LA NUEVA TELESERIE DE CHILEVISIONNO SE LA PIERDA

TEMA X PagDato Aviso 27x21Teleserie.indd 2 13/8/09 17:18:54

18 |

ago

sto

| 20

09

Providencia35.000 ejemplares

No 33 | www.datoavisos.cl

entrevista a Carola Jorquera

Años de experiencia asesorando la imagen de chilenos avalan

su incorporación a las grandes ligas: asesorías a imágenes corporativas de empresas.

Vestida para Matar

Especial Tendencias

de moda tendencias novedades

CHI_DatoAv_Teleserie.indd 3 30-07-09 19:38

2

CHI_DatoAv_Teleserie.indd 3 30-07-09 19:38

3

Asesorías de Imagen Corporativa: Contactarse al 9-3442763 o en la página(www.inter-medios.cl)

Ropa: Cuando la gente confía en ti y eres un referente de imagen no puedes caerte, lo que no significa que compres las cosas más caras. Por eso me encantan las cosas que hay en Patronato. Pero, ojo hay que saber elegir. Me gusta mucho Nicopoly (Patronato 403). Otra tienda que nunca me defrauda es Casta y Devota (José Alcalde Délano 10682, local 24)

Pelo: Voy a la peluquería de Mauricio Cid (Tel: 5960264. Flor de Azucena 73, Las Condes) con Anette.

Manos y Pies: French Beauty (Avenida Manquehue Sur, 31 Local 102. Las Condes)

Mis datos

(entrevista) datoavisos

CArOLA JOrquerA

“Hay que explotar lo que tenemos”

Por Náyade Berríos A. / Fotos Vivi Peláez

arolina Jorquera atrapa mira-das. Por los pasillos de TVN la miran, la saludan y la vuelven a mirar. Entonces, ella pregunta

si su falda está muy corta. Los varones presentes contestan negativamente con la mano y se apresuran en levantar el dedo pulgar en señal de aprobación.

Ella sonríe. Así, segura y coqueta es la modelo colchagüina que lleva los últimos cuatro años a cargo del espacio de moda del “Buenos Días a Todos”.

¿Cómo hay que iniciarse para tomar la senda del buen gusto, hay secretos?

Hay uno: mirarse al espejo, sin esconder-se, sin engañarse. Debes conocer tu cuerpo y aceptarte.

El ¿qué me pongo? Pasa por tu cabezaEs pega saber qué ponerse todos los días,

saber combinar prendas y verte bien... hasta yo que tengo un clóset considerable y que manejo el tema me cuesta solucionar el típico proble-mita de cómo vestirme a diario.

¿Y ahora estás optando por asesorías a empresas?Así es, tengo a cargo la imagen promocional

de Banco Estado, y trabajé la imagen corpora-tiva del Casino de Colchagua por el tema de Enjoy, y con Chilectra y Movistar en su área de atención al cliente. Si te sientes espléndida, vas a mostrarte igual de bien a todos. Mi incentivo tiene que ver con crear imágenes corporativas comunicacionales.

¿En qué prendas hay que invertir a la hora de comprar?

En los básicos, unos buenos zapatos de cuero, la cartera y la ropa interior. Siempre remarco este punto. Puedes tener una tenida estupenda, pero si la ropa íntima no te acom-paña se arruina todo. Dejémonos de comprar ropa interior que les guste a los hombres, primero nos deben gustar a nosotras para que a ellos les gusten también.

Uno de los temas inevitables cada año, cuando se acerca el Festival de Viña, son los vestidos que usará la animadora... ¿Qué sientes cuándo pasan por alto el diseño local?

Me parece realmente lamentable, una falta de tino, tenemos diseñadores talentosos que triunfan a nivel internacional. Tenemos a Rubén Campos, Cardoch, Bráncoli, Pato Mo-reno, Troncoso... aparte hay muchos talentos

emergentes. Primero siento que hay inse-guridad, no hay confianza en el producto nacional, no es necesario gastar exacer-badas sumas de dinero, eso no significa la seguridad de que te verás bien. Los vestidos de Valentino, Cavalli o Alberta Ferretti por supuesto que son maravillosos, pero esos diseños tienen vitrina diariamente a nivel mundial, ¿Por qué no aprendemos a explo-tar lo nuestro?

Orgullosamente HuasaCarola guarda fotos “colgada” de su

yegua regalona. Oriunda de Peralillo, Sexta Región, la modelo es la menor de ocho hermanos y con ocho años de diferencia con su hermana que le antecede, entonces “soy regalona-regalona”, confidencia. Cada vez que puede viaja al campo y no duda en res-catar las bondades de su tierra y en evocar con nostalgia los recuerdos de su niñez.

¿Has emprendido proyectos en tu zona?Sigo con mi línea de accesorios, princi-

palmente collares, bajo la marca de “Carola Jorquera, un concepto”. Pero pretendo comenzar a trabajar con los artesanos del Valle de Colchagua, yo voy a diseñar mis ac-cesorios, idealmente, con materiales nobles, la idea sería exportar estos productos, ¡que cosa más buena!

¿A qué se debe tu apodo de “Pantera”?(Ríe) Primero por ser morena, cuando me

inicié en el modelaje el prototipo de modelo eran las barbies rubias, entonces rompí un poco con ese esquema. También tenía que ver con mi manera felina de caminar en los desfiles, soy muy femenina y definitivamen-te me gusta verme hembra en la pasarela. Lo encontré buenísimo, no a cualquiera la identifican con un nombre.

C

4

equipo multidisciplinario com-puesto por psicólogas y exper-tas en medicina natural, flores de Bach y biomagnetismo, bus-can entregar a los pacientes el equilibrio interno necesario a través del nuevo concepto que su directora Paula Molina, denomina Psico-Bio-Bienestar, que mejora la calidad de vida de las personas que padecen problemas como insomnios, dolores, angustias, depre-sión, enfermedades físicas, etc. Evaluación sin costo, llama al: 3420334 / Av. Manquehue Sur 520, Of 318. centropsicologicoysaludnatural@gmail.com

CeNTrO De PSiCOLOgíA CLíNiCAy SALuD NATurAL

La administración de inmuebles y condominios como debería ser

entre los compromisos contractuales se encuentra la transparencia. Permite disponer de los

documentos contables de tu propiedad: cartolas bancarias actualizadas y de las facturas y comprobantes

de pago de todos los gastos cancelados; pólizas de seguros contratadas y las certificaciones de revisiones

obligatorias, de forma automática.www.gaudiadministraciones.cl / Tel: 2320111.

Las cuentas claras crean amistad

101052

100603

FruTAS y VerDurAS FreSCAS TOdO fRESCO y dIRECTO A Tu HOgARNada mejor que llevar a tu

hogar deliciosas frutas y verduras de primera calidad. en frutería Bilbao podrás encontrar un gran surtido de productos frescos, saludables y de primer nivel, a precios razonables. Además cuentan con los famosos huevos “jumbo” y una amplia variedad de productos secos.

Tel: 378 3086 / Av. fco. Bilbao 610, (esquina Salvador), Providencia. Pide tu lista de precios a

fruteriabilbao@gmail.com

Poseen despacho a domicilio sin costo.

100898

104288

SERvIOdOnTOesta clínica dental cuenta son todas las especialidades tanto para niños como para adultos: cirugía, implantes, endodoncia, rehabilitación y ortodoncia, entre otras. Convenio con isapre Cruz Blanca, Caja Los Andes y Los Héroes, convenios empresas y Codelco. Presupuesto sin costo, y 50% descto. arancel Colegio Cirujanos Dentistas. Av. 11 de Septiembre 1881, Of. 1002, Providencia. Tel: 2338665 / dentalserviodonto@hotmail.com

ClíniCa Dental DeNT & MeD

datoavisos (vitrina)

Atención odontólogica de excelencia. Tratamiento para blanquear dientes procedimiento rápido y fácil, que no daña los dientes. existen diferentes técnicas en casa o consulta, ambas con resultados rápidos y seguros. Promoción: Blanqueamiento Láser en Consulta: $99.990 / Blanqueamiento Cubetas en Casa $ 49.990. Tel: 2313218. San Pio X 2460, of 103. Metro Tobalaba.www.dentymed.cl

102760

5

104019

CeNTrO BiOMAgNÉTiCO iNTegrAL

el Biomagnetismo es una terapia que últimamente se ha dado a conocer con fuerza, por ser un método poco invasivo, indoloro y eficaz. La técnica usa imanes de una intensidad base, para equilibrar el Ph del cuerpo y así recuperar la salud. Los terapeutas son alumnos del Dr. isaac goiz, creador del “Par Biomagnético” en 1988. También se practica Osteopatía, reiki y Flores de Bach.

Luis Thayer Ojeda norte 0115, of.34, 2° nivel. Pide tu hora al 3357946. 3 sesiones por $30.000.Camilla

Ceragem $1.000 la sesión.

COnvEnIO COn CAJA dE COMPEnSACIÓn LOS AndES

100523

el Centro estético Láser Alemán CELA te ofrece una depilación duradera, indolora y rápida. Olvídate de los tratamientos con cera, cremas o navajas, ya que con este tratamiento de Láser Legítimo te evitarás cientos de horas dolorosas, piel irritada y pelos crecidos al interior de la piel. Aprovecha las promociones de Invierno 2009:

• Labio superior $10.000 • Axilas $15.000• Rebaje + Axilas $40.000 Precios por sesión. Tratamiento completo con 6 a 8 sesiones

DePiLACiÓN LÁSer

Promoción válida año 2009.Depilación Masculina y Femenina. Casa Matriz: Providencia 2517 Of. 33. Tel: 3218039 / 3350553 / 2343363/ Providencia.Sucursal Maipú: Av. Pajaritos 3050, Of.201. Maipú.Tel: 5311063 / www.cela.cl / info@cela.clHorario: Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 20:00 hrs. Sábados de 10:00 a 13:00 hrs.

(vitrina) datoavisos

102657

Para sorprender a esa persona tan especial, nada mejor que comenzar el día con una agradable sorpresa. Regalos y desayunos empresa especialista en este servicio ofrece variadas alternativas en finas y delicadas presentaciones de gran calidad y frescura. ingresa a www.regalosydesayunos.cl o llama a los tel: 7275917 / 9-0651258 / 9-0651267. Será un regalo que no olvidarán.

DeSAyuNOS A DOMiCiLiO

6

101053

Si quieres verte y sentirte bien debes conocer la faja inteligente, la que además de modelar y estilizar tu figura de inmediato, con su uso continuo elimina la flaccidez, adiposidades y reduce hasta 2 tallas; pre-viene la caída y la flaccidez del busto, y es ideal para

corregir malas posturas, para los post operatorios y para el pre y post natal. Si eres deportista, te ayuda a evitar lesiones sobre todo en los ligamentos internos y evita que se estríe la piel con los movimientos brus-cos. Por su comodidad la puedes usar todo el día.

EL GRAN SECRETOESTÁ EN Les Gemeaux

Centro de estética integral Les gémeaux, Príncipe de gales 6750, La Reina.

Tels: 7934380 / 7934405 / www.lesgemeaux.cl

nOTARÁS LA dIfEREnCIA dESdE LA PRIMERA vEZ.

Ecografía ginecológicaPermite obtener imágenes del interior del cuerpo en forma rápida y eficiente. No es peligrosa, no utiliza radiaciones, no tiene efectos secundarios, es indolora y sus

resultados son inmediatos.en el área ginecológica permite ver el útero y los ovarios, tanto su superficie, como su interior.en el área obstétrica permite observar el feto directamente, medirlo y estimar su peso, crecimiento y desarrollo. También existe el modo bidimensional, tridimensional (2D o 3D) y la flujometría o método doppler que permite establecer en el área obstétrica si la placenta funciona, y por lo tanto, si el feto se alimenta bien, entre otros aspectos.

Almirante Pastene 150, Metro Manuel Montt Providencia. Tels: 6406500 / 7156500

www.clinicaservet.clEstacionamientos

CLíNiCA MIguEL dE SERvET

101007104190

VerDADerA MACHiComprueba la excelencia de esta verdadera Machi Temu-cana, te soluciona-rá tus pro-blemas, une y desune a parejas, aleja rivales, también hace descargas de hogares, en 3 noches verás resultados, ya que trabaja con Machitún. visítala y te convencerás.Tel: 2202679.

datoavisos (vitrina)

7

JUVE

NTU

D P

ROVI

DEN

CIA

CO

NVE

NIO

SEG

URI

DA

D

PARTICIPA DE LAS ACTIVIDADES DE JUVENTUD PROVIDENCIA

PROVIDENCIA Y PUNTA ARENAS RATIFICAN ACUERDO DE COLABORACIÓN

X SEMINARIO DE CAPACITACIÓN EN SEGURIDAD CIUDADANA PARA MAYODORMOS Y CONSERJES

Recuerde nuestro nuevo número6543200

La Municipalidad de Providencia ha organizado el X Seminario de Capacitación en Seguridad Ciudadana para

mayordomos y conserjes de edi� cios de la comuna, el cual se realizará en forma gratuita.

Fechas: 21 y 28 de agosto de

08:30 a 13:30 horas.Auditorio municipal. Pedro de Valdivia 963.

Inscripciones: al teléfono 654 3297 y/o vía mail: srodriguez@providencia.cl también puede inscribirse personalmente en la Dirección de Protección Civil y Seguridad Vecinal ubicada en Pedro de Valdivia 963.

Los interesados deberán optar por sólo una de las dos fechas previstas para el evento. Los cupos son limitados y se llenarán por estricto orden de inscripción.

Espacio Artístico Cultural - Manuel Montt 101Ciclo de Cine Español “Yo soy la Juani”Martes 18 de Agosto, 20:00 hrs.Sala Multiuso.Entrada Liberada. Cupos Limitados.

Feria de las Pulgas JuvenilSábado 22 de Agosto, de 10:00 a 14:00 hrs.An� teatro Juventud Providencia.Entrada Liberada.

Work Shop de Hip HopSábado 22 de Agosto, desde las 15:30 hrs.An� teatro Juventud Providencia.Con Invitación.

Juegos de Estrategia Salo y Juventud ProvidenciaSábado 22 de Agosto, de 10:00 a 17:00 hrs.Sala Multiuso. Con Invitación.

Espacio Musical - Padre Mariano 156Tocata Banda Deklan. Viernes 21 de Agosto, 20:00 hrs.Entrada Liberada. Cupos Limitados(*) ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS.

Más información:Espacio Artístico – Cultural Juventud ProvidenciaManuel Montt 101 – Fono: 235 3990Espacio Musical: Padre Mariano 156 – Fono: 235 89 17info@juventudprovidencia.cl · www.juventudprovidencia.cl

Los alcaldes de Punta Arenas, Vladimiro Mimica y de Providencia Cristián Labbé rati� caron un acuerdo de colaboración mutua destinada a trabajar conjuntamente por el desarrollo de sus comunas en múltiples ámbitos.

En la oportunidad, Providencia hizo entrega al alcalde Mímica de la totalidad de los antecedentes del nuevo

Centro Polideportivo El Aguilucho, recientemente inaugurado, para su edi� cación en al austral ciudad. Los antecedentes de este centro deportivo modelo fueron cedidos al municipio de Punta Arenas con las

disposiciones legales correspondientes.

ESTA

CIO

NA

MIE

NTO

S NUEVOS ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS INTERMODAL EN MANUEL MONTT

Ya se encuentran en funcionamiento los nuevos estacionamientos generando una renovación urbana del sector.

• Con un valor de $ 920 la hora funcionarán las 24 horas del día.• Acceso y salida independiente para vehículos, por Av. 11 de Septiembre.• Cuatro accesos peatonales.• Estacionamientos para minusválidos en el nivel –1, debidamente señalizados.• 2 cajas de pago manuales y 5 cajas de pago automático.• Teléfonos públicos y servicios higiénicos en el interior.• Servicio de lavado de vehículos.• Salas de basura.• Sistema electrónico de información y conteo de vehículos en nivel calle y acceso a cada nivel.• Conexión directa con Metro Manuel Montt.• Guardería de Bicicletas particulares y estación de Bicicletas Públicas.• Café-Restaurante en nivel Plaza.

La Municipalidad de Providencia hizo entrega

para el uso de la comunidad de los 457 nuevos Estacionamientos Subterráneos Manuel Montt en un edi� cio de 5 niveles, ubicados entre las avenidas 11 de Septiembre y Providencia.

Esta obra, a cargo de la empresa constructora AZVI Chile S.A. signi� có una inversión de más de US$ 15 millones que va en benefi cio de la calidad de vida de los vecinos de Providencia.

En la super� cie se renovó la Plaza Felipe Dawes, que tiene dicho nombre en honor al Bombero Mártir de la 14° Compañía, estableciéndose como la futura

estación multimodal conformada por el estacionamiento subterráneo, la estación de Metro Manuel Montt, los paraderos de taxis colectivos, paraderos de buses de Transantiago y la ciclo vía de calle Antonio Varas.

El alcalde Cristián Labbé dijo que “recuperamos ciudad, barrio, y con ello calidad de vida, al permitir que cerca de medio millar de vehículos se refugien a buen

cuidado y, especialmente, que desaparezcan de nuestra atochada visión urbana”. Además, al hacer entrega de esta remodelación, “volvemos a comprometernos a hacer de Providencia la capital de la capital, la comuna cultural, la comuna humana, la comuna donde todo pasa. Una comuna de fácil desplazamiento, articulada, vinculada, acogedora de recorrer, hermosa, práctica, cómoda”, subrayó el alcalde.

En la plaza se forma un “Espacio de Transición” con acceso mediante escaleras y rampas, que podrá ser usado para muestras culturales. Además, cuenta con nuevas luminarias, un Café-Restaurante y una estación de bicicletas.

Esta nueva obra constituye un espacio abierto donde los vecinos de la comuna podrán disponer de él para sus actividades diarias, o de � n de semana, a partir del sábado 08 de agosto, día en que serán inaugurados los nuevos Estacionamientos Subterráneos Manuel Montt impulsando de esta manera la renovación urbana de un sector tradicional de la comuna que ya demuestra mediante otras iniciativas privadas un importante crecimiento para la comuna de Providencia.

TALL

ERES

CUPOS PARA TALLERESAún quedan los últimos cupos para los Talleres del 2° Semestreque organiza el Departamento de Organizaciones Comunitarias. Para mayor información llame a los teléfonos: 654 3482 - 654 3553. Horario de Inscripción: 09:00 hrs. a 14:00 hrs. Valor por taller: $8.500 el período.

SEM

INA

RIO

III SEMINARIO INTERNACIONAL EN GESTIÓN DE CALIDAD PARA CIUDADES MODERNAS

La SUBDERE, Asociación Chilena de Municipalidades y Providencia invitan a los alcaldes, concejales y profesionales de nuestro país y países extranjeros al III Seminario Internacional en Gestión de Calidad para Ciudades Modernas que se realizará el 24 y 25 de agosto en el Hotel Sheraton San Cristóbal, ubicado en Providencia, con el propósito de compartir experiencias exitosas, motivando a los asistentes a fortalecer los conceptos de gestión de calidad para las ciudades modernas.

Este Seminario contará con la participación de expertos nacionales e internacionales provenientes de Canadá, Holanda, Colombia, México, Perú, Argentina, Brasil, Alemania, Ecuador e Israel.

Dentro de los temas a tratar en estos dos días, siendo el primero de plenarias y el segundo de talleres de trabajo, estará:• Ciudad Urbanísticamente Ejemplar y Desarrollo Ambiental Sustentable• Clima de Inversión Comunal para el Desarrollo• Calidad de Servicios y Satisfacción Ciudadana• Gestión Municipal, Innovación y Aprendizaje

Mayor información e inscripciones:www.providencia.clTeléfonos: 654 3386 – 654 3418 – 654 3243.Fax: (56-2) 204 7828.Fecha cierre de inscripciones vía web y fax hasta el 21 de agosto. El 24 de agosto se recibirán inscripciones en acreditaciones sólo si existe disponibilidad de cupos.

8

JUVE

NTU

D P

ROVI

DEN

CIA

CO

NVE

NIO

SEG

URI

DA

D

PARTICIPA DE LAS ACTIVIDADES DE JUVENTUD PROVIDENCIA

PROVIDENCIA Y PUNTA ARENAS RATIFICAN ACUERDO DE COLABORACIÓN

X SEMINARIO DE CAPACITACIÓN EN SEGURIDAD CIUDADANA PARA MAYODORMOS Y CONSERJES

Recuerde nuestro nuevo número6543200

La Municipalidad de Providencia ha organizado el X Seminario de Capacitación en Seguridad Ciudadana para

mayordomos y conserjes de edi� cios de la comuna, el cual se realizará en forma gratuita.

Fechas: 21 y 28 de agosto de

08:30 a 13:30 horas.Auditorio municipal. Pedro de Valdivia 963.

Inscripciones: al teléfono 654 3297 y/o vía mail: srodriguez@providencia.cl también puede inscribirse personalmente en la Dirección de Protección Civil y Seguridad Vecinal ubicada en Pedro de Valdivia 963.

Los interesados deberán optar por sólo una de las dos fechas previstas para el evento. Los cupos son limitados y se llenarán por estricto orden de inscripción.

Espacio Artístico Cultural - Manuel Montt 101Ciclo de Cine Español “Yo soy la Juani”Martes 18 de Agosto, 20:00 hrs.Sala Multiuso.Entrada Liberada. Cupos Limitados.

Feria de las Pulgas JuvenilSábado 22 de Agosto, de 10:00 a 14:00 hrs.An� teatro Juventud Providencia.Entrada Liberada.

Work Shop de Hip HopSábado 22 de Agosto, desde las 15:30 hrs.An� teatro Juventud Providencia.Con Invitación.

Juegos de Estrategia Salo y Juventud ProvidenciaSábado 22 de Agosto, de 10:00 a 17:00 hrs.Sala Multiuso. Con Invitación.

Espacio Musical - Padre Mariano 156Tocata Banda Deklan. Viernes 21 de Agosto, 20:00 hrs.Entrada Liberada. Cupos Limitados(*) ACTIVIDADES SUJETAS A CONFIRMACIÓN DE FECHAS Y HORARIOS.

Más información:Espacio Artístico – Cultural Juventud ProvidenciaManuel Montt 101 – Fono: 235 3990Espacio Musical: Padre Mariano 156 – Fono: 235 89 17info@juventudprovidencia.cl · www.juventudprovidencia.cl

Los alcaldes de Punta Arenas, Vladimiro Mimica y de Providencia Cristián Labbé rati� caron un acuerdo de colaboración mutua destinada a trabajar conjuntamente por el desarrollo de sus comunas en múltiples ámbitos.

En la oportunidad, Providencia hizo entrega al alcalde Mímica de la totalidad de los antecedentes del nuevo

Centro Polideportivo El Aguilucho, recientemente inaugurado, para su edi� cación en al austral ciudad. Los antecedentes de este centro deportivo modelo fueron cedidos al municipio de Punta Arenas con las

disposiciones legales correspondientes.

ESTA

CIO

NA

MIE

NTO

S NUEVOS ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS INTERMODAL EN MANUEL MONTT

Ya se encuentran en funcionamiento los nuevos estacionamientos generando una renovación urbana del sector.

• Con un valor de $ 920 la hora funcionarán las 24 horas del día.• Acceso y salida independiente para vehículos, por Av. 11 de Septiembre.• Cuatro accesos peatonales.• Estacionamientos para minusválidos en el nivel –1, debidamente señalizados.• 2 cajas de pago manuales y 5 cajas de pago automático.• Teléfonos públicos y servicios higiénicos en el interior.• Servicio de lavado de vehículos.• Salas de basura.• Sistema electrónico de información y conteo de vehículos en nivel calle y acceso a cada nivel.• Conexión directa con Metro Manuel Montt.• Guardería de Bicicletas particulares y estación de Bicicletas Públicas.• Café-Restaurante en nivel Plaza.

La Municipalidad de Providencia hizo entrega

para el uso de la comunidad de los 457 nuevos Estacionamientos Subterráneos Manuel Montt en un edi� cio de 5 niveles, ubicados entre las avenidas 11 de Septiembre y Providencia.

Esta obra, a cargo de la empresa constructora AZVI Chile S.A. signi� có una inversión de más de US$ 15 millones que va en benefi cio de la calidad de vida de los vecinos de Providencia.

En la super� cie se renovó la Plaza Felipe Dawes, que tiene dicho nombre en honor al Bombero Mártir de la 14° Compañía, estableciéndose como la futura

estación multimodal conformada por el estacionamiento subterráneo, la estación de Metro Manuel Montt, los paraderos de taxis colectivos, paraderos de buses de Transantiago y la ciclo vía de calle Antonio Varas.

El alcalde Cristián Labbé dijo que “recuperamos ciudad, barrio, y con ello calidad de vida, al permitir que cerca de medio millar de vehículos se refugien a buen

cuidado y, especialmente, que desaparezcan de nuestra atochada visión urbana”. Además, al hacer entrega de esta remodelación, “volvemos a comprometernos a hacer de Providencia la capital de la capital, la comuna cultural, la comuna humana, la comuna donde todo pasa. Una comuna de fácil desplazamiento, articulada, vinculada, acogedora de recorrer, hermosa, práctica, cómoda”, subrayó el alcalde.

En la plaza se forma un “Espacio de Transición” con acceso mediante escaleras y rampas, que podrá ser usado para muestras culturales. Además, cuenta con nuevas luminarias, un Café-Restaurante y una estación de bicicletas.

Esta nueva obra constituye un espacio abierto donde los vecinos de la comuna podrán disponer de él para sus actividades diarias, o de � n de semana, a partir del sábado 08 de agosto, día en que serán inaugurados los nuevos Estacionamientos Subterráneos Manuel Montt impulsando de esta manera la renovación urbana de un sector tradicional de la comuna que ya demuestra mediante otras iniciativas privadas un importante crecimiento para la comuna de Providencia.

TALL

ERES

CUPOS PARA TALLERESAún quedan los últimos cupos para los Talleres del 2° Semestreque organiza el Departamento de Organizaciones Comunitarias. Para mayor información llame a los teléfonos: 654 3482 - 654 3553. Horario de Inscripción: 09:00 hrs. a 14:00 hrs. Valor por taller: $8.500 el período.

SEM

INA

RIO

III SEMINARIO INTERNACIONAL EN GESTIÓN DE CALIDAD PARA CIUDADES MODERNAS

La SUBDERE, Asociación Chilena de Municipalidades y Providencia invitan a los alcaldes, concejales y profesionales de nuestro país y países extranjeros al III Seminario Internacional en Gestión de Calidad para Ciudades Modernas que se realizará el 24 y 25 de agosto en el Hotel Sheraton San Cristóbal, ubicado en Providencia, con el propósito de compartir experiencias exitosas, motivando a los asistentes a fortalecer los conceptos de gestión de calidad para las ciudades modernas.

Este Seminario contará con la participación de expertos nacionales e internacionales provenientes de Canadá, Holanda, Colombia, México, Perú, Argentina, Brasil, Alemania, Ecuador e Israel.

Dentro de los temas a tratar en estos dos días, siendo el primero de plenarias y el segundo de talleres de trabajo, estará:• Ciudad Urbanísticamente Ejemplar y Desarrollo Ambiental Sustentable• Clima de Inversión Comunal para el Desarrollo• Calidad de Servicios y Satisfacción Ciudadana• Gestión Municipal, Innovación y Aprendizaje

Mayor información e inscripciones:www.providencia.clTeléfonos: 654 3386 – 654 3418 – 654 3243.Fax: (56-2) 204 7828.Fecha cierre de inscripciones vía web y fax hasta el 21 de agosto. El 24 de agosto se recibirán inscripciones en acreditaciones sólo si existe disponibilidad de cupos.

9

10

11

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARESSECTOR ORIENTE CLASES

particulares, preparación PSUF:4740691 cel. 09-7322254.

014CURSOS

MATEMATICA FISICA QUIMICA,recuperación Psu, prepara profesorcolegiado, domicilios F:2771678.

COMPUTACION053

SERVICIOS PROFESIONALESY TECNICOS

AAA.ASISTENCIA, VISITA DOMICILIOS,presupuesto gratis, virus, wifi,configuraciones, mantenciones

F:09-1441973.

CONSTRUCCION150

ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes 09-4381268

2578488 09-2379938 6270345.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS309

CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR380

CORDONERIAS, BAZARES YPRODUCTOS

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA“LIMPITEX” ALFOMBRAS TAPICES

productos canadienses. English spoken.Secado rápido F:2207277 09-3464129.

CLEANER SERVICE: POR SU LAVADOalfombra: gratis limpieza ventanales.

Retiramos alfombras, grandes,medianas, chicas a domicilio F:5613657

8792446.

LIMPIEZA TAPIZ MUEBLESalfombras, cortinas, reparación persas.

Rodolfo Martineau F:6659589.

LUIS GARRIDO F:2350582 PISOSflotantes, alfombras, limpieza cortinas,

tapices, terminaciones punto cruz.

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets.

F:6413457 09-3490608.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras F:2267544 09-8702592.

SERVICIOS

519ASESORIAS LEGALES Y

CONTABLES

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

627REPARACIONES VARIAS

PULIDO VITRIFICADO SATINADOcolocación, reparación parquets y tabla

F:6433109 09-4656516.

PULIDOS VITRIFICADO PISOSparquet, reparaciones, venta

garantizada, baldocín cerámicosF:09-5251562.

628REPARACIONES, CARPINTERIA,

PINTURA Y ALBAÑILERIA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESRETAPIZADOS RESTAURACIONES

REBARNIZADOS, presupuesto gratis.Domicilios. También sábados, domingos

F:5554027.

VISITENOSWWW.MARBELLAATELIER.CL

TAPIZADOS rápidos, económicos, desdesofás $45900, sillas $9900 cortinajes,

fundas, cojinerías, enjuncados,barnizados, facilidades F:4181024

09-2388565.

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

ABDON MUDANZAS EMBAJALESdentro, fuera Santiago. Seguro de carga

F:7794629.

¡AHORRE! FLETES RAPIDOSmudanzas, Santiago, regiones.Presupuesto gratis F:4158790

09-0511562.

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía.

Rapidez F :07-7077290.

SALUD

806CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS

809CLINICAS DENTALES

818ENFERMERIA

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LA FLORIDA:- Rojas Magallanes 1856, loc 9,

(Unimarc), F 297 0688

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475AGENCIAS

de AvisosClasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

12

CAPACITACION EINSTRUCCION

008CLASES PARTICULARESSECTOR ORIENTE CLASES

particulares, preparación PSUF:4740691 cel. 09-7322254.

014CURSOS

MATEMATICA FISICA QUIMICA,recuperación Psu, prepara profesorcolegiado, domicilios F:2771678.

COMPUTACION053

SERVICIOS PROFESIONALESY TECNICOS

AAA.ASISTENCIA, VISITA DOMICILIOS,presupuesto gratis, virus, wifi,configuraciones, mantenciones

F:09-1441973.

CONSTRUCCION150

ALUMINIOS Y VIDRIOS

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes 09-4381268

2578488 09-2379938 6270345.

165CONSTRUCCIONES,

AMPLIACIONES, INGENIERIAY ARQUITECTURA

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS309

CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR380

CORDONERIAS, BAZARES YPRODUCTOS

353ALFOMBRAS Y TAPICES,

LIMPIEZA“LIMPITEX” ALFOMBRAS TAPICES

productos canadienses. English spoken.Secado rápido F:2207277 09-3464129.

CLEANER SERVICE: POR SU LAVADOalfombra: gratis limpieza ventanales.

Retiramos alfombras, grandes,medianas, chicas a domicilio F:5613657

8792446.

LIMPIEZA TAPIZ MUEBLESalfombras, cortinas, reparación persas.

Rodolfo Martineau F:6659589.

LUIS GARRIDO F:2350582 PISOSflotantes, alfombras, limpieza cortinas,

tapices, terminaciones punto cruz.

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, clósets.

F:6413457 09-3490608.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

NO BOTE QUITASOLrecambio lonas, sillas, hamacas, toldos,

reposeras F:2267544 09-8702592.

SERVICIOS

519ASESORIAS LEGALES Y

CONTABLES

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE

ELECTRODOMESTICOS YLINEA BLANCA

627REPARACIONES VARIAS

PULIDO VITRIFICADO SATINADOcolocación, reparación parquets y tabla

F:6433109 09-4656516.

PULIDOS VITRIFICADO PISOSparquet, reparaciones, venta

garantizada, baldocín cerámicosF:09-5251562.

628REPARACIONES, CARPINTERIA,

PINTURA Y ALBAÑILERIA

629RETAPIZADO Y RESTAURACION

DE MUEBLESRETAPIZADOS RESTAURACIONES

REBARNIZADOS, presupuesto gratis.Domicilios. También sábados, domingos

F:5554027.

VISITENOSWWW.MARBELLAATELIER.CL

TAPIZADOS rápidos, económicos, desdesofás $45900, sillas $9900 cortinajes,

fundas, cojinerías, enjuncados,barnizados, facilidades F:4181024

09-2388565.

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

ABDON MUDANZAS EMBAJALESdentro, fuera Santiago. Seguro de carga

F:7794629.

¡AHORRE! FLETES RAPIDOSmudanzas, Santiago, regiones.Presupuesto gratis F:4158790

09-0511562.

CAMBIO DE CASA F:2452914fletes, responsabilidad, economía.

Rapidez F :07-7077290.

SALUD

806CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS

809CLINICAS DENTALES

818ENFERMERIA

PROVIDENCIA:- Av. Pedro de Valdivia 1781,

loc 96 (Galería Madrid),F 223 2501

- Ricardo Lyon 146, loc 5,F 333 3189

ÑUÑOA:- Irarrázaval 3264, F 209 5019- Irarrázaval 200, F 204 9300

LA FLORIDA:- Rojas Magallanes 1856, loc 9,

(Unimarc), F 297 0688

LAS CONDES:- Apoquindo 4900, loc 52,

F 228 4622

- Jumbo Alto Las Condes,subterráneo, loc. 127, F 211 1809

VITACURA:- Candelaria Goyenechea 3820,

loc 157, F 208 5075

SANTIAGO:- San Antonio 30, F 638 5475AGENCIAS

de AvisosClasificados

A v i s o s C l a s i f i c a d o s

entro de los estilos, nos en-contramos con el regreso de la moda de la década de los 50, que estiliza la silueta con

cortes a la cintura, pantalones capri y pescadores, vestidos y faldas.

Los años setenta también retornan, gasas, túnicas estampadas de vivos colores, pantalones anchos, una có-moda alternativa ideal para las altas temperaturas.

El estilo Safari se mantiene en pan-talones cargo, los short continúan full moda de día y de noche, colores beige y tierras con telas naturales (algodo-nes, por ejemplo), sueltas y cómodas, siendo muy parecidas a las verdaderas que se utilizan en expediciones como también en el look militar.

COLORESSe mezclan colores brillantes

como el naranja, azul y verde, con colores tierra como el beige que sigue vigente. También los tonos perla-dos especialmente el gris y plateado cumplirán un rol importante en telas satinadas, tafetán y raso.

El infaltable negro está muy de moda en accesorios e indumenta-rias, mientras que otro clásico, el combinable blanco lo encontra-mos en trenchs de verano, pantalones y chaquetas.

Los estampados relucen está tem-porada, fl ores de variadas tonali-dades y diseños, acuareladas, man-chas, de estilo tropical, retro y étnico, diversos diseños y dibujos en

LOOK PriMAVerA VerANO 2009-2010Adelántate y elige tu estilo

vestidos, blusas drapeadas, túnicas y también en chaquetas. También impresos estilo cebra y reptil, batik y eléctricos moldean la fi gura feme-nina esta temporada.

En el vestuario se adopta la comodidad, inspirado en el mundo de la danza, con prendas utilizadas y rediseñadas para lo cotidiano como enteritos, leggins, poleras y tops, y chaquetas deportivas.

Los jeans nevados tan recorda-dos de los 80 vuelven y en todos los colores, eso si con un diseño más minucioso en el estampa-do, similar al trabajo elaborado en batik, los encontramos más ajustados y de cintura más alta, espolvoreados y desteñidos.

PIES A LA MOdAEl calzado viene full moda

basado en diseños multiétnicos, por un lado explotando el

lado fashion y el casual de la mujer contem-

poránea. Pliegues y drapeados en colores pasteles y

cítricos, en tonos dorados o plateados

combinables y originales.

El clásico blanco y ne-gro sigue muy presente en sandalias bajas de tejidos geométricos. Otra gama de tonos que revive nuestros pies llega con una estampi-da de colores fuertes,

rayas, texturas fl ora-les y estampados, un rústico mix glamo-

roso en sandalias de media plataforma.

Nos subimos nueva-mente a los tacos en

calzados de diseños románticos y estilizados, que conjugan lazos y brillos ideales.

Ya tienes el avance de la temporada que viene, elige lo que más se acomode a tu estilo y fi gura, recuerda que la moda nunca debe incomodar.

D

datoavisos (tema especial)

13

Por Ricardo / Consultas personales al 264 98 77.www.aloricardo.cl

Días decisivos para la relación, la posibilidad de ruptura está bastante cercana. No hagas como que no sabes qué hacer. Busca la forma de terminar con el estrés.

Aries

Tendrás que mostrar fortaleza para seguir con tu relación. No permitas que terceras personas entorpezcan tus labores. Senti-rás que no eres el mismo de antes, trata de no hacer grandes esfuerzos.

Muestra a tu pareja que puedes separar las cosas. estas actuando mal con respecto al dinero, no sigas pensando en gastar. La salud está bastante bien esta semana.

Si te sientes entre la espada y la pared lo mejor es alejarse de las dos partes. Los proyectos comienzan y esto te dará una estabilidad. Trata de visitar un médico.

Leo

Sagitario

Tauro

Virgo

Capricornio

Géminis

Libra

Acuario

Cáncer

Escorpión

Piscis

Lo mejor será escaparse de esa relación que cada día se transforma en algo tortuoso. Nuevos proyectos se asoman. Sabes como terminar con los problemas.

Te sentirás confundido, podría ser que un antiguo amor reaparece. No te dejes influenciar por terceros, mira tu trabajo con seriedad. Algunos vaivenes anímicos.

Piensa primero en ti, es necesario tener claro lo que necesitas. No tomes decisiones a la ligera, ya que algunas de estas serán de gran importancia. Dolores musculares u óseos.

Novedades que harán desaparecer las complicaciones con tu pareja. No es momento de hacer gastos grandes. Sólo la ayuda de un especialista hará que tus dolencias terminen.

Todo está en tus manos para que las co-sas se den. Toma una decisión basada en hechos reales. No te sentirás para nada bien estos días, lo mejor será relajarse y descansar.

Te sientes muy desconcertada, pero no debes permitir que esto te haga cometer una estupidez. Hacer un análisis de tus finanzas sería bueno en estas instancias. No te sientas cómodo con los malestares.

No sabes lo que quieres conseguir y así es complicado poder iniciar alguna relación. Si te ofrecieron algún trabajo finalmente este no se dará. Las nuevas terapias pare-cen funcionar.

(horóscopo & puzzle) datoavisos

Busca un equilibrio entre lo que tienes y lo que quieres. No sabes como lograr tus objetivos y consultas a personas equi-vocadas. No puedes cuidarte de lunes a viernes y el fin de semana olvidarte de los medicamentos.

14

15

Av Rev. Dato Aviso 27x21.indd 1 8/13/09 10:58:18 AM