientes del paciente. Muchas veces puede requerirse un blanqueamiento químico con láser o casero guiado por el dentista para tener un color uniforme antes del tratamiento con carillas. Además, es altamente recomendable mantener visitas de control según el intervalo recomendado por su dentista para prevenir que se instalen pigmentaciones difíciles de retirar y poder diagnosticar a tiempo cualquier situación que ponga en peligro la duración de las carillas.

Las coronas de porcelana son otra alternativa para mejorar la forma y el color de los dientes, se conocen también comúnmente como “fundas” de porcelana. Están indicadas en caso de que exista una gran discrepancia entre la forma original de los dientes y el cambio que se quiera lograr, así como también, van a estar indicadas en caso de que el diente ya ha haya sido tratado previamente con múltiples “tapaduras” o tenga tratamiento de conducto.

L

12

PROMOCIÓ

N DE

LANZA

MIENTO

PROMOCIÓ

N DE

PROMOCIÓ

N DE

LANZA

MIENTO

Verdadera solución para almacenar tus pertenencias en un lugar

seguro, limpio y económico.

Bodegas desde $18.000 MeNsUaLes

• Accesos controlados• Monitoreo por CCTV• Ubicación Privilegiada

• Seguridad 24 hrs• Sensores de humo• Atención personalizada

UbiCACion: Sergio Vieira de Mello 4524, (Ex Marathon) Macul. EMAil: info@bltminibodegas.cl

(562) 293 3247

Mas info en: www.bltminibodegas.cl

13

Datoavisos / horóscopo Por Ricardo / Consultas personales al 2649877.www.aloricardo.cl

Hay algunas situaciones de traiciones. Se dará todo para que puedas encon-trar un trabajo que sea de acuerdo a lo que necesitas en este momento. Precau-ción, las enfermedades podrían atacar tu sistema.

Se da la posibilidad de una relación. Es el mejor momento para demostrar tu responsabilidad en el trabajo. Necesitas un cambio, pero debe ser desde adentro, trata de buscar ayuda.

Debes ser un poco más paciente con las respuestas que esperas. Se presentan variadas oportunidades económicas. Trata de buscar alguna terapia que pueda darte la fortaleza que necesitas desde el interior.

La relación pasará por un período de altos y bajos y puede que esto llegue a dis-tanciarlos. Nuevas oportuni-dades de un negocio que te será sencillo de enfrentar. Es necesario que te relajes un poco con las cosas que estás viviendo.

El que estés soltero no signifi ca que puedes andar probando todo lo que te ofrecen. Acércate a las per-sonas indicadas, aquellas que tengan la experiencia y tino sufi ciente. Se acercan días de cambios que podrían ser favorables.

No temas ni evites una ruptura. No prestes dine-ro ni hagas inversiones importantes. Tendrás las novedades que nece-sitabas, los resultados de exámenes serán los mejores.

Te estás estancando en situaciones que no son como piensas. No es mo-mento para creerse inde-pendiente. Aprovecha con diligencia los momentos de alegría para agradecer todo lo que has recibido en tu vida.

Estás queriendo engañar-te pretendiendo que todo está bien. Los problemas comienzan a llegar a su fi n. Tienes todo lo nece-sario para poder sentirte mejor, sólo es cosa que mires más allá de lo obvio.

Trata de no ser tan asfi xiante con tu pareja. Cuidado con los negocios que piensas seguros, estos fi nalmente podrían no darse. Se presentan dolores musculares, puede que en las piernas.

Trata de replantearte la relación. Lo que se presente esta semana es para pensarlo muy bien. Situaciones complicadas en la salud, tendrás que actuar con más cuidado en todo lo que hagas.

Pasarás por momentos que no serán buenos para la relación. Pon más atención en las cosas del trabajo o los negocios. Piensa un poco más en tu salud, estás tomando caminos equi-vocados para llegar a los resultados que deseas.

El período es de incertidumbre. El confi ar demasiado te está haciendo muy vulnerable en el trabajo. Llegarás a sentirte muy bien con tu cuerpo. Siembra en tus ambientes semillas de optimismo y bienestar.

14

15

AV. Que Pasa 27x21.pdf 29/10/09 12:43:51