Disfrutar santiago en Vacaciones

Gustavo Sánchez

“como pareja soy un pesaDo”

www.datoav isos.c l

Nº03 Prov idenc ia - Ñuñoa / 40 .0 0 0 e jemplares

17

en

ero

20

12

León GiecoIsabel ParraLas Reina IsabelNoche de Brujas

VIERNES 20 SÁBADO 21 DOMINGO 22

YuriManuel GarcíaEl GitanoLos Viking 5

Pablo MilanésLos Huasosde AlgarrobalLos Jaivas

Venta de entradas a través de sistema Puntoticket, y en tiendas Ripley y Cinemark.

DatoAviso_21x27cms.pdf 1 06-01-12 19:04

PAGINA PRUEBAS COLOR.indd 1 12/1/12 16:57:22

2

Hamlet, de loS aNdeS

Esta obra de una compañía boliviana parte con la muerte del padre. Pero, ¿qué pasa cuando la muerte no basta para cerrar la relación, cuando uno es perseguido por fantasmas que insisten en no hacer las paces con los que quedamos vivos? Donde hay un cuestionamiento con las raíces.

En Bolivia existen muchos casos de gente que ha perdido la posibilidad de una comprensión del “sí mismo”, a partir de la pérdida de las raíces. Incluso hay una casta de “marginales” denominada “los aparapitas”, personas que fueron del campo a la ciudad en busca de mejores opciones y para ello abandonaron sus comunidades originales, comunidades autóctonas alejadas de las ciudades que poseen cosmovisiones propias y muy particulares.

Ser o no ser, esa es la cuestión. Ser qué, quién, y cómo.Presentación 20 y 21 de enero, a las 20:00 horas. teatro antonio Varas.

El mejor teatroen Santiago

Durante el año muchos ponemos la excusa del tiempo

para no disfrutar de buen teatro, ahora en vacaciones eso ya no es así. Nada mejor

que la enorme cantidad de espectáculos teatrales que en esta temporada se encuentran en la capital a

propósito de Santiago a Mil y otras fuera de circuito.

mi marilyN moNroe

Es un monólogo dramático-musical que es escrito y dirigido por Alejandro Goic, interpretado por la reconocida actriz Carmen Barros, quien fuera la primera Carmela (protagonista de La pérgola de las flores). Es ella quien representa a Marilyn Monroe, en su dimensión más solidaria y humanitaria. Se juega con la idea de qué sería de esta rubia debilidad del cine de Hollywood si estuviera viva, hoy con 86 años (la misma edad de Carmen Barros).

del 19 al 22 de enero a las 20:00 horas en el Centro cultural san Joaquín.

(entradas en ticketmaster)

el eNCaNto del río amarillo

Espectáculo proveniente de China que combina la danza y la música tradicional de Shanxi, está pensado para espacios abiertos, es un desfile que muestra lo mejor y más característico del arte tradicional y folclórico de esta provincia que se ubica a orillas del segundo río más importante de China. Son un grupo de 20 actores, y contempla 12 números de danzas típicas.

Parque arauco en las Condes el 22 de enero a las 20:30 horas.

el espectáculo es gratuito.

el maGo de oZ

Si quieres disfrutar de este musical, ahora lo podrás hacer cerca de casa. El espectáculo se presentará en los distintos Mall Plaza. El montaje de la recordada niña de Kansas, Dorothy y sus amigos en busca del Mago de OZ, es dirigido por Felipe Ríos, y entre los actores destacan May Schuster, Julio Milostich, Gonzalo Muñoz, Francisco Gormaz, Daniel Donoso, Nicolás Allendes, Loreto Aravena y Marcela Salinas.

debes ingresar al sitio www.mallplaza.cl para inscribirte por una entrada.

loS NáufraGoS de la loCa eSPeraNZa

La última producción del afamado Théâtre du Soleil de París, liderada por Ariane Mnouchkine, será la pieza principal dentro de la programación Santiago a Mil 2012. La obra comienza en un restaurante a orillas del río Marne, donde un cineasta cautivado por los ideales del socialismo intenta rodar una película muda usando como actores a los cocineros y meseros del lugar. La película de este hombre movido por la utopía de un mundo mejor se basa en Los náufragos del Jonathan, novela de aventuras que Julio Verne dejó incompleta antes de morir.

La compañía francesa, una de las más importantes de Europa, fue la gran escuela de Andrés Pérez antes de crear el Gran Circo Teatro, por eso es parte importante en festival que quiere conmemorar los 10 años desde la muerte de Andrés Pérez.

Hasta el 22 de enero, martes a sábado a las 19:00 horas y domingo 17:00 horas.

Centro Cultural estación mapocho.

Dato aviSoS / tema especial

3

“Como pareja soy un pesado”

El integrante del jurado del programa “Mi

nombre es” se confiesa una

pareja complicada y nos cuenta de

su “asignatura pendiente” en la vida: la compleja

relación que mantiene con su

única hija. Por Jessica Ramos V

Fotos Vivi Peláez.

ustavo Sánchez, el integrante del jurado del programa buscatalentos “Mi nombre es” de Canal 13, confiesa que nunca revela su edad, que no está en pareja y reconoce tener varias mañas cuando se trata de

desenvolverse en el ámbito amoroso.

Adora a sus dos gatos y él, al igual que el carácter clásico de los felinos, se confiesa independiente y muy autosuficiente. Sin embargo, tanta rudeza se esfuma a la hora de hablar de su hija, fruto de su primer y único matrimonio con una mujer 16 años mayor que él. “No creo haber sido un buen padre”, revela.

“SiemPre me Ha GuStado Ser el meJor

eN lo que HaGo”¿qué te pareció tu participación en “mi

nombre es”?Es un trabajo, pero también un placer. Tengo

compañeros de lujo, como Nicole, Sergio (Lagos), el Pollo (Fuentes) todo el equipo es fantástico. He logrado tener lazos muy estrechos, ellos son mis amigos (…) a mi edad lo más difícil es hacer amigos…

fuiste manager durante casi 16 años de Chayanne, ¿no te dan ganas de representar de nuevo a alguien?

Esa parte de mi vida la dejé atrás, pero cuando ves artistas mal manejados, que sus carreras no han llegado lejos…. Yo veo que en Chile no hay muchos managers. Siempre me queda esa cosa que me pica que podría mejorar la carrera de alguien, por eso no digo que de esta agua no beberé. En cualquier momento podría volver al ring.

¿Siempre quisiste ser parte del mundo del espectáculo? Sé que también fuiste futbolista…

Sí y estuve 4 años en la marina, la verdad es que vengo de una familia de actores, mi madre nunca quiso que estudiara esto por lo duro que es. Hoy mi mamá tiene 84 años, vive conmigo y de jubilación, cobra 250 dólares, si no fuera por mí, estaría viviendo bajo un puente. Por eso mi madre nunca quiso esto para mí, quería que estudiara leyes, que fuese médico, pero uno le puede correr al destino, pero no le puede huir. Cuando se cruzó en mi camino Chayanne, me di cuenta que sólo me había estado engañando, tratando de irme a un mundo que no era el mío.

Dato aviSoS / entrevista

G

Gustavo sánchez

4

Dato aviSoS / entrevista¿es verdad que entraste a la marina por una apuesta?

Sí, en el edificio donde trabajaba en ese momento, en el sótano había un restaurante al que bajábamos a almorzar y ahí al lado estaba las oficinas de reclutamiento, y un compañero me apostó mil dólares a que yo no me metía a la marina y lo hice. Estuve ahí cuatro años….entré primero a cuerpos especiales, luego a estudiar tráfico aéreo, estando en el portaviones, odiaba el trabajo y pedí que me transfirieran a relaciones públicas y ahí manejé el canal de televisión, la radio y aprendí a pinchar cámaras, a manejar un switch. Al final conocí en la marina lo que fue el principio de mi profesión.

¿y te echaron del equipo de fútbol donde jugabas?

Sí, hice un Valdivia (ríe).

ah, un “bautizo”…¡Casi! (ríe) llegamos al hotel en la noche

y con un compañero nos escapamos y nos fuimos de juerga. Llegué a las 4 de la mañana y recuerdo las palabras exactas del entrenador: ‘no eres lo suficientemente bueno, para no tomarte esto en serio, así es que adiós’.

¿Nunca quisiste volver a jugar?Creo que eso fue un despertar en mi

vida. Quizás si hubiese entrenado más y me lo hubiese tomado más en serio, habría jugado, pero siempre hubiese sido un jugador del montón. Sus palabras fueron muy importantes para mí, porque tendría que haber hecho un esfuerzo extra para ser bueno (…) hubiese sido un futbolista, hubiera vivido de eso un rato, pero nunca hubiese sido un crack. No creo que habría sido feliz. Siempre me ha gustado ser el mejor en lo que hago. Cuando me fui de mi casa, lavé platos…

¿a qué edad te fuiste de tu casa?A los 13 años….

¡tan joven! ¿y por qué?Discutí con mi madre, ella y yo tenemos

mucho carácter, y me fui.

¿Cómo sobreviviste?La primera noche dormí en la playa con

5 dólares en el bolsillo y al día siguiente conseguí un trabajo haciendo hamburguesas de 7 de la noche a 7 de la mañana. Luego, fui camarero de un restaurante. Entonces cuando fui a España a jugar fútbol, al principio lavaba platos en una discoteca, y cuando lo hacía quería ser el más rápido. Siempre me he exigido, quizás por eso le exijo a los demás. Soy un perfeccionista terrible.

“Soy muy iNteNSo” ¿qué te parece tu fama galán?(Ríe) Eso lo han inventado vosotros, los

periodistas, soy muy tranquilo.

¿estás en pareja, casado?Soy divorciado, me casé muy joven, a

los 21 años, con una mujer 16 años mayor que yo. Tuve una hija y nunca más volví a casarme. En mi vida sólo he vivido con dos mujeres y ¡eso!

ya, pero ¿y esta fama de dónde nace?No hay fotos mías con nadie es puro bla

bla bla, soy muy tranquilo. A parte que como estamos en un mundo machista, si yo salgo con muchas mujeres, no voy a perjudicar mi reputación, al contrario, pero a la mujer le afecta, entonces si la relación no dura en el tiempo, soy una mancha en su vida. Así es que soy muy discreto con mi vida personal porque hay que respetar a las mujeres y sólo me dejó ver en público de manera cariñosa, con alguien con quien tengo una relación seria.

¿Cómo eres como pareja?Sé que soy un gran amigo porque como

no tengo hermanos, entonces mis amigos son mis hermanos, pero como pareja soy un pesado. Llevo una vida muy intensa, soy muy intenso, duermo 4 horas al día, como he vivido tantos años solo, se me han creado mañas.

¿qué edad tienes?Nunca digo mi edad…. a mis artistas

les prohibía que dijeran su edad y eso lo he usado para mí…. Pero tengo menos de lo que aparento y más de los que parece que tengo (ríe).

entonces, me decías que como parejas eras pesado…

Es que toda mi vida he sido protector, protejo a mis artistas, a mis amigos, a mis amantes, a mi madre… pero no sé cómo dejarme proteger y la mujer necesita que le des la oportunidad de compartir contigo tus dolores y yo soy de los que no necesita que vayan al supermercado por mí, muy autosuficiente. Sé que como pareja puedo ser complicado, además estoy muy acostumbrado a la soledad.

¿qué buscas en una mujer?Lo de siempre, inteligencia, que me haga

reír y la magia que es un misterio, esa cosa que se siente y que no tiene que ver con la belleza.

¿Cómo conociste a tu ex mujer que era 16 años mayor?

Es que como me fui de casa tan joven, maduré antes, a los 21 años era un hombre, tenía que mantener una casa, pagar mis cuentas, mi auto, mis comidas y eso te hace madurar. También con mi madre viajé mucho y ahí conocía a dramaturgos, intelectuales de la época, siempre estuve rodeada de gente mayor que yo y muy culta.

¿qué edad tiene tu hija?26, ella está en Madrid.

¿y cómo te llevas con ella?Desafortunadamente la relación no es lo

que quisiera que fuese.

5

verdadera Machi

Reserve su hora

tel: 220 2679 Manquehue

• Une y desune parejas para siempre• Amarres definitivos con sus sabios conocimientos ancestrales Mapuches• Trabaja con machitún, • La fuerza del mapu y espíritu• También enfermedades desconocidas• Descarga hogares, empresas, negocios fracasados• En 3 noches verá resultados, Seriedad absoluta.

miles de sanaciones y parejas felices avalan nuestro trabajo con el machitún.

03218

www.datoavisos.clcontactodatoavisos@plc.cl

Revista Nº 0317 Enero 2012Editora:Carola GómezPeriodistas:Erika CabreraJessica RamosNicolás Sánchez

Diseño y Diagramación:Luis RománDiseño de Avisos:Carol LaraNataly Villar Fotos: Vivi PeláezRevista Dato Avisos es editada por: Publicaciones Lo Castillo S.A. Cerro Colorado 5240 / Torres de Parque II, piso 8B Las Condes / Stgo. Chile

Representante Legal:Fernando ParamGerente Comercial:Francisco J. GómezInformaciones Generales: 7514800Impreso en:R.R. Donnelley Chile Ltda.Que sólo actúa como impresor.

¿Por qué?Porque hemos estado separados desde que

ella era pequeña, nos encontramos, a veces tenemos etapas muy buenas, luego tenemos malas y creo que es una asignatura pendiente que tengo. No creo haber sido tan buen padre…

¿ella es hija de tu único matrimonio?Sí, ella, mi ex mujer, quedó embarazada a los

3 meses de casados… yo era muy joven, cometí muchos errores, permití que pasaran cosas que no debía haber permitido. Ahora siempre espero que cuando estemos juntos, sea mejor que la anterior, ambos lo intentamos.

Cuestionario¿Cuál es el producto chileno de exportación?La generosidad, he quedado muy impactado con lo de la Teletón y como han sido conmigo.

¿a qué le temes más en la vida?Al dolor y la muerte de los seres que quiero.

Si existiera la reencarnación ¿en quién o qué te gustaría ser en tu nueva vida?En un Gandhi o Mandela y si no se puede, en alguien mejor de lo que soy hoy.

un garabato ¿cuándo?¡Coño! En cualquier momento.

en 140 caracteres como twitter ¿cómo te promocionarías?Hombre inteligente, simpático, protector, con ansias de vivir la vida, busca a una compañera.

Dato aviSoS / entrevista

Ahora también en Viña del mar puedes declararle la guerra a los piojos. liCeteam realiza un tratamiento único en Chile, 100% eficaz, para grandes y

chicos.

Aprovecha estas vacaciones para

combatir este molesto problema. Viana

967 local 1 metro estación Viña del

mar, tel: 32-327 7730 (www.piojos.cl)

y por supuesto en Santiago, tel: 02-218

9323.

GUERRa a LoS PioJoS EN viÑa

6

Curso de corretaje de propiedades

103648

Altamente personalizado (máximo 10 personas) incluye material de apoyo para el correcto desempeño como Corredor de Propiedades, Manual físico, Archivos

en CD, Ley de Arriendo y Diploma. Además, entrega herramientas para generar ingresos dentro de los primeros 30 días de

concluido el curso. Tel: 3355111www.melladomartorell.cl

cursos@melladomartorell.cl

01328

¡¡Sonríe MáS!!

Horarios especiales, evaluación sin costo, facilidades de pago, estacionamientos. Salvador 539, 2º Piso.

Tel: 3417809 / 07-2196294. www.drtomasvera.cl

Si sueñas con la sonrisa perfecta la alternativa es Clínica IGCH dental, profesionales de todas las especialidades harán realidad tu deseo. equipamiento de última generación, atención de urgencias. Valores accesibles. Promociones:– Blanqueamiento láser en 1 hora desde $120.000– Obturaciones estéticas desde $20.000– Limpieza ultrasonido $20.000

SRA. IYANIFA• Única afrumbandista macumbera en Chile• Pionera uniendo parejas difíciles• Trabajo con alta magia poderosa Brasilera• Unión y Desunión de pareja – amarre para siempre • Alejo Rivales – Destruyo Brujerías – Hechicerías• Sanación enfermedades desconocidas• Descarga hogar, empresas, negocios fracasados

03360

Miles de sanaciones y parejas difíciles avalan mi trabajopedir Hora al tel: (02) 269 1011.

03911

VeNta eSPeCial

DESCUBRE LOS MEJORES PRECIOSY OFERTAS EN SU TIENDA OUTLET.

av. Vicuña mackenna 1275 ( irarrázaval)abierto de lunes a viernes 10:00 a 18:40.

Sábado 10:00 a 14:00 hrs.

CANADIENNEL´art de vivre

Dato aviSoS / vitrinas

7

PROVIDENCIA 03 ENERO .indd 3 11/1/12 10:24:57

Providencia / Cultura Providencia / Juventud

¡LAS DUEÑAS DE CASA TAMBIÉN TOMAN VACACIONES!

PRIMERA FERIA CHILENA DEL ARTE DEL CAFÉ

SISTEMA DE BIBLIOTECAS INVITA:

Organizaciones Comunitarias ha preparado durante enero y febrero, el programa “Vacaciones en Providencia” que consiste en viajes en familia, por el día, a las regiones Quinta, Sexta y Metropolitana. Pueden inscribirse y participar de estas vacaciones las dueñas de casa menores de 60 años y su grupo familiar,, que residan en la comuna de Providencia, presentando su Carnet de Identidad o Certificado de Nacimiento. Toda persona mayor de 18 años debe acreditar su residencia con boleta de pago.Para más información consulte en los teléfonos 654 3482 – 654 3553 o en el e-mail: mtorres@providencia.cl

Juventud Providencia y Achicafé te invita a la 1era Competencia Chilena de BaristasSantiago 2012, donde el ganador irá a la competencia mundial en Viena 2012, donde compiten 54 países.Esta Feria se realizará el sábado 21 de enero de 12 a 20 horas, y domingo 22 de enero de 10 a 20 hrs. La entrada es liberada, y si quieres tener más información llama al 269 17 66 ó envía un correo electrónico a info@achicafe.cl ¡Te esperamos!

Biblioteca MunicipalTaller de apreciación literariaPara todos aquellos que quieren analizar la obra literaria desde una perspectiva crítica y valorativa está este Taller de apreciación literaria que imparte Verónica Garrido, Licenciada en Literatura, Magíster en docencia para educación superior. Los esperamos en AV. Providencia 1590 todos los sábados de enero y febrero de 17.00 a 18.00 hrs. Previa inscripción llamando al 236 4336. Entrada Liberada. Cupos limitados. www.providencia-biblioteca.cl

Taller de Globoflexia “Globocuentos” “Globocuentos” es un taller de creación e imaginación, en el que los niños podrán inventar un universo de personajes, historias y objetos con globos. Los esperamos el jueves 19 y 26 de enero y jueves 02, 09, 16 y 23 de febrero a las 16:00 hrs; en el Café Literario Balmaceda, Av. Providencia 410. Más información llamando al 2740602. Actividad gratuita / Previa inscripción.

Musicales en el parque. “Clásicos de los 60´s y 70´s” con Gianina D´Angelo. No te pierdas este musical, en que donde los clásicos más lindos de la música de los 60’ & 70’, en versiones renovadas rescatan la esencia de estas hermosas canciones populares.Los esperamos el sábado 21 de enero a las 18:00 hrs. en el Café Literario Parque Bustamante (Bustamante alt. 50). Más información llamando al 381 22 30 ó 381 22 31. Entrada Liberada

Providencia / Organizaciones Comunitarias

PROVIDENCIA 03 ENERO .indd 2 11/1/12 10:24:33

8

PROVIDENCIA 03 ENERO .indd 3 11/1/12 10:24:57

Providencia / Cultura Providencia / Juventud

¡LAS DUEÑAS DE CASA TAMBIÉN TOMAN VACACIONES!

PRIMERA FERIA CHILENA DEL ARTE DEL CAFÉ

SISTEMA DE BIBLIOTECAS INVITA:

Organizaciones Comunitarias ha preparado durante enero y febrero, el programa “Vacaciones en Providencia” que consiste en viajes en familia, por el día, a las regiones Quinta, Sexta y Metropolitana. Pueden inscribirse y participar de estas vacaciones las dueñas de casa menores de 60 años y su grupo familiar,, que residan en la comuna de Providencia, presentando su Carnet de Identidad o Certificado de Nacimiento. Toda persona mayor de 18 años debe acreditar su residencia con boleta de pago.Para más información consulte en los teléfonos 654 3482 – 654 3553 o en el e-mail: mtorres@providencia.cl

Juventud Providencia y Achicafé te invita a la 1era Competencia Chilena de BaristasSantiago 2012, donde el ganador irá a la competencia mundial en Viena 2012, donde compiten 54 países.Esta Feria se realizará el sábado 21 de enero de 12 a 20 horas, y domingo 22 de enero de 10 a 20 hrs. La entrada es liberada, y si quieres tener más información llama al 269 17 66 ó envía un correo electrónico a info@achicafe.cl ¡Te esperamos!

Biblioteca MunicipalTaller de apreciación literariaPara todos aquellos que quieren analizar la obra literaria desde una perspectiva crítica y valorativa está este Taller de apreciación literaria que imparte Verónica Garrido, Licenciada en Literatura, Magíster en docencia para educación superior. Los esperamos en AV. Providencia 1590 todos los sábados de enero y febrero de 17.00 a 18.00 hrs. Previa inscripción llamando al 236 4336. Entrada Liberada. Cupos limitados. www.providencia-biblioteca.cl

Taller de Globoflexia “Globocuentos” “Globocuentos” es un taller de creación e imaginación, en el que los niños podrán inventar un universo de personajes, historias y objetos con globos. Los esperamos el jueves 19 y 26 de enero y jueves 02, 09, 16 y 23 de febrero a las 16:00 hrs; en el Café Literario Balmaceda, Av. Providencia 410. Más información llamando al 2740602. Actividad gratuita / Previa inscripción.

Musicales en el parque. “Clásicos de los 60´s y 70´s” con Gianina D´Angelo. No te pierdas este musical, en que donde los clásicos más lindos de la música de los 60’ & 70’, en versiones renovadas rescatan la esencia de estas hermosas canciones populares.Los esperamos el sábado 21 de enero a las 18:00 hrs. en el Café Literario Parque Bustamante (Bustamante alt. 50). Más información llamando al 381 22 30 ó 381 22 31. Entrada Liberada

Providencia / Organizaciones Comunitarias

PROVIDENCIA 03 ENERO .indd 2 11/1/12 10:24:33

9

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes, urgencias

F:09-4381268 09-2379938 2578488

353ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA

LIMPITEX ALFOMBRAS, TAPICESproductos canadienses. English

spoken, secado rápido F:2207277 09-3464129.

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, closets

F:6413457 09-3490608.

ARREGLO PERSIANAS RIELEScortinas, hangaroa, stores, ventanas,

aluminio F:2238973 09-1370311.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS

Y LINEA BLANCA

627REPARACIONES VARIAS

629RETAPIZADO Y RESTAURACION DE

MUEBLES

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA“CAMBIO DE CASA” F:2452914 mudanzas, fletes, responsabilidad, economía, rapidez F:07-7077290.

BODEGAJE FLETES Y MUDANZASeconómicas. Eficiencia, seguridad.

Profesionalismo F:8135781 06-2092886.

03354

VALYANT

Gasfitería

Destapes con máquina y varilladesde $ 15.000

Urgencias 24 Hrs

www.valyant.cl01473

04430

01519

Gasfitería

ElectricidadConstrucción

Detección de Fugade Agua y Gas

www.ServiciosProfesionales.cl

luiscontreras-decor@hotmail.com03124

CortinajesDe Blanco

Confección, Instalacióny transformación de cortinas

Todo t ipo de cort inas y accesor iosStore - Cenefas

Persianas- BarrasRieles - Roller

Presupuesto sin costo

ECONOMICOS PROV_DATO03 ENERO.indd 2 13/1/12 12:26:44

ZaNZíbarCon una gastronomía sabores étnicos, este

es uno de los restaurantes con la terraza con mejor diseño en Santiago. Su ambiente exótico y acogedor, hacen den la visita a este restaurante una verdadera experiencia sensual. La vista que tiene es privilegiada, ideal para refrescar una noche de verano. borderío, escrivá de balaguer 6400, Vitacura/ tels: 2180118 / 2180120.

meStiZoCon una terraza abierta hacia la laguna artificial del Parque

Bicentenario, esta terraza es realmente agradable, además del ambiente que entrega la iluminación del mismo parque completa la panorámica del restaurante. Además la carta es una será una experiencia para tu paladar, una mezcla de platos chilenos con influencia de la cocina latinoamericana y española. bicentenario 4050, Vitacura. tels: 7-4776093 / 6-8437146.

doÑa iNéSCon una terraza muy romántica e íntima

este restaurante destaca entre los que se encuentran en el sector de la Plaza Ñuñoa. En la cocina recorren nuestro país de norte a sur rescatando los sabores de las tradiciones nacionales, pero con un montaje muy personal. manuel de Salas 162, plaza Ñuñoa. tel: 8804065.

Santiago de vacaciones

Terrazas para disfrutar

Nada mejor que aprovechar la

tarde-noche en un delicioso

restaurante en Santiago, y más

aún si este ofrece la oportunidad de una terraza

o patio interior para disfrutar las frescas tardes de

verano, cuando circula menos

gente, y cuando la urbe despliega

su mejor cara.

Soul of iNdiaSe trata de la cocina

tradicional de este país, ambiente exótico con deliciosas preparaciones del norte y sur de la India.

Al disfrutar de estos exóticos sabores también puedes disfrutar de su terraza, nada mejor para apreciar con el aire fresco los aliños de este tipo de cocina. Vitacura 4111.

CaSamarUbicadas en el primer y

segundo piso el ambiente es ideal para disfrutar tanto en el almuerzo como en la cena. No dejes de probar la cocina del chef Tomás Olivera, mezcla de cocina de autor con el rescate de la cocina tradicional chilena. Destacan sus deconstrucciones del tradicional mote con huesillos, porotos granados, etc. av. Padre Hurtado 1480, Vitacura. tel: 9542112.

10

162COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

MALLAS INVISIBLES PROTEJAsus hijos de accidentes, urgencias

F:09-4381268 09-2379938 2578488

353ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA

LIMPITEX ALFOMBRAS, TAPICESproductos canadienses. English

spoken, secado rápido F:2207277 09-3464129.

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

A DOMICILIO ARREGLO RIELESpersianas, stores, piolas, closets

F:6413457 09-3490608.

ARREGLO PERSIANAS RIELEScortinas, hangaroa, stores, ventanas,

aluminio F:2238973 09-1370311.

479TOLDOS Y MUEBLES DE JARDIN

582GASFITERIA Y ALCANTARILLADO

618REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS

Y LINEA BLANCA

627REPARACIONES VARIAS

629RETAPIZADO Y RESTAURACION DE

MUEBLES

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA“CAMBIO DE CASA” F:2452914 mudanzas, fletes, responsabilidad, economía, rapidez F:07-7077290.

BODEGAJE FLETES Y MUDANZASeconómicas. Eficiencia, seguridad.

Profesionalismo F:8135781 06-2092886.

03354

VALYANT

Gasfitería

Destapes con máquina y varilladesde $ 15.000

Urgencias 24 Hrs

www.valyant.cl01473

04430

01519

Gasfitería

ElectricidadConstrucción

Detección de Fugade Agua y Gas

www.ServiciosProfesionales.cl

luiscontreras-decor@hotmail.com03124

CortinajesDe Blanco

Confección, Instalacióny transformación de cortinas

Todo t ipo de cort inas y accesor iosStore - Cenefas

Persianas- BarrasRieles - Roller

Presupuesto sin costo

ECONOMICOS PROV_DATO03 ENERO.indd 2 13/1/12 12:26:44

11

P R E S U P U E S T O S I N C O S T O

Horario de Atención 9 hrs.a 18:30 hrs.Guardia Vieja 255 of. 712

Pedir hora al 331 02 605050%%

dcto.dcto.Arancel ColegioDentistas

Pedro de ValdiviaEdificio Europa

ORTODONCIA - FRENILLOSBLANQUEAMIENTO E S T É T I C A Y CO S M É T I C A ENDODONCIAPROTESIS FIJA Y REMOVIBLEREHABILITACIÓN ORAL

CLINICA DENTAL

03235

BASTA EXPERIENCIA ENGESTION DE PROYECTOS

PISOS OPACOS INSTALADOS$9.900 iva incluido.

PISOS CON BRILLOS INSTALADOS $ 10.990 iva incluido, pisos de 8 mm.

SIN COSTO

VENTA E INSTALACIÓN DE PISOS FLOTANTES

ALFOMBRAS INSTALADAS DESDE $ 5.990 IVA INCLUIDO

REPARACIONES,PRESUPUESTOS

A DOMICILIO

MONSEÑOR EDWARDS 1405 LA REINA 933 73 475 - 277 80 24

04989

12

13

Compramos oro de $14.500 a $18.000 por gr.

0304614

15