Datos y Especificaciones de Productos Válvulas a Solenoide … · 2019-01-07 · Válvulas a solenoide de 2 vías para fuel-oil. Introducción En cualquier proceso industrial actual

INGENIERÍA DE LA AUTOMACIÓN INDUSTRIAL

Catálogo General / 1Datos y Especificaciones de Productos

Válvulas a SolenoideControles de Nivel

JEFFERSON. UNA EMPRESA LIDER A TRAVES DEL TIEMPO.

Desde sus inicios, hace más de 40 años, Sudamericana trabaja con un

objetivo claro: responder con innovación ytecnología a los requerimientos del mercadoen válvulas a solenoide, controles de nivel yequipos para la automatización industrial.Su organización ha sido totalmenteracionalizada para el cumplimiento de lasnormas ISO 9001. Constanteperfeccionamiento, maquinarias de altatecnología, ingeniería de producto y diseñoconforme al mercado, un proceso productivosupervisado por profesionales especializadosson algunas de las razones por las que hoy

no sólo es una empresa pionerasino también, marca líder en control defluidos.En su planta fabril situada en la CapitalFederal, Sudamericana cuenta conun parque de maquinarias que incluyecentros de maquinado y perforado ymaquinarias especialmente diseñadas, todascon control numérico y asistidas porcomputadora para la producción de latotalidad de sus productos para elabastecimiento del mercado local yexportaciones.Hoy su catalogo de productos de fabricaciónnormal incluye más de 3000 artículos entremodelos de válvulas y controles de nivel,desarrollados para satisfacer los másvariados requerimientos de las industriaspara el manejo de los más diversos líquidosy gases, incluyendo agua, aire, vapor, aceites,refrigerantes, oxígeno, nitrógeno líquido,productos corrosivos, entre muchos otros.Empresas petroleras, de ingeniería,laboratorios, constructoras, industrias de

alimentación, refrigeración, calefacción,automotriz, metalúrgicas, textiles,petroquímicas, entre muchas otrastestimonian la calidad de cada uno de losproductos .A esto se suma el reconocimiento a nivelinternacional de entidades comoUnderwriters Laboratories (UL) en EE.UU. yCanadian Standards Association (CSA) deCanadá, y la certificación otorgada porBureau Veritas Quality International ensistema de aseguramiento de la calidad,conforme a la Norma ISO E9001.Hoy este compromiso con la calidad permitea Jefferson competir con las marcas líderesen más de 22 paises de los 5 continentes,entre los cuales se destacan EE.UU.,Canadá, México, Brasil, Australia, Sudáfrica,Grecia y, recientemente, paises tan cerradoscomo Japón, Taiwán y Singapur.Este liderazgo internacional se ve reflejado ensu asentamiento en Brasil -a través deJefferson SOLENOIDBRAS LTDA.-, donde tambiénse fabrican algunos productos de la línea. EnMéxico se comercializa a través de Valjeff SAde CV; en EE.UU. -con oficinas derepresentación que también atienden elmercado de Canadá- y grandes distribuidoresen otros paises. sigue creciendo, invirtiendo enmaquinarias, tecnología y potencial humano,incrementando su presencia en las obras yproyectos industriales más importantes delpaís, creando soluciones tecnológicas para elfuturo, anticipándose hoy -como ensus inicios- a los desafíos que el espectroindustrial le plantea.

, una empresa líder a través del tiempo.

JEFFERSONSUDAMERICANA S.A.

Institucional ............................................................................................................ Retiración de Tapa

A - Válvulas a Solenoide ............................................................................................................... 1-A

Fórmulas y Tablas ................................................................................................................................. 5-ACarta de Caudales para líquidos ...................................................................................................... 7-ACarta de Caudales para fluidos compresibles .............................................................................. 8-ABobinas capsuladas ............................................................................................................................. 9-ABobinas no capsuladas y carcasas ................................................................................................ 10-AGuía de Selección de válvulas a solenoide y de accionamiento neumático ...................... 11-ARecomendaciones ............................................................................................................................... 13-A

B - Válvulas a Solenoide para Uso General - 2 Vías .......................................................... 1-B

Serie 1314 ............................................................................................................................................... 2-BSerie 1326 ............................................................................................................................................... 4-BSerie 1327 ............................................................................................................................................... 6-BSerie 1335 ............................................................................................................................................... 8-BSerie 1342 ............................................................................................................................................. 10-BSerie 1390 ............................................................................................................................................. 12-BSerie 1393 ............................................................................................................................................. 14-BSerie 2026 ............................................................................................................................................. 16-BSerie 2036 ............................................................................................................................................. 17-BSerie 1359 - Filtro para Uso General ............................................................................................. 18-B

C - Válvulas a Solenoide para Uso en Combustión - 2 Vías .......................................... C-1

Serie 1312 ............................................................................................................................................... 6-CSerie 1330/2030 .................................................................................................................................... 8-CSerie 1332 .............................................................................................................................................10-CSerie 1356 .............................................................................................................................................12-CSerie 1388 .............................................................................................................................................14-CSerie 2088...................................................................................................................................18-C

Indice

Indice

Edición 019-04-0104

D - Válvulas a Solenoide paraUso en Neumática e Hidráulica 3, 4 y 5 Vías ............................................................................ 1-D

Serie 1323 - 3 vías ................................................................................................................................ 2-DSerie 1325 - 3 vías ................................................................................................................................ 4-DSerie 1339 - 4 vías ................................................................................................................................ 6-DSerie 1350 - 5 vías ................................................................................................................................ 8-DSerie 1351 - 3 vías ..............................................................................................................................10-DSerie 1365 - 3 vías ..............................................................................................................................12-DSerie 1375 - 5 vías ..............................................................................................................................14-DSerie 1387 - 3 vías ..............................................................................................................................15-DSerie 2024 - 5 vías ..............................................................................................................................16-D

E - Miscelánea .................................................................................................................................. 1-E

Serie 1310 - Válvulas globo de accionamiento neumático o hidráulico ................................. 2-ESerie 1311 - Válvulas a diafragma de accionamiento neumático o hidráulico .................... 4-ESerie 1360 - Válvulas a solenoide para fluidos corrosivos ........................................................ 6-ESerie 1369 - Dispositivos de rearme manual ................................................................................ 8-ESerie 2073 - Válvulas a solenoide para filtro de manga .......................................................... 10-ESerie 1372 - Operador neumático .................................................................................................. 11-ETabla de fluidos corrosivos ............................................................................................................... 12-ERecomendaciones para la Instalación y mantenimiento de las válvulas a solenoide ...... 14-EFallas y Soluciones ............................................................................................................................. 15-EKits de Reparación .............................................................................................................................. 16-E

F - Controles Magnéticos de Nivel ............................................................................................ 1-F

Serie 1317 ............................................................................................................................................... 6-FSerie 2017, 2049................................................................................................................................... 8-FSerie 1340 ............................................................................................................................................. 11-FSerie 1340 A ......................................................................................................................................... 12-FSerie 1376, 1380................................................................................................................................. 14-F

G - Tablas de Equivalencias ....................................................................................................... 1-G

H - Aprobaciones Internacionales ................................................. Retiración de Contratapa

Indice

Indice

Válvulas a solenoide de 2 víaspara fuel-oil.

IntroducciónEn cualquier proceso industrial actual en donde se manejen fluidos, sean éstos líquidos, vapores o gases,una válvula a solenoide está presente como dispositivo de automación o de seguridad.

Es por ello que su adecuada selección permite ahorrar dinero, conseguir la mejor performance y aseguraruna larga vida útil del sistema.

El presente manual está dirigido a ese objetivo y el ingeniero proyectista o de mantenimiento encontraráen él, la información necesaria para elegir la más conveniente para su proyecto o el recambio.

Definición y alcancesLa válvula a solenoide es la combinación de dos unidades funcionales:El paquete electromagnético, compuesto por un solenoide y su correspondiente tragante o núcleo móvil, yun cuerpo de válvula conteniendo los orificios de entrada/s, pasaje/s y salida/s.

Sobre el o los orificios de pasaje actúan obturadores del tipo aguja o guillotina, de metal, o discos deelastómeros o teflon®. En algunos modelos el cierre es de corredera, con aros sellos.

Seleccionando el modelo adecuado, pueden ser aplicadas a los más diversos fluidos, corrosivos o no,pero limpios sin elementos sólidos en suspensión y una viscosidad, en general no mayor de 60 cSt, salvo enalgunos modelos específicos, que superan ese valor.

En términos generales el rango de presión abarca desde vacío a presiones máximas que varían de 0,1 a17 bar para la mayoría de los modelos, y en un caso particular, alcanza los 100 bar. No obstante, enconstrucciones especiales se superan esos valores. El rango de temperatura es de -200ºC hasta 180ºC,como máximo.

Tipos de válvulas a solenoideVías - Posiciones - Condición de reposo

Válvulas asolenoide

1-A

En el caso de 3 vías monoestables pueden tener variasdenominaciones de acuerdo a la forma de trabajo.Normalmente Cerradas, Normalmente abiertas, convergen-tes, divergente. Si pueden operar de cualquier forma, se lasdenomina Universales.

En el caso de 3, 4 o 5 vías pueden tener 2 o 3 posiciones; eneste último caso con una posición estable, y dos inestables,con una bobina para cada posición.

Acción directa - Servo-operada - CombinadaPor su forma de operar las válvulas pueden ser de accióndirecta, servo-operadas, o la combinación de ambas: lasancladas.

Las válvulas a solenoide se clasifican por el número deentradas y salidas en 2 vías, 3 vías, 4 vías o 5 vías.

Desde el punto de vista funcional pueden ser monoestableso biestables. Las monoestables, al desenergizarse su únicosolenoide vuelve a una posición estable. En cambio lasbiestables, se componen de dos bobinas, una por cadaposición, y pueden trabajar con pulsos de corriente.

Las válvulas de 2 vías monoestables que aldesenergizarse se cierran, se las denominan Normal-mente Cerradas. Cuando por el contrario quedanabiertas se las denominan Normalmente Abiertas.

AncladaAncladaAncladaAncladaAncladaServoServoServoServoServo-----operadaoperadaoperadaoperadaoperada Acción directaAcción directaAcción directaAcción directaAcción directa

ServopistónServopistónServopistónServopistónServopistón

PilotoPilotoPilotoPilotoPiloto

DiafragmaDiafragmaDiafragmaDiafragmaDiafragma

AnclajeAnclajeAnclajeAnclajeAnclaje

CuerpoCuerpoCuerpoCuerpoCuerpo

PaquetePaquetePaquetePaquetePaqueteElectromagneticoElectromagneticoElectromagneticoElectromagneticoElectromagnetico

Válvulas a solenoide

Areas de aplicación

Válvulas a solenoide de 2 víaspara fuel-oil.Válvulas a

solenoide

2-A

Rearme Manual

En muchos sistemas de seguridad es necesario utilizarválvulas a solenoide de reposición o rearme manual.

La acción automática (por ausencia o presencia de señaleléctrica) se realiza solamente para tomar una posición,que puede ser abierta o cerrada, pero no retoma la otra ano ser que intervenga un operador y efectúe la acciónmanualmente mediante una palanca ad hoc. Las series1332 y 1369 son ejemplos de dichos dispositivos.

Válvulas operadas con aire, agua u otrofluido auxiliar

No son válvulas a solenoide propiamente dichas, peropodemos considerarlas como tal, cuando una válvula asolenoide piloto integrada al equipo, comanda la señaldel fluido auxiliar.

fabrica dos tipos de dispositivos:

•Operadores Neumáticos: Reemplaza el operadoreléctrico (solenoide) y responde a una señal neumáticaauxiliar para el cambio de posición de la válvula. Esteoperador puede ser aplicado a muchas de las válvulascorrespondientes a series a solenoide. Para más detallever Serie 1372: Dispositivos neumáticos.

•Cilindros Neumáticos o Hidráulicos: Este dispositivo seaplica a válvulas tipo globo o a diafragma y mediante unfluido auxiliar: aire, agua u otros, se operan válvulas de grantamaño. El tamaño del cilindro depende de la presión delfluido principal, de la presion del fluido auxiliar y del tamañode la válvula. El sistema se completa con una válvula asolenoide piloto integrada al conjunto.

Válvula para uso generalSon aquellas que se utilizan en gran número desistemas y en distintos rubros industriales que manejanfluidos comunes como agua, aire, vapor, aceiteslivianos, gases neutros, fluidos criogénicos, desde vaciohasta altas presiones y altas temperaturas.

Como ejemplos de aplicación podemos mencionar:surtidores automáticos de combustibles, bebidas,irrigación de parques programados por sectores,sembradíos, fuentes de aguas danzantes, equipos desoldaduras oxiacetilénica, soldadura eléctrica bajoatmósfera inerte, sistema contra incendio,dosificadores de líquidos o gases, regulación deniveles de líquidos, máquinas envasadoras, sistemasde tratamiento de agua, expulsores neumáticos,lavaderos de automóviles, máquinas de limpieza de frente,proceso de niquelado, galvanizado, máquinas deelaboración del café, sistemas anti-robo o selección decombustibles en automóviles, sistemas de calefacciónpor aire, agua caliente, vapor, aceites calientes, sistemascriogénicos de laboratorios o industriales, regulación debajo y alto vacío, sistemas de secado de tintas, etc.

Válvulas para refrigeraciónSe aplican al control de fluidos refrigerantes en susdistintos grados de agregación. Por lo tanto susconexiones y materiales de construcción están dirigidosexclusivamente a los sistemas de refrigeración comercialo industrial. En nuestro Manual del Frío encontrará lainformación sobre este tipo de válvulas.

Válvulas para combustiblesSe incluyen las utilizadas tanto para la automatización,como para seguridad de equipos de combustión para

calderas, hornos, etc. y de uso en la industria petrolera opetroquímica.

Válvulas direccionales para sistemas neumáticosy/o hidraulicosLas válvulas de este rubro son de 3, 4 y 5 vías, y aplicadas adireccionar el flujo para operar cilindros de simple o dobleefecto.Tambien se utilizan para el ingreso alternativo de dosfluidos a un mismo circuito (convergencia), o la derivaciónalternativa de un fluido a dos circuitos (divergencia)

Válvulas para productos corrosivos ocontaminablesEn los modelos de válvulas de este tipo se utilizanmateriales plásticos compatibles con el fluido aislando losmateriales internos que no pueden ser reemplazados, comoel núcleo fijo y el núcleo móvil, para evitar su corrosión o lacontaminación del fluido.

Válvulas de acción neumática y/o hidráulicaSe utilizan cuando por su tamaño, presión, temperaturade trabajo, tipo de fluido o condiciones particulares deservicio (áreas explosivas, fluidos corrosivos, etc.), noexistan válvulas a solenoide adecuadas.

Válvulas para filtro de mangaPor sus condiciones particulares de diseño, tiempo derespuesta y caudal, se utilizan en la limpieza de las mangasmediante periódicos pulsos de aire a presión.

Válvulas de rearme manualSe aplican en los sistemas de seguridad “shut-off”, por límitede temperatura, presión, falta de llama, nivel, etc. de ampliautilización en la industria petrolera y en combustión.

En el presente manual las distintas series de válvulas están agrupadas en familias, de acuerdo a usosespecíficos comunes, o por abarcar un área industrial determinada, con requisitos y parámetros particulares.Esta agrupación no las exime de tener otros usos, además de los indicados.

Dichas familias son:

Válvulas a solenoide


solenoide

Definición de los datos necesarios para la selección y/o orden decompra de una válvula a solenoide

Presión de prueba hidráulicaEs la presión a la que se ensaya el diseño de la válvula. Estapresión equivale a 5 veces la presión máxima de trabajo de laválvula. Este factor de seguridad cubre con amplitud el riesgode deformación o rotura de los componentes externos, porcualquier sobrepresión accidental de la línea.

ContrapresiónLas válvulas a solenoide de 2 vías no admiten que lapresión de salida o contrapresión sea mayor que lapresión de entrada. Si se presenta este caso en algúnmomento, es necesario utilizar válvulas de retención, paraevitar que esa contrapresión invada el circuito anterior ala válvula.

Temperatura de trabajoEn cada modelo se indica la temperatura máxima de trabajodel fluido.

Hay dos limitantes de esta temperatura. El primero losmateriales constituyentes y el segundo la clase térmica dela bobina. Para esto último es importante la temperaturadel contorno, ya que la bobina absorbe calor del fluido,cuando éste supera los 80ºC, al que se suma el generadopor sí misma, y deben ser disipados en el ambiente.

Es aconsejable en estos casos instalar la válvula en unlugar ventilado y que no sobrepase los 40ºC.

Si no se cumplen estas condiciones como fórmula conserva-dora utilizamos la siguiente corrección:

Temperatura máxima indicada en la válvula + 300C == temperatura del fluido + temperatura ambiente.

Condiciones ambientalesAdemás de la temperatura, juegan otros factores comouso interior o en intemperie, humedad, lluvia, chorros deaguas, propenso a inundaciones, ambientes corrosivos oexplosivos. Las bobinas tamaño “M” y “G” en general soncapsuladas, con conexión DIN, protección IP65 (a prueba deagua e intemperie).Para ambientes explosivos se construyen bobinas capsuladas aprueba de explosión e intemperie según IEC79-18 m, tipo ZC.Las bobinas no capsuladas se aplican en válvulas concarcasa a prueba de intemperie, tipo “Y”, a prueba deexplosión e intemperie, tipo “Z”, o de uso general interior,tipo “C”.

Tiempo de respuestaEs el tiempo que transcurre entre el momento de laconmutación de la señal eléctrica y el momento en que la

Características del FluidoEl producto líquido o gaseoso que queremos controlar,debe ser limpio sin particulas extrañas en suspensión.Es por ello que para asegurar un servicio continuo sinfallas es imprescindible colocar antes de la válvula yen el lugar más cercano a ella, un filtro con capacidad deretención de partículas de 100 micrones o menos.En general la viscosidad no deberá superar los 60 cSt.(SAE 10 a 30ºC). No obstante algunos modelos deacción directa permiten viscosidades mayores.Otro aspecto importante es la compatibilidad del fluidocon los materiales de la válvula en contacto con él.De ahí que un mismo tipo de válvula se provea condistintos materiales de cuerpo, sellos, asientos, diafragma,pistón, espira de sombra, etc. En cada serie de válvulasse da la información al respecto.

Tamaños y tipos de conexionesLos tamaños de las conexiones se indican en pulgadas ysus fracciones. El tipo de conexión depende del uso máscomún en el área de aplicación. Para Uso General,Combustión, Neumática: roscadas BSP o NPT, a pedidobridadas. Refrigeración: roscas SAE flare, bridadas oextremos para soldar.

MontajeLa mejor posición de montaje de la válvula es sobrecañeria horizontal con la bobina hacia arriba. Paraalgunos modelos es la única posición admisible.

Presión diferencialSe llama presión diferencial o caída de presión opérdida de carga, a la diferencia de presiones estáticasentre la entrada y la salida de la válvula. El símbolopara indicarla es ∆∆∆∆∆p.

Máxima presión diferencialEs la que se establece cuando la válvula está cerrada.Cuando esta presión supera el valor máximo indicadopara cada modelo de válvula, ésta no puede operar.

Mínima presión diferencialEn las válvulas servo-operadas es necesario una presióndiferencial mínima para abrir y permanecer abiertas. Encambio las de acción directa y ancladas prescinden deeste requisito.

Presión máxima de líneaGeneralmente coincide con la mayor presión diferencial,pero no necesariamente, dado que se pueden dar casosde presiones residuales o vacío del lado de salida.

La válvula a solenoide es una solución sencilla, segura y económica para infinidad de sistemas decontrol o seguridad, pero acotada en presión, temperatura,viscosidad, caudal y grados de corrosióny suciedad del fluido.

Las selección del modelo adecuado exige conocer o establecer algunos datos para su aplicación, de loscuales, los más importantes definimos a continuación.

3-A Válvulas a solenoide


solenoide

válvula ha llegado al 90% de su cambio de estado.Las válvulas a solenoide son de operación rápida. Losmodelos de acción directa abren o cierran con aire a 6 baren un rango que va de los 8 a 50 milisegundos. Las válvulasservo-operadas son más lentas y varían de 50 a 800milisegundos, de acuerdo al modelo y tamaño.

Cuando se utiliza líquido el tiempo de respuesta, puedellegar en algunos modelos, especialmente cuando cierra, aduplicar el tiempo de respuesta con aire. puede corregirlos según las condiciones deservicio a pedido del usuario, haciendo pequeñasmodificaciones a las válvulas de provisión normal.

Por lo tanto, cuando el tiempo de respuesta escrítico en el sistema en donde se aplicará laválvula, aconsejamos consultar con elDepartamento Técnico de

Fuente de alimentación eléctricaDesde el momento que hay un modelo de bobina paracada tipo de corriente y tensión y a su vez su potencia varíade acuerdo al modelo de válvula aplicada, ésta operaúnicamente con la bobina técnicamente adecuada.

produce bobinas de varias potencias, tamaños,tipos de recubrimientos y conexiones para tensiones quevarían de 12 a 440 V., para corrientes alternas de 50 Hz.,de 60 Hz. y corriente continua.Ver bobinas y carcasas.

Caudal - Coeficiente de flujoPara establecer el caudal de un fluido que pasa a través deuna válvula a determinadas condiciones de presióndiferencial, temperatura del fluido, estado deagregación, densidad, viscosidad,etc. existen fórmulas,gráficos y tablas que se basan en el coeficiente de flujode la válvula.

El valor se establece en forma experimental y se lodistingue como coeficiente de flujo“Kv” para el sistemamétrico y como “Cv” para las medidas inglesas: libra, pie,pulgada y galón (USA). Los cálculos son válidos solamentepara la válvula totalmente abierta.

El coeficiente de flujo Kv es el caudal de agua en m3/hora atemperatura normal que pasa a través de una válvula conuna caída de presión de 1 bar.De manera tal que:Para ∆p= 1 barQn= 1m3/h Kv= 1En General.Qn= n m3/h Kv= n

El coeficiente de flujo Cv. es el caudal de agua a través de laválvula con una caída de presión de un Psidado en galones por minuto.De manera tal que:Para ∆p= 1 PsiQn= 1 Gal/Min Cv= 1En General.Qn= n Gal/Min Cv= n

Neoprene®, Viton® y Teflon®

son marcas registradas de DuPont

Kvt: Kv equivalente a una válvula a solenoide que las reemplace.

Ejemplo:2 válvulas de Kv = 1 en serie, son equivalentes a 1 válvula de Kv = 0,72 válvulas de Kv = 1 en paralelo, son equivalentes a 1 válvula de Kv = 2

El Kvt simplifica el cálculo utilizando las fórmulas y gráficos deuna vez, sin necesidad de repetir el procedimiento por cada válvula enparticular.

Equivalencias.

Cv = 1 Kv = 0,85

Kv = 1 Cv = 1,17

Cálculo del Kv de dos o más válvulas.

-2 válvulas iguales dispuestas en serie. Kvt = Kv1 x 0,7

- 2 o más válvulas iguales o de distintos tamaños dispuestasen serie.

(1/Kvt)2 = (1/Kvt)

2 + (1/Kv2)2 +. . . + (1/Kvn)2

- 2 o más válvulas iguales o de distintos tamaños dispuestasen paralelo.

Kvt = Kv1 + Kv2 + .. . + Kvn

4-AVálvulas a solenoide

Fórmulas ytablas

Para el cálculode caudales

Fórmulas para cálculos de caudales

Cálculo del caudal; Qv=líquidos; Qn=gases;

Qm=vapores

Cálculo de la caída de presiónen bar

Cálculo del coeficientede flujo Kv (m3/h)

Fluidos

Líquidos

Corrección del kv para líquidos

más viscosos que el agua

Gases P2 > ∆p

P2 ≤ ∆p

Vapores P2 > ∆p

saturados

secos

P2 ≤ ∆p

Qv = Kv ∆p

√ γ

Qv = Kvc ∆p

√ γ

Qn = 500 . Kv P2 . ∆p

√δn (273+t)

Qn = 250 . Kv . P1

√δn (273 + t)

Qm = Kv . 31,7 ∆p

√ v2

Qm = Kv . 22,5 P1

√ v1

Kv = Qv γ

√ ∆p

Kvc = Kv

. ν

+ Kv √ ∆p 800

Kv = Qn δn (273 + t)

500 √ P2 . ∆p

Kv = Qn √δn (273 + t)

250 . P1

Kv = Qm v2

31,7 √ ∆p

Kv = Qm v1

22,5 √ P1

∆p = γ Qv

2

Kv

∆p = γ Qv

2

Kvc

∆p = P1 -

P12

- C

2 √ 4

C = δn T

Q

2

500 Kv

∆p = Qm 2

.v2 Kv 31,7

( )

( )

( )

Símbolo Unidad Magnitud

Kv m3 / h Coeficiente de flujo de la válvula, cuando está totalmente abierta.

Qv m3 / h Caudal volumétrico de líquidos

Qn Nm3 / h Caudal volumétrico de gases en condiciones normales

( presión atmosférica = 760 mm.Hg y temperatura 25ºC.)

Qm kg / h Caudal másico de fluido en estado de vapor saturado seco.

γ g / cm3 Peso especifico del líquido a la temperatura de trabajo.

δn -- Densidad relativa al aire en condiciones normales de presión y temperatura.

t1 ºC Temperatura del fluido antes de la válvula.

T1 ºK Temperatura absoluta del fluido antes de la válvula (273 + t1).

v2 m3 / kg Volumen específico del vapor a la salida de la válvula.

v1 m3 / kg Volumen específico del vapor a la presión P1÷2 y la temperatura t1 (sobrecalentamiento).

P1 bar Presión absoluta a la entrada de la válvula = presión manométrica + presión atmosférica.

∆ p bar Caída de presión a través de la válvula

P2 bar Presión absoluta a la salida de la válvula. P2 = P1 - ∆p

ν cSt. Viscosidad cinemática del líquido a la temperatura de trabajo.

Kvc - Kv corregido por viscosidad.

( )


Tablas dedensidades Fórmulas y

tablas

Propiedades físicas de algunos gases y líquidos

Presión

absoluta

en bar

Volumen

específico

m3/kg

0,8

1

1,1

1,2

1,3

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

10,5

11

11,5

2,09

1,69

1,69

1,43

1,33

1,16

0,89

0,72

0,61

0,52

0,46

0,43

0,38

0,34

0,32

0,28

0,27

0,26

0,24

0,23

0,22

0,20

0,19

0,19

0,18

0,17

Temperatura

en ºC

93,5

99,6

102,3

104,8

107,1

111,4

120,2

127,4

133,5

138,9

143,6

147,9

151,8

156

159

161

165

168

170

173

175

177

180

182

184

186

Nombre

del

gas

Nombre

del

líquido

Acetileno

Aire

Amoníaco

Argon

n-Butano

Dióxido de carbono

Monóxido de carbono

Cloro

Etano

Etileno

Helio

Acido clorhídrico

Hidrógeno

Sulfuro de hidrógeno

Metano

Cloruro de metilo

Gas natural (*)

Gas envasado grado 1

Gas envasado grado 2

Oxido nítrico

Nitrogeno

Oxido nitroso

Oxígeno

Propano

Propano etileno

Dióxido de azufre

Agua

Acetona

Alcohol etílico

Amoníaco

Benceno

Gas licuado gr.1

Gas licuado gr.2

Nafta

Querosene

Gasoil

Fueloil Nº4

Fueloil residual

Petróleo crudo liv.

Petr. crudo pes.

Aceite SAE 10

Aceite SAE 20

Aceite SAE 30

Aceite SAE 40

Aceite SAE 50

Aceite de oliva

Aceite de maíz

Glicerina

Freón 12

Oxígeno

Nitrógeno

Dióxido de carbono

0,90

0,40

1,50

0,24

0,70

0,10

0,16

1,10

10

12

14

90

40

1725

178

278

409

690

1316

97

118

626

0,7

Temp.

en ºC

15

15

20

15

15

20

20

20

20

20

20

120

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

-160

-160

-160

Densid.

relativa

al aire

(δδδδδn)

0,91

1,00

0,72

1,38

2,07

1,53

0,97

2,49

1,05

0,97

0,14

1,27

0,07

1,19

0,55

1,79

0,65

1,50

1,90

1,04

0,97

1,53

1,11

1,56

1,45

2,26

P.E.

g/cm3

(γγγγγ)

1

0,79

0,79

0,65

0,88

0,51

0,57

0,76

0,82

0,90

0,95

0,87

0,91

0,98

0,88

0,89

0,90

0,90

0,90

0,92

0,92

1,26

1,33

1,20

0,80

1,06

Gases a 20ºC y 760 mm. Hg

Viscosid.

cinemát.

cSt (ννννν)

LíquidosAlgunos propiedades del vapor de

agua saturado seco

(*) El valor es representativo. Según sus componentes varía desde 0,60 a 0,70


Para líquidos.

CAIDA DE PRESIONCAIDA DE PRESIONCAIDA DE PRESIONCAIDA DE PRESIONCAIDA DE PRESION

INSTRUCCIONES

Ejemplo 1: Determinar el caudal:Datos: Caída de presión: 0,25 bar;densidad: 2; Kv: 1,4Solución: Comience por la presióndiferencial = 0,25 bar. (escala 2)Lea: caudal = 0,50 m3/h (escala 2)

Ejemplo 2: Determinar el Kv:Datos: presión diferencial: 100 mm c.a.;densidad: 1 (agua); caudal: 4 m3/h.

Solución: Comience por la caída depresión = 100 mm c.a. (escala 1) hasta elpunto de conjunción de caudal = 4m3/h(escala 1). Lea: Kv = 40

Ejemplo 3: determinar la caída depresión:Datos: Caudal: 2000 m3/h; Kv: 600:densidad: 0,7.

Solución: Comience por caudal = 2000m3/h(escala 2). Lea: caída de presión = 8bar. (escala 2).

FAC

TOR

Kv

FAC

TOR

Kv

FAC

TOR

Kv

FAC

TOR

Kv

FAC

TOR

Kv

CA

UD

AL

EN m

CA

UD

AL

EN m

CA

UD

AL

EN m

CA

UD

AL

EN m

CA

UD

AL

EN m

3333 3/h/h/h/h /h

Carta decaudales


Para fluidos compresibles.

CAIDA DE PRESION en barCAIDA DE PRESION en barCAIDA DE PRESION en barCAIDA DE PRESION en barCAIDA DE PRESION en bar

INSTRUCCIONES

Ejemplo 1: Determinar el caudal:Datos: Fluido: vapor saturado; presión deentrada: 1 bar; presión diferencial: 0,2 bar;Kv: 15

Solución: Comience por la caída depresión = 0,2 bar. Lea: caudal = 212 m3/h.

Ejemplo 2: Determinar el Kv:Datos: Fluido: gas; densidad: 0,6; presiónde entrada: 3 bar. ∆p= 0,35 bar; caudal:3000 m3/h.

Solución: Comience por la caída depresión = 0,35 bar hasta el punto deconjunción con caudal = 3000 m3/h.Lea: = Kv= 70

Ejemplo 3: determinar la caída depresión:Datos: Caudal: 3,5 m3/h; fluído: aire;temperatura: 20oC; presión de entrada:7 bar; Kv: 0,04

Solución: Comience por caudal = 3,5 m3/h.Lea: caída de presión = 1,4 bar

CA

CA

CA

CA

CA

UD

UD

UD

UD

UD

AL

AL

AL

AL

AL :

En

m:

En m

: En

m:

En m

: En

m3333 3/h

P/h

P/h

P/h

P/h

Par

a ai

re y

Gas

- E

n K

g/h

para

vap

orar

a ai

re y

Gas

- E

n K

g/h

para

vap

orar

a ai

re y

Gas

- E

n K

g/h

para

vap

orar

a ai

re y

Gas

- E

n K

g/h

para

vap

orar

a ai

re y

Gas

- E

n K

g/h

para

vap

or

FAC

TOR

Kv

FAC

TOR

Kv

FAC

TOR

Kv

FAC

TOR

Kv

FAC

TOR

Kv

Carta decaudales


Recubrimiento de hilado de vidrio e impregnación aislante.Cables terminales para empalmar

S 20 H 220 50(1) (2) (3) (4) (5)

Clave para la formación del número de catálogo:

(1)Sin puente rectificador (2)Con puente rectificador; disponibles sólo en 110, 120, 220 y 240 V. (3)clase H + baño de poliester

Tipo decorriente Hz

Tamaño M Tamaño B

C/C

C/A 50 Hz

C/A 60 Hz

M11FM16F

M13FM16F

S28F

S48HS60H (1)

S28HS46H

S46P (3)S60H (2)

S30HS46HS46P

S60H (2)

B113H (1)

B113H (2)

B113H (2)

Tamaño S

M19H

M11HM16H

M13HM16H

Tamaño C

Clase F 155ºC

C08F

C08F

C08F

Clase H 180ºCClase H 180ºCClase F 155ºCClase H 180ºCClase F 155ºC

Tensiones disponibles - Tamaños C, M y S

(1, 2 y 3) Ver cuadro de bobinas con recubrimiento dehilado.1- Tamaño de la bobina; 2- Potencia en Watts; 3- Clasetérmica. Cuando es P, es clase H + baño de poliester.(4 y 5) Ver cuadro de tensiones disponibles.4- Tensión.5- Tipo de corriente.

Carcasas para las bobinas no capsuladas

Uso generalinterior

A prueba deintemperie yagua NEMA

4x e IP65(sufijo Y)

A prueba deexplosión eintemperiesegún IEC79-1 “d”(sufijo Z)

ChapaCroma-tizada

--

--

ChapaAbertura para

conexióneléctrica de

ø19mm -Conexiónpara tierra(Sufijo C)

Aluminiopintura epoxi

Conexióneléctrica de1/2” BSP o

NPT

Aluminiopintura epoxi

Conexióneléctrica de1/2” BSP o

NPT

C M S S (para 1388) B

Ho Fo

Conector3/4” NF

Ho Fo

pintura epoxiConexión

eléctrica de1/2” BSP o

NPT

Ho Fo



NPT

Ho Fo

PintadaConector1/2” BSP

o NPT

Ho Fo



NPT

--

Ho Fo

PintadaConector1/2” BSP

o NPT

Ho Fo

pintura epoxi- Conexióneléctrica de1/2” BSP o

NPT

--

Bobinas no capsuladasy carcasas

Característicasprincipales

VoltsC / C50 Hz60 Hz

12SISISI

24SISISI

48SISISI

110SISISI

120NONOSI

220SISISI

240NOSISI

380NOSI

NO

440NONOSI

ClasificaciónTamaños de bobina

Clase térmica:Clase F hasta 155ºCClase H hasta 180ºC


Clave para la formación del número decatálogo de las bobinas capsuladas

Tensiones disponibles

M F 11 Y 220 50 1(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Común

1

Juntaluminosa

4

Conectorluminoso

7

Común

2

Juntaluminosa

5

Conectorluminoso

8

Común

3

Juntaluminosa

6

Conectorluminoso

9

Prensacable Pg9 Prensacable Pg11 Conexión 1/2”NPT

Tipo de conectores para conexión DIN

(1, 2, 3 y 4) Ver cuadro de bobinas capsuladasdisponibles1-Tamaño; 2- Clase térmica; 3- Potencia en Watts4-Tipo de bobina:

-C conexión DIN-Y conexión roscada con 3 cables de salida(uno de masa)-Z a prueba de explosión conexión roscada con 3cables de salida (uno de masa).

(5 y 6) Ver cuadro de tensiones disponibles5- Tensión; 6- Tipo de corriente(7) Tipo de conectores (únicamente para conexión DIN.

(ver cuadro)

VoltsC / C50 Hz60 Hz

12SISISI

24SISISI

48SISISI

110SISISI

120NONOSI

220SISISI

240NOSISI

* Forma B corresponde a conexiones DIN 43650 forma B - * Forma A corresponde a conexiones DIN 43650 forma A

Tipo

de

corriente

Hz

Tamaño MForma A

Tamaño MConexión 1/2”NPT

C/C

C/A50 Hz

C/A60 Hz

MF19CMF11CMF16CMF20CMF13CMF16CMF20C

MF19YMF11YMF16YMF20YMF13YMF16YMF20Y

MH19YMH11YMH16YMH20YMH13YMH16YMH20Y

MF19ZMF11ZMF16ZMF20ZMF13ZMF16ZMF20Z

MH19ZMH11ZMH16ZMH20ZMH13ZMH16ZMH20Z

Tamaño MConexión 1/2”NPT

MH19CMH11CMH16CMH20CMH13CMH16CMH20C

Tamaño GForma B

GF06C

GF06C

GF06C

Clase H 180ºCClase F 155ºCClase H 180ºCClase F 155ºCClase H 180ºCClase F 155ºC

Conexión - DIN 43650 IP65Conjunto de bobina y carcasa integradas a

prueba de intemperiey humedad. Conexión Plug-in con prensacable o roscada para

conducto de 1/2” NPT.

NEMA 4x.Conjunto de bobina y carcasa

integradas a prueba de intemperie,agua y corrosión salina.

IEC 79-18 m.Conjunto de bobina y carcasa

integradas a prueba de explosión,intemperie y corrosión salina.

Clase F 155ºC

DIN 43650 forma BDIN 43650 forma B NEMA 4xIEC 79-18 m

NEMA 4xIEC 79-18 mDIN 43650 forma ADIN 43650 forma A

Bobinascapsuladas

Característicasprincipales

Clase térmica:Clase F hasta 155ºCClase H hasta 180ºC


Guias deselección

Válvulas a solenoide y deaccionamiento neumático

Uso en Neumática e hidráulica.

Páginas 53-68: Válvulas a solenoide - 3, 4 y 5 vías.

Miscelánea

Páginas 69-79

* 1310, construcciones especiales para temperaturas y presiones mayores.

* Aire o Gas Caliente: Asientos y/o sellos de Viton® - NC: Normal Cerrada. NA: Normal Abierta.Div: Divergente. Con: Convergente.

ø de Conexión en pulgadas Fluidos o Aplicaciones típicas

Tem

p. M

áxim

a

Pres

ión

Máx

. bar

Flui

do A

uxilia

r

Acid

os

Alca

lis

Agua

dest

ilada

Flui

dos

suci

osAi

re y

gase

sne

utro

sAc

eite

sTé

rmic

os

Prod

ucto

sde

l Pet

róle

o

Nº d

e Se

rie

1/8 81/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 4 6

2073

1360

1369

1372

1310

1311

10

4

20

10

20

7

no

no

no

si

si

si

Válvulas a Solenoide para Fluidos Corrosivos

Válvulas con Dispositivos a Solenoide de Rearme Manual

Válvulas con Operadores Neumáticos e Hidráulicos

Válvulas de Accionamiento Neumático e Hidráulico

Válvulas a Solenoide para Filtros de Manga

80

60

80

80

200

150

1323

1325

1339

1350

1351

1365

1375

1387

1387

2024

ø de Conexión ∆∆∆∆∆p bar

Nº d

e Se

rie

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

Máximo

MÍn

imo

3 Vías4

y 5

Vías

NC NA DIV

CON

0

0,5

0,5

0,5

0,5

0

0,5

0

0,5

0,8

-

-

10

10

-

-

10

-

-

10

10

10

-

-

10

15

-

10

10

-

10

10

-

-

10

8

-

-

-

-

20

-

-

-

-

20

-

-

-

-

8

-

-

-

-

7

-

-

-

-

Placa NAMUR

Placa NAMUR

Placa NAMUR

2

2

3

2

2

2

2

2

2

2

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

-

-

-

-

Vías

3 4 5

Posi

cion

es

Mon

oest

able

Bies

tabl

e

Fluidos

Aire

Lub

ricad

o

Aire

Sec

o

Gas

Agua

Acei

teH

idrá

ulic

o

A

A

A

A

A

A

-

-

-

-

A

A

A

A

A

A

-

-

-

-


1314

1326

1327

1335

1342

1390

1393

2026

2036

2036

ø de Conexión en pulgadas TemperaturaMá xima ºC

∆∆∆∆∆pbar

Fluidos o Aplicaciones típicas

Mín

imo

Máx

imo

Aire

y G

ases

Iner

tes

Agua

y Lí

q.Li

vian

osAc

éite

sTé

rmic

os

Vapo

r

Oxíg

eno

Gas

olin

a

Flui

dos

Crio

géni

cos

Vacio

Nº d

e Se

rie

0

0

0

0

0.2

0.1

0

0

0.1

0.3

15

50

100

10

15

15

4

50

10

10

A

A

A

A

A

A

T

A

A

A

A

A

A

A

A

A

T

A

A

A

T

-

T

V

T

T

T

-

-

-

T

-

T

E

T

T

T

E

-

-

N

N

N

N

N

N

-

N

-

-

V

V

V

V

V

V

-

V

-

-

T

-

T

-

T

T

-

-

-

-

A-V

A-V

A-V

A-V

-

-

-

A-V

-

-

1/8 1801/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3 80 150

Guias deselección

Válvulas a solenoidey de accionamiento neumático.

* 1327, 1335, 1342, 1390 NC y NA.

Páginas 17-34: Válvulas a solenoide - 2 vías NC y NA.

Uso en CombustiónPáginas 35-52: Válvulas a solenoide - 2 vías NC y NA.

* 1327, 2026, 1335, 1390 ver en Uso General: páginas 17-33. - 2030 NC hasta 0,16 bar. NA hasta 2 bar.

Uso General

Nomenclaturas Las letras que se indican en aplicaciones típicas se refieren al materialde asientos, sellos y diafragmas, si los hubiere, deacuerdo a lo siguiente: A= Acrilico Nítrico; N= Neoprene®;E= Etileno Propileno; V= Viton®; T= Teflon®, S= AISI 304

1312

1330

2030

1332

1356

1388

1327

2026

1335

1390

ø de Conexión en pulgadas

Nº d

e Se

rie

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/2 2 21/2 3

N. C

erra

da

N. A

bier

ta

∆∆∆∆∆pbar

Mín

imo

Máx

imo

0

0

0.001

0

0

0

0

0

0

0.1

21

0.2

2

3

20

5

20

10

10

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Rear

me m

anua

l

Ind.

Pos

ició

n

Aper

tura

Lent

a

S

-

-

-

T

-

V

V

V

V

Fluidos

Gas

oil

Fuel

oil

Gas

Nat

ural

LPG

Aire

Com

bust

ión

S

-

-

-

T

-

T

-

-

-

-

A

A

A

T

A

A

A

A

A

S

A

A

A

T

A

A

A

A

A

S

A

A

A

-

A


Recomendaciones

Establezca los datos necesarios para la adecuada elección de la válvula a solenoide o la válvula deaccionamiento neumático.

No subdimensione ni sobredimensione el tamaño de la válvula.Utilice las fórmulas y gráficos delpresente manual que facilitarán sus cálculos.

Prevea la instalación de un filtro de porosidad no mayor de 100 micrones, inmediatamente delante dela válvula.

Recomiende al instalador que siga las instrucciones de montaje indicadas por , especialmentecon respecto de la hermeticidad del conector de la bobina en los lugares sometidos al agua decondensado o humedad ambiente y la limpieza exhautiva de las cañerías antes de la puesta en mar-cha.

Prevea en cada caso cuales son los repuestos recomendables para realizar el mantenimiento o even-tual reparación. El costo de los mismos es mínimo y el diseño de los productos contemplan un rápidorecambio. Si en la instalación existen las válvulas de maniobras adecuadas, estos cambios se puedenrealizar sin poner fuera de servicio el sistema. En el capítulo de Kit de Reparación se indican losnúmeros de partes correspondientes a los modelos de fabricación normal.

Consulte con para cualquier duda que surja de la lectura del catálogo o para una aplicacióndistinta a la usual.

Recomendaciones


Serie1314

Válvulas a solenoide de 2 vías.Uso general.

Normalmente cerrada.

Válvulas aSolenoide paraUso General2 vías

SERIE Normalmente cerrada1314 Acción servo-operada

o anclada ................................ 18

SERIE Microválvula1326 Normalmente cerrada

Acción directa ......................... 20

SERIE Normalmente cerrada y1327 normalmente abierta

Acción directa ......................... 22


Acción directa,servo-operada o anclada ....... 24


Acción servo-operada ............ 26


Acción servo-operada ............ 28


Acción directa ......................... 30

SERIE Microválvula2026 Normalmente cerrada

Acción directa ......................... 32

SERIE Normalmente cerrada2036 Acción servo-operada ............ 33

SERIE Filtro “Y”1359 para uso general ..................... 34

1-BVálvulas a Solenoide para Uso General 2 vías

Válvulas a solenoide de 2 vías.Uso general.Normalmente cerrada.

Características principales

Normalmente cerrada.Acción servo-operada o combinada (pistón anclado)Cuerpo de bronce, Acero Inoxidable.Conexiones roscadas BSP o NPT.Servopistón de latón, acero inoxidable, etc.Sellos y asientos de acrilo nitrilo para fluídos neutroshasta 80ºC y de teflon hasta 180ºC.Sellos y asientos de neoprene, etileno propileno y vitónpara otros usos.Bobinas clase F o clase H con recubrimiento de hiladode vidrio e impregnación aislante. Cables parainterconexión.

Serie1314

Carcasa para uso general interior.Conexión eléctrica de 3/4” NF

Opcionales:•Carcasa a prueba de explosión y/o intemperie.•Operador manual sobre el orificio principal.

Serie 1314Serie 1314

Especificaciones técnicas

øConexión

Coef. Kvm3/h

Temperatura máxima y Nº de catálogo según el material del asiento

Acrilo - Nitrilo

80ºC

Neoprene®

80ºC

Etilpropileno

150ºC

Viton®

180ºC

3/4”

1”

1,1/2”

2”

6

10

15

23

1314BA06A

1314BA08A

1314BA12A

1314BA16A

1314BN06A

1314BN08A

1314BN12A

1314BN16A

1314BE06A

1314BE08A

1314BE12A

1314BE16A

1314BV06A

1314BV08A

1314BV12A

1314BV16A

Pesoen kg.

4

4,9

6,5

7,3

ø Pasajemm.

19

26

32

38

Notas: en las construcciones con asiento de teflon el pistón es de acero inoxidable AISI316 y su presión máxima de trabajo con vaporsaturado es de 10 bar. (180ºC).

Teflon®

180ºC

1314BST06A

1314BST08A

1314BST12A

1314BST16A

3/4”

1”

1,1/2”

2”

6

10

15

23

1314BA06

1314BA08

1314BA12

1314BA16

1314BN06

1314BN08

1314BN12

1314BN16

1314BE06

1314BE08

1314BE12

1314BE16

1314BV06

1314BV08

1314BV12

1314BV16

4

4,9

6,5

7,3

19

26

32

38

1314BST06

1314BST08

1314BST12

1314BST16

Cuerpo de bronce - Pistón libre - ∆p mínima: 0,1 bar - ∆p máxima: 15 bar.

Cuerpo de bronce - Pistón anclado - ∆p mínima: 0 bar - ∆p máxima: 7 bar.

SISTEMA CALIDADCERTIFICADO

FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards

Association

Associationcanadienne denormalisation

2-B Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías



Dimensiones generales

Serie1314

Construcciones especiales

Cuerpo de acero inoxidable:•AISI304: cambiar la letra B o BS por S en el número de catálogo. Ejemplo: 1314SA08, 1314ST08.•AISI316: cambiar la letra B o BS por I en el número de catálogo. Ejemplo: 1314IA08, 1314IT08.

Bobinas

C.A. 50 Hz: 28 W: hasta 155ºC, tipo S28F. Hasta 180ºC,tipo S28H, disponible en 12 V, 24 V, 110 V,120V, 220 V y 240 V.

C.A. 60 Hz: 30 W: hasta 155ºC, tipo S30H, hasta 180ºC,tipo S30H, para 12 V, 24 V, 110 V, 120 V,220 V, 240 V.

C.C.: 48 W: hasta 180ºC, tipo S48H, para 12 V,24 V, 110 V, 220 V.

Recomendaciones para la instalación:

Colocación de un filtro delante de la válvula deporosidad ≤ de 100µ.Montar la válvula únicamente sobre cañería horizontalcon la bobina hacia arriba.La presión de entrada a la válvula debe ser siempre igual omayor a la presión de salida.

Aplicaciones según el material del asiento.

80ºC

Acrilonitrilo

Neoprene®Materialdel asiento

EtilenoPropileno

80ºCTemperaturamáxima

Usos

Vitón® Teflón®

180ºC150ºC 180ºC

Agua , aire,aceites livianos.

Gasoil,querosene.

Bajo y mediovacío.

Oxígeno,alcohol, argón,otros gases y

líquidos livianosno corrosivos.

Freón 12

Vapor, aceitescalientes,

fluidoscorrosivos.

Vapor de agua,agua caliente,

acetona.

Bencinas, naftas,aromáticos,

benceno, , etc.Gases calientes.

Alto vacío.

Opcionales

•Carcasa a prueba de intemperie.Agregar el prefijo Y al catálogo de la válvula. Ejemplo:Y1314BST08A.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1314BST08A.•Operador manual: sobre el orificio principal.Agregar el sufijo -M al número de catálogo.Ejemplo: 1314BST08-M

1314ø99ø99ø99ø99ø99

CCCC CBBBB B

R 3/4”NFR 3/4”NFR 3/4”NFR 3/4”NFR 3/4”NF

EEEEE

FFFF F

9595959595

Medidas en mm.

øDøDøDøDøD

øAøAøAøAøA

GGGG G

Operador manualOperador manualOperador manualOperador manualOperador manual150157173180

32414951

B C ø D Eø A

7690100110

100122139149

3/4”1”

1.1/2”2”

G

113120136143

F

808997100

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1314BA06AT.


Microválvula a solenoide de 2 vías.


Normalmente cerrada.Acción directa. No necesita presión diferencialmínima para operar.Cuerpo compacto de latón forjado.Conexiones roscadas BSP o NPT.Asientos de acrilo nitrilo para fluídos neutroshasta 80ºC.

Serie1326



Bobina de bajo consumo con recubrimientode hilado de vidrio e impregnación aislante.Cables de salida para empalmar.Tiempo de respuesta: <10ms.Peso: 350gr.

øConexión

Coef. Kvm3/h

Temp. máx. y Nº de catálogo en función del material del asiento

Acrilo - Nitrilo

80ºC

Neoprene®

80ºC

Etilpropileno

150ºC

Viton®

150ºC

1/8”

0,05

0,09

0,13

0,25

1326BA121

1326BA171

1326BA221

1326BA301

1326BN121

1326BN171

1326BN221

1326BN301

1326BE121

1326BE171

1326BE221

1326BE301

1326BV121

1326BV171

1326BV221

1326BV301

1/4”

0,05

0,09

0,13

0,25

1326BA122

1326BA172

1326BA222

1326BA302

1326BN122

1326BN172

1326BN222

1326BN302

1326BE122

1326BE172

1326BE222

1326BE302

1326BV122

1326BV172

1326BV222

1326BV302

∆∆∆∆∆p máximaen bar

50

20

10

4

50

20

10

4

ø Pasajemm.

1,25

1,75

2,25

3,00

1,25

1,75

2,25

3,00



Microválvulas a solenoide de 2 vías.

1326Dimensiones generales

Serie1326

Bobinas

C.A. 50Hz: 8W: tipo C08F, disponible en 12,24, 110, 220, 240 V.

C.A. 60Hz: 8W: tipo C08F, disponible en 12,24, 110, 120, 220, 240 V.

C.C.: 8W: tipo C08F, disponible en 12,24, 110, 220 V.

Recomendaciones para la instalación

Colocación de un filtro delante de la válvulacon porosidad ≤ 100µ.Montaje: cualquier posición.

2424242424

R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”

8888 8

63

6363

63 63

EEEEE

3131313131

88888

8888 8

R.W 5/32”R.W 5/32”R.W 5/32”R.W 5/32”R.W 5/32”

R.1/4”R.1/4”R.1/4”R.1/4”R.1/4”

ø34ø34ø34ø34ø34

Preferentemente sobre cañería horizontal con labobina hacia arriba.La carcasa es sólo para uso interior y no esresistente a la humedad ni al agua.La válvula admite que en algún momento hayauna pequeña presión mayor en la salida conrespecto a la entrada pero no se garantiza suhermeticidad en esos casos, cuando estácerrada.

Aplicaciones según el material del asiento

80ºC

Acrilonitrilo Neoprene®Material

del asientoEtileno

Propileno


Usos

Vitón®

150ºC 150ºC


Gasoil,querosene.

Bajo y mediovacío.



Freón 12


acetona.



Alto vacío.

Medidas en mm.

VISTVISTVISTVISTVISTA EA EA EA EA E

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1326BE121T.



Especificaciones técnicas.


Normalmente cerrada y normalmente abierta.Acción directa. No necesita presión diferencial mínimapara operar.Cuerpo de latón, hierro, acero inoxidable.Asientos de acrilo nitrilo para fluidos neutroshasta 80ºC y de teflon hasta 180ºC.Asientos de neoprene, viton y etileno propilenopara otros usos.Conexiones roscadas 1/4” BSP o NPT.Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA4.

Serie1327


ø Pasajemm.

AcriloNitrilo

∆∆∆∆∆p máximoen bar

Coeficiente Kvm3/h

Neoprene® EtilenoPropileno

Viton® Teflon®

80ºC 80ºC 150ºC 180ºC 180ºC

1,251,752,253,004,005,005,25

0,050,090,130,260,430,600,65

1327BA1221327BA1721327BA2221327BA3021327BA4021327BA5021327BA522

10035201053

2,2

1327BE1221327BE1721327BE2221327BE3021327BE4021327BE5021327BE522

1327BV1221327BV1721327BV2221327BV3021327BV4021327BV5021327BV522

1327BN1221327BN1721327BN2221327BN3021327BN4021327BN5021327BN522

1327BT1221327BT1721327BT2221327BT3021327BT402

--

Temperatura máxima y Nº de catálogo en función del material del asiento

Cuerpo de latón - Normalmente cerrada

1,251,752,252,503,004,00

0,050,090,130,170,260,43

1327BA122NA1327BA172NA1327BA222NA1327BA252NA1327BA302INA1327BA402INA

50201210105

1327BE122NA1327BE172NA1327BE222NA1327BE252NA1327BE302INA1327BE402INA

1327BV122NA1327BV172NA1327BV222NA1327BV252NA1327BV302INA1327BV402INA

1327BN122NA1327BN172NA1327BN222NA1327BN252NA1327BN302INA1327BN402INA

1327BT122INA1327BT172INA1327BT222INA

-1327BT302INA1327BT402INA

Cuerpo de latón - Normalmente abierta

Peso aproximado: 0,5 Kg.

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosión y/o intemperie.•Operador manual.


UnderwritersLaboratories Inc.®

FILE MH16855 Vol. 2 Secc.2



Cuerpo de acero inoxidable.•AISI 304: cambiar la letra B por

S en el número de catálogo.Ejemplo: 1327ST302

•AISI 316: cambiar la letra B por Ien el número de catálogo.Ejemplo: 1327IT302

•Cuerpo de hierro.Cambiar la letra B por H en elnúmero de catálogo.Ejemplo: 1327HT302


1327


Serie1327

Bobinas

C.A. 50 Hz: 11 W: hasta 155ºC, tipo MF11C.Hasta 180ºC, tipo MH11C, disponibleen12 V, 24 V, 110 V, 220 V, 240 V.

C.A. 60 Hz: 13 W: hasta 155ºC, tipo MF13C.Hasta 180ºC, tipo MH13C, disponibleen 12 V, 24 V, 110 V, 120 V, 220 V, 240 V.

C.C.: 19 W: hasta 180ºC, tipo MH19C,disponible en12 V, 24 V, 110 V, 220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1327BA302.•Bobinas a prueba de agua, intemperie y corro-sión salina NEMA 4X.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1327BA302.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1327BA302.•Operador manual:Agregar el sufijo -M al número de catálogo.Ejemplo: 1327BA302-M•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocación de un filtro delante de la válvula deporosidad ≤ de 100µ.La válvula admite que en algún momento haya unapresión mayor en la salida con respecto a la entrada perono se garantiza su hermeticidad en esos casos, cuando estácerrada.


80ºC


del asientoEtileno

Propileno


Usos

Vitón® Teflón®

180ºC150ºC 180ºC


Gasoil,querosene.

Bajo y mediovacío.



Freón 12


fluidoscorrosivos.


acetona.



Alto vacío.

Medidas en mm.

57

2285

27

R 1/4”

R.W 3/16”

20

10

NC

: 80

INA

: 89

Pg9

E

VISTA E

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1327BA122T.

7-BVálvulas a Solenoide

para Uso General 2 vías




Cuerpo de latón forjado, Acero Inoxidable.Conexiones roscadas BSP o NPT.Bobinas plug in capsuladas.Conexión DIN 43650 forma A. Protección IP65 y NEMA 4.Normalmente cerrada y normalmente abierta.Diafragma con alma metálica y asientos en distintoscompuestos resilientes, de acuerdo al fluido a comandar.

Serie1335


øConexión

Coef. Kvm m.

Temp. máx. y Nº de catálogo en función del material del asiento y diafragma

Acrilo - Nitrilo

80ºC

Neoprene®

80ºC

Etilpropileno

150ºC

Viton®

150ºC

3/8”

1/2”

3/4”

2,35

2,65

4,30

1335BA3D

1335BA4D

1335BA6D

1335BN3D

1335BN4D

1335BN6D

1335BE3D

1335BE4D

1335BE6D

1335BV3D

1335BV4D

1335BV6D

Pesoen kg.

0,8

0,8

0,9

Cuerpo de latón - Acción directa - Normalmente cerrada - ∆p mínima: 0 bar - ∆p máxima: 0,1 bar.

ø Pasajem m.

14

14

18

3/8”

1/2”

3/4”

2,35

2,65

4,30

1335BA3

1335BA4

1335BA6

1335BN3

1335BN4

1335BN6

1335BE3

1335BE4

1335BE6

1335BV3

1335BV4

1335BV6

0,8

0,8

0,9

Cuerpo de latón - Servo operada - Normalmente cerrada - ∆p mínima: 0,1 bar - ∆p máxima: 10 bar.14

14

18

3/8”

1/2”

3/4”

2,35

2,65

4,30

1335BA3A

1335BA4A

1335BA6A

1335BN3A

1335BN4A

1335BN6A

1335BE3A

1335BE4A

1335BE6A

1335BV3A

1335BV4A

1335BV6A

0,8

0,8

0,9

Cuerpo de latón - Acción combinada - Normalmente cerrada - ∆p mínima: 0 bar - ∆p máxima: 7 bar.14

14

18

3/8”

1/2”

3/4”

2,35

2,65

4,30

1335BA3INA

1335BA4INA

1335BA6INA

1335BN3INA

1335BN4INA

1335BN6INA

1335BE3INA

1335BE4INA

1335BE6INA

1335BV3INA

1335BV4INA

1335BV6INA

0,8

0,8

0,9

Cuerpo de latón - Acción servo operada - Normalmente abierta - ∆p mínima: 0,1 bar - ∆p máxima: 10 bar.14

14

18Cuerpo de acero inoxidable AISI 316 microfundido: cambiar la letra «B» por «I» al número de catálogo. Ejemplo: 1335IV4.

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosión y/ointemperie.•Operador manual.


FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards

Association





80

82

88

90

53

55

ø A B B1 C D E F

15

17

51

58

60

72


NOTAS: (1) Versión normalmente abierta(2) Operador manual (opcional)


R 3/8”R 1/2”R 3/4”

Serie1335


•Cuerpo de AISI316 Microfundido.Cambiar la letra B por I al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1335IVH•Sistemas de vacío. Consultar con JEFFERSON.

Bobinas

C.A. 50 Hz: 11 W: tipo MF11C, disponible en 12 V,24 V, 110 V, 220 V, 240 V.

C.A. 60 Hz: 13 W: tipo MF13C, disponible en 12 V,24 V, 110 V, 120 V, 220 V, 240 V.

C.C.: 19 W: tipo MF19C, disponible en 12 V,24 V, 110 V, 220 V.

Recomendaciones para la instalación:

Colocación de un filtro delante de la válvula deporosidad ≤ de 100µ.Montaje: En cualquier posición. Preferentementesobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.

Aplicaciones según el material del asiento y/o diafragma.

80ºC


del asientoEtileno

Propileno


Usos

Vitón®

150ºC 150ºC


Gasoil,querosene.

Bajo y mediovacío.



Freón 12


acetona.



Alto vacío.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1335BA4.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1335BN4.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1335BA6A.•Operador manual: Agregar el sufijo -M al número decatálogo. Ejemplo: 1335BA4-M•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.

Medidas en mm.

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1335BA3DT.

13358585858585

2727272727F

(2)

F (2

)F

(2)

F (2

)F

(2)

EEEEE

DDDDD

øAøAøAøAøA CCCC CBBBB B B1

(1

)B1

(1

)B1

(1

)B1

(1

)B1

(1

)

5757575757

Operador manualOperador manualOperador manualOperador manualOperador manual

2222222222





Normalmente cerrada o normalmente abierta.Acción servo-operada a pistón.Cuerpo de latón forjado o bronce, Acero Inoxidable, etc.Conexiones roscadas BSP o NPT.Servopistón de latón, acero inoxidable.Sellos y asientos de acrilo nitrilo para fluidos neutroshasta 80ºC, asientos de teflon hasta 180ºC.Asientos y sellos de neoprene, etileno propileno y vitónpara otros usos.Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA 4.

Serie1342


øConexión

Coef. Kvm3/h

Temp. máx. y Nº de catálogo en función del material del asiento y sellos

Acrilo - Nitrilo

80ºC

Neoprene®

80ºC

Etilpropileno

150ºC

Viton®

180ºC

3/4”

1”

1,1/2”

2”

2.1/2”

3”

5

11

25

40

66

85

1342BA06

1342BA08

1342BA12

1342BA16

1342BA20

1342BA24

1342BN06

1342BN08

1342BN12

1342BN16

1342BN20

1342BN24

1342BE06

1342BE08

1342BE12

1342BE16

1342BE20

1342BE24

1342BV06

1342BV08

1342BV12

1342BV16

1342BV20

1342BV24

Pesoen kg.

1,2

1,7

3,1

4,1

19,1

18,2

ø Pasajemm.

20

26

38

50

76

76

Notas: en las construcciones con sellos y asientos de teflon la presión máxima de trabajo con vapor saturado es de 10 bar. (180ºC).

Teflon®

180ºC

1342BT06

1342BT08

1342BT12

1342BT16

1342BT20

1342BT24

3/4”

1”

1,1/2”

2”

2.1/2”

3”

5

11

25

40

66

85

1342BA06INA

1342BA08INA

1342BA12INA

1342BA16INA

1342BA20INA

1342BA24INA

1342BN06INA

1342BN08INA

1342BN12INA

1342BN16INA

1342BN20INA

1342BN24INA

1342BE06INA

1342BE08INA

1342BE12INA

1342BE16INA

1342BE20INA

1342BE24INA

1342BV06INA

1342BV08INA

1342BV12INA

1342BV16INA

1342BV20INA

1342BV24INA

1,2

1,7

3,1

4,1

19,1

18,2

20

26

38

50

76

76

1342BT06INA

1342BT08INA

1342BT12INA

1342BT16INA

1342BT20INA

1342BT24INA

Cuerpo de latón -Normalmente abierta -∆p mínima c/asiento teflon: 0,5 bar -otros: 0,2 bar -∆p máxima: 10 bar

Cuerpo de latón -Normalmente cerrada -∆p mínima c/asiento teflon: 0,5 bar -otros: 0,2 bar -∆p máxima: 15 bar

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosión y/o intemperie.•Operador manual sobre el pasaje principal.•Operador manual sobre el orificio piloto.



FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards

Association





GGGGG

27272727273535353535

øAøAøAøAøA

BBBBB

EEEEE

FFFF F

DDDD D

DDDD D1111 1

Pg

9P

g9

Pg

9P

g9

Pg

9

CCCC C

Válvulas a solenoide de 2 vías.Uso general. Serie

1342


Cuerpo de acero inoxidable:•AISI304: cambiar la letra B por S en el número de catálogo. Ejemplo: 1342ST08.•AISI316: cambiar la letra B por I en el número de catálogo. Ejemplo: 1342IT08.

Bobinas

C.A. 50 Hz: 11 W: hasta 155ºC, tipo MF11C. Hasta 180ºC,tipo MH11C, disponible en 12 V, 24 V, 110 V,220 V, 240 V.

C.A. 50 Hz: 13 W: hasta 155ºC, tipo MF13C. Hasta 180ºC,tipo MH13C, disponible en 12 V, 24 V, 110 V,120 V, 220 V, 240 V.

C.C.: 19 W: hasta 180ºC, tipo MH19C. Disponible en12 V, 24 V, 110 V, 220 V.


Colocación de un filtro delante de la válvula deporosidad ≤ de 100µ.Montar la válvula preferentemente sobre cañeríahorizontal con la bobina hacia arriba.La presión de entrada a la válvula debe sersiempre mayor a la presión de salida de la misma.Para que la válvula pueda abrir, sea normalmentecerrada o normalmente abierta, se debe respetar lapresión mínima que se indica en cada modelo.

Aplicaciones según el material del asiento.

80ºC

Acrilonitrilo Neoprene®

Materialdel asiento

EtilenoPropileno


Usos

Vitón® Teflón®

180ºC150ºC 180ºC


Gasoil,querosene.

Bajo y mediovacío.



Freón 12


fluidoscorrosivos.


acetona.



Alto vacío.

1342

Medidas en mm.

Operador manualOperador manualOperador manualOperador manualOperador manual


Conexiones NPT


Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.

Ejemplo: ZC1342BA08.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1342BA08.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1342BA08.•Operador manual sobre el orificio principal.Agregar el sufijo -M al número de catálogo.Ejemplo: 1342BA08-M•Operador manual sobre el orificio piloto.Agregar el sufijo -MP al número de catálogo.Ejemplo: 1342BA08-MP•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.

52678197163

2630364489

B C D Eø A104108119125214

7196114128224

3/4”1”

1.1/2”2”

2.1/2” - 3”

G84104122138134

F68727985170

D1

114118129135224






Normalmente cerrada y normalmente abierta.Acción servo-operada a pistón.Cuerpo de latón, acero inoxidable, etc.Conexiones roscadas BSP o NPT.Asientos de acrilo-nitrilo para fluídos neutros hasta 80ºCy de teflon hasta 180ºC.Bobinas capsuladas. Conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA4.

Serie1390

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosión e intemperie.•Operador manual.


øConexión

Coef. Kvm3/h

Temperatura máxima y Nº de catálogo en función del material del asiento

Acrilo - Nitrilo

80ºC

Neoprene®

80ºC

Etilpropileno

150ºC

Viton®

180ºC

1/4”

3/8”

1/2”

0,80

1,60

2,35

1390BA2

1390BA3

1390BA4

1390BN2

1390BN3

1390BN4

1390BE2

1390BE3

1390BE4

1390BV2

1390BV3

1390BV4

Pesoen kg.

0,70

0,65

0,90

Cuerpo de laton - Normalmente cerrada - ∆p mínima: 0,1 bar - ∆p máxima: 15 bar

ø Pasajemm.

6

9

12

1/4”

3/8”

1/2”

0,80

1,60

2,35

1390BA2INA

1390BA3INA

1390BA4INA

1390BN2INA

1390BN3INA

1390BN4INA

1390BE2INA

1390BE3INA

1390BE4INA

1390BV2INA

1390BV3INA

1390BV4INA

0,70

0,65

0,90

Cuerpo de laton - Normalmente abierta - ∆p mínima: 0,1 bar - ∆p máxima: 10 bar6

9

12

1390BT2

1390BT3

1390BT4

1390BT2INA

1390BT3INA

1390BT4INA

Teflon®

180ºC


FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards

Association







Serie1390


Cuerpo de acero inoxidable:•AISI304: cambiar la letra B por S en el número de catálogo. Ejemplo: 1390ST4.•AISI316: cambiar la letra B por I en el número de catálogo. Ejemplo: 1390IT4.

Bobinas

C.A. 50 Hz: 11 W: hasta 155ºC, tipo MF11C.Hasta 180ºC, tipo MH11C, disponible en 12 V,24 V, 110 V, 220 V, 240 V.

C.A. 60 Hz: 13 W: hasta 155ºC, tipo MF13C.Hasta 180ºC, tipo MH13C, disponible en 12 V,24 V, 110 V, 120 V, 220 V, 240 V.

C.C.: 19 W: hasta 180ºC, tipo MH19C.Disponible en 12 V, 24 V, 110 V, 220 V.


Colocación de un filtro delante de la válvula deporosidad ≤ de 100µ.Montar la válvula en cualquier posición. Preferentementesobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.La presión de entrada de la válvula debe sersiempre mayor a la presión de salida de la válvula.Para que la válvula pueda abrir, sea normalmentecerrada o normalmente abierta, se debe respetar lapresión mínima que se indica en cada modelo.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1390BA4.•Bobinas a prueba de agua, intemperie y corrosiónsalina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1390BA4.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1390BA4.•Operador manual:Agregar el sufijo -M al número de catálogo.Ejemplo: 1390BA4-M•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.

Medidas en mm.


80ºC

Acrilonitrilo

Neoprene®Materialdel asiento

EtilenoPropileno


Usos

Vitón® Teflón®

180ºC150ºC 180ºC


Gasoil,querosene.

Bajo y mediovacío.



Freón 12


fluidoscorrosivos.


acetona.



Alto vacío.

1390

Conexiones NPT


5252525252

57575757572222222222

R 1/4”-3/8”R 1/4”-3/8”R 1/4”-3/8”R 1/4”-3/8”R 1/4”-3/8”

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9 7

77

77

77

77

71

51

51

51

51

5

48

48

48

48

48

85858585852727272727

65656565657878787878

57575757572222222222

R 1/2”R 1/2”R 1/2”R 1/2”R 1/2”

50

50

50

50

50

17

17

17

17

17

91

91

91

91

91

10

0 (

INA

)1

00

(IN

A)

10

0 (

INA

)1

00

(IN

A)

10

0 (

INA

)

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9



Válvula a solenoide de 2 víaspara vapor y otros fluídos calientes.Serie

1393



Normalmente cerrada y normalmente abierta.Acción directa. No necesita presión diferencialmínima para operar.Cuerpo de latón forjado, laton forjado niquelado.Conexiones roscadas BSP o NPT.Cierre tipo cuchilla de acero inoxidable sobreasientos de teflon. Su pasaje recto evita caidas depresión y turbulencias por cambio de dirección delfluido como ocurre en las válvulas convencionales.

Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA 4.

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosión e intemperie.

øConexión

Coef. Kvm3/h

Nº de catálogo.Temperatura

máxima en ºC Latón Niquelado

1/4”

3/8”

1/2”

1,80

2,80

2,80

0,83

0,75

0,77

180

1393BS082

1393BS083

1393BS084

1393NS082

1393NS083

1393NS084

∆∆∆∆∆p en barMínima Máxima

0

ø Pasajemm.

8

Pesoen kg.

4

Normalmente cerrada

Normalmente abierta1/4”

3/8”

1/2”

1,80

2,80

2,80

0,83

0,75

0,77

180

1393BS082NA

1393BS083NA

1393BS084NA

1393NS082NA

1393NS083NA

1393NS084NA

08 4




Válvula a solenoide de 2 víaspara vapor y otros fluídos calientes.


Serie1393

Medidas en mm.

1393

7373737373

3838383838 5454545454

øAøAøAøAøA

104

104

104

104

104

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

C.A. 50Hz: 25W - tipo MH20C, para 24, 110, 220 V.C.A. 60Hz: 25W - tipo MH20C, para 24, 110, 120, 240 V.C.C.: no se provee.(No intercambiable con el resto de los modelos).

Opcionales

•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al número de catálogo.Ejemplo: Z1393BS802.

Bobinas

•Bobina a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al número de catálogo.Ejemplo: ZC1393BS802.•Bobina a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al número de catálogo.Ejemplo: YC1393BS802.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocación de un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100µ.Montar únicamente sobre cañería horizontal con labobina hacia arriba.

Aplicaciones

Secadores de vapor, autoclaves, marmitas, freidoras, drenadores de condensado, máquinas de café.

2727272727

8585858585

3535353535

øA1/4”3/8”1/2”

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1393BS082T.

25

25

25

25

25


Microválvula a solenoidede 2 vías.Serie

2026




Normalmente cerrada.Acción directa. No necesita presión diferencial mínimapara operar.Cuerpo compacto de latón forjado.Conexiones roscadas BSP o NPT.Asiento de acrilo-nitrilo para fluídos neutroshasta 80ºC.Asientos de neoprene, etileno-propileno y vitonpara otros usos.Minibobinas capsuladas.

Conexión DIN 43650 forma B.Protección IP65 y NEMA4.Tiempo de respuesta con aire a 6 bar (10mseg)Peso aproximado: 170 grs.


5757575757 Pg9Pg9Pg9Pg9Pg9

R 1/8” - 1/4”R 1/8” - 1/4”R 1/8” - 1/4”R 1/8” - 1/4”R 1/8” - 1/4”6

16

161

61 61

3232323232

Bobinas

C.A. 50Hz: 6W - tipo GF06C, para 12, 24,110, 220, 240 V.

C.A. 60Hz: 6W - tipo GF06C, para 12, 24,110, 120, 220, 240 V.

C.C: 6W - tipo GF06C, para 12, 24, 110, 220 V.


Colocación de un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100µ.Cualquier posición. Preferentemente sobre cañeríahorizontal con la bobina hacia arriba.

øConexión

Coef. Kvm3/h

Temperatura máxima y número de catálogo en función del material del asientoAcrilo - Nitrilo

80ºC

Neoprene®

80ºC

Etilpropileno

150ºC

Viton®

150ºC

1/8”

0,050,090,130,25

2026BA1212026BA1712026BA2212026BA301

2026BN1212026BN1712026BN2212026BN301

2026BE1212026BE1712026BE2212026BE301

2026BV1212026BV1712026BV2212026BV301

1/4”

0,050,090,130,25

2026BA1222026BA1722026BA2222026BA302

2026BN1222026BN1722026BN2222026BN302

2026BE1222026BE1722026BE2222026BE302

2026BV1222026BV1722026BV2222026BV302


5020104

5020104

Normalmente cerrada - ∆p mínima: 0 bar

ø Pasajemm.

1,251,752,253,00

1,251,752,253,00

Medidas en mm.

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 2026BE121T.

18

18

18

18

18

E/C

ARA

SE/

CA

RAS

E/C

ARA

SE/

CA

RAS

E/C

ARA

S

76

76

76

76

76

1414141414 aguj.ø3,5aguj.ø3,5aguj.ø3,5aguj.ø3,5aguj.ø3,5

pasantepasantepasantepasantepasante


Serie 2036 - 3/8” y 1/2”

4747474747 Pg9Pg9Pg9Pg9Pg9

4343434343 5454545454øAøAøAøAøA

Válvula a diafragmade 2 vías. Serie

2036

Normalmente cerrada.Acción servo operada a diafragma.Cuerpo de latón forjado.Tapa matrizada en AISI304 o Latón Forjado.

Características principalesConexiones roscadas BSP o NPT.Diafragma de acrilo-nitrilo con alma metálica parafluídos neutros hasta 80ºC.Minibobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma B.Protección IP65 y NEMA4.


Temp. máx.en ºC

80

Pesoen kg

0,320

0,6400,980

øConexión

Coeficiente Kvm3/h

3/8”1/2”3/4“1”

1,71,95,59

∆∆∆∆∆p en barMín. Máx.

10

ø Pasajemm.

10101625

Normalmente cerrada

Recomendaciones para la instalaciónColocación de un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100µ.Preferentemente sobre cañería horizontal con la bobinahacia arriba.

Medidas en mm.

0,1

Númerode catálogo

2036BA032036BA042036BA062036BA08

8787878787

20

2020

20 20

111

111

111

111

111

8181818181118118118118118

4747474747

R ø1”R ø1”R ø1”R ø1”R ø1”

ø1” ø3/8 - 1/2”

Serie 2036 ø 1”


Conexiones NPTAgregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 2036BA4T.

BobinasC.A. 50Hz: 6W - tipo GF06C, para 12, 24,

110, 220, 240 V.C.A. 60Hz: 6W - tipo GF06C, para 12, 24,

110, 120, 220, 240 V.C.C: 6W - tipo GF06C, para 12, 24, 110, 220 V.

14

14

14

14

14

75

75

75

75

75

0,3


Filtro “Y”para uso generalSerie

1359


Características principalesCuerpo de fundición gris.Elemento filtrante tipo canasta con doble mallade acero inoxidable.Capacidad de retención de partículas desde100 micrones.Por sus características de diseño asegura el filtrajedel 100% del producto.Tapa bridada con conexión de drenaje.


Medidas en mm.

AAAAA

øD

øD

øD

øD

øD

CCCC CSerie 1359Serie 1359

(1) Construcción especial (a pedido). - (2) Construcción standard (en stock).

607895121165

1618213239

B C ø DA

R 1/2”R 3/4”R 1”

R 1.1/2”R 2”

80100120150180

Construcciones especiales en bronce, acero alcarbono, acero inoxidable.

BBBB B

øD

øD

øD

øD

øD

TTTTTapón deapón deapón deapón deapón dedrenajedrenajedrenajedrenajedrenaje

ø Conexiónen

pulgadas

CoeficienteKv

m3/h

1/23/41

1.1/22

1/23/41

1.1/22

1/23/41

1.1/22

1/23/41

1.1/22

612194065

612194065

612194065

612194065

Númerode

catálogo

1359BS041359BS061359BS081359BS121359BS16

1359FS041359FS061359FS081359FS121359FS16

1359AS041359AS061359AS081359AS121359AS16

1359SS041359SS061359SS081359SS121359SS16

Presiónmáximaen bar

10

10

15

15

Temperaturamáximaen ºC

180

180

250

250

Pesoen kg

0,41,11,73,25,6

0,51

1,63

5,2

0,51

1,63

5,2

0,51

1,63,15,3

Cuerpo de bronce (1)

Cuerpo de Ho Fo (2)

Cuerpo de acero al carbono ASTM A-216 WCB (1)

Cuerpo de acero inoxidable AISI 304 (1)

Conexiones NPTAgregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1359BS4T.


Serie1314



Válvulas aSolenoide paraUso enCombustión2 vías


Acción directa ........................ 6 - C


Acción directa oservodiafragma ...................... 8 - C


Acción directa oservodiafragma ...................... 8 - C

SERIE Normalmente cerrada1332 Acción directa ........................ 10-C



SERIE Normalmente cerrada2088 Acción directa

Apertura lenta ......................... 18-C

2012

1-CVálvulas a Solenoide para Uso en Combustión 2 vías

Válvulas a solenoide para líquidos combustiblesLas series 1312 y 1356 son de accionamientodirecto y se aplican particularmente al control detodos los grados de fueloil, tantos livianos comopesados, con temperaturas hasta 180ºC y presioneshasta 21 bar.. También pueden usarse para LPG;aceites pesados, gas o vapor.

En el área de combustión, Jefferson provee válvulas a solenoide especialmente diseñadas para estefin, tanto para combustibles líquidos como gaseosos.

Las series 1326, 2026 y 1327 descriptas en la secciónde Uso General también son de aplicación enquemadores de combustibles líquidos livianos como elgasoil o LPG.

Tabla de caudales

∆∆∆∆∆pen bar

Fueloil


0,1

0,2

0,35

0,7

1

2

4

7

10

60

72

85

105

118

148

188

231

264

46

65

86

122

145

206

291

385

460

Gasoil Fueloil Gasoil Fueloil Gasoil Fueloil Gasoil Fueloil Gasoil Fueloil Gasoil

2,25 5 4 5 8 11

199

246

295

374

425

550

723

912

1061

212

300

397

561

671

949

1342

1775

2121

150

184

220

277

313

402

525

658

763

148

210

278

393

470

664

939

1242

1485

172

212

254

320

363

469

614

771

896

177

250

331

468

559

791

1118

1479

1768

418

526

640

827

949

1253

1678

2142

2513

530

750

992

1403

1677

2372

3354

4437

5303

639

812

996

1301

1501

2003

2707

3479

4094

884

1250

1654

2339

2795

3953

5590

7395

8839

Para Fueloil (A 100ºC) en kg/horaPara Gasoil (20ºC) en litros/hora

ø Orificio pasaje ø Orificio pasaje

Circuito típico de un quemador de fuel-oil con atomizador por presión mecánica, precalentado a másde 100ºC, con válvula de recirculación y válvula para la limpieza de pastilla atomizadora.

BombaBombaBombaBombaBomba

VVVVVaporaporaporaporapor,,,,,aire, etcaire, etcaire, etcaire, etcaire, etc

QuemadorQuemadorQuemadorQuemadorQuemador

FFFFFuel-uel-uel-uel-uel-oiloiloiloiloil

VVVVV. Solenoide. Solenoide. Solenoide. Solenoide. Solenoide(lavado pastillas,(lavado pastillas,(lavado pastillas,(lavado pastillas,(lavado pastillas,atomización, etc)atomización, etc)atomización, etc)atomización, etc)atomización, etc)

Válvula deVálvula deVálvula deVálvula deVálvula deRetenciónRetenciónRetenciónRetenciónRetención

Válvula de alivioVálvula de alivioVálvula de alivioVálvula de alivioVálvula de alivio

PPPPPrecalentadorrecalentadorrecalentadorrecalentadorrecalentador

Válvula SolenoideVálvula SolenoideVálvula SolenoideVálvula SolenoideVálvula Solenoidecombustióncombustióncombustióncombustióncombustión

Válvula SolenoideVálvula SolenoideVálvula SolenoideVálvula SolenoideVálvula Solenoiderecirculaciónrecirculaciónrecirculaciónrecirculaciónrecirculación

Válvulas a solenoide de 2 víaspara fuel-oil.Combustión

2-C Válvulas a Solenoide para Uso en Combustión 2 vías

Tren de válvula de un sistema de combustión de gas con múltiples bocas de fuego

1 Válvula de cierre manual principal.2 Filtro de gas.3 Reguladora de presión de gas principal.4 Válvula de seguridad por venteo.5 Presostato de mínima presión de gas.6 Válvula de rearme manual

normal cerrada en serie.7 Válvula a solenoide normal

abierta para venteo.8 Válvula manual con microcontacto de prueba.9 Presostato de máxima presión de gas.10 Válvula de cierre manual para prueba de pérdidas.11 Válvula de cierre manual.12 Dispositivo de regulación de potencia de fuego.13 Quemador.14 Reguladora de presión de gas piloto.15 Válvula a solenoide piloto.16 Ventilador.17 Presostato de mínima presión de aire.

-2 válvulas iguales dispuestas en serie. Kvt = Kv1 x 0,7

- 2 o más válvulas iguales o de distintos tamaños dispuestas en serie.1/Kvt = 1/Kv1+ 1/Kv2 +. . . + 1/Kvn

- 2 o más válvulas iguales o de distintos tamaños dispuestasen paralelo.

Kvt = Kv1 + Kv2 + .. . + Kvn

Requerimientos de los quemadores para hornos

Sistemas automáticos: Similar a los indicados paracalderas - En caso de prescindir de dispositivos decontrol de llama deberá instalarse además unaválvula de cierre automático y rearme manual.

Sistemas manuales: El equipo de combustión

FiltrosEn los artefactos no domésticos se deberán colocar filtroso separadores de polvo inmediatamente después de laválvula de bloqueo (manual) de los mismos. Dicho filtroretendrá el 100% de las partículas sólidas desde 50µ.


Aplicaciones

LíneaLíneaLíneaLíneaLíneaprincipalprincipalprincipalprincipalprincipal

LíneaLíneaLíneaLíneaLíneapilotopilotopilotopilotopiloto

Kvt: Kv equivalente a una válvula a solenoide que las reemplace.

Cálculo del Kv de dos o más válvulas

contará como mínimo con dos válvulas de cierreautomático, una de ellas con rearme manual.

SuministroSuministroSuministroSuministroSuministrode gasde gasde gasde gasde gas

aaaaapilotospilotospilotospilotospilotos

11111 22222 33333 44444 8888866666 77777 66666 99999 101010101055555

1111111111 1212121212 1313131313

1414141414 44444 1515151515 1010101010

1616161616 1717171717

SuministroSuministroSuministroSuministroSuministrode gasde gasde gasde gasde gas

Línea pilotoLínea pilotoLínea pilotoLínea pilotoLínea piloto

1212121212 44444 1313131313 1414141414 1515151515 1111111111

11111 22222 33333 44444 55555 6a6a6a6a6a 77777 6b6b6b6b6b 88888 99999 1010101010

Línea principalLínea principalLínea principalLínea principalLínea principal

4-C Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías

Tren de válvulas para un quemador de gas automático hasta 12000 kw

1 Válvula de cierre manual principal.2 Filtro de gas.3 Reguladora de presión de gas principal.4 Válvula de seguridad venteo.5 Presostato de mínima presión de gas.6a 1º Válvula a solenoide normal

cerrada en serie.6b 2ºVálvula a solenoide normal

cerrada en serie.7 Válvula a solenoide normal abierta

para venteo.8 Presostato de máxima presión de gas.9 Válvula manual para prueba de pérdidas.10 Dispositivo de regulación de potencia de fuego.11 Quemador.12 Reguladora de presión de gas piloto.13 Válvula a solenoide piloto.14 Válvula manual para prueba de pérdidas.15 Presostato de mínima presión de aire.

Válvulas a solenoide para gases combustiblesLas válvulas de las series 1330/2030, 1332 y 1388están diseñadas cumpliendo las Disposiciones,Normas y Recomendaciones para el uso de GasNatural enInstalaciones Industriales.Las mismas son aptas para otros tipos de gases: LPG,propano, gas manufacturado, etc. como así tambiénpara aire o cualquier otro gas no combustible neutro.

Las presiones máxima de trabajo de las válvulas adiafragma de las series 1330/2030 NormalmenteCerradas, aplicadas como válvula de seguridad enquemadores de Gas Natural, es de 0,160 kg/cm2.

Con respecto a las válvulas Normalmente Abiertasde las mismas series es de 0,5 kg/cm2 con diafragma

normal y de 2 kg/cm2 con diafragma reforzado.Las válvulas a diafragma de las series 1330/2030Normalmente Cerradas, opcionalmente se proveen conapertura lenta regulable hasta 10 seg.

Las válvulas de la serie 1388 cuentan con un sistemaque permite su apertura en dos etapas, la primera rápidaregulable en el porcentaje de apertura y la segundaregulable en el tiempo hasta > de 20 segundos.

Tanto las series 1330/2030 como la 1332 y 1388 seproveen en forma opcional con microcontactos deprueba de válvula cerrada. En el caso de las 1330 (ø1”)y 2030 es a través de un reed switch, y en las restantespor un microswitch SPDT.

Tren de válvulas automáticas de cierre de quemadores de gas natural para calderassegún disposiciones vigentes para instalaciones industriales

CT: Carga térmica: 1 kwh = 860 kcal/h; Tc: Tiempo máximo de cierre en seg.; Tma: Tiempo mínimo de apertura en seg;MPVC: microcontacto de prueba de válvula cerrada

RequerimientosCarga térmica máxima de los quemadores

Semiautomáticos y manualesAutomáticosUna válvula automática

de cierre.

Tc< 5seg.

Dos válvulas automáticas de

cierre o una válvula

automática de cierre con

microcontacto de prueba

de válvula cerrada (MPVC)

Tc: < 1 seg.


cierre, una de ellas

con MPVC.

La válvula aguas

arriba del tren:

Tma = 10 seg

Tc de ambas: < 1 seg.


cierre con una válvula N.A.

de venteo entre ellas.

Tma: 10 seg.

Tc < 1 seg.


cierre, una de ellas con

MPVC, y una válvula N.A,

de venteo entre ellas.

Tma: 20 seg.

Tc < 1 seg.

CT < 360 kwh =

= 309.600 kcal./h

CT < 720 kwh =

= 619.200 kcal./h

sin piloto

CT < 600 kwh =

= 516.000 kcal./h

CT < 1.800 kwh =

= 1.548.000 kcal./h

quemadores pilotos

CT < 60 kwh =

= 51.600 kcal./h

(no requiere Tma)

CT < 12.000 kwh =

= 10.320.000 kcal./h

CT > 12.000 kwh =

=10.320.000 kcal./h

CT < 600 kwh =

= 516.000 kcal./h

CT < 1.200 kwh =

= 1.032.000 kcal./h

CT < 3.600 kwh =

= 3.096.000 kcal./h

quemadores pilotos

CT < 60 kwh =

= 51.600 kcal./h

(no requiere Tma)

CT < 12.000 kwh =

= 10.320.000 kcal./h

CT > 12.000 kwh =

= 10.320.000 kcal./h

Para equipos con carga térmica mayores 30.000 kwh y múltiples quemadores se deberapreveer una válvula de cierre automático independiente del sistema de cada quemador.

(ver válvulas de rearme manual)

Gráficos


3-CVálvulas a Solenoide para Uso General 2 vías

Tabla de caudales para Gas Natural u otros en Nm3/h

Base de cálculo:Densidad relativa 0,65Temperatura del fluído: 25ºCKv=1

Ejemplos de aplicaciónDatosFluído: Gas Natural densidad 0,60Caudal: 120 Nm3/hPresión de entrada: 500 mm c.a.Caida de presión admisible a traves de la válvula: 15%Incognita: Kv.

Procedimiento1º) Caudal / factor de corrección = 120 / 1,04 = 1152º) Buscar el valor en la intersección P1 = 500 mmc.a.

y ∆p = 60 mm c.a. en la tabla de caudal: valorhallado: 2,83.

3º) Caudal corregido / valor hallado = Kv: 115 / 2,83=

= 40,6En la serie 2030 el valor más aproximado es:

2030LA16 Kv = 43.En la serie 1388 el valor más aproximado es:

1388LA16D Kv = 45

Caída de presión para Kv = 451) Caudal corregido / Kv: 115 / 45 = 2,552) Buscar en la tabla el valor más cercano para

P1 = 500 mm c.a. valor hallado: en ∆p 40 valor: 2,323) Cálculo del ∆p: (2,55 / 2,32)2 x 40 = 48 mm c.a.

Caída de presión para Kv = 431) Caudal corregido / Kv: 115 / 43 = 2,672) Buscar en la tabla el valor más cercano

para P1 = 500 mm c.a. valor hallado:en ∆p 60 valor: 2,83

3) Cálculo del ∆p: (2,67 / 2,83)2 x 60 == 53 mm c.a.

Cálculo para dos válvulas en serie con los mismosdatos:1) Caudal corregido: 120 / 1,04 = 1152) Buscar en la tabla valor para ∆p 60 ó ∆p 80.

Elegimos ∆p 80 = 3,27.3) Kv = 115 / 3,27 = 35,2 (Kv de 2 válvulas)

Kv para una válvula: 35,2 / 0,7 = 50,28.4) Debemos buscar una válvula con Kv superior

a 51 para bajar el ∆p de 80 A < 75 mm c.a.(de acuerdo a los datos indicados)

En la serie 2030 no hay ninguna válvula mayor que 43porlo tanto solamente puede ser posible en la serie 1388:seleccionamos número de catálogo 1388LA20: Kv = 55Kv corregido: 55 x 0,70 = 38,5

Caída de presión para kv corregido = 38,51) Caudal corregido / Kv: 115 / 38,5 = 2,992) Buscar en la tabla la fila de P1 = 500 mmc.a.

el ∆p con el valor más cercano: 2,83para ∆p = 60.

3) Cálculo del ∆p: (2,99 / 2,83)2 x 60 == 67 mm c.a.

Este valor de 67mm c.a. corresponde a la caída depresión a través de las dos válvulas

P1= Presión manométrica a la entrada de la válvula en mm c.a.


P1

20

Caida de presión a través de la válvula en mm c.a.

200

300

500

700

1000

1300

1600

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

1,62

1,62

1,64

1,65

1,68

1,70

1,72

1,75

1,79

1,82

1,86

1,89

1,93

1,96

2,28

2,29

2,32

2,34

2,37

2,40

2,43

2,48

2,53

2,58

2,63

2,68

2,72

2,77

40 60 80 100 120 150 200 250 300

2,79

2,81

2,83

2,86

2,90

2,94

2,98

3,03

3,09

3,15

3,22

3,27

3,33

3,39

3,22

3,24

3,27

3,30

3,35

3,39

3,44

3,50

3,57

3,64

3,71

3,78

3,85

3,91

3,60

3,62

3,65

3,69

3,74

3,79

3,84

3,91

3,99

4,07

4,14

4,22

4,30

4,37

3,94

3,96

4,00

4,03

4,09

4,15

4,20

4,28

4,36

4,45

4,54

4,62

4,70

4,78

4,40

4,42

4,46

4,50

4,57

4,63

4,69

4,77

4,87

4,97

5,07

5,16

5,25

5,34

5,06

5,09

5,14

5,19

5,26

5,33

5,41

5,50

5,62

5,73

5,84

5,95

6,06

6,16

5,68

5,73

5,79

5,87

5,95

6,03

6,14

6,27

6,39

6,52

6,64

6,76

6,88

6,20

6,26

6,32

6,42

6,50

6,59

6,71

6,85

6,99

7,13

7,26

7,39

7,52

Factor de corrección en función de la densidad

Densidad relativaFactor de corrección

0,62

1,02

0,65

1,00

1,00

0,81

1,20

0,74

1,50

0,66

0,60

1,04

Válvulas a Solenoide para Uso General 2 vías 5-C




Normalmente cerrada y normalmente abierta.Acción directa a palanca. No necesita presión diferencialmínima para operar.Cuerpo de bronce, acero inoxidable, etc.Asientos tipo aguja de acero inoxidable.Bobinas clase H con recubrimiento de hilo de vidrio eimpregnación aislante. Cables de salida para empalmar.Carcasa para uso interior con salida para conectoreléctrico.

Serie1312

Opcionales:• Carcasas a prueba de explosión y/o intemperie.Apta para fluidos pesados como fuel-oil, aceitespesados,vapores y fluidos corrosivos.

1/2”

3/4”

1”

4

5

4

5

0,39

0,60

0,39

0,60

15

12

15

12

180

3,40

3,60

3,80

2012BS404NA

2012BS406NA

2012BS506NA

1312BS408NA

1312BS508NA

1312SS404NA

1312SS406NA

1312SS506NA

1312SS408NA

1312SS508NA

øConexión

ø Pasajemm.

Coef. Kv.m3/h

Nº de catálogo según el materialdel cuerpo∆∆∆∆∆p máxima

en barTemperatura

máxima en ºCPesoen kg.

Bronce AISI 304

1/2”

3/4”

1”

Normalmente cerrada

5

8

11

0,60

1,40

2,50

21

12

6

180

3,4

3,6

3,8

1312BS504

1312BS506

1312BS806

1312BS808

1312BSB08

1312SS504

1312SS506

1312SS806

1312SS808

1312SSB08

Normalmente abierta

Serie 1312 - 2012





Serie1312

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1312BS504T.

Bobinas

C.A. 50 Hz: 46 W, tipo S46H, para 12, 24, 110,220 y 240 V.

C.A. 60 Hz: 46 W, tipo S46H, para 12, 24, 110,120, 220, 240 V.

C.C.: 48 W, tipo S48H, para 12, 24, 110, 220V.


Montar la válvula únicamente sobre cañería horizontalcon la bobina hacia arriba.

Opcionales

•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1312BS506.•Carcasa a prueba de intemperie.Agregar el prefijo Y al catálogo de la válvula.Ejemplo: Y1312BS504.

Medidas en mm.

Aplicaciones

13129595959595 FFFFF

DDDDDø

Aø

Aø

Aø

Aø

A

ø 99ø 99ø 99ø 99ø 99

R.3/4”NFR.3/4”NFR.3/4”NFR.3/4”NFR.3/4”NF

BBBB B

EEEE E

CCCC C

Quemadores de fuel-oil (precalentado o no) y sus mezclas, gasoil, etc. con atomización por presión mecánica,copa rotativa, aire comprimido, vapor, etc.

ø Aø Aø Aø Aø A

ø A B C D E F1/2” 139 22 126 98 943/4” 140 24 143 98 941” 147 30 147 106 96


Válvula 2 víaspara gas combustible y otros.Serie

1330 - 2030


Características principalesNormalmente cerrada o normalmente abierta.Versiones en acción directa o servodiafragma.Cuerpo de aluminio inyectado.Tapa matrizada de acero inoxidable o aluminio.Conexiones roscadas BSP o NPT.Asientos y diafragma de acrilo nitrilo.

Serie 1330Serie 1330 Serie 2030Serie 2030

Bobinas capsulada. Conexión DIN 43650.Protección IP65 y NEMA4.Apertura rápida o apertura lenta regulable hasta 10seg.Cierre en menos de un segundo.Opcional: microcontacto de prueba de válvula cerrada.

Notas: 1 Con bobina reforzada las presiones máximas para la 1330LA06 es de 0,2 Bar.2 La norma limita la presión máxima de trabajo en las válvulas a diafragmas Normalmente Cerradas en 0,16 Kg./cm2.

øConexión

Coef. Kv.m3/h

Presión diferencial bar Número decatálogoMáximaMínima

1/2”1/2”3/4”1”

1,1/4”

1,72,73,21012

0

10,20,1

0,050,05

0,510,500,540,980,85

1330LA01330LA041330LA062030LA082030LA10

1”1,1/2”

2”

123543

0,001 0,51,041,831,61

1330LA082030LA122030LA16

Pesoen kg.

1”1,1/2”

2”

123543

0,001 0,51,091,881,66

1330LA08L2030LA12L2030LA16L

1”1,1/2”

2”

123543

0,01 21,041,831,61

1330LAR082030LAR122030LAR16

1”1,1/2”

2”

123543

0,001 0,51,041,831,61

1330LA08NA2030LA12NA2030LA16NA

1”1,1/2”

2”

123543

0,01 21,041,831,61

1330LAR08NA2030LAR12NA2030LAR16NA

Normalmente abierta - Servodiafragma reforzado

Normalmente cerrada - Servodiafragma reforzado

Normalmente cerrada - Servodiafragma - Aperturta rápida

Normalmente cerrada - Acción directa

ø Pasajemm.

818183232

264851

264851

264545

264851

264545

Normalmente cerrada - Servodiafragma - Aperturta lenta

3,54,5

2020

1/2”3/4”

1,161,16

1330LA04INA1330LA06INA

Normalmente abierta - Acción directa

Normalmente abierta - Servodiafragma

0 0,2


Conexión øA B C D E F1” 131 22 157 124 74

1.1/2”2”

158 46 146 154 98


Bobinas

C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 12, 24,110, 220, 240 V.

C.A. 60Hz: 13W - tipo MF13C, para 12, 24,110, 120, 220, 240 V.

C.C: 19W - tipo MH19C, para 12, 24,110, 220 V.

Válvula 2 víaspara gas combustible y otros. Serie

1330 - 2030


Colocación de un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 50µ.Cualquier posición. Preferentemente sobre cañeríahorizontal con la bobina hacia arriba.

Medidas en mm.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1330LA08.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC2030LA12.

•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z2030LA16.•Microcontacto de prueba de válvula cerrada(indicador de posición), únicamente en losmodelos a servodiafragma.Agregar el sufijo I al catálogo de la válvula.Ejemplo: 2030LA12-I.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobina.

8585858585

2727272727

DDDDD

EEEEE

5757575757

2222222222

øAøAøAøAøA

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

BBBB BCCCC C

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

CCCC C

BBBB BFFFF F

8585858585

2727272727

5757575757

2222222222

EEEEE

DDDDD

Conexión øA B C D E 1/2” 68 16 72 93 3/4” 75 19 75 95 1” 90 29 105 77 1.1/4”

SERVOOPERADA

Aplicaciones

•Equipos de combustión de gas de baja y media presión.

•Aire u otro gas neutro de baja y media presión.

•Se ajustan a las últimas disposiciones, normas y recomendaciones para uso de gas natural en instalacionesindustriales para el territorio de la República Argentina.

ACCIONDIRECTA

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1330LA0T.

øøøøøAAAAA


Válvula de seguridad de rearmemanual free handle.


Normalmente cerrada.Acción directa. No requiere presión diferencialmínima para operar.Sistema “Free Handle”, es decir, cierraautomáticamente al cortar la corriente y abremanualmente y sólo con la presencia de la señaleléctrica.Cuerpo de aluminio inyectado o fundido.Asiento de acrilo-nitrilo.Bobinas capsuladas conexión DIN 43650.Protección IP65 y NEMA4.Visor de la válvula cerrada o abierta.Cabezal rotatorio en 360º.Tiempo de respuestas < 50 milisegundos.

Serie1332


øConex.

ø Pasajemm.

Coef. Kv.m3/h

NºCatálogo


Temp. máx.en ºC

Pesoen kg.

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

2”

3”

26

32

48

51

76

76

13

22

30

55

60

76

3

2

1

80

2,3

3,3

3,1

6,2

6,0

1332LA08

1332LA10

1332LA12

1332LA16

1332LA20

1332LA24


Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosióny/o intemperie.•Microcontacto de prueba de válvulacerrada.




Válvula de seguridad de rearmemanual free handle. Serie

1332

Medidas en mm.

corrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al número de la válvula.Ejemplo: YC1332LA12.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al número de la válvula.Ejemplo: Z1332LA16.•Microcontacto de prueba de válvula cerrada.Agregar el sufijo I al número de la válvula.Ejemplo: 1332LA12-I. (no se provee a prueba deexplosión).•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 50 µ.Montaje: Preferentemente sobre cañería horizontal conla bobina hacia arriba.

C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 12, 24, 110,220 y 240 V.

C.A. 60Hz: 13W - tipo MF13C, para 12, 24, 110,120, 220 y 240 V.

C.C.: 19W - tipo MH19C, para 12, 24, 110y 220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al número de la válvula.Ejemplo: ZC1332LA08.•Bobinas a prueba de agua, intemperie y

Bobinas


•Cierra automáticamente al recibirseñal eléctrica. Abre manualmente y se rearmasólo con ausencia de señal eléctrica.•Normalmente abierta.

190190190190190 190190190190190

3939393939

EEEEE

FFFFF

GGGGG

BBBBB

øAøAøAøAøA

Pg9Pg9Pg9Pg9Pg9

9090909090

CCCC CDDDD D

HHHH H

Conexión øA B C D E F G H 1” 124 133 87 79 157 183 104

1.1/2”2” 154 157 76 68 146 173 128

2.1/2”3” 163 190 135 112 224 - 162

Aplicaciones

•Sistemas de seguridad “Shut off” por límite de temperatura, presión, falta de llama, nivel, etc, en sistemas decombustión en calderas.

•Equipos de combustión con cargas térmicas mayores de 30000 Kw/h y múltiples quemadores.

•Quemadores para hornos semiautomáticos y manuales.

Conexiones NPT



Válvula a solenoide de 2 víaspara Fuel Oil, Gasoil y sus mezclas.


Normalmente cerrada.Acción directa. No necesita presión diferencial mínimapara operar.Cuerpo de bronce, acero inoxidable, etc.Conexiones roscadas BSP o NPT.Cierre tipo aguja de acero inoxidable (s).Cierre con asiento de teflon(t).Bobina clase H con recubrimiento de hilo de vidrio eimpregnación aislante. Cables de salida para empalme(versión s).Carcasa para uso interior con salida para conectoreléctrico (versión s).Bobina capsulada. Conexión DIN 43650 forma A (versión t)

Serie1356

Serie 1356 (t)Serie 1356 (t) Serie 1356 (s)Serie 1356 (s)

Opcionales:•Bobinas y carcasas a prueba de explosióny/o intemperieApta para fluídos pesados como fuel-oil, aceites pesados,vapores y fluidos corrosivos.


øConexión

ø Pasajemm.

Coef. Kv.m3/h

Nº Catálogo∆∆∆∆∆p máximaen bar

Consumoeléctrico W.

Pesoen kg.

Figura

3/8”

1/2”

1/2”

2,25

2,25

5

0,13

0,13

0,60

20

20

10

16

16

46

0,72

0,68

3,10

1

1

2

1356BT3

1356BT4

1356BS4-48


1356 (t)


8585858585

Válvula a solenoide de 2 víaspara Fuel Oil, Gasoil y sus mezclas. Serie

1356

2727272727

67

67

67

67

67

16

16

16

16

16

142

142

142

142

142

24

24

24

24

24

7373737373

5757575757

3535353535

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

ø 99ø 99ø 99ø 99ø 99

R.3/4”NFR.3/4”NFR.3/4”NFR.3/4”NFR.3/4”NF

98

98

98

98

98

R.1/2”R.1/2”R.1/2”R.1/2”R.1/2”

Fig.1

Fig.2

Versión (t) figura 1.C.A. 50Hz: 16W - tipo MH16C, para 12, 24, 110,

220 y 240 V.C.A. 60Hz: 16W - tipo MH16C, para 12, 24, 110,

120, 220 y 240 V.

Versión (s) figura 2.C.A. 50Hz: 46W - tipo S46H, para 12, 24, 110,

220 y 240 V.C.A. 60Hz: 46W - tipo S46H, para 12, 24, 110,

120, 220 y 240 V.

Bobinas

1356 (s)


•Colocar un filtro delante de la válvula.•Figura 1: Montaje en cualquier posición, preferentementesobre cañería horizontal con labobina hacia arriba.•Figura 2: Montaje únicamente sobre cañeríahorizontal con la bobina hacia arriba.

Aplicaciones

Quemadores de fuel-oil (precalentado o no) y sus mezclas, gasoil, etc. con atomización por presiónmecánica, copa rotativa, aire comprimido, vapor, etc.

Medidas en mm.

R.3/8”R.3/8”R.3/8”R.3/8”R.3/8”R.1/2”R.1/2”R.1/2”R.1/2”R.1/2”

9595959595

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1356BT3T.


Válvula a solenoidepara Gas natural y otrosde apertura lenta y cierre rápido.


Normalmente cerrada.Acción directa. No requiere presión diferencialmínima para operar.Versiones para baja y alta presión.Cuerpo de aluminio inyectado o fundido.Conexiones roscadas BSP o NPT.Asiento de acrilo-nitrilo.Bobinas clase H con carcasa uso interior. Incluyebornera para conexión eléctrica. Conexión paracañería de 1/2” BSP.Para 220V y 110V: rectificador de corriente y

Serie1388

supresor de sobrevoltajes reactivos transitorios.Apertura rápida o apertura en 2 etapas.Ambas regulables.1a etapa: Apertura rápida en una proporción de la

carrera total regulable desde 0 al 80%.2a etapa: Apertura lenta regulable hasta 20 segundos

desde la terminación de la 1a etapa hasta lacarrera total.

Cierre en menos de 1 segundo.

Opcional: microcontacto de prueba de válvula cerrada.


øConexión

ø Pasajemm

Coef. Kv.m3/h

Nº de catálogoApertura lenta Apertura rápida


Temp. máx. en ºC

Pesoen kg.

Baja presión

Serie 1388 DSerie 1388 DSerie 1388 A


3/4”

1”

1.1/2”

2”

2.1/2”

3”

24

24

51

51

76

76

5 80

4,5

4,2

12,7

12,3

16,1

15,8

1388LA06A

1388LA08A

1388LA12A

1388LA16A

1388LA20A

1388LA24A

0,1 80

1388LA06AR

1388LA08AR

1388LA12AR

1388LA16AR

1388LA20AR

1388LA24AR

Alta presión6

12

36

49

65

80

2.1/2”

3”

76

7665

80

13,8

13,51388LA20D

1388LA24D

1388LA20DS

1388LA24DS


Para tamaños de 3/4 a 1.1/4”C.A. 50 y 60 Hz: 60W - tipo S60HR, para 110,

120, 220 y 240 V. (incluye rectificadorde corriente).

C.C.: 60W - tipo S60H, para 24, 110 y 220 V.(sin rectificador de corriente).

Para tamaños de 1.1/2” y mayoresC.A. 50 y 60 Hz: 113W - tipo 113HR, para 110,

120, 220 y 240 V. (incluye rectificador decorriente).

C.C.: 113W - tipo 113H, para 24, 110 y 220 V.(sin rectificador de corriente).

Bobinas

Válvula a solenoidepara Gas natural y otros

de apertura lenta y cierre rápido.

Serie1388

EEEEE

DDDDD

øAøAøAøAøA

ø1/2”ø1/2”ø1/2”ø1/2”ø1/2”

FFFF F

BBBB B

CCCC C

C1

C1

C1

C1

C1

EEEEE

DDDDD

øAøAøAøAøA

ø1/2”ø1/2”ø1/2”ø1/2”ø1/2”

FFFF F

BBBB B

CCCC C

C1

C1

C1

C1

C1

Medidas en mm.

Conexión øA B C C1 D E F3/4” 206 44 104 88 117 891”

1.1/4” 208 29 88 76 105 991.1/2”

2”296 46 117 154 146 193

2.1/2”3” 302 82 142 172 220 200

ACCION DIRECTA

Conexión øA B C C1 D E F3/4”1” 228 44 104 88 117 111

1.1/2”2”

323 72 132 147 192 221

2.1/2”3” 350 82 142 172 220 248

ACCION ANCLADA


Ver página siguiente.

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1388LA06DST.

Opcionales

•Microcontacto de prueba de válvula cerrada(indicador de posición).Agregar el sufijo I al número de Catálogo de laválvula.Ejemplo: 1388LA06D-I.

Aplicación

•Equipos de combustión de gas de baja y alta presión.

•Aire u otro gas neutro de baja y media presión.

•Se ajustan a las últimas disposiciones, normas y recomendaciones para uso de gas natural eninstalaciones industriales para el territorio de la República Argentina.



Instrucciones generales para la instalación y mantenimiento.

El indicador de posición, en el caso que la válvula lo tuviere, estácalibrado de fábrica. Si se debe colocar o corregir su calibración seprocederá de la siguiente manera:Para colocar:Sacar el tapón de drenaje de la válvula.Roscar el conjunto indicador de posición, verificando que tenga lajunta correspondiente.Para calibrar:Se debe contar con un tester para medir continuidad.Conectar el tester entre los cables (Pos.1 y Pos.2) y se verificaráque haya continuidad. De ser así girar el tornillo (Pos.3) en el sentidode las agujas del reloj hasta que deje de hacer contacto.Seguidamente se gira el tornillo de regulación (Pos.3) en el sentidocontrario al de las agujas del reloj hasta que establezca lacontinuidad. Energizar la bobina y verificar que el circuito se abra.

Instrucciones para la calibracióndel indicador de posición.

Las válvulas a solenoide 1388 de apertura lenta y cierre rápido tie-ne dos elementos de regulación: el regulador de carrera rápida y elregulador de tiempo de apertura.Ajuste del regulador de carrera rápida (Pos.2 en la figura).:Ajustable de 0 a 80% de la carrera total. Girando la perilla en elsentido de las agujas del reloj el porcentaje disminuye y en el sen-tido contrario aumenta. En el límite inferior la carrera rápida se anu-la y la válvula abre, desde la iniciación de la apertura, con el retardoregulado.Ajuste del regulador tiempo de apertura (Pos.1 en la figura).:Ajustable de 0 a 25 segundos. Girando el tornillo en sentido de lasagujas del reloj el tiempo aumenta y en sentido contrario disminu-ye. En su límite inferior el efecto del retardo se anula.

Puesta en marcha

Serie1388

Todas las válvulas se proveen para las distintas tensiones ytipo de corrientes que se mencionan a continuación. Para elcaso que la válvula tuviera una bobina diferente de larequerida, se puede reemplazar ésta solamente, sin necesi-dad de cambiar la válvula.Las válvulas 1388 se entregan provistas con las siguientesbobinas:Tamaños 3/4” a 1.1/4”24V C.C. 60W. Parte Nº S76HZ93110V 50/60 Hz o C.C. 60W. Parte Nº S35H195220V 50/60 Hz o C.C. 60W. Parte Nº S25H800Tamaños 1.1/2” a 3”24V C.C. 113W. Parte Nº BB3HZ56110V 50/60 Hz o C.C. 113W. Parte Nº B55H098220V 50/60 Hz o C.C. 113W. Parte Nº B40H385Es riguroso el empleo del voltaje y el tipo de corrienteespecificados en la placa de identificación. La toleranciapermitida es de -15% o +10% del valor nominal.Todas las bobinas, salvo en casos especiales, son para usocontinuo o alta frecuencia de accionamiento. Si estáenergizada por largo tiempo la carcasa se calentará hasta elpunto de permitir tocarla con la mano sólo por breve tiempo.Esta temperatura es normal y segura.

Verificar que las condiciones de servicio estén dentro del rangode presión diferencial y temperatura indicada en la placa deidentificación de la válvula.Instalar un filtro delante de la válvula de capacidad adecuada yporosidad no mayor de 50 micrones.Posición de montaje unicamente: sobre cañería horizontal conla bobina hacia arriba.Limpiar cuidadosa y exhaustivamente la tubería aguas arriba dela válvula, incluso antes del filtro, mediante purgas con aire comprimido o cualquier otro sistema para asegurar la eliminación deelementos sólidos como resto de soldaduras, empaquetaduras,barros, etc; especialmente en cañerías nuevas.Respetar el sentido del flujo indicado con una flecha en el cuerpode la válvula. Para ello, la presión de entrada siempre debe sermayor o igual a la de salida.

Se deberá respetar las indicaciones de la chapa de identificación.En las mismas se establecen:

Rango y presión diferencial de trabajo. Tamaño de la conexión.Temperatura máxima de trabajo. Consumo eléctrico en W.Identificación de la válvula. Voltaje y tipo de corriente

Características Técnicas

11111

2222211111

22222

33333

Instalación eléctrica. Instalación mecánica



1388LA06-10 (3/4” a 1.1/4”) Ver figura 21- Cortar el suministro eléctrico.2- Se quita los dos tornillos (Pos.20) y se retira la tapa de lacaja de conexión (Pos.21) y se desconectan de la bornera losdos chicotes de cable de la bobina.3- Se quitan los dos tornillos (Pos.22) de la tapa del capuchóny se extrae la misma conjuntamente con el freno.4- Se debe sacar el anillo seeger (Pos.23).5- Se retira la arandela de retención (Pos.24), luego la arandeladel capuchón (Pos.25) y posteriormente la bobina (Pos.6).6- Se coloca la nueva bobina y se arma el dispositivo en sentidoinverso al indicado.

Secuencia de operaciones para cambio de bobinas 1388

1388LA12-24 (1.1/2” a 3”) Ver figura 11- Cortar el suministro eléctrico.2- Se quita los tres tornillos que sujetan la tapa porta freno(Pos.21).Se retira la tapa.3- Se desconectan los cables de la bornera de la bobina.4- Se desenrosca la tuerca de sujeción (Pos.22) y se saca estaconjuntamente con el paragolpe (Pos.9)..5- Se saca la arandela entre hierro (Pos.23).6- Se saca la bobina (Pos.14).7- Se coloca la nueva bobina y se arma el dispositivo ensentido inverso al indicado.

Serie1388

99999

88888

77777

66666

1010101010 1111111111 1212121212

2323232323

1414141414

44444

33333

1515151515

22222

11111

1616161616

1717171717

55555

1919191919

2020202020

1818181818

KKKKKKKKKK

KKKKK

KKKKK

KKKKK

KKKKK

BAJA PRESION 1388LA12-24DBAJA PRESION 1388LA12-24DBAJA PRESION 1388LA12-24DBAJA PRESION 1388LA12-24DBAJA PRESION 1388LA12-24D ALALALALALTTTTTA PRESION 1388LA12-24AA PRESION 1388LA12-24AA PRESION 1388LA12-24AA PRESION 1388LA12-24AA PRESION 1388LA12-24A

FFFFFigura 1.igura 1.igura 1.igura 1.igura 1.

1010101010

1111111111

99999

88888

77777

66666

55555

44444

33333

22222

111111616161616

1515151515

1717171717

14141414141818181818

1313131313

2424242424

1515151515

1919191919

KKKKK

KKKKK

KKKKK

KKKKK

KKKKK KKKKK

KKKKK

BAJA PRESION 1388LA06-10DBAJA PRESION 1388LA06-10DBAJA PRESION 1388LA06-10DBAJA PRESION 1388LA06-10DBAJA PRESION 1388LA06-10D ALALALALALTTTTTA PRESION 1388LA06-10AA PRESION 1388LA06-10AA PRESION 1388LA06-10AA PRESION 1388LA06-10AA PRESION 1388LA06-10A

FFFFFigura 2.igura 2.igura 2.igura 2.igura 2.

KKKKK

2121212121 1313131313

2222222222

KKKKK

1212121212

2222222222

2323232323

2020202020

2121212121

2525252525

KKKKK



Serie2088


Serie 2088

Características principalesNo requiere presión diferencial para operar.Apta para baja y media presión de trabajo.Cuerpo de aluminio inyectado o fundido.Conexiones roscadas BSP o NPT.Sellos e interiores de Acrilo-nitrilo.Bobinas clase H con carcasa uso interior.Conector eléctrico para cable blindado con prensacableo conexión roscada para conduit de 1/2" NPT.

Para 220 V y 110 V : rectificador de corriente y supresorde sobrevoltaje reactivo transitorio montado en elconector.

Apertura rápida y apertura lenta en 2 etapas ambasregulables:1º etapa: Apertura en una proporción de la carreratotal regulable desde 0 al 80 %2º etapa: Apertura lenta regulable hasta 20segundos desde la terminación de la 1º etapa hastael final de la apertura.Cierre en menos de un segundo.Opcionales:microcontacto de prueba de válvula cerrada.Carcasa a prueba de intemperie




Válvula a solenoidepara Gas natural y otros

de apertura lenta y cierre rápido.

Serie2088

Medidas en mm.


2088 de 1" y 1 1/4" 2088 de 1 1/2" y 2"

Conexiones NPTAgregar el sufijo “T” al Nº de catálogoEjemplo: 2088 LA08LT.

Bobinas:C.A. 50 y 60 Hz: 50W - Tipo S60HR, para 110, 120, 220 y240 V. (incluye rectificador de corriente).C.C.: 50W - Tipo S60H, para 24, 110 y 220 V.(sin rectificador de corriente).

Opcionales• Microcontacto de prueba de válvula cerrada

(indicador de posición).Agregar el sufijo I4 al número de catálogo.Ejemplo: 2088LA08L- I4 *

• Carcasa a prueba de intemperieAgregar el prefijo Y al número de catálogoEjemplo: Y2088LA08L

Recomendaciones para la instalación:- Instalar un filtro delante de la válvula con porosidad menor a 50 micrones.- Montaje: Unicamente sobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.

Aplicación:• Equipos de combustión de gas de baja y alta presión.• Aire u otro gas neutro de baja y media presión.• Se ajustan a las últimas disposiciones, normas y recomendaciones para uso de gas natural en instalaciones

industriales para el territorio de la República Argentina.

* Con Led - Voltaje 5-240 V. - Corriente mínima 5 mHPotencia máxima 50 W. - Caida de voltaje 3V.

1 2

3


Serie2088


- Rango de presión diferencial de trabajo: 0 a 3 bar- Temperatura máxima de trabajo: 0 A 80 ºC- Identificación de la válvula: 2088LA(1)(2)-(3)- (1)Tamaño de la conexión: 08: 1" ; 10 : 1,1/4" : 12 : 1,1/2" ;16 : 2" BSP

- (2) apertura lenta: L ; apertura rápida: R- Ejemplo: 2088LA08L: 1" apertura lenta- (3) Adicional: Indicador de Posición ejemplo: 2088LA08L-I- Potencia de la bobina: W 50- Voltaje de la bobina

Características Técnicas :Se deberá respetar las indicaciones de la chapa de identificación. En la misma se establecen:

Instalación eléctricaTodas las bobinas son para uso continuo: permanente o altafrecuencia de trabajo.Si está energizada por largo tiempo la carcasa se calentaráhasta el punto de permitir tocarla con la mano solo por brevetiempo. Esta temperatura es normal y segura.Verificar que la bobina provista con la válvula corresponda a latensión requerida .Para el caso de que la válvula tuviera una bobina diferente de larequerida, se puede reemplazar ésta solamente, sin necesidadde cambiar la válvula.Es riguroso el empleo de la tensión especificada en la placa deidentificación. La tolerancia permitida es de – 15 % + 10 % delvalor nominal.La conexión eléctrica es DIN D43650 (ISO 4400) FORMA A. conprensacable o conexión para conduit de ½” NPT.

Instalación mecánicaVerificar que las condiciones de servicio estén dentro delrango de presión diferencial y temperatrua indicada en laplaca de identificación de la válvula.Instalar un filtro delante de la válvula de capacidad adecuaday porosidad no mayor de 50 micrones.La posición de montaje única es sobre cañería horizontal conla bobina hacia arriba.Limpiar en forma cuidadosa y exhautiva la tubería aguasarriba de la válvula, incluso después del filtro, mediantepurgas con aire comprimido o cualquier otro sistema , paraasegurar la eliminación de elementos sólidos, como restos desoldaduras, de empaqueta-duras, de barros, etc.especialmente en cañerías nuevas.Respetar el sentido del flujo indicado con una flecha en elcuerpo de la válvula. Para ello, la presión de entrada siempredebe ser mayor o igual a la salida.

Puesta en marchaLas válvulas de la serie 2088 de apertura lenta y cierre rápidotiene dos elementos de regulación: el regulador de carrerarápida y el regulador de tiempo de carrera lenta hasta laapertura total:

Ajuste del regulador de carrera rápida (posición 2 y 3 )Ver fig.1Regulable de 0 al 80 % de la carrera total.Extraiga la tapa (3) y haciendola girar como se indica en eldibujo , ajústela a la perilla (2). Luego girando el conjunto en elsentido de las agujas del reloj el porcentaje disminuye y en elsentido contrario aumenta.

Ajuste del regulador de carrera lenta (posición 1 )Ver fig. 1regulable de 0 a 25 segundos. Girando el tornillo (1) en sentidode la aguja del reloj el tiempo aumenta y en el sentido contrariodisminuye.

Instrucciones para la calibración del indicadorde posiciónEl indicador de posición, si la válvula lo tuviera, está calibradode fábrica. En el caso de cambio o reposición, se procederáde la siguiente manera: Ver fig. 2• Conectar un tester entre los cables ( Pos.2 ) para verificar

continuidad eléctrica .• Introduzca el indicador (pos.3 ) y deslícelo en la columna

(pos.4 )hasta verificar que el tester indique continuidad.• Ajuste el tornillo (pos.1 ) hasta que el conjunto quede firme.• Energice la válvula y verifique que se produce la interrupción

de la continuidad.• En caso contrario, vuelva a desajustar (1) hasta que se pro-

duzca la desconexión. Desenergice la bobina y verifique quevuelve la continuidad.4

fig. 1

fig. 2

Serie1314



Válvulas aSolenoide paraUso enNeumática eHidráulica3, 4 y 5 vías

SERIE 3 Vías.1323 N.cerrada y n.abierta o

universal. Acción directa ....... 2 - D

SERIE 3 Vías.1325 N.cerrada y n.abierta

Acción servo-operada ........... 4 - D

SERIE Válvula de 4/3 vías1339 Centro cerrado


SERIE 5 Vías.1350 Monoestable o biestable


SERIE 3 Vías.1351 N.cerrada, n.abierta o biestable

Acción servo-operada ........... 10-D

SERIE 3 Vías.1365 N.cerrada, n.abierta o

universal. Acción directa ....... 12-D

SERIE 5 Vías.1375 Monoestable.

Acción servo-operada ........... 14-D

SERIE 3 Vías.1387 N. cerrada. Acción directa o

servo-operada ........................ 15-D

SERIE 5 Vías.2024 Acción servo-operada ........... 16-D

Válvulas a Solenoide para Uso en Neumática e Hidráulica 2, 4 y 5 vías 1-D

Válvula de 3 víaspara uso neumático y/o hidráulico.


3 vías, 2 posiciones, normalmente cerrada,normalmente abierta o universal.Acción directa. No necesita presión diferencialmínima para operar.Cuerpo de latón, hierro, acero inoxidable, etc.Conexión de 1/4” BSP o NPT.Asientos de acrilo-nitrilo para fluidos neutroshasta 80ºC.Asientos de neoprene, vitón y etileno-propilenopara otros usos.Bobinas capsuladas. Conexión DIN 43650 forma AProtección IP65 y NEMA4.

Serie1323


Peso aproximado: 0,5 kg.

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosióny/o intemperie.•Operador manual.


ø Pasajemm.

Coefic. Kvm3/h

∆∆∆∆∆p máx. bar según forma de trabajoNC NA DIV CONV Viton®

150ºCAcrilo-Nitrilo

80ºCNeoprene®

80ºC

1,75

2,00

2,50

0,09

0,10

0,14

1323BA17C

1323BA20C

1323BA25C

1323BN17C

1323BN20C

1323BN25C

1323BE17C

1323BE20C

1323BE25C

Nº Catálogo y temperatura máxima según material del asientoEtilpropileno

150ºC

10

8

3

1323BV17C

1323BV20C

1323BV25C

1,75

2,00

2,50

0,09

0,10

0,14

1323BA17D

1323BA20D

1323BA25D

1323BN17D

1323BN20D

1323BN25D

1323BE17D

1323BE20D

1323BE25D

1323BV17D

1323BV20D

1323BV25D

1,75

2,00

2,50

0,09

0,10

0,14

1323BA17A

1323BA20A

1323BA25A

1323BN17A

1323BN20A

1323BN25A

1323BE17A

1323BE20A

1323BE25A

1323BV17A

1323BV20A

1323BV25A

1,75

2,00

2,50

0,09

0,10

0,14

1323BA17U

1323BA20U

1323BA25U

1323BN17U

1323BN20U

1323BN25U

1323BE17U

1323BE20U

1323BE25U

1323BV17U

1323BV20U

1323BV25U

Construcción “U”

Construcción “A”

Construcción “D”

Construcción “C” - sin conector en la salida “C”-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

8

3

-

-

-

20

15

10

-

-

-

5

3

-

12

10

3

5

3

-

5

3

-

8

7

3

12

7

3

20

15

10

8

7

3


2-D Válvulas a Solenoide para Uso en Neumática e Hidráulica 2, 4 y 5 vías

1323


C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 24, 110 y 220 V.C.A. 60Hz: 13W - tipo MF13C, para 24, 110, 120

y 240 V.C.C.: 19W - tipo MH19C, para 12, 24, 110

y 220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al número de la válvula.Ejemplo: ZC1323BA17C.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al número de la válvula.Ejemplo: YC1323BA17C.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.

Bobinas

Válvula de 3 víaspara uso neumático y/o hidráulico. Serie

1323


Cuerpo de acero inoxidable AISI 304, AISI 316.

Medidas en mm.

Agregar el prefijo Z al número de la válvula.Ejemplo: Z1323BA17D.(en la forma C no se provee)•Operador manual.Agregar el sufijo -M al número de la válvula.Ejemplo: 1323BA17C-M.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100 µ.Montaje: en cualquier posición. Preferentementesobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.Todas las construcciones con excepción de la “C”son aptas para todas las formas de trabajo, pero esrecomendable seleccionar la válvula de acuerdo asu utilización para una óptima performance.

Aplicaciones

•Cilindros neumáticos o hidráulicos de simple efecto•Divergencia de un fluido a dos circuitos. •Convergenciaalternativa de dos fluidos a unmismo circuito.

5757575757

2222222222

R1/8”R1/8”R1/8”R1/8”R1/8”

CCCCC

AAAAA BBBBB

EEEEE

8585858585

2727272727

R1/4”R1/4”R1/4”R1/4”R1/4”

R.W3/16”R.W3/16”R.W3/16”R.W3/16”R.W3/16”

20

2020

20 20

CCCC C:8

5:8

5:8

5:8

5:8

5

AAAA A ,D,D,D,D ,D,U,U,U,U ,U

:100

:100

:100

:100

:100Pg

9Pg

9Pg

9Pg

9Pg

9

10

1010

10 10

VISTVISTVISTVISTVISTA EA EA EA EA EDETDETDETDETDETALLE DE MONTALLE DE MONTALLE DE MONTALLE DE MONTALLE DE MONTAJEAJEAJEAJEAJE

Conexiones NPT



C ó DC ó DC ó DC ó DC ó D AAAAA DDDDD UUUUU UUUUU

NCNCNCNCNC NANANANANA DIVERGENTEDIVERGENTEDIVERGENTEDIVERGENTEDIVERGENTE CONVERGENTECONVERGENTECONVERGENTECONVERGENTECONVERGENTE UNIVERSALUNIVERSALUNIVERSALUNIVERSALUNIVERSALFFFFForma deorma deorma deorma deorma detrabajotrabajotrabajotrabajotrabajo

EnergizadaEnergizadaEnergizadaEnergizadaEnergizada

DesDesDesDesDesenergizadaenergizadaenergizadaenergizadaenergizada

Construc.Construc.Construc.Construc.Construc.

Válvula a solenoide de 3/2 víasde alta capacidad.


3 vías, 2 posiciones, normalmente cerrada ónormalmente abierta.Acción servo-operada a diafragma con almametálica.Cierre de asiento. No necesita lubricaciónpara operar.Cuerpo de laton, acero inoxidable, etc.Conexiones roscadas de BSP o NPT.Diafragma y asientos de acrilo-nitrilo para fluidosneutros hasta 80ºC.Diafragma y asientos de viton para otros usos.

Serie1325


Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA 4.Orificio piloto con descarga interna. Apta parafluídos que no deben descargar a la atmósfera.Mayor capacidad de flujo y menor tiempo de respuestaque cualquier válvula de corredera del mismo tamaño.

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosióny/o intemperie.


3/8”

1/2”

3/4”

16

2,7

3,4

4,7

0,5 10 2,3

1325SA3A

1325SA4A

1325SA6A

1325SV3A

1325SV4A

1325SV6A

3/8”

1/2”

3/4”

16

2,7

3,4

4,7

0,5 10 2,3

1325SA3C

1325SA4C

1325SA6C

1325SV3C

1325SV4C

1325SV6C

3/8”

1/2”

3/4”

16

2,7

3,4

4,7

0,5 10 2,3

1325BA3A

1325BA4A

1325BA6A

1325BV3A

1325BV4A

1325BV6A

øConexión

ø Pasajemm.

Coef. Kvm3/h

Temp. máx. y Nº de catálogo

según el material del asiento∆∆∆∆∆p en bar

Mínima MáximaPesoen kg.

Viton® 150ºC

3/8”

1/2”

3/4”

Cuerpo de Latón Forjado - Normalmente cerrada

16

2,7

3,4

4,7

0,5 10 2,3

1325BA3C

1325BA4C

1325BA6C

1325BV3C

1325BV4C

1325BV6C

Cuerpo de Acero inoxidable AISI 304 - Normalmente abierta

Cuerpo de Acero inoxidable AISI 304 - Normalmente cerrada

Cuerpo de Latón Forjado - Normalmente abierta


FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards

Association




Acrilo-Nitrilo 80ºC



C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 24, 110 y 220 V.C.A. 60Hz: 13W - tipo MF13C, para 24, 110, 120

y 240 V.C.C.: 19W - tipo MF19C, para 12, 24, 110

y 220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al número de la válvula.Ejemplo: ZC1325BA4C.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al número de la válvula.Ejemplo: YC1325BA6A.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.

Bobinas

Válvula a solenoide de 3/2 víasde alta capacidad. Serie

1325

1325

Agregar el prefijo Z al número de la válvula.Ejemplo: Z1325BA3C.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100 µ.Montaje: en cualquier posición. Preferentementesobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.

Aplicaciones

•Grandes cilindros o actuadores de simple efecto,compresores, turbinas, etc.•Ideal para aire de instrumento o cualquier gas seco.•Tambien puede operar con aire lubricado, agua, aceiteslivianos, gases combustibles, etc.

8585858585

2727272727

øAøAøAøAøA

4343434343

121121121121121

29

2929

29 29

10

31

03

10

31

03

10

3

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

AAAAA

9090909090

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1325BA3CT.

øA3/8”1/2”3/4”

Medidas en mm.

PPPPPRRRRR


ENERGIZADENERGIZADENERGIZADENERGIZADENERGIZADAAAAA DESENERGIZADDESENERGIZADDESENERGIZADDESENERGIZADDESENERGIZADAAAAA SIMBOLSIMBOLSIMBOLSIMBOLSIMBOLOSOSOSOSOS

FORM

AS

DE

TRA

BAJO

Y C

ON

STRU

CC

ION

FORM

AS

DE

TRA

BAJO

Y C

ON

STRU

CC

ION

FORM

AS

DE

TRA

BAJO

Y C

ON

STRU

CC

ION

FORM

AS

DE

TRA

BAJO

Y C

ON

STRU

CC

ION

FORM

AS

DE

TRA

BAJO

Y C

ON

STRU

CC

ION

NO

RMA

LMEN

TE A

BIER

TN

ORM

ALM

ENTE

ABI

ERT

NO

RMA

LMEN

TE A

BIER

TN

ORM

ALM

ENTE

ABI

ERT

NO

RMA

LMEN

TE A

BIER

T AAAA AN

ORM

ALM

ENTE

CER

RAD

NO

RMA

LMEN

TE C

ERRA

DN

ORM

ALM

ENTE

CER

RAD

NO

RMA

LMEN

TE C

ERRA

DN

ORM

ALM

ENTE

CER

RAD

AAAA A

Válvula de 4/3 vías.Centro cerrado.Serie

1339




4 vías, 3 posiciones, centro cerrado.Permite comandar cilindros o actuadores dedoble efecto .Cuepo de aluminio, latón y acero inoxidable.Conexiones roscadas de 1/4’’, 3/8’’, 1/2’’ BSP o NPT.Cierre de asiento, 4 diafragmas que obturan lasrespectivas vías.Alta capacidad y velocidad de operación.No necesita lubricación para operar, ideal para airede instrumento.

Orificios pilotos con descarga interna, apta para operarfluídos peligrosos o que no admitan derrame, como gas,combustible, agua, aceites livianos y otros fluidos similares.Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA 4.

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosióny/o intemperie.

øConexión

Coef. Kvm3/h

Nº de catálogo en función del material del cuerpo

Aluminio Latón Acero inoxidableAISI 304

1/4”

3/8”

1/2”

0,34

0,68

1,27

2,2 (1,3)

1339LA1

1339LA2

1339LA3

1339BA1

1339BA2

1339BA3

1339SA1

1339SA2

1339SA3


0,5

ø Pasajemm.

8

Pesoen kg. (*)

10

Diafragma de Acrilo-Nitrilo

Diafragma de Vitón®

1/4”

3/8”

1/2”

0,34

0,68

1,27

2,2 (1,3)

1339LV1

1339LV2

1339LV3

1339BV1

1339BV2

1339BV3

1339SV1

1339SV2

1339SV3

0,58 10

(*) Entre paréntesis, peso con cuerpo de aluminio.



Válvula de 4/3 vías.Centro cerrado.


Serie1339

Notas: No se debe energizar ambos solenoides a la vez porque se abrirían las 4 vías y se comunicaría directamentela presión con el escape.

C.A. 50Hz: 11 W Tipo MF11C, para 24, 110, 220 VC.A. 60Hz: 13 W Tipo MF13C, para 24, 110, 120

y 240 VC.C.: 19 W Tipo MF19C, para 12, 24, 110 y 220 V

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1339BA1.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.

Bobinas

POSICION 1Solenoide N01 energizado.

Presión por Ay escape por B.

POSICION 3Solenoide N02 energizado.

Presión por By escape por A.

POSICION 2Ambos solenoides desenergizados.Cerrradas las 4 vías, el cilindro se

detiene en una posición deequilibrio con presión en ambos

lados.

1339

Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1339BA2•Carcasas a prueba de explosión e intemperie.Agegar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1339SV2.•Operador manual.Agregar el sufijo -M al catálogo de la válvula.Ejemplo: 1339LA3-M.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula deporosidad ≤ 100µMontaje: En cualquier posición.

Medidas en mm.

5858585858

101101101101101 7676767676

3535353535

øAøAøAøAøA

Pg

9P

g9

Pg

9P

g9

Pg

9

Pg

9P

g9

Pg

9P

g9

Pg

9

12

51

25

12

51

25

12

51

25

12

51

25

12

51

25

øA

øA

øA

øA

øA

PPPPP BBBBB

øA1/4”3/8”1/2”

Conexiones NPT



Válvula de 5/2 víaspara cilindro de doble efecto.


5 vías, 2 posiciones, monoestable o biestable.Acción servo-operada a corredera.Cuerpo de aluminio, latón, acero inoxidable.Conexiones roscadas de BSP o NPT.Sellos de acrilo-nitrilo para fluidos neutroshasta 80ºC.Sellos de viton para otros usos.Camisa de teflon para aire de instrumento y gasessecos.Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEM4.

Serie1350

Piloto interno o externo:electroneumático o neumático.




1/4”

3/8”

1/2”

7

7

10

0,80

0,96

1,90

NO

1350STA1*

1350STA2*

1350STA3*

NO

1350SV1*

1350SV2*

1350SV3*

1/4”

3/8”

1/2”

7

7

10

0,80

0,96

1,90

1350BA1*

1350BA2*

1350BA3*

1350BTA1*

1350BTA2*

1350BTA3*

1350BV1*

1350BV2*

1350BV3*

1350BTV1*

1350BTV2*

1350BTV3*

øConexión

ø Pasajemm.

Coef. Kvm3/h

Sellos viton®

sin camisa con camisa

Sellos acrilo-nitrilosin camisa con camisa

1/4”

3/8”

1/2”

Cuerpo de Aluminio7

7

10

0,80

0,96

1,90

1350LA1*

1350LA2*

1350LA3*

1350LTA1*

1350LTA2*

1350LTA3*

1350LV1*

1350LV2*

1350LV3*

1350LTV1*

1350LTV2*

1350LTV3*

Cuerpo de Acero inoxidable AISI 304

Cuerpo de Latón

(*) Se debe agregar al número de catálogo el sufijo correspondiente a la forma de trabajo de acuerdoa la tabla de la página siguiente. Ejemplo: 1350LA1A.


FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards

Association






C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 12, 24, 110220 y 240 V.


C.C.: 19W - tipo MF19, para 12, 24, 110y 220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al número de la válvula.Ejemplo: ZC1350LA2A.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al número de la válvula.Ejemplo: YC1350BA2B.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.

Bobinas

Válvula de 5/2 víaspara cilindro de doble efecto. Serie

1350

1350

Agregar el prefijo Z al número de la válvula.Ejemplo: Z1350BA3C.•Operador manual.Agregar el sufijo -M al número de la válvula.Ejemplo: 1350SA2C-M.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100 µ.Montaje: en cualquier posición.Es recomendable utilizar lubricación en caso de lasválvulas sin camisa de teflon.

Notas:con piloto independiente u operador neumáticola señal del piloto debe ser de 1 bar y ademásigual o mayor a la presión de trabajo de laválvula.

DF

0 10 Retorno a resorte.Biestable.

Sufijo∆∆∆∆∆p en bar

Mínima Máxima

ABC

10,50,5

Formas de trabajo

10Retorno a resorte.

Retorno neumático.Biestable.

Operador eléctrico con piloto interno

Operador neumático

GI

0 Retorno a resorte.Biestable.

10

Operador eléctrico piloto independiente

Medidas en mm.

Dimensiones Generales Peso en kg.Conexión Material

ø A B C D E F G H I J Aluminio Laton

R1/4”R3/8”R1/2”

R1/4”R3/8”R1/2”

R1/4”R3/8”R1/2”

R1/4”R3/8”R1/2”

24 24 24 5 168 36 24 10 64.5 0,820 1,650

23 33 33 - 192 39 33 39 56 0,900 1,820

96 24 24 10 240 108 24 108 36 1,300 2,200

99 30 30 6 259 114 30 114 49 1,380 2,400

24 24 24 31 110 36 24 10 64.5 0,400 1,250

23 33 33 39 134 39 33 39 56 0,480 1,400

31 24 24 10 126 51 24 51 36 0,460 1,420

35 30 30 6 144 57 30 57 49 0,540 1,570

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

50505050504040404040 3232323232

R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”

2xø5,52xø5,52xø5,52xø5,52xø5,5

KKKKK

øAøAøAøAøA

FFFF F

JJJJ J

GGGG GHHHH H

BBBB BCCCC C

DDDD DEEEE E

FFFFFormas de Tormas de Tormas de Tormas de Tormas de Trabajo: Drabajo: Drabajo: Drabajo: Drabajo: DFFFFFigura 3igura 3igura 3igura 3igura 3

FFFFFormas de Tormas de Tormas de Tormas de Tormas de Trabajo: Frabajo: Frabajo: Frabajo: Frabajo: FFFFFFigura 4igura 4igura 4igura 4igura 4

50505050504040404040 3232323232R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”

2xø5,52xø5,52xø5,52xø5,52xø5,5

EEEEE

øAøAøAøAøA

FFFF F JJJJ J

GGGG GHHHH H

BBBB BCCCC C

DDDD DBBBB B

7,5

7,57,5

7,5 7,5

85858585852727272727

3232323232

2xø5,52xø5,52xø5,52xø5,52xø5,5

EEEEE

øAøAøAøAøA

FFFF F

JJJJ J

GGGG GHHHH H

BBBB BCCCC C

DDDD DPg

9Pg

9Pg

9Pg

9Pg

9

FFFFFormas de Tormas de Tormas de Tormas de Tormas de Trabajo: Arabajo: Arabajo: Arabajo: Arabajo: A, B, B, B, B, B, G y H, G y H, G y H, G y H, G y HFFFFFigura 1igura 1igura 1igura 1igura 1

FFFFFormas de Tormas de Tormas de Tormas de Tormas de Trabajo: C e Irabajo: C e Irabajo: C e Irabajo: C e Irabajo: C e IFFFFFigura 2igura 2igura 2igura 2igura 2

40404040405050505050

85858585855858585858 5757575757

2xø5,52xø5,52xø5,52xø5,52xø5,5

EEEEE

øAøAøAøAøA

FFFF F

IIII I

GGGG GHHHH H

BBBB B

CCCC CDDDD D

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

4040404040

BBBB B

AAAAABBBBB

RRRRR

PPPPPSSSSS

RRRRRPPPPP

SSSSS

AAAAA

BBBBB

RRRRR

PPPPP

SSSSS

AAAAA

BBBBB

AAAAA

BBBBB

RRRRR

PPPPP

SSSSS

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1350LTV1T.

IIII I

5757575757

JJJJ J

IIII I


Válvula de 3/2 víaspara cilindro de simple efecto.


3 vías, 2 posiciones, normalmente abierta, onormalmente cerrada.Acción servo-operada a corredera.Cuerpo de aluminio, laton, acero inoxidable.Conexiones roscadas de BSP o NPT.Sellos de acrilo-nitrilo para fluidos neutroshasta 80ºC.Sellos de viton para otros usos.Camisa de teflon para aire de instrumento y gasessecos.

Serie1351

Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEM4.Piloto interno o externo: electroneumático o neumático.




1/4”

3/8”

1/2”

7

7

10

0,80

0,96

1,90

NO

1351STA1*

1351STA2*

1351STA3*

NO

1351SV1*

1351SV2*

1351SV3*

1/4”

3/8”

1/2”

7

7

10

0,80

0,96

1,90

1351BA1*

1351BA2*

1351BA3*

1351BTA1*

1351BTA2*

1351BTA3*

1351BV1*

1351BV2*

1351BV3*

1351BTV1*

1351BTV2*

1351BTV3*

øConexión

ø Pasajemm.

Coef. Kvm3/h

Sellos viton®

sin camisa con camisa

Sellos acrilo-nitrilosin camisa con camisa

1/4”

3/8”

1/2”

Cuerpo de Aluminio7

7

10

0,80

0,96

1,90

1351LA1*

1351LA2*

1351LA3*

1351LTA1*

1351LTA2*

1351LTA3*

1351LV1*

1351LV2*

1351LV3*

1351LTV1*

1351LTV2*

1351LTV3*

Cuerpo de Acero inoxidable AISI 304

Cuerpo de Latón

(*) Se debe agregar al número de catálogo el sufijo correspondiente a la forma de trabajo de acuerdoa la tabla de la página siguiente. Ejemplo: 1351LA1A.


FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards

Association






Válvula de 3/2 víaspara cilindro de simple efecto. Serie

1351

1351

corrosión salina. NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al número de la válvula.Ejemplo: YC1351BA2B.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al número de la válvula.Ejemplo: Z1351BA3C.•Operador manual.Agregar el sufijo -M al número de la válvula.Ejemplo: 1351SA2C-M.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100 µ.Montaje: en cualquier posición.Es recomendable utilizar lubricación en caso de lasválvulas sin camisa de teflon.

Medidas en mm.

Dimensiones Generales Peso en kg.Conexión Material

øA B C D E F G H Aluminio Laton

R1/4”R3/8”R1/2”

R1/4”R3/8”R1/2”

R1/4”R3/8”R1/2”

R1/4”R3/8”R1/2”

11 24 130 22 5 13 23 0,680 1,250

15 31 149 31 - 21,5 31 0,700 1,360

95 37 226 113 113 18,5 5 0,680 1,800

102 47 252 126 126 30 3 1,20 1,950

11 24 30 22 72 13 5 0,280 0,800

15 32 38 31 91 21,5 - 0,300 0,920

30 37 56 112 18,5 5 56 0,350 0,970

38 47 68 137 30 3 68 0,370 0,100

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Notas:con piloto independienteu operador neumático laseñal del piloto debe serde 1 bar. y además igualo mayor a la presión detrabajo de la válvula.

DJF

0 10Normalmente cerrada. Retorno a resorte.Normalmente abierta. Retorno a resorte.

Biestable.

KNM

0 10

Sufijo ∆∆∆∆∆p en barMínima Máxima

ABCGH

10,50,51

0,5

Formas de trabajo

10

Normalmente cerrada. Retorno a resorte.Normalmente cerrada. Retorno neumático.

Biestable.Normalmente abierta. Retorno a resorte.

Normalmente abierta. Retorno neumático.

Operador eléctrico con piloto interno

Operador eléctrico piloto independienteNormalmente cerrada. Retorno a resorte.Normalmente abierta. Retorno a resorte.

Biestable.Operador neumático

85858585852727272727

2xø5,52xø5,52xø5,52xø5,52xø5,5

40404040405050505050

5757575757

øAøAøAøAøA

FFFFF

3232323232

AAAAA

PPPPP

RRRRR

DDDD DEEEE E

GGGG GHHHH H

BBBB BCCCC C

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

85858585855858585858

2xø5,52xø5,52xø5,52xø5,52xø5,5

4040404040

5757575757

øAøAøAøAøA

HHHHHAAAAAPPPPP

RRRRR

DDDD DEEEE E

GGGG GFFFF F BBBB B

CCCC CPg

9Pg

9Pg

9Pg

9Pg

9

FFFFForma de Torma de Torma de Torma de Torma de Trabajo: Arabajo: Arabajo: Arabajo: Arabajo: A, B, B, B, B, B, G, G, G, G, G, H, H, H, H, H, K, K, K, K, K, L, L, L, L, L, N y P, N y P, N y P, N y P, N y PFFFFFigura 1igura 1igura 1igura 1igura 1

FFFFForma de Torma de Torma de Torma de Torma de Trabajo: C y Mrabajo: C y Mrabajo: C y Mrabajo: C y Mrabajo: C y MFFFFFigura 2igura 2igura 2igura 2igura 2

2xø5,52xø5,52xø5,52xø5,52xø5,54040404040

5050505050

øAøAøAøAøA

HHHHH

3232323232

AAAAA

PPPPP

RRRRR

FFFF F

EEEE E

GGGG G

BBBB BCCCC C

DDDD D

5050505050

2xø5,52xø5,52xø5,52xø5,52xø5,5 3232323232

øAøAøAøAøA

ø1/8”ø1/8”ø1/8”ø1/8”ø1/8”

AAAAA

PPPPP

RRRRR

DDDD DEEEE E

HHHH HFFFF F

BBBB BCCCC C

BBBB B

FFFFForma de Torma de Torma de Torma de Torma de Trabajo: Drabajo: Drabajo: Drabajo: Drabajo: D, E, E, E, E, E, I y J, I y J, I y J, I y J, I y JFFFFFigura 3igura 3igura 3igura 3igura 3

FFFFForma de Torma de Torma de Torma de Torma de Trabajo: Frabajo: Frabajo: Frabajo: Frabajo: FFFFFFigura 4igura 4igura 4igura 4igura 4

ø1/8”ø1/8”ø1/8”ø1/8”ø1/8”

4040404040

GGGGG

7,5

7,57,5

7,5 7,5

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1351LTV1T.

C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 12, 24, 110220 y 240 V.


C.C.: 19W - tipo MF19C, para 12, 24, 110y 220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al número de la válvula.Ejemplo: ZC1351LA2A.•Bobinas a prueba de agua, intemperie y

Bobinas

Cuadro3: figura 3: Cota I: para 1/4” y 3/8” es 23para 1/2” es 31

IIII I


Válvula de 3/2 víaspara uso neumático y/o hidráulico.


3 vías, 2 posiciones, normalmente cerrada,normalmente abierta o universal.Acción directa. No necesita presión diferencialmínima para operar.Cuerpo de latón forjado, hierro, acero inoxidable, etc.Conexión de las 3 vías en el cuerpo de1/4” BSP o NPT.Asiento de acrilo-nitrilo para fluidos neutroshasta 80ºC.Asiento de neoprene, vitón, etileno-propilenopara otros usos.Bobinas capsuladas. Conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA4.

Serie1365

Opcionales:•Indicador luminoso de bobina energizada.•Bobinas y carcasas a prueba de explosióny/o intemperie.•Operador manual.Peso aproximado: 0,6 kg.



øPasajemm.

Coef. Kvm3/h

∆∆∆∆∆p máx.bar según forma de trabajo

NC NA DIV CONV Viton®

150ºCAcrilo-Nitrilo

80ºCNeoprene®

80ºC

1,75

2,25

3,00

4,00

0,08

0,12

0,21

0,30

1365BA17C

1365BA22C

1365BA30C

1365BA40C

1365BN17C

1365BN22C

1365BN30C

1365BN40C

1365BE17C

1365BE22C

1365BE30C

1365BE40C

Nº Catálogo y temp. máx. según material del asientoEtilpropileno

150ºC

1365BV17C

1365BV22C

1365BV30C

1365BV40C

1,75

2,25

3,00

4,00

0,08

0,12

0,21

0,30

1365BA17A

1365BA22A

1365BA30A

1365BA40A

1365BN17A

1365BN22A

1365BN30A

1365BN40A

1365BE17A

1365BE22A

1365BE30A

1365BE40A

1365BV17A

1365BV22A

1365BV30A

1365BV40A

1,75

2,25

3,00

4,00

0,08

0,12

0,21

0,30

1365BA17U

1365BA22U

1365BA30U

1365BA40U

1365BN17U

1365BN22U

1365BN30U

1365BN40U

1365BE17U

1365BE22U

1365BE30U

1365BE40U

1365BV17U

1365BV22U

1365BV30U

1365BV40U

Construcción “U”

Construcción “A”

Construcción “C”15,5

11

6

3

3

1,5

0,5

0,0

20

15

10

5

3

1,5

0,5

0,0

1,5

1,2

1,0

0,0

15,5

10,5

5

3

10

5

3

1

1,5

1,2

1

0,0

9

7

4

1,5

9

7

3,5

1,5

15

8

6

4

9

7

3,5

1,5


FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards

Association





1365


C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 24, 110 y 220 V.C.A. 60Hz: 13W - tipo MF13C, para 24, 110,

120 y 240 V.C.C.: 19W - tipo MF19C, para 12, 24, 110 y

220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al número de la válvula.Ejemplo: ZC1365BA17C.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.

Bobinas

Válvula de 3/2 víaspara uso neumático y/o hidráulico. Serie

1365

Agregar el prefijo YC al número de la válvula.Ejemplo: YC1365BA17A.•Carcasa a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo Z al número de la válvula.Ejemplo: Z1365BA17U.•Operador manual.Agregar el sufijo -M al número de la válvula.Ejemplo: 1365BA117U-M.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100 µ.Montaje: en cualquier posición. Preferentementesobre cañería horizontal con la bobina hacia arriba.

Formas de trabajo

8585858585

2727272727

4444444444

R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”

5757575757

R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”

11111111112xRW2xRW2xRW2xRW2xRW.5/32”.5/32”.5/32”.5/32”.5/32”

10

1010

10 10

29

2929

29 29

70

7070

70 70

Medidas en mm.

Pg9Pg9Pg9Pg9Pg9

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1365BA17CT.


EN

ER

GIZ

AD

AS

DE

SE

NE

RG

IZA

DA

S

NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE ABIERTA UNIVERSAL

1111122222

33333

1111122222

33333

1111122222

33333

1111122222

33333

1111122222

33333

1111122222

33333

Válvula a solenoide5 vías.Placa Namur.

Serie1375



5 vías, 2 posiciones, monoestable.Servo-operada a corredera.Cuepo de latón forjado.Sellos de acrilo-nitrilo.Conexiones NAMUR.Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA 4.

Coef. Kvm3/h

Nº decatálogo

0,59 0,8 1375BA2-N


0,5

ø Pasajemm.

5,5

Pesoen kg.

10


Dimensiones generales13758585858585

2727272727

4242424242 1,51,51,51,51,5

7878787878

78

78

78

78

78

90

90

90

90

90

3535353535

4646464646

55555

ø1

/4”

ø1

/4”

ø1

/4”

ø1

/4”

ø1

/4”

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

4141414141 2424242424

R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”

66666

2x23,52x23,52x23,52x23,52x23,5OOOOO-Ring 2-019-Ring 2-019-Ring 2-019-Ring 2-019-Ring 2-019

3838383838 2525252525

2121212121 42,542,542,542,542,5RRRRRSSSSS

PPPPP

BBBBB AAAAA



EEEEE

32

32

32

32

32

Medidas en mm.



Válvula a solenoide3 vías.

Placa Namur.

Serie1387




3 vías, 2 posiciones.Normalmente cerrada.Acción directa o servo-operada a corredera.Cuepo de latón.Sellos de acrilo-nitrilo.Conexión NAMUR.Bobinas capsuladas conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA 4.

Coef. Kvm3/h

Nº decatálogo

0,09

0,59

0,71

0,8

1387BA1-N

1387BA2-N


0

0,5

ø Pasajemm.

1,75

5,50

Pesoen kg.

10


Serie 1387BA1-N Serie 1387BA2-NSerie 1387BA1-N Serie 1387BA2-N

Medidas en mm.

85858585852727272727

23,523,523,523,523,5

5151515151

77

77

77

77

77

3535353535

1717171717

4545454545R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

8888 8 2020202020 ø 7ø 7ø 7ø 7ø 7

2424242424ø19ø19ø19ø19ø192 aguj.2 aguj.2 aguj.2 aguj.2 aguj.

pasantes ø6pasantes ø6pasantes ø6pasantes ø6pasantes ø6

32

32

32

32

32

VISTVISTVISTVISTVISTA EA EA EA EA EDetalle de conexión aDetalle de conexión aDetalle de conexión aDetalle de conexión aDetalle de conexión aplaca tipo “NAMUR”placa tipo “NAMUR”placa tipo “NAMUR”placa tipo “NAMUR”placa tipo “NAMUR”

1387BA1-N8585858585

2727272727

333333030303030R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”R.ø1/4”

7070707070

77

77

77

77

77

92

92

92

92

92

3535353535

4545454545

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

2929292929 23232323234242424242 1212121212

PPPPP

3131313131 2424242424ø20ø20ø20ø20ø20 ø23,5ø23,5ø23,5ø23,5ø23,5

OOOOO-Ring-Ring-Ring-Ring-Ring2-0192-0192-0192-0192-019

32

32

32

32

32

VISTVISTVISTVISTVISTA EA EA EA EA EEEEEE

R.ø

1/4

”R

.ø1

/4”

R.ø

1/4

”R

.ø1

/4”

R.ø

1/4

”

66666

1387BA2-N

EEEEE

AAAAA


Válvula de 5/2 víasminiatura.Serie

2024



Para aire comprimido y otros gases neutros.Cuepo de latón forjado.Asientos y sellos de acrilo-nitrilo.Conexiones roscadas de 1/4’’ BSP o NPT.Acción servo-operada.Bobina capsulada conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 NEMA 4.




2727272727

SSSSS

2727272727

2626262626 R.1/4”R.1/4”R.1/4”R.1/4”R.1/4”

4949494949


11

11

11

11

11

91

91

91

91

91

3535353535

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

4949494949

Medidas en mm.

C.A. 50Hz: 11 W Tipo MF11C, para 24, 110, 220 VC.A. 60Hz: 13 W Tipo MF13C, para 24, 110, 120

y 240 VC.C.: 19 W Tipo MF19C, para 12, 24, 110 y 220 V

Bobinas

øConexión

Coef. Kvm3/h

Nº de catálogoBSP

1/4” 0,08NO

SI0,7

2024BA2

2024BA2-M

∆∆∆∆∆P en barMínima Máxima

0,8

ø Pasajemm.

1,75

Pesoen kg.

10

Operadormanual NPT

2024BA2T

2024BA2T-M

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 2024BA2T-M.


Colocar un filtro delante de la válvula deporosidad ≤ 100µ Es recomendable utilizar lubricaciónen caso de aire comprimido.Montaje: En cualquier posición. Preferentemente sobrecañería horizontal con la bobina hacia arriba.

R3R3R3R3R3

BBBBB AAAAA

RRRRR PPPPP

40

40

40

40

40

49

49

49

49

49

VISTVISTVISTVISTVISTA E - DETA E - DETA E - DETA E - DETA E - DETALLE DE MONTALLE DE MONTALLE DE MONTALLE DE MONTALLE DE MONTAJEAJEAJEAJEAJE


Serie1314



Miscelánea

Tabla de fluidoscorrosivos................................ 12-E

Recomendaciones para lainstalación................................ 14-E

Fallas y soluciones.................. 15-E

Kits de reparación................... 16-E

Miscelánea 1-E

SERIE Válvula globo de1310 accionamiento neumático........2-E

SERIE Válvula a diafragma de1311 accionamiento neumático........4-E

SERIE Válvula a solenoide1360 para fluídos corrosivos .......... 6-E

SERIE Dispositivo de rearme manual1369 para válvulas a solenoide ...... 8-E

SERIE Válvulas solenoide2073 para filtro de manga............... 10-E

SERIE Operador neumático ............. 11-E1372

Válvulas globo operadascon cilindro neumático o hidráulico dedoble efecto y piloto a solenoide.

Serie1310



Normalmente cerrada o normalmente abierta.Acción directa. Operada por cilindro neumático ohidráulico de doble efecto (aire, agua, aceites livianos).Cuerpo de bronce, acero al carbono, aceroinoxidable, etc.Conexiones roscadas BSP o NPT o bridadas.Asientos de acrilo nitrilo, teflon, acero inoxidable.

(*) Para asiento de teflon cambiar la A por T. Ejemplo: 1310BT06D3Notas: Temperatura máxima: con asiento de teflon o acero 200 ºC - Con asiento de acrilo-nitrilo 80 ºC

Las presiones máximas estan establecidas con una presión auxiliar de 5 bar.

Presión auxiliar mínima: 1,5 bar.Válvula piloto de 5 vías, 2 ó 3 posiciones.Bobina capsulada conexión DIN 43650.Protección IP65 y NEMA 4.Construcciones normales para trabajar con agua, aire,aceites livianos, otros líquidos o vapores neutros hasta200 ºC.

øConexión

ø Pasajemm.

Coef. Kvm3/h

Material del asiento

∆∆∆∆∆P máximoen bar

3/4”

1”

1.1/2”

2”

2.1/2”

3”

4”

6”

8”

19

26

32

38

76

76

100

150

200

6

11

15

23

66

85

150

320

600

20

20

10

10

2

10

2

4

3,5

3”

4”

6”

8”

10”

1310BA06D3

1310BA08D3

1310BA12D3

1310BA16D4

1310BA20D4

1310BA24D6

--

--

--

1310AS06D3

1310AS08D3

1310AS12D3

1310AS16D4

1310AS20D4

1310AS24D6

1310AS32BD6

1310AS48BD8

1310AS64BD10

ø del cilindroen pulgadas

1310SS06D3

1310SS08D3

1310SS12D3

1310SS16D4

1310SS20D4

1310SS24D6

1310SS32BD6

1310SS48BD8

1310SS64BD10

Acrilo-Nitrilo (*) Acero inox. AISI304


Material del cuerpo

Bronce Acero AISI304

Nº de catálogo según el material del cuerpo y el asiento


2-E Miscelánea

Válvulas globo operadascon cilindro neumático o hidráulico de

doble efecto y piloto a solenoide.


Serie1310

Con cilindros de 3, 4, 6”: 2024BA2 (2posiciones)1339BA2 (3posiciones)


Bobina

C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 12, 24, 110, 220y 240 V.

C.A. 60Hz: 13W - tipo MF13C, para 12, 24, 110, 120,220 y 240 V.

C.C.: 19W - tipo MH19C, para 12, 24, 110,220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1310BT12D3.

Válvulas a solenoide piloto

•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1310BT12D3.•Carcasas a prueba de explosión e intemperie.Agegar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1310BT12D3.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula piloto deporosidad ≤ 50µ, si el fluído es gas o no mayor de100µ si el fluído es agua. Es preferible en caso deaire u otro gas que el mismo sea lubricado.Se recomienda tambien la colocación de un filtroadecuado en la línea principal para evitar queelementos sólidos en suspensión se depositen en losasientos de las válvulas y no permitan el cierreperfecto.Montaje: Preferentemente sobre cañería horizontalcon el operador hacia arriba.

Medidas en mm.

E1E1E1E1E1

øAøAøAøAøA CCCC C

EEEEE

D1

D1

D1

D1

D1

BRIDADABRIDADABRIDADABRIDADABRIDADAROSCADAROSCADAROSCADAROSCADAROSCADA

Aplicaciones

En los casos en que por el tamaño, presión, temperatura de trabajo, tipo de fluido o condiciones particulares delservicio, no existan válvulas a solenoide adecuadas.

1310

øC1

øC1

øC1

øC1

øC1

DDDD D

150157173180163163------

324149518989------

B C øC1 Dø A

99108127152178191229279343

317335358394466466570673770

3/4”1”

1.1/2”2”

2.1/2”3”4”6”8”

E

100122139149224224------

D1

408426449485557557661764861

E1

117127165203216241292406495

BBBBB

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1310BA06TD3.

Construcciones especiales:

Consulte con Jefferson.

Miscelánea 3-E

Válvulas a diafragma operadascon cilindro neumático o hidráulico dedoble efecto y piloto a solenoide.

Serie1311



Normalmente cerrada o normalmente abierta.Acción directa. Operada por cilindro neumático ohidráulico de doble efecto (aire, agua, aceites livianos).Cuerpo de hierro fundido, acero al carbono, aceroinoxidable, con recubrimiento plástico, etc.Conexiones roscadas BSP o NPT o bridadas.Diafragma de caucho, viton, neoprene, teflon, etc.Válvula piloto de 5 vías, 2 ó 3 posiciones.Bobina capsulada conexión DIN 43650. ProtecciónIP65 y NEMA 4.

Notas: Los diafragmas son de caucho natural, teflon o viton para los cuerpos de hierro, acero inoxidabley ebonitado respectivamente.Se proveen a pedido con otros tipos de diafragmas o materiales constructivos del cuerpo.Las presiones máximas están establecidas con una presión auxiliar de 5 bar.

Presión auxiliar mínima: 1,5 bar.No necesita presión diferencial para operar.Construcciones normales para trabajar con agua, aire,aceites livianos y pesados, y otros líquidos o vapores.Fluidos corrosivos, viscosos con sólidos en suspensión, etc.


øConexión

Coef. Kv.m3/h

Nº de catálogo según el material del cuerpo∆∆∆∆∆P máximoen bar

3/4”

1”

1.1/2”

2”

2.1/2”

3”

4”

5”

6”

8

12

31

60

89

127

226

299

425

7

5

5

3

5

2

3

2

2

3

4

6

8

10

1311HA06D3

1311HA08D3

1311HA12D4

1311HA16D4

1311HA20D6

1311HA24D6

1311HA32D8

1311HA40D8

1311HA48D10

1311IT06D3

1311IT08D3

1311IT12D4

1311IT16D4

1311IT20D6

1311IT24D6

1311IT32D8

1311IT40D8

1311IT48D10

ø del cilindroen pulgadas

1311EV06D3

1311EV08D3

1311EV12D4

1311EV16D4

1311EV20D6

1311EV24D6

1311EV32D8

1311EV40D8

1311ET48D10

Hierro AISI 316 Recub. de Ebonita


4-E Miscelánea

Válvulas a diafragma operadascon cilindro neumático o hidráulico de

doble efecto y piloto a solenoide.

Serie1311



Bobina



C.C.: 19W - tipo MH19C, para 12, 24, 110, 220 V.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1310BT12D3.

Válvulas a solenoide piloto

Fluidos con sólidos en suspensión, productos químicos corrosivos, sistemas de vacío, productos alimenticios, grandescaudales, tanto de líquidos como de gases, etc.

Aplicaciones


Medidas en mm.

E1E1E1E1E1

øAøAøAøAøA

CCCC C

EEEEE

D1

D1

D1

D1

D1

BRIDADABRIDADABRIDADABRIDADABRIDADAROSCADAROSCADAROSCADAROSCADAROSCADA

øC

1ø

C1

øC

1ø

C1

øC

1

DDDD D

125125125145145200200270330330

192129374348--------

B C øC1 Dø A

99108127152178191229279343406

195215265315340390500660880

1000

3/4”1”

1.1/2”2”

2.1/2”3”4”6”8”10”

E

100122139149224224--------

D1

275295345395420470580740960

1080

E1

117127160190216254305406521635

•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1310BT12D3.•Carcasas a prueba de explosión e intemperie.Agegar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1310BT12D3.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula piloto deporosidad ≤ 50µ, si el fluído es gas o no mayor de100µ si el fluído es agua. Es preferible en caso deaire u otro gas que el mismo sea lubricado.Es preferible montar la válvula sobre cañería horizontalcon el operador hacia arriba.

Conexiones NPT

Agregar el sufijo “T” al Nº de Catálogo.Ejemplo: 1311THA06TD3.

BBBBB

Miscelánea 5-E

Válvula a solenoide de 2 víaspara fluídos corrosivos.Serie

1360



Cuerpo de acrílico, PVC, teflon.Diafragmas y sellos de vitón.Núcleo móvil completamente aislado del fluido.Bobina capsulada conexión DIN 43650 forma A.Protección IP65 y NEMA4.Ausencia de la acción de electrólisis galvánica.No contaminante de los productos que maneja.

øConexión

Coef. Kv.m3/h

Númerode catálogo

1/4” 0,13 0,45 1 1360AV2

Máx. presión en barEntrada Salida

1

ø Pasajemm.

2,25

FiguraNº

0,5

Pesoen kg.

3/8”

1/2”1 0,85 2

1360PV3

1360PV447 2

Cuerpo de PVC - Temperatura máxima 60 ºC

Cuerpo de acrilico - Temperatura máxima 60 ºC

Notas: para diafragmas y sellos de acrilo-nitrilo, cambiar la letra “V” por “A” en el número decatálogo de la válvula. Ejemplo: 1360TA4 en lugar de 1360TV4.

Serie 1360 TV4Serie 1360 TV4Serie 1360 TV2Serie 1360 TV2


1/4”

3/8”

1/2”

0,45

0,85

1

2

1360TV2

1360TV3

1360TV4

1

4

2,25

7

0,5

2

Cuerpo de teflon - Temperatura máxima 150 ºC0,13

1

6-E Miscelánea

Válvula a solenoide de 2 víaspara fluídos corrosivos.


Serie1360

Diafragmas y sellos: neoprene, etileno-propileno, etc.Utilización en vacío.

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1360AV2.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina.NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1360PV4.•Carcasas a prueba de explosión e intemperie.


Agegar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1360TV3.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.


Colocar un filtro delante de la válvula deporosidad ≤ 100µMontaje: En cualquier posición. Preferentemente sobrecañería horizontal con la bobina hacia arriba.No es recomendable restringir el pasaje aguas abajode la válvula a solenoide mediante fitting o válvulas,para no aumentar la presión de salida y dificultar elcierre. En caso de colocar una válvula para regular elcaudal, se debe colocarla aguas arriba de la válvulaa solenoide. En caso de usar picos de rociado sedebe calcular de manera tal que la presión de salidade la válvula no supere el valor dado en la tabla.Debido a las limitaciones de las propiedadesmecánicas del material del cuerpo, si este es deplástico, se debe extremar el cuidado en lainstalación para no distorsionar al mismo,especialmente en el roscado.

Características de resistencias de los materiales en contacto con el fluido

Para figura 1:C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 24, 110, 220 V.C.A. 60Hz: 13W - tipo MF13C, para 24, 110, 120, 240 V.

Para figura 2:C.A. 50Hz: 16W - tipo MF16C, para 24, 110, 220 V.C.A. 60Hz: 16W - tipo MF16C, para 24, 110, 120, 240 V.

Bobina

CuerposDiafragmas, sellos y

asientos

En baja temperatura esexcelente para los más

severos productosalcalinos, ácidos

minerales, sales ymuchos otros productosquímicos que corroen a

los materialesconvencionales.

Es una resina dura yrígida de la serie acrílica.

Es resistente a laoxidación, la intemperie y

radiación lumínica. Esresistente a los ácidos y

solventes comunes.Es atacado por los acidosfuertes: ácidos oxidantes

muy concentrados(nítrico, sulfúrico,

clorhídrico).

Es resistente al petróleoy sus destilaciones, a lamayoría de los ácidos

minerales, hidrocarburosalifáticos y aromáticos

que actúan comosolventes para otros

elastómeros.No es recomendablepara las acetonas e

hidrocarburoshalogenados.

Es prácticamente inertea los productos

corrosivos en formauniversal, no le afecta la

intemperie, no esinflamable y tiene un

coeficiente de fricciónexcepcionalmente bajo

PVC AcrílicoTeflon Viton

Medidas en mm.

R.2xWR.2xWR.2xWR.2xWR.2xW.3/16”.3/16”.3/16”.3/16”.3/16”

ø27ø27ø27ø27ø27

5757575757

ø40ø40ø40ø40ø40

EEEEE

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

8585858585

2727272727

R.1/4”R.1/4”R.1/4”R.1/4”R.1/4”

86

8686

86 86

10

1010

10 10

VVVVVISTISTISTISTISTAAAAA E E E E EDetalle deDetalle deDetalle deDetalle deDetalle de

agujeros deagujeros deagujeros deagujeros deagujeros demontajemontajemontajemontajemontaje

R.2xWR.2xWR.2xWR.2xWR.2xW.1/4”.1/4”.1/4”.1/4”.1/4”

ø35ø35ø35ø35ø35

5757575757

ø60ø60ø60ø60ø60


Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

Pg9

85858585852727272727

R.3/8”R.3/8”R.3/8”R.3/8”R.3/8”R.1/2”R.1/2”R.1/2”R.1/2”R.1/2”

146

146

146

146

146

R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”R.1/8”

1360 3/8” y 1/2”

21

2121

21 21

VVVVVISTISTISTISTISTAAAAA E E E E EDetalle deDetalle deDetalle deDetalle deDetalle de

agujeros deagujeros deagujeros deagujeros deagujeros demontajemontajemontajemontajemontaje

1360 1/4”

56

5656

56 56

Figura 2Figura 2Figura 2Figura 2Figura 2

Figura 1Figura 1Figura 1Figura 1Figura 1

Miscelánea 7-E

Dispositivo de rearme manualde seguridad “free-handle”para válvulas a solenoide.

Serie1369



Rearme manual y desenganche automático.Rearme con la bobina energizada o sin señaleléctrica.El sistema “free-handle” significa que la palanca derearme queda libre sin efectuar su función mientras

Notas: En el caso de las 1365 también se entrega normalmente abierta.

øConexión

1327 133513901342

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1.1/2”

2”

1327BA402-69

--

--

--

--

--

--

--

1335BA3-69

1335BA4-69

1335BA6-69

--

--

--

--

--

1390BA4-69

1342BA06-69

1342BA08-69

1342BA12-69

1342BA16-69

1351LA1A-69

1351LA2A-69

1351LA3A-69

--

--

--

--

1365BA402-69

1325BA3-69

1325BA4-69

1325BA6-69

--

--

--

1350LA1A-69

1350LA2A-69

1350LA3A-69

--

--

--

--

1351 13651325

1350

Serie 1335-69 Serie 1365-69

Dispositivo 1369 - Rearme con señal eléctrica

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1.1/2”

2”

1327BA402-69B

--

--

--

--

--

--

--

1335BA3-69B

1335BA4-69B

1335BA6-69B

--

--

--

--

--

1390BA4-69B

1342BA06-69B

1342BA08-69B

1342BA12-69B

1342BA16-69B

1351LA1A-69B

1351LA2A-69B

1351LA3A-69B

--

--

--

--

1365BA402-69B

1325BA3-69B

1325BA4-69B

1325BA6-69B

--

--

--

1350LA1A-69B

1350LA2A-69B

1350LA3A-69B

--

--

--

--

Dispositivo 1369B - Rearme sin señal eléctrica

la bobina no esté energizada (caso 1369) o estéenergizada (caso 1369B).Aplicable a la mayoría de las series de nuestrasválvulas.

8-E Miscelánea

Dispositivo de rearme manualde seguridad “free-handle”para válvulas a solenoide.


Serie1369

Opcionales

•Bobinas a prueba de explosión e intemperie.Agregar el prefijo ZC al catálogo de la válvula.Ejemplo: ZC1335BA3-69.•Bobinas a prueba de agua, intemperie ycorrosión salina NEMA 4x.Agregar el prefijo YC al catálogo de la válvula.Ejemplo: YC1335BA3-69.•Carcasas a prueba de explosión e intemperie.Agegar el prefijo Z al catálogo de la válvula.Ejemplo: Z1335BA3-69.•Indicador luminoso de bobina energizada.Ver sección bobinas.

1369



C.C.: 19W - tipo MH19C, para 12, 24, 110, 220 V.

Bobina

Formas de trabajo

5757575757 41414141417

07

070

70 70

R. 85R. 85R. 85R. 85R. 85

140140140140140104104104104104

ø1/2”ø1/2”ø1/2”ø1/2”ø1/2”

5757575757 4141414141

70

7070

70 70

R. 85R. 85R. 85R. 85R. 85

140140140140140104104104104104

ø1/2”ø1/2”ø1/2”ø1/2”ø1/2”

1369 PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)1369 PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)1369 PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)1369 PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)1369 PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)

1- Energizada sin rearmar1- Energizada sin rearmar1- Energizada sin rearmar1- Energizada sin rearmar1- Energizada sin rearmar..... 2- Energizada y rearmada por2- Energizada y rearmada por2- Energizada y rearmada por2- Energizada y rearmada por2- Energizada y rearmada porintervención del operadorintervención del operadorintervención del operadorintervención del operadorintervención del operador.....

1369B PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)1369B PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)1369B PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)1369B PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)1369B PARA VÁLVULA NORMALMENTE CERRADA (N.C.)

1- Desenergizada sin rearmar1- Desenergizada sin rearmar1- Desenergizada sin rearmar1- Desenergizada sin rearmar1- Desenergizada sin rearmar..... 2- Desenergizada y rearmada2- Desenergizada y rearmada2- Desenergizada y rearmada2- Desenergizada y rearmada2- Desenergizada y rearmadapor intervención del operadorpor intervención del operadorpor intervención del operadorpor intervención del operadorpor intervención del operador.....

3- Corte por señal en la bobina3- Corte por señal en la bobina3- Corte por señal en la bobina3- Corte por señal en la bobina3- Corte por señal en la bobinay permanece así aún despuésy permanece así aún despuésy permanece así aún despuésy permanece así aún despuésy permanece así aún despuésde la cesación de la misma.de la cesación de la misma.de la cesación de la misma.de la cesación de la misma.de la cesación de la misma.

3- Corte por falta de señal en la3- Corte por falta de señal en la3- Corte por falta de señal en la3- Corte por falta de señal en la3- Corte por falta de señal en labobina, cierra y permanece asíbobina, cierra y permanece asíbobina, cierra y permanece asíbobina, cierra y permanece asíbobina, cierra y permanece así

aún después de que seaún después de que seaún después de que seaún después de que seaún después de que sereestablezca la señal.reestablezca la señal.reestablezca la señal.reestablezca la señal.reestablezca la señal.

Medidas en mm.

Miscelánea 9-E

EEEEEFFFFFøAøAøAøAøA

øAøAøA

øA øADDDD D

GGGG G

PILPILPILPILPILOOOOOTTTTTO NEUMAO NEUMAO NEUMAO NEUMAO NEUMATICOTICOTICOTICOTICOR.1/4R.1/4R.1/4R.1/4R.1/4”””””

3/4”

1”

1.1/2”

29

29

40

8,7

16

29

0,5 10

0,45

0,9 2073LA12

2073LH06

2073LH08

Válvula a solenoidepara limpieza de filtrosde manga por pulsos de aire.


Gran caudal y alta velocidad de respuesta.Cuerpo de aluminio inyectado o fundido.Conexiones en ángulo roscadas BSP o NPT.Diafragmas de acrilo-nitrilo o de Hytrel.Versiones para comando eléctrico o neumático.Bobinas capsuladas de 6W.Conexión DIN 43650. Protección IP65 y NEMA4.

Serie2073


øConexión

ø Pasajemm.

Coef. Kv.m3/h

Nº de catálogo segúnel material del diafragma∆∆∆∆∆P en bar

Mínima MáximaPesoen kg.

Acrilo-Nitrilo Hytrel

3/4”

1”

1.1/2”

29

29

40

8,7

16

29

0,5 10

0,55

1,3 2073LA12S

2073LH06S

2073LH08S


Temp.máx.

en ºC

80

80

(*) En este caso la señal neumática auxiliar debe ser igual o mayor que la presión de entrada principal

ø3/4” y ø1”.C.A. 50 Hz, 60Hz y C.C.: 6W - tipo GF06C.ø1.1/2”.C.A. 50Hz: 11W - tipo MF11C, para 24, 110 y 220 V.C.A. 60Hz: 13W - tipo MF13C, para 24, 110, 120

y 240 V.C.C.: 19W - tipo MF19C, para 12, 24, 110

y 220 V.

Bobinas Recomendaciones para la instalación

Colocar un filtro delante de la válvula conporosidad ≤ 100 µ.Montaje en cualquier posición, preferentementecon la bobina hacia arriba.

DDDD DCCCC C

øAøAøA

øA øA

øAøAøAøAøA FFFFFEEEEE

BBBBB

4545454545PILPILPILPILPILOOOOOTTTTTO SOLENOIDEO SOLENOIDEO SOLENOIDEO SOLENOIDEO SOLENOIDE

92135

104119

B C D Eø A

2331

5480

3/4” - 1”1.1/2”

G

7397

F

76126

Potencia

W

Piloto a solenoide integrado

6

11

Piloto neumático externo (*)

Conexiones NPT


--

Medidas en mm.

BBBBB

10-E Miscelánea

Operadorneumático. Serie

1372


Opera con una señal neumática.Reemplaza al operador eléctrico y es aplicable aalgunos de los modelos de válvulas con solenoidestamaño M.Normalmente cerrado y normalmente abierto.Asientos de acrilo-nitrilo, viton, etc.Mínima presión de operación: 1 bar.Máxima presión de operación: 10 bar.

Series que se adaptan al dispositivo

Serie 1342-72Serie 1342-72

Acción directa: 1327Acción servo-operada: 1335 - 1342 - 1390.

Para los modelos N.C. necesita como presión mínima 1 bar.Para los modelos N.A. necesita como presión mínima la presión máxima del fluido a controlar más 1 bar.

Dimensiones generalesø 31ø 31ø 31ø 31ø 31

R. ø1/8”R. ø1/8”R. ø1/8”R. ø1/8”R. ø1/8”

EXAEXAEXAEXAEXAGGGGG.32.32.32.32.32

1342-72

1335-72

R. ø1/8”R. ø1/8”R. ø1/8”R. ø1/8”R. ø1/8”

30

3030

30 30

Serie 1335-72Serie 1335-72

Medidas en mm.

Miscelánea 11-E

A: Bueno a excelente.B: Aceptable vida,

Moderado ataque.C: Insatisfactorio.Espacio blanco:Sin informacion.

ACRI

LO N

ITRI

LO

ETIL

ENO

- PRO

PILE

NO

NEO

PREN

E

VITO

N

DEL

RIN

NYL

ON

PVC

TEFL

ON

ACER

O A

L CA

RBO

NO

AISI

430

AISI

304

AISI

316

PLAT

A

FUN

DICI

ON

GRI

S

COBR

E

BRO

NCE

LATO

N

ALUM

INIO

TABLAde fluidos corrosivos

12-E Miscelánea

A: Bueno a excelente.B: Aceptable vida,

Moderado ataque.C: Insatisfactorio.Espacio blanco:Sin informacion.

ACRI

LO N

ITRI

LO

ETIL

ENO

- PRO

PILE

NO

NEO

PREN

E

VITO

N

DEL

RIN

NYL

ON

PVC

TEFL

ON

ACER

O A

L CA

RBO

NO

AISI

430

AISI

304

AISI

316

PLAT

A

FUN

DICI

ON

GRI

S

COBR

E

BRO

NCE

LATO

N

ALUM

INIO

TABLAde fluidos corrosivos

Miscelánea 13-E

Todas las bobinas son para uso continuo: permanente o altafrecuencia de trabajo.

Verificar que la bobina provista con la válvula sea de latensión y tipo de corriente requerida. Caso contrarioreemplazarla por la adecuada sin necesidad de cambiar laválvula.

El rango de variación de tensión permitida sin que afecte alfuncionamiento de la válvula es de -15% a +10% de latensión nominal para C.A. y -10% a +10% para C.C.

Con excepción de las válvulas de la serie 1312, 1314, 1344,1356S, 1388 provistas con bobinas «S» y de la serie 1326 conbobinas “C”, los demás modelos de la línea Jefferson seproveen normalmente con bobinas capsuladas conconexiones DIN 43650 (ISO 4400) forma A o B.

Bobinas Plug-in - Conexión DIN 43650 (ISO 4400). Protección IP65.

1 Bobina.2 Junta.2a Junta con indicador luminoso de bobina energizada

(A pedido).3 Block de conexiones eléctricas. Sección máxima del conductor

AWG14 (1,6 mm.)4 Cubierta con salida para cable blindado. Prensacable "PG9"

cables Ø ext. 6 a 8 mm. A pedido cubierta con indicadorluminoso.

4a Cubierta con salida para conducto. Conexión para 1/2 NPT.(Parte Nº3189-2). A pedido cubierta con indicador luminoso.

5 Guarnición de prensacable.6 Arandela.7 Prensacable.8 Tornillo de sujeción.9 Tuerca de sujeción bobina.

Nota:Lo indicado es válido tanto para los conectores de la forma “A” como para los conectoresde la forma “B” (series 2026, 2036 y 2073).

Instalación eléctrica.

1 Desenroscar el tornillo (8) para acceder al block (3), en dondese encuentran las borneras de conexión. El sistema estápreparado para utilizar cables blindados de 3 conductores"PG9". Efectuar las conexiones Neutro - Vivo - Tierra.

2 Insertar el block de conexiones en la cubierta (4) de acuerdo ala orientación deseable, dentro de las dos o cuatro posicionesposibles:izquierda, derecha, arriba, abajo.

3 Insertar el conector en los espadines de la bobina.Asegurar la sujeción mediante el tornillo (8).

4 Por último pero muy importante: ajustar el prensacable (7) paraasegurar la hermeticidad.Caso contrario la humedad se introduce y puede causar corto-circuito entre los terminales.

Instrucciones para la conexióneléctrica con prensacable.

1 Se debe cumplir con las mismas instrucciones indicadasen 1, 2 y 3 del conector con prensacable.

2 Es importante asegurar la hermeticidad de la interconexión,por lo que aconsejamos utilizar sellador o empaquetaduraen el roscado de unión.

Instrucciones para la cubierta consalida para conducto 1/2 NPT.

• Verificar que las condiciones de servicio estén dentro delrango de presión diferencial y temperatura indicadas en la chapade identificación de la válvula.

• Instalación de un filtro delante de la válvula de capacidadadecuada y malla fina con una luz no mayor de 100 micrones.

• Posición de montaje más favorable: sobre cañería horizontalcon la bobina hacia arriba.

• Limpieza cuidadosa y exhaustiva de la tubería aguas arribade la válvula, incluso antes del filtro, mediante purgas conaire comprimido o cualquier otro sistema para asegurar laeliminación de elementos sólidos como resto de soldaduras,empaquetaduras, barros, etc; especialmente en cañerías nuevas.

• Respetar el sentido del flujo indicado con una flecha en elcuerpo de la válvula. Para ello, la presión de entrada siempre debeser mayor o igual a la salida.

Instalación mecánica

Análisis de fallas.

El torque de la tuerca (9) que sujeta la bobina a la torre debe ser de5 Nm / 0,5 kpm / 3,75 lbf . pie, al sólo efecto de que la bobina no gire. Evite unatensión innecesaria que pueda dañar a la torre por exceso de torsión

Sujeción bobina.

Para la instalacióny mantenimiento de lasválvulas a solenoide

Instrucciones yrecomendaciones

4A

2A

84

56

7

32

1

9

14-E Miscelánea

Muchas de las fallas que registran las válvulas a solenoideson motivadas por la inadecuada elección de las mismaspara determinado trabajo.En otros casos se deben a una defectuosa instalación, endonde no se han cumplido las recomendaciones indicadaspor el fabricante. En muchos otros casos por falta demantenimiento, que debe ser el adecuado a la índole deltrabajo o esfuerzo al que está sometida la válvula.La mayoría de las fallas que se presentan al principio de lapuesta en marcha son consecuencia de una falta delimpieza de las cañerías entre el filtro y la válvula, por no

haber tomado en cuenta que puede haber restos deempaquetaduras, teflon, partículas de soldadura, barros, etc.Sin embargo, a pesar de una buena elección, una buenainstalación y un adecuado mantenimiento, suelen presentarsefactores eventuales luego de la puesta en marcha que alteran lacontinuidad de su buen funcionamiento.

ofrece su servicio de post-venta, por teléfono o por fax,para asesorar al usuario en la investigación y solución dela falla.A continuación se describen las fallas más comunes, las posiblescausas y su solución.

Válvula a solenoide de 2 víaspara fluídos corrosivos.

FALLA

1-Válvula no abreal energizar enlas N.C. o aldesenergizarseen las N.A.

2-Quedaindebidamenteabierta

3-La bobinadespide olor aquemadofuncionando uncorto período detiempo o sequema confrecuencia

4-Acusavibraciones alenergizarse.

5-Pérdida de fluidoen la posicióncerrada.

6-Operalentamente o enforma errática

Para válvulas de acción directa.1.1- Tensión menor que la nominal (-15%).1.2- Exceso de presión diferencial sobre la

máxima indicada para el modelo.1.3- Bobina quemada (con el circuito abierto).1.4- Núcleo móvil atascado por materias

extrañas al fluido.1.5- Núcleo móvil dañado.

Para válvulas de acción servo-operada.Las mismas causas y soluciones que lasde acción directa más:

1.6- Presión diferencial por debajo de laindicada como mínima para el modelo dela válvula.

1.7- Servopistón atascado (en los modelos quelo presenten).

1.8- Servopistón, aros del pistón o diafragmadañados o rotos.

1.9- Orificio piloto ocluído.1.10- Juntas del piloto desajustadas o deterioradas.1.11- Exceso de viscosidad.

Para válvulas de acción directa2.1- La bobina no fue desenergizada en las

N.C. o no fue energizada en la N.A.2.2- Núcleo móvil atascado por materias

extrañas al fluido

Para válvulas de acción servo-operada.Las mismas causas y soluciones que lasde acción directa más:

2.3- Orificio piloto no se cierra.2.4- Orificio de compensación ocluído.2.5- Servopistón atascado (en los modelos que

lo presentan).2.6- Servopistón, aros del pistón o diafragma

dañados o rotos.2.7- Exceso de viscosidad.

3.1- Exceso de voltaje.3.2- Sólo en caso de Corriente Alterna: Exceso

de presión que no permite la apertura delpiloto y por lo tanto, permanece lacorriente de arranque, que generalmentees el doble que la de sostenimiento.

3.3- Bobina cuya tensión nominal es menor ala de la fuente o no corresponde al ciclajede la misma.

3.4- Excesiva temperatura del fluido o delambiente.

3.5- Ingreso de humedad al interior de labobina.

3.6- Falta de una parte del paqueteelectromagnético en los casos en que nofueran integrados en la bobina.

3.7- Se energiza no estando colocada en laválvula (en C.A. solamente).

4.1- Falta de voltaje adecuado.4.2- Superficies de contacto de los núcleos

fijos y móvil con incrustaciones o sucias.

5.1- Asiento del piloto o principal deterioradoso sucios.

6.1- Orificios pilotos o de compensaciónparcialmente ocluidos.

6.2- Excesiva viscosidad del fluido.6.3- Exceso de presión o falta de presión

diferencial transitorios.

SOLUCIONES

1.1.1- Revisar el voltaje que llega a la bobina, este no debe ser menor al 85% de la tensión nominal indicadaen la misma. En caso de ser menor se debe regularizar la fuente al valor adecuado.

1.2.1- Reducir la presión a la máxima indicada en la chapa de identificación de la válvula, o cambiar ésta porotra que se ajuste a las necesidades del servicio.

1.3.1- Ver bobinas quemadas.1.4.1- Limpiar el tubo de deslizamiento del núcleo móvil y la válvula en general. Se debe tomar en cuenta

que si el sistema no tiene un filtro adecuado delante de la válvula, este problema se presentarácontinuamente, con la consiguiente parada de servicio.

1.5.1- Reemplazar la parte dañada. Las causas del deterioro puede deberse a elementos abrasivos delfluido o a alta frecuencia de operación por un tiempo prolongado superando la vida útil del elemento.A veces es la combinación de ambos factores.

1.6.1- Este es un factor que se debe tomar en cuenta en la elección de la válvula, y puede ocurrir porsobredimensionamiento de la misma, o por la índole del trabajo no se opere con presiones quepermitan esa presión diferencial. Si no se puede incrementar la presión diferencial aumentando elcaudal se deberá reemplazar por otra válvula que se adecúe al servicio.

1.7.1- Verifique la presencia de partículas extrañas que puedan haber afectado el libre movimiento delpistón. Verifique que luego de realizar la limpieza necesaria el elemento no se ha dañado. Se insisteen la necesidad de tener un filtro delante de la válvula para eliminar definitivamente el problema.

1.8.1- Cambios de las partes dañadas. Verifique que la causa no se deba a suciedad. Lo dicho en 1.4.1. esaplicable para este caso.

1.9.1- Dejar libre al orificio si es suciedad. Ver 1.4.1. si el orificio se ha dañado consultar con Jefferson.1.10.1- Este problema se presenta por el mal armado. Cambiar la parte deteriorada y armar la válvula con el

cuidado necesario para no repetir el problema. En el caso de o’ring. este debe estar bien dispuestoen el alojamiento practicado en la válvula.

1.11.1- Los fluidos con viscosidades superiores a 60 cSt. no pueden ser operados con válvulas servo-operadas. Ajustarse a esta limitación, sino se deberá cambiar por otro tipo de válvula.

2.1.1- Revisar los circuitos de control2.2.1- Limpiar el tubo de deslizamiento del núcleo móvil y la válvula en general. Se debe tomar en cuenta que

si el sistema no tiene un filtro adecuado delante de la válvula, este problema se presentarácontinuamente, con la consiguiente parada de servicio.

2.3.1- Verificar si el núcleo móvil está atascado o si los asientos estan dañados. En el primer caso realizar lalimpieza correspondiente y en el segundo proceder a su cambio. Si se daña el asiento del orificioconsultar con Jefferson.

2.4.1- Dejar libre al orificio si es suciedad. Ver 1.4.1. si el orificio se ha dañado consultar con Jefferson.2.5.1- Verifique la presencia de partículas extrañas que puedan haber afectado el libre movimiento del

pistón. Verifique que luego de realizar la limpieza necesaria el elemento no se ha dañado. Se insisteen la necesidad de tener un filtro delante de la válvula para eliminar definitivamente el problema.

2.6.1- Cambios de las partes dañadas. Verifique que la causa no se deba a suciedad. Lo dicho en 1.4.1. esaplicable para este caso.

2.7.1- Los fluidos con viscosidades superiores a 60 cSt. no pueden ser operados con válvulas servo-operadas. Ajustarse a esta limitación, sino se deberá cambiar por otro tipo de válvula.

3.1.1- La tensión de la fuente no debe exceder más del 10% de la tensión nominal, y solo por intervaloscortos. Regularizar el voltaje.

3.2.1- Regularizar la máxima presión de trabajo al máximo indicado en la chapa de identificación. En casode que la presión se encuentre dentro de los parámetros, revisar que la tensión no sea menor al 85%de la nominal.

3.3.1- Verificar la marcación de la bobina para verificar si la tensión y tipo de corriente es la que correspondea la fuente de energía eléctrica.

3.4.1- El fluido, el ambiente y la potencia efectiva de la bobina determinan la temperatura a alcanzar en elinterior de la misma. Como regla general la temperatura del fluido+ la temperatura del ambiente nodebe pasar de los 210ºC. Por otro lado la temperatura del fluido en ninguno de los casos puede sersuperior a 180ºC. En los casos en que se maneje fluidos calientes y el ambiente supere los 30ºC, seaconseja que la disposición de la válvula se haga en el lugar más ventilado del recinto.

3.5.1- Verificar que en las bobinas DIN el prensacable esté ajustado y que el cable blindado corresponda alPg. del conector. Para las bobinas S verificar el cierre de la carcasa y la conexión. Ver lasrecomendaciones de montaje.

3.6.1- Reponga las partes faltantes ya que forman parte del circuito magnético y su ausencia tiene comoconsecuencia el aumento de la intensidad de corriente y una menor fuerza de atracción magnética.

3.7.1- No energizar la bobina si no está colocada en la válvula.

4.1.1- Regularizar la tensión dentro de los parámetros permitidos.4.2.1- Limpieza de las superficies en caso de persistir las incrustaciones, cambiar los componentes.

5.1.1- Limpieza o cambio de asientos. En caso de daños en los asientos de los orificios, consultar conJefferson.

6.1.1- En caso de suciedad, limpieza de los orificios, en caso de daños, consultar con Jefferson.6.2.1- El fluido no puede tener una viscosidad mayor que60 cSt. Ver 1.11.6.3.1- Verificar que la presión diferencial, tanto de apertura o diferencial se mantenga dentro de los límites

indicados en la chapa de identificación de la válvula.

ASEGURESE EN TODOS LOS CASOS QUE LA TENSIÓN DE ENERGIZACIÓN LLEGA EFECTIVAMENTE A LOS TERMINALES DE LABOBINA Y VERIFIQUE EL BUEN ESTADO DEL ELEMENTO FILTRANTE DEL FILTRO ANTERIOR A LA VÁLVULA.

POSIBLES CAUSAS

Fallas ysoluciones

Miscelánea 15-E

Tablas dedensidadesKits de

reparación

Uso General

1326BN172

1326BN222

1326BN302

1326BV121

1326BV171

1326BV221

1326BV301

1326BV122

1326BV172

1326BV222

1326BV302

1327BA122

1327BA172

1327BA222

1327BA302

1327BA402

1327BA502

1327BA522

1327BE122

1327BE172

1327BE222

1327BE302

1327BE402

1327BE502

1327BE522

1327BN122

1327BN172

1327BN222

1327BN302

1327BN402

1327BN502

1327BN522

1327BT122

1327BT172

1327BT222

1327BT302

1327BT402

1327BV122

1327BV172

1327BV222

1327BV302

1327BV402

1327BV502

1327BV522

1327BA122NA

1327BA172NA

1327BA222NA

1327BA252NA

1327BA302INA

1327BA402INA

1327BA502INA

1327BE122NA

1327BE172NA

1327BE222NA

1327BE252NA

1327BE302INA

1327BE402INA

1327BE502INA

1327BN122NA

1327BN172NA

1327BN222NA

1314BA06

1314BA08

1314BA12

1314BA16

1314BE06

1314BE08

1314BE12

1314BE16

1314BN06

1314BN08

1314BN12

1314BN16

1314BST06

1314BST08

1314BST12

1314BST16

1314BV06

1314BV08

1314BV12

1314BV16

1314BA06A

1314BA08A

1314BA12A

1314BA16A

1314BE06A

1314BE08A

1314BE12A

1314BE16A

1314BN06A

1314BN08A

1314BN12A

1314BN16A

1314BST06A

1314BST08A

1314BST12A

1314BST16A

1314BV06A

1314BV08A

1314BV12A

1314BV16A

1326BA121

1326BA171

1326BA221

1326BA301

1326BA122

1326BA172

1326BA222

1326BA302

1326BE121

1326BE171

1326BE221

1326BE301

1326BE122

1326BE172

1326BE222

1326BE302

1326BN121

1326BN171

1326BN221

1326BN301

1326BN122

Númerode catálogo

KitNº de parte

K14A1

K14A2

K14A3

K14T1

K14T2

K14T3

K14N1

K14N2

K14N3

K14T1

K14T2

K14T3

K14V1

K14V2

K14V3

K14A1

K14A2

K14A3

K14T1

K14T2

K14T3

K14N1

K14N2

K14N3

K14T1

K14T2

K14T3

K14V1

K14V2

K14V3

K26A

K26E

K26N

1314

Númerode catálogo

KitNº de parte

K26N

K26V

K27A

K27E

K27N

K27T

K27V

K27AA

K27AINA

K27EA

K27EINA

K27NA

1326

1327

Númerode catálogo

1327BN252NA

1327BN302INA

1327BN402INA

1327BN502INA

1327BT122INA

1327BT172INA

1327BT222INA

1327BT302INA

1327BT402INA

1327BV122NA

1327BV172NA

1327BV222NA

1327BV252NA

1327BV302INA

1327BV402INA

1327BV502INA

1335BA3D

1335BA4D

1335BA6D

1335BE3D

1335BE4D

1335BE6D

1335BN3D

1335BN4D

1335BN6D

1335BV3D

1335BV4D

1335BV6D

1335BA3

1335BA4

1335BA6

1335BE3

1335BE4

1335BE6

1335BN3

1335BN4

1335BN6

1335BV3

1335BV4

1335BV6

1335BA3A

1335BA4A

1335BA6A

1335BE3A

1335BE4A

1335BE6A

1335BN3A

1335BN4A

1335BN6A

1335BV3A

1335BV4A

1335BV6A

1335BA3INA

1335BA4INA

1335BA6INA

1335BE3INA

1335BE4INA

1335BE6INA

1335BN3INA

1335BN4INA

1335BN6INA

KitNº de parte

K27NA

K27NINA

K27TINA

K27VA

K27VINA

K35A1D

K35A2D

K35E1D

K35E2D

K35N1D

K35N2D

K35V1D

K35V2D

K35A1

K35A2

K35E1

K35E2

K35N1

K35N2

K35V1

K35V2

K35A1A

K35A2A

K35E1A

K35E2A

K35N1A

K35N2A

K35V1A

K35V2A

K35A1INA

K35A2INA

K35E1INA

K35E2INA

K35N1INA

K35N2INA

1327

Númerode catálogo

1335BV3INA

1335BV4INA

1335BV6INA

1342BA06

1342BA08

1342BA12

1342BA16

1342BA20

1342BA24

1342BE06

1342BE08

1342BE12

1342BE16

1342BE20

1342BE24

1342BN06

1342BN08

1342BN12

1342BN16

1342BN20

1342BN24

1342BT06

1342BT08

1342BT12

1342BT16

1342BT20

1342BT24

1342BV06

1342BV08

1342BV12

1342BV16

1342BV20

1342BV24

1342BA06INA

1342BA08INA

1342BA12INA

1342BA16INA

1342BA20INA

1342BA24INA

1342BE06INA

1342BE08INA

1342BE12INA

1342BE16INA

1342BE20INA

1342BE24INA

1342BN06INA

1342BN08INA

1342BN12INA

1342BN16INA

1342BN20INA

1342BN24INA

1342BT06INA

1342BT08INA

1342BT12INA

1342BT16INA

1342BT20INA

1342BT24INA

1342BV06INA

1342BV08INA

1342BV12INA

1342BV16INA

KitNº de parte

K35V1INA

K35V2INA

K42A1

K42A2

K42A3

K42A4

K42A5

K42E1

K42E2

K42E3

K42E4

K42E5

K42N1

K42N2

K42N3

K42N4

K42N5

K42T1

K42T2

K42T3

K42T4

K42T5

K42V1

K42V2

K42V3

K42V4

K42V5

K42A1INA

K42A2INA

K42A3INA

K42A4INA

K42A5INA

K42E1INA

K42E2INA

K42E3INA

K42E4INA

K42E5INA

K42N1INA

K42N2INA

K42N3INA

K42N4INA

K42N5INA

K42T1INA

K42T2INA

K42T3INA

K42T4INA

K42T5INA

K42V1INA

K42V2INA

K42V3INA

K42V4INA

1335

1326

1335

1342

16-E Miscelánea

Kits dereparación

Númerode catálogo

1342BV20INA

1342BV24INA

1390BA2

1390BA3

1390BA4

1390BE2

1390BE3

1390BE4

1390BN2

1390BN3

1390BN4

1390BT2

1390BT3

1390BT4

1390BV2

1390BV3

1390BV4

1390BA2INA

1390BA3INA

1390BA4INA

1390BE2INA

1390BE3INA

1390BE4INA

1390BN2INA

1390BN3INA

1390BN4INA

1390BT2INA

1390BT3INA

1390BT4INA

1390BV2INA

1390BV3INA

1390BV4INA

1393BS082

1393BS083

1393BS084

1393NS082

1393NS083

1393NS084

1393BS082NA

1393BS083NA

1393BS084NA

1393NS082NA

1393NS083NA

1393NS084NA

2026BA121

2026BA171

2026BA221

2026BA301

2026BA122

2026BA172

2026BA222

2026BA302

2026BE121

2026BE171

2026BE221

2026BE301

2026BE122

2026BE172

2026BE222

KitNº de parte

K42V5INA

K90BA1

K90BA2

K90BE1

K90BE2

K90BN1

K90BN2

K90BT1

K90BT2

K90BV1

K90BV2

K90BA1INA

K90BA2INA

K90BE1INA

K90BE2INA

K90BN1INA

K90BN2INA

K90BT1INA

K90BT2INA

K90BV1INA

K90BV2INA

K93T1

K026A

K026E

1342

1390

1393

2026

2036

1312

Númerode catálogo

2026BE302

2026BN121

2026BN171

2026BN221

2026BN301

2026BN122

2026BN172

2026BN222

2026BN302

2026BV121

2026BV171

2026BV221

2026BV301

2026BV122

2026BV172

2026BV222

2026BV302

2036BA3/4

2036BA8

1312BS504

1312BS506

1312BS806

1312BS808

1312BSB08

1312SS504

1312SS506

1312SS806

1312SS808

1312SSB08

1312BS404NA

1312BS406NA

1312BS606NA

1312BS408NA

1312BS608NA

1312SS404NA

1312SS406NA

1312SS606NA

1312SS408NA

1312SS608NA

1330LA0

1330LA04

1330LA06

2030LA08

2030LA10

1330LA08

2030LA12

2030LA16

1330LA08L

2030LA12L

2030LA16L

1330LAR08

2030LAR12

2030LAR16

1330LA04NA

1330LA06NA

1330LA08NA

2030LA12NA

2030LA16NA

1330LAR08NA

KitNº de parte

K026E

K026N

K026V

K036A1

K036A2

K12B1

K12B2

K12S1

K12S2

K12B1

K12B2

K12S1

K12S2

K30A0

K30A1

K030A1

K30A2

K030A2

K30A2L

K030A2L

K30AR2

K030AR2

K30A1A

K30A2

K030A2

K30AR2

2026

1330 - 2030

Númerode catálogo

2030LAR12NA

2030LAR16NA

1332LA08

1332LA10

1332LA12

1332LA16

1332LA20

1332LA24

1356BT3

1356BT4

1356BS4-48

1388LA06D

1388LA08D

1388LA10D

1388LA12D

1388LA16D

1388LA20D

1388LA24D

1388LA06DS

1388LA08DS

1388LA10DS

1388LA12DS

1388LA16DS

1388LA20DS

1388LA24DS

1388LA06A

1388LA08A

1388LA12A

1388LA16A

1388LA20A

1388LA24A

1388LA06AR

1388LA08AR

1388LA12AR

1388LA16AR

1388LA20AR

1388LA24AR

1323BA17C

1323BA20C

1323BA25C

1323BE17C

1323BE20C

1323BE25C

1323BN17C

1323BN20C

1323BN25C

1323BV17C

1323BV20C

1323BV25C

1323BA17D

1323BA20D

1323BA25D

1323BE17D

1323BE20D

1323BE25D

1323BN17D

1323BN20D

1323BN25D

KitNº de parte

K030AR2

K32A1

K32A2

K32A3

K32A4

K56B1

K56B2

K88A2D

K88A3D

K88A5D

K88A6D

K88A2D

K88A3D

K88A5D

K88A6D

K88A2A

K88A4A

K88A6A

K88A2A

K88A4A

K88A6A

K23AC

K23EC

K23NC

K23VC

K23AD

K23ED

K23ND

1330 - 2030

1332

1323

1356

1388

Númerode catálogo

1323BV17D

1323BV20D

1323BV25D

1323BA17A

1323BA20A

1323BA25A

1323BE17A

1323BE20A

1323BE25A

1323BN17A

1323BN20A

1323BN25A

1323BV17A

1323BV20A

1323BV25A

1323BA17U

1323BA20U

1323BA25U

1323BE17U

1323BE20U

1323BE25U

1323BN17U

1323BN20U

1323BN25U

1323BV17U

1323BV20U

1323BV25U

1325BA3C

1325BA4C

1325BA6C

1325BV3C

1325BV4C

1325BV6C

1325BA3A

1325BA4A

1325BA6A

1325BV3A

1325BV4A

1325BV6A

1325SA3C

1325SA4C

1325SA6C

1325SV3C

1325SV4C

1325SV6C

1325SA3A

1325SA4A

1325SA6A

1325SV3A

1325SV4A

1325SV6A

1339LA1

1339LA2

1339LA3

1339LV1

1339LV2

1339LV3

1339BA1

1339BA2

1339BA3

KitNº de parte

K23VD

K23AA

K23EA

K23NA

K23VA

K23AU

K23EU

K23NU

K23VU

K25AC

K25VC

K25AA

K25VA

K25SA1C

K25SA2C

K25SV1C

K25SV2C

K25SA1A

K25SA2A

K25SV1A

K25SV2A

K39A

K39AV

K39B

1323

1325

1339

Uso General Uso en Combustion Uso en Neumática

Miscelánea 17-E

Tablas dedensidadesKits de

reparación

1350BV3

1350BTV3

1351LA1

1351LA2

1351LTA1

1351LTA2

1351SA1

1351SA2

1351LA3

1351LTA3

1351SA3

1351LV1

1351LV2

1351LTV1

1351LTV2

1351SV1

1351SV2

1351LV3

1351LTV3

1351SV3

1351BA1

1351BA2

1351BTA1

1351BTA2

1351BA3

1351BTA3

1339BV1

1339BV2

1339BV3

1339SA1

1339SA2

1339SA3

1339SV1

1339SV2

1339SV3

1350LA1

1350LA2

1350LTA1

1350LTA2

1350SA1

1350SA2

1350LA3

1350LTA3

1350SA3

1350LV1

1350LV2

1350LTV1

1350LTV2

1350SV1

1350SV2

1350LV3

1350LTV3

1350SV3

1350BA1

1350BA2

1350BTA1

1350BTA2

1350BA3

1350BTA3

1350BV1

1350BV2

1350BTV1

1350BTV2

1350BV3

1350BTV3

Númerode catálogo

KitNº de parte

K39BV

K39A

K39AV

A K50LA1A

B K50LAB

C K50LAC

G K50LA1A

I K50LAC

D K50A1D

F K50A1F

A K50LA2A

B K50LAB

C K50LAC

G K50LA2A

I K50LAC

D K50A2D

F K50A1F

A K50LV1A

B K50LVB

C K50LVC

G K50LV1A

I K50LVC

D K50V1D

F K50V1F

A K50LV2A

B K50LVB

C K50LVC

G K50LV2A

I K50LVC

D K50V2D

F K50V1F

A K50BA1A

B K50BAB

C K50BAC

G K50BA1A

I K50BAC

D K50A1D

F K50A1F

A K50BA2A

B K50BAB

C K50BAC

G K50BA2A

I K50BAC

D K50A2D

F K50A1F

A K50BV1A

B K50BVB

C K50BVC

G K50BV1A

I K50BVC

D K50V1D

F K50V1F

A K50BV2A

B K50BVB

C K50BVC

1339

Númerode catálogo

KitNº de parte

G K50BV2A

I K50BVC

D K50V2D

F K50V1F

A K51LA1A

B K51LA1B

C K51LAC

G K51LA1A

H K51LA1B

K

NK51LA1A

M K51LAC

D

IK51A1D

F K51A1F

A K51LA2A

B K51LA1B

C K51LAC

G K51LA2A

H K51LA1B

K

NK51LA2A

M K51LAC

D

IK51A2D

F K51A1F

A K51LV1A

B K51LV1B

C K51LVC

G K51LV1A

H K51LV1B

K

NK51LV1A

M K51LVC

D

IK51V1D

F K51V1F

A K51LV2A

B K51LV1B

C K51LVC

G K51LV2A

H K51LV1B

K

NK51LV2A

M K51LVC

D

IK51V2D

F K51V1F

A K51BA1A

B K51BA1B

C K51BAC

G K51BA1A

H K51BA1B

K

NK51BA1A

M K51BAC

D

IK51A1D

F K51A1F

A K51BA2A

B K51BA1B

1351

Númerode catálogo

1351BA3

1351BTA3

1351BV1

1351BV2

1351BTV1

1351BTV2

1351BV3

1351BTV3

1365BA17C

1365BA20C

1365BA25C

1365BE17C

1365BE20C

1365BE25C

1365BN17C

1365BN20C

1365BN25C

1365BV17C

1365BV20C

1365BV25C

1365BA17A

1365BA20A

1365BA25A

1365BE17A

1365BE20A

1365BE25A

1365BN17A

1365BN20A

1365BN25A

1365BV17A

1365BV20A

1365BV25A

1365BA17U

1365BA20U

1365BA25U

1365BE17U

1365BE20U

1365BE25U

KitNº de parte

C K51BAC

G K51BA2A

H K51BA1B

K

NK51BA2A

M K51BAC

D

IK51A2D

F K51A1F

A K51BV1A

B K51BV1B

C K51BVC

G K51BV1A

H K51BV1B

K

NK51BV1A

M K51BVC

D

IK51V1D

F K51V1F

A K51BV2A

B K51BV1B

C K51BVC

G K51BV2A

H K51BV1B

K

NK51BV2A

M K51BVC

D

IK51V2D

F K51V1F

K65BAC

K65BEC

K65BNC

K65BVC

K65BAA

K65BEA

K65BNA

K65BVA

K65BAU

K65BEU

1351

Númerode catálogo

1365BN17U

1365BN20U

1365BN25U

1365BV17U

1365BV20U

1365BV25U

2024BA2

2024BA2-M

1360AV2

1360PV3

1360TV2

1360TV3

1360TV4

2073LA06

2073LA08

2073LA12

2073LA06S

2073LA08S

2073LA12S

2073LH06

2073LH08

2073LH12

2073LH06S

2073LH08S

2073LH12S

1359BS04

1359BS06

1359BS08

1359BS12

1359BS16

1359FS04

1359FS06

1359FS08

1359FS12

1359FS16

1359AS04

1359AS06

1359AS08

1359AS12

1359AS16

1359SS04

1359SS06

1359SS08

1359SS12

1359SS16

KitNº de parte

K65BNU

K65BVU

K024A

K024A-M

K60AV1

K60PV2

K60AV1

K60PV2

K073LA1

K73A2

K073LA1S

K73A2S

K073LH1

K73H2

K073LH1S

K73H2S

K59S1

K59S2

K59S3

K59S4

K59S5

K59S1

K59S2

K59S3

K59S4

K59S5

K59S1

K59S2

K59S3

K59S4

K59S5

K59S1

K59S2

K59S3

K59S4

K59S5

1365

2024

1350

Uso en Neumática

1350

1365

1360

2073

Misceláneas

Filtro paraUso General

1359

18-E Miscelánea

Serie1314



ControlesMagnéticosde Nivel

SERIE Control magnético de nivel1317 para caldera ............................ 92

SERIE Control magnético de nivel2017 de flotante externo

para uso general .................... 94

SERIE Control magnético de nivel2049 de flotante externo

para uso general .................... 94

SERIE Control magnético de nivel1340 para tanque de flotante interno

Montaje superior ..................... 97

SERIE Control magnético de nivel1340A de flotante interno

Montaje lateral ........................ 98

SERIE Control magnético de nivel1376 a desplazador interno ............ 100

SERIE Control magnético de nivel1380 a desplazador externo ........... 100

Controles Magnéticos de Nivel 1-F

Válvulas a solenoide de 2 víaspara fuel-oil.Controles

de Nivel

JEFFERSON SUDAMERICANA S.A. ha desarrollado unaamplia línea de controles magnéticos de nivel a flotante y adesplazador, dispuestos en el interior o en el exterior delrecipiente a controlar.El sistema magnético elimina los problemas técnicosde otros dispositivos, como ser,: prensaestopasatascados, diafragmas deteriorados, electrodoscorroídos, presentando además la ventaja de contenertodos los elementos mecánicos y eléctricos sobre lamisma columna hidrométrica. Esta disposiciónsimplifica el tiempo y el costo de la instalación.Sus contactos de mercurio de la más alta calidadcontruídos en vidrio “PIREX”, permiten independizar sufuncionamiento de todo factor perjudicial sobre loscontactos eléctricos, como polvos en suspensión,

humedad, etc. a lo que debemos agregar que no esposible el “pegado de los contactos” por exceso de corrienteo cortocircuitos.

Mecanismos electromagnéticos

Uno, dos o tres mecanismos dispuestos en el cabezal concontactos de mercurio SPDT, DPDT o SPST, permiten unaamplia gama de combinaciones de funcionamiento.Como construcción opcional, se proveen contactos secosSPDT, normales o herméticamente sellados.Otro tipo de construcción es para uso marítimo, a pruebade balanceos o vibraciones, con contactos secos SPDT.

Controles magnéticos de nivel a flotante

Existen dos tipos básicos: de flotante interno como enel caso de la serie 1340 o de flotante externo (conrecipiente de presión) como los descriptos en la serie1317,2017 y 2049.

Principio de operación

Los esquemas siguientes muestran la forma simple ysegura en que actúan los mecanismos del control denivel a flotante.El flotante es elevado por el líquido y levanta a su vezel sector magnético del dispositivo móvil que trabajadentro de la camisa antimagnética, originando la

atracción en el punto de menor distancia con los imanes y laconmutación de los contactos de mercurio, suspendidos porun sistema de pivotes de alta precisión.Un dispositivo de regulación secundario proporciona elpunto óptimo de inclinación para asegurar el contactoregular del mercurio.En caso de utilizar contactos secos en lugar de mercurio,el sistema es similar, excepto por una pequeña palanca queacompaña al movimiento de rotación.En los lugares donde el equipo pueda estar sometido avibraciones o balanceos, como en el caso de usomarítimo, el dispositivo utiliza dos imanes en lugar deuno, como se muestra en el esquema 2.

Esquema 1: contacto de mercurio

AMPOLLA DEAMPOLLA DEAMPOLLA DEAMPOLLA DEAMPOLLA DEMERCURIOMERCURIOMERCURIOMERCURIOMERCURIO

CONTCONTCONTCONTCONTAAAAACTCTCTCTCTOOOOOSECOSECOSECOSECOSECO

CONTCONTCONTCONTCONTAAAAACTCTCTCTCTO SECOO SECOO SECOO SECOO SECOUSO MARITIMOUSO MARITIMOUSO MARITIMOUSO MARITIMOUSO MARITIMO

TTTTTornilloornilloornilloornilloornilloreguladorreguladorreguladorreguladorregulador

de ampollade ampollade ampollade ampollade ampolla MicrocontactoMicrocontactoMicrocontactoMicrocontactoMicrocontacto MicrocontactoMicrocontactoMicrocontactoMicrocontactoMicrocontacto

TTTTTuboubouboubouboantimagnéticoantimagnéticoantimagnéticoantimagnéticoantimagnético

NúcleoNúcleoNúcleoNúcleoNúcleomagnéticomagnéticomagnéticomagnéticomagnético

FlotanteFlotanteFlotanteFlotanteFlotante

Resorte tensorResorte tensorResorte tensorResorte tensorResorte tensor

Imán permanenteImán permanenteImán permanenteImán permanenteImán permanente

NIVEL ALARMANIVEL ALARMANIVEL ALARMANIVEL ALARMANIVEL ALARMABAJO NIVELBAJO NIVELBAJO NIVELBAJO NIVELBAJO NIVEL

NIVEL NORMALNIVEL NORMALNIVEL NORMALNIVEL NORMALNIVEL NORMAL

DiferencialDiferencialDiferencialDiferencialDiferencial

2-F Controles Magnéticos de Nivel

Esquema 2: contacto seco de uso marítimo

Controlesde Nivel

Controles magnéticos de nivel a desplazador

Existen de dos tipos:Desplazador interno de la serie 1376 o de desplazador externo correspondientes a la serie 1380.

Principio de operación

Los controles magnéticos de nivel a desplazador utilizanel principio de Arquímedes para cumplir su cometido:La disminución del peso relativo de los desplazadoresal sumergirse en el fluido, transforman un gran diferencialde nivel en un pequeño desplazamiento del núcleo magnético.Los desplazadores sostenidos por un cable suman suspesos para ejercer una fuerza sobre el resortecomprimiendolo hasta una posición de equilibrio.La flecha de dicho resorte está asociada a una varilla quecorre a través del tubo de deslizamiento (ver esquema).A lo largo de esta varilla están dispuestos los distintos núcleosmagnéticos que atraerán a los imanes cuando lleguen a susrespectivas zonas de actuación y los librará al salir de lasmismas (más su histéresis) en el movimiento descendente, enforma similar a la descripta para los sistemas a flotante.El desplazador no flota, pero pierde peso a medida que sesumerge en el fluido, modificando la flecha del resorte y porende la posición de los núcleos, produciendo los efectosdescriptos.

Características generales y opcionales

Montaje y tipos de conexión

El montaje de los controles de nivel de flotante odesplazador externo son laterales al recipiente que seestá controlando, mediante conexiones roscadas obridadas. Por la forma que estan dispuestas en el controlse las distinguen como tipo lado-lado olado-fondo. En el caso de lado-lado también se proveencon una salida roscada o bridada en el fondo del control

para su purga.En el caso de los controles de nivel de flotante odesplazador interno, son de montaje superior en las series1376 y 1340J, y de montaje lateral en la serie 1340A,ambos mediante bridas o conexiones roscadas, de acuerdoa lo que se describe en cada serie.

MONTMONTMONTMONTMONTAJE LAAJE LAAJE LAAJE LAAJE LATERALTERALTERALTERALTERAL MONTMONTMONTMONTMONTAJE LADOAJE LADOAJE LADOAJE LADOAJE LADO-FONDO-FONDO-FONDO-FONDO-FONDO MONTMONTMONTMONTMONTAJE LADOAJE LADOAJE LADOAJE LADOAJE LADO-LADO-LADO-LADO-LADO-LADO MONTMONTMONTMONTMONTAJE SUPERIORAJE SUPERIORAJE SUPERIORAJE SUPERIORAJE SUPERIOR

Imán superiorImán superiorImán superiorImán superiorImán superior

LevaLevaLevaLevaLeva

BrazoBrazoBrazoBrazoBrazoPivotPivotPivotPivotPivot

BrazoBrazoBrazoBrazoBrazo

VarillaVarillaVarillaVarillaVarilla

FlotanteFlotanteFlotanteFlotanteFlotante

ManguitoManguitoManguitoManguitoManguitomagnéticomagnéticomagnéticomagnéticomagnético

11111 33333

22222

11111 33333

22222

Ampolla de MercurioAmpolla de MercurioAmpolla de MercurioAmpolla de MercurioAmpolla de Mercurio

ImánImánImánImánImánManguitoManguitoManguitoManguitoManguitomagnéticomagnéticomagnéticomagnéticomagnético

TTTTTubo deubo deubo deubo deubo dedeslizamientodeslizamientodeslizamientodeslizamientodeslizamiento

Nivel enNivel enNivel enNivel enNivel enascensoascensoascensoascensoascenso

Nivel enNivel enNivel enNivel enNivel endescensodescensodescensodescensodescenso


ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTOESQUEMA DE FUNCIONAMIENTOESQUEMA DE FUNCIONAMIENTOESQUEMA DE FUNCIONAMIENTOESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO

Imán inferiorImán inferiorImán inferiorImán inferiorImán inferior

DesplazamientoDesplazamientoDesplazamientoDesplazamientoDesplazamiento


Válvulas a solenoide de 2 víaspara fuel-oil.Controles

de Nivel

Cotas de nivel y diferenciales

Diferenciales: son las distancias entre las distintascotas de nivel. En el caso de los controles de nivel aflotante no son regulables externamente. En el caso delos controles a desplazador la regulación de losdiferenciales se manejan con la disposición de losdesplazadores a lo largo del cable de sujeción.Por cada mecanismo existe un diferencial mínimollamado histéresis entre la cota de atracción del imánen el ascenso y la cota de despegue en el descenso.En los controles de nivel a flotante el diferencial normal esde 25 mm aproximadamente, pero se puede regularinternamente entre 15 y 80 mm en algunos modelos.En los modelos de dos flotante en tandem el diferencialpuede ser mucho mayor, aunque no es aconsejablesuperar los 500 mm, ya que se puede reemplazar por unsistema a desplazador.En construcciónes normales la histéresis mínima en un

mismo desplazador es de 40 mm. Este diferencial se puedeextender a muchos metros en los modelos que utilizan dosdesplazadores.La diferencial entre la actuación de 2 mecanismos en modelosa flotante es de 40 mm y en construcciones especiales sepueden reducir a 10 mm o extender con dos flotantes a 500mm.En los modelos a desplazador el diferencial mínimo entre dosmecanismos es de 200 mm. El máximo está limitado por ellargo del cable de suspensión.Cotas de nivel: están referidas al punto medio de laconexión superior para los modelos de flotante externo odesde la parte inferior de la brida de montaje en el caso delos modelos 1376 y 1340J. En caso del 1340A se establecea partir del punto medio de la conexión tomando la mitad deldiferencial hacia arriba para la cota superior y medio diferen-cial hacia abajo para la cota inferior, aproximadamente.

Tipos de cabezales y carcasas de protección

Tal como se muestra en las figuras dimensionales loscabezales son de 9 tipos diferentes.C- Cabezal normal con cubierta de chapa lisa.

(no se indica en el No de Catálogo).A- Cabezal con puente disipador, carcasa aletada y

luces de señalamiento.H- Cabezal con puente disipador, carcasa aletada y

a prueba de intemperieY- Cabezal hermético a prueba de intemperie.

Proteccion IP65.

T - Cabezal a prueba de intemperie y corrosión salina.Z - Cabezal hermético a prueba de explosión e

intemperie. Certificación IRAM-IAP-IEC 79-0 y 79-1.U - Cabezal con cuello disipador y cubierta de chapa lisa.V - Cabezal con cuello disipador y cubierta a prueba de

intemperie. Proteccion IP65.W - Cabezal con cuello disipador y cubierta a prueba de

explosión e intemperie, similar al tipo Z.En las descripciones de las distintas series se indican laforma de ingresar en el No de Catálogo las diferentesopciones.

Seguro adicional por bajo nivel

En los modelos para calderas con cabezales “A” se puedeadicionar un segundo seguro por falta de agua. Es laclásica bujía de nivel que toma contacto directamente sobre elespejo de agua dentro de la caldera.

Este eficiente sistema está integrado en primer término

por un pequeño panel ubicado en el lugar de caja deconexiones y contiene el circuito eléctrico, el transformadory las borneras de conexiones.El electródo de seguridad es colocado en la partesuperior del domo de la caldera.

6464646464 7575757575

40

40

40

40

40

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

LLLL L

ø170ø170ø170ø170ø170

LLLL L

47

47

47

47

47

LLLL L

12

01

20

12

01

20

12

0

130130130130130

7575757575

ø170ø170ø170ø170ø170

LLLL L

12

71

27

12

71

27

12

7

23

52

35

23

52

35

23

5

210210210210210 200200200200200 ø170ø170ø170ø170ø170

85

85

85

85

85

LLLL L

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”

Medidas en mm.

CCCCC TTTTT, Y, Y, Y, Y, Y, Z, Z, Z, Z, Z UUUUU VVVVV, W, W, W, W, W

AAAAA HHHHH COTA L

155185185235265265

-210

TIPO DECABEZAL

1 2 3

CT , Y

ZUVWAH

225240245305320325235270

265285290345365370

-315

CANTIDAD DEMECANISMOS


FLOTANTECOMPENSADO

Controlesde Nivel

Rearme manual

Es un dispositivo mediante el cual en casos de falla denivel (alarma por alto nivel o alarma por bajo nivel) laseñal permanece aún después de que el nivel del líquidocontrolado vuelva a sus cotas normales, dejando estableci-da la existencia de la falla. La reposición debe efectuarsemanualmente, luego de investigar las causas de laanomalía.

Grifos de verificación

Se utilizan en los casos en que no se tengan nivelesvisuales, o éstos estén anulados (generalmente por rotura)o en los casos más frecuentes, para verificar la veracidadde la lectura de los mismos.

Bridas de acceso

Existentes en los modelos 1317, 2017 y 1380, dichas bridaspermiten la inspección interna del cuerpo y de losflotantes o desplazadores y realizar su limpieza. Es muyimportante para los casos en donde el fluido controladopueda contener sarros o elementos corrosivos. Tal es elcaso de los controles de nivel para caldera.

Purgas

Es necesario, especialmente en controles de nivel decaldera, contar con un dispositivo de purga del cuerpode presión del control de nivel. En los cuerpos deconexión lado-lado existe una tercera vía que permitela colocación del dispositivo de purga manual oautomático. Se aconseja realizar esta operación por lomenos dos veces diarias.

Cuerpo de presión

Dicho cuerpo corresponde a las series 1317, 2017, 2049 y1380. Se pueden construir con distintos materiales yespesores, de acuerdo al fluido, densidad, presión ytemperaturas de trabajo. Para el caso de calderas hasta18 bar el cuerpo es de fundición gris. Para otros casos sonde acero al carbono soldado, o acero inoxidable AlSI 304o 316.Prueba hidráulica: En todos los cuerpos de losdistintos modelos se realiza una prueba hidráulica de1,5 vez la presión máxima de trabajo. En algunoscasos y cuando son con bridas de acceso al interior,dicha prueba se puede realizar sin el flotante cuando lapresión de prueba supere a la presión límite delflotante para no colapsarlo.

Flotantes

La mayoría de los modelos se proveen con un solo flotante.En cambio en los sistemas de gran diferencial son necesariosdos flotantes en tandem. Los flotantes y las varillas quetransmiten los cambios de nivel son de acero inoxidable AISI304 o AlSI 316.

Flotantes compensados

Este tipo de flotantes permite trabajar conpresiones muy altas sin que puedancolapsarlos, por cuanto están compensadaslas presiones del interior del flotante con elentorno. El sistema se utiliza parainterrupción por alto nivel o interrupciónpor alto y bajo nivel. No se pueden utilizarpara bajo nivel solamente pues no puedequedar el equipo totalmente inundado.

Flotantes para baja densidad yalta presión

Son flotantes especiales de un tamaño mayor a los normalesen donde están equilibradas la relación peso/volumen y laresistencia al colapso de manera tal que se puede trabajarcon fluidos de densidades de 0,5 y presiones de hasta 60 bar.

Controles de nivel para interfase

El sistema puede ser tanto a flotante(en la mayoría delos casos) o a desplazador. El mismo permite sensar elfluido inferior cuando ambas fases son líquidas perocompuestas por fluidos de distinto peso especifico. Lasconstrucciones son especiales y de acuerdo a las respec-tivas densidades. Si hay variaciones de densidad en losfluidos a comandar se deberá indicar la menor densidadposible del fluido inferior y la mayor que pueda alcanzarel fluido menos denso (superior).

Desplazadores

Están construídos de acero inoxidable AlSI 304 o AlSI 316 lomismo que su cable de suspensión. El tamaño y peso varía deacuerdo a los distintos tipos de modelos que se construyen enformas normales o especiales. Cuenta con tuercas desujeción para posicionarlos a lo largo del cable desuspensión.

Datos para efectuar el pedido o consulta

Presión máxima de trabajo - Temperatura máxima de trabajo -Naturaleza y densidad del fluido inferior y del superior -Funciones que debe cumplir el control - Dispositivo a coman-dar -Tipo de montaje - Distancias entre cada cota de nivel -Condiciones ambientales de donde será instalado.

Nivel visual

Los grifos de nivel estan construidos en latón. El tubo denivel es de vidrio “PIREX” templado de ø5/8". La provisiónincluye el grifo de purga del tubo. La presión máxima esde 18 bar y temperatura máxima de 220oC. La purgafrecuente asegura una lectura real ya que se puededistorsionar por obturaciones de los vasos comunicante.


Control magnético de nivelpara caldera.Serie

1317



Rango de presión 0 a 18 bar.Temperatura máxima 280ºC.Densidad relativa: 0,8 a 1,5.Conexiones roscadas de 1” BSP o NPT.Las bridas de acceso al interior del control permiteuna fácil inspección y limpieza.Flotante de acero inoxidable AISI 304 ó 316.Contactos de mercurio de alta calidad, que eliminalos problemas de humedad, polvos o contactospegados.Una, dos o tres etapas (mecanismos).

Adicionales:•Rearme manual.•Grifos de verificación.

Opcionales:•Mecanismos con contactos secos.•Mecanismos para uso marítimo.•Cabezal a prueba de explosión y/o intemperie.•Cabezal con cuello de disipación.

FunciónNº de catálogo

1

2

2

3

Alarma por

bajo nivel.

Arranque

y parada

de bomba

+ bajo nivel.

Idem anterior +bujía

de seguridad.

Bomba + alarma

alto nivel + alarma

bajo nivel

150

200

200

270

200

270

200

270

270

Común

Puente

disipador

y luces

indicadoras

Común

L . F

L - L

L - L

L - L

L - L

L - L

L - L

L - L

1317NJ2

1317CJ2

1317CJ3

1317BJ3

1317ACJ3

1317ABJ3

1317ACJ3B

1317ABJ3B

1317BJ4

NO

1317CJ2-G

1317CJ3-G

1317BJ3-G

1317ACJ3-G

1317ABJ3-G

1317ACJ3B-G

1317ABJ3B-G

1317BJ4-G

ConexiónEtapas omecanismos

Distancia Tipo Sin N. visual Con N. visualCabezal

Serie 1317 Serie 1317ASerie 1317 Serie 1317A


Control magnético de nivelpara caldera. Serie

1317


Para presiones de 40 a 60 bar. (ver Serie 2017).Conexiones bridadas (ver Serie 2017).Cuerpo de acero inoxidable AISI 304 ó 316(ver Serie 2017).Mecanismos a prueba de vibraciones o uso marítimo.


1317

Opcionales

Cabezal a prueba de explosión y/o intemperie.Grifos de verificación.Agregar el sufijo V al catálogo de control.(Excepto 1317NJ2).Rearme manual.Agregar el sufijo R al catálogo de control.

MontajeLas conexiones de vapor deben ser tomadas desde el pun-to más alto de la caldera y es conveniente que esta líneabaje hacia la columna libre de puntos bajos o lugares pro-picios a la acumulación de sarros. Las “T” indicadas en elesquema permite la limpieza de todos los tramos tanto de lalínea de vapor como la de líquido.Está prohibido la conexión de algún dispositivo que consu-ma vapor o agua desde las columnas, pero se puede mon-tar manómetros u otros instrumentales.

10

81

08

10

81

08

10

8

30

30

30

30

30

25

25

25

25

25

40

40

40

40

40

80

80

80

80

80

58

58

58

58

58 1

58

15

81

58

15

81

58

76

76

76

76

76

27

02

70

27

02

70

27

04

40

44

04

40

44

04

40

LLLL L

1”BSP1”BSP1”BSP1”BSP1”BSP

1.1/4”BSP1.1/4”BSP1.1/4”BSP1.1/4”BSP1.1/4”BSP

4444433333

22222

11111

10

81

08

10

81

08

10

8

30

30

30

30

30

25

25

25

25

25

40

40

40

40

40

80

80

80

80

80

58

58

58

58

58 1

58

15

81

58

15

81

58

76

76

76

76

76

27

02

70

27

02

70

27

04

40

44

04

40

44

04

40

LLLL L



4444433333

22222

11111

15

51

55

15

51

55

15

5

25

25

25

25

25

40

40

40

40

40

75

75

75

75

75 75

75

75

75

75 2

00

20

02

00

20

02

00

57

57

57

57

57

20

02

00

20

02

00

20

03

56

35

63

56

35

63

56

LLLL L


333332222211111

15

51

55

15

51

55

15

5

25

25

25

25

25

40

40

40

40

40

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

20

02

00

20

02

00

20

0

57

57

57

57

57

20

02

00

20

02

00

20

03

56

35

63

56

35

63

56

LLLL L


333332222211111

94

94

94

94

94 15

01

50

15

01

50

15

0 24

82

48

24

82

48

24

8LLLL L

ø172ø172ø172ø172ø172



TIPO BJ3-G / BJ4-GTIPO BJ3-G / BJ4-GTIPO BJ3-G / BJ4-GTIPO BJ3-G / BJ4-GTIPO BJ3-G / BJ4-GTIPO ABJ3-GTIPO ABJ3-GTIPO ABJ3-GTIPO ABJ3-GTIPO ABJ3-G

TIPO CJ2-G / CJ3-GTIPO CJ2-G / CJ3-GTIPO CJ2-G / CJ3-GTIPO CJ2-G / CJ3-GTIPO CJ2-G / CJ3-GTIPO ACJ3-GTIPO ACJ3-GTIPO ACJ3-GTIPO ACJ3-GTIPO ACJ3-G

TIPO NJ2TIPO NJ2TIPO NJ2TIPO NJ2TIPO NJ2

BujíaBujíaBujíaBujíaBujía “T” de“T” de“T” de“T” de“T” deControl deControl deControl deControl deControl de

Nivel de alarma. ControlNivel de alarma. ControlNivel de alarma. ControlNivel de alarma. ControlNivel de alarma. ControlNivel de alarma. BujíaNivel de alarma. BujíaNivel de alarma. BujíaNivel de alarma. BujíaNivel de alarma. Bujía

Válvula paraVálvula paraVálvula paraVálvula paraVálvula para

1.1

/1

.1/

1.1

/1

.1/

1.1

/

Medidas en mm.

ø172ø172ø172ø172ø172

ø172ø172ø172ø172ø172(El valor de la cota “L” estáindicado en dimensionesgenerales de cabezales).

Página 90

Tipos de cabezal y conexión eléctrica

Conexióneléctrica

AR HR YR ZR UR VR WR TR

AS HS YS ZS US VS WS TS

AP HP YP ZP UP VP WP TP

AT HT YT ZT UT VT WT TT

Tipos de cabezales (ver página 90)

A H Y Z U V W T

1/2”BSP

1/2”NPT

3/4”BSP

3/4”NPTEjemplo: 2017B2SZT-AL30T308

NeutroNeutroNeutroNeutroNeutro FaseFaseFaseFaseFaseFusibleFusibleFusibleFusibleFusible

ContactorContactorContactorContactorContactor

B o m b aB o m b aB o m b aB o m b aB o m b a

VálvulaVálvulaVálvulaVálvulaVálvula

A la rmaA la rmaA la rmaA la rmaA la rma

AmpollasAmpollasAmpollasAmpollasAmpollasdedededede


Circuito eléctrico

J

P

B

F

0,6

0,8

0,6

(2)

27

60

90

90

2017JCD3(*)-[ ]

2017PCD3(*)-[ ]

2017BCD3(*)-[ ]

2017FCD3(*)-[ ]

2017JD2(*)-[ ]

2017PD2(*)-[ ]

2017BD2(*)-[ ]

2017FD2(*)-[ ]

2049JD2(*)-[ ]

2049PD2(*)-[ ]

2049BD2(*)-[ ]

2049FD2(*)-[ ]

2049JCD3(*)-[ ]

2049PCD3(*)-[ ]

2049BCD3(*)-[ ]

2049FCD3(*)-[ ]

18

40

60

60

Control de nivelde flotante externopara uso general.

Serie2017 - 2049



Amplia gama de modelosModelos para baja densidad y altas presiones.Temperaturas del líquido hasta 400 ºC.Flotante de acero inoxidable AISI 304 ó 316.Contactos de mercurio de alta calidad, que eliminalos problemas de humedad, polvos o contactospegados.Una, dos o tres etapas (mecanismos).

Opcionales:•Mecanismos con contactos secos.•Mecanismos para uso marítimo.•Cabezas a prueba de explosión y/o intemperie.•Cabezal con cuello de disipación.Construcciones especiales:En acero inoxidable AISI 304 y 316

Tipo Dens.mín.

Presión máxima en bar.Nº de catálogo para funciones usuales

Trabajo

J

P

B

C (1)

F

0,5

0,7

0,5

0,5

(2)

27

60

90

150

90

2017J3(*)-[ ]

2017P3(*)-[ ]

2017B3(*)-[ ]

2017C3(*)-[ ]

2017F2(*)-[ ]

2017J2(*)-[ ]

2017P2(*)-[ ]

2017B2(*)-[ ]

2017C2(*)-[ ]

2017F2(*)-[ ]

2049J2(*)-[ ]

2049P2(*)-[ ]

2049B2(*)-[ ]

2049C2(*)-[ ]

2049F2(*)-[ ]

2049J3(*)-[ ]

2049P3(*)-[ ]

2049B3(*)-[ ]

2049C3(*)-[ ]

2049F2(*)-[ ]

Serie 2017 (con bridas de acceso) Serie 2049 (sin bridas de acceso)

Serie 2017Serie 2017 Serie 2049Serie 2049

Serie 2017

Bridas de acceso al interior del control para suinspección y limpieza.Aplicaciones industriales en general, refinerías depetróleo, industrias petroquímicas, calderas de altapresión.

Prueba

Flotante

1 mecanismo 2 mecanismos 1 mecanismo 2 mecanismos

18

40

60

100

60

Simple Flotante - Diferenciales Pequeños

Doble Flotante - Gran Diferencial

Serie 2049

Sin bridas de acceso.Aplicaciones industriales en general, refinerías depetróleo, industrias petroquímicas, calderas de altapresión.



Serie2017 - 2049

Notas:(1)Flotante compensado(2)Interfase(*)El cabezal correspondiente a este catálogo es con carcasa común, contactos de mercurio y conexión eléctrica

3/4”NF. En caso de optar por otro tipo de cabezal o función de trabajo seguir las instrucciones para opcionales.[ ] Para completar el número de catálogo se debe indicar las características del cuerpo, tamaño y tipo de conexión,

de acuerdo a la siguiente llave: A L 20 B 108(1) (2) (3) (4) (5)

(1) Material del cuerpo:A- Acero al carbonoS- Acero inoxidable AISI 304I- Acero inoxidable AISI 316

(3) Distancia entre conexiones:20- 200mm (sólo montaje en L)25- 250mm30- 300mm35- 350mm40- 400mm

(5) Serie y tamaño de la conexión

(2) Tipo de montaje:F- Lado - FondoL- Lado - Lado con conexión para purgaC- Lado - Fondo en L

(4) Tipo de conexión:P- BSPT- NPTB- BridaW- Cupla S.W.

Tamaño

406

408

412

416

306

308

312

316

206

208

212

216

106

108

112

116

206

208

212

216

Roscadas Bridadas (ANSI)

#600#2000 #3000 #150 #300

3/4”

1”

1.1/2”

2”

Ejemplo: Flotante tipo B; 1 mecanismo; cuerpo de acero al carbono; sin bridas de acceso; montaje lado - lado;distancia 300mm; conexión roscada NPT de 1” #3000; densidad 0,5; presión 40 bar.

Catálogo número:2049B2- A L 30 T 308

OpcionalesTipos de mecanismos y contactos

Agregar el sufijo de acuerdo a la siguiente tabla: - Contactos de mercurio SPDT ó SPST (no se indica)D- Contactos de mercurio DPDT.S- Contactos secos (microswitch) SPDT.H- Contactos secos herméticamente sellados.M- Uso marítimo. Contactos secos.

Ejemplo:2017B2S- A L 30 T 3082017B2S-(1)(2)(3)(4)(5)


Ejemplo: 2017B2SZT-AL30T308

Funciones

1-Interruptor simple - 1 mecanismo (diferencial 13mm)2-Interruptor simple o arranque y parada de bomba -

1 interruptor - diferencial 25mm.3-Arranque y parada de bomba + interruptor por bajo

nivel - 2 mecanismos3b- Arranque y parada de bomba + interruptor por

bajo nivel + bujía de seguridad (con cabezal A Serie2017 únicamente) - 2 mecanismos.

4-Arranque y parada de bomba + interruptor por bajonivel + interruptor por alto nivel - 3 mecanismos.

5- Interruptor por alto nivel + interruptor por bajo nivel- 2 mecanismos.

6- Interruptor por alto nivel + interruptor por muy altonivel - 2 mecanismos.

7- Señal por bajo nivel + señal por alto nivel + señalpor muy alto nivel - 3 mecanismos.

8- Interruptor por bajo nivel + interruptor por muy bajonivel - 2 mecanismos.

Conexióneléctrica

AR HR YR ZR UR VR WR TR

AS HS YS ZS US VS WS TS

AP HP YP ZP UP VP WP TP

AT HT YT ZT UT VT WT TT


A H Y Z U V W T

1/2”BSP

1/2”NPT

3/4”BSP

3/4”NPT



Serie2017 - 2049

D2- Gran diferencial. Arranque y parada de bomba.1 mecanismo.

D3- Gran diferencial arranque y parada de bomba +interruptor por bajo nivel. 2 mecanismos.

D4- Gran diferencial arranque y parada de bomba +interruptor por bajo nivel + interruptor por alto nivel.

D5- Gran diferencial interruptor por alto nivel +interruptor por bajo nivel.

Ejemplo:Catálogo número: 2017P5SZT-AL30B208

Forma de trabajo 5 - contactos secos - carcasa aprueba de explosión e intemperie - conexióneléctrica 3/4” NPT.Flotante tipo P - cuerpo de acero al carbono - bridasde acceso - montaje lado-lado - distancia 300mm -conexión bridada ANSI 300 de ø1”

Diferenciales s/ funciones

En el caso de gran diferencial depende de lasdistancias entre conexiones de montaje y se puedenestablecer según pedido del cliente.


Las distancias y cotas establecidas son paraconstrucciones normalizadas. Se hacen fabricacionesespeciales con distancias y cotas de actuación deacuerdo a las necesidades del usuario.

Cotas

13 25 25 30 65 10 30 10

-- -- 40 25 -- -- 60 --

-- -- -- 40 -- -- -- --

1 2 3 4 5 6 7 8

1-2

2-3

3-4

DimensionesøE (*)øE (*)øE (*)øE (*)øE (*)

LLLL LBBBB B

AAAA A

LLLL LAAAA A BBBB B

CCCC C

TIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADO

LLLL LBBBB B

AAAA A

LLLL LAAAA A BBBB B

CCCC C

TIPO F BRIDADOTIPO F BRIDADOTIPO F BRIDADOTIPO F BRIDADOTIPO F BRIDADO

TIPO L BRIDADOTIPO L BRIDADOTIPO L BRIDADOTIPO L BRIDADOTIPO L BRIDADO

DDDDD

DDDDDLLLL L

BBBB BAAAA A

TIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADODDDDD(*) ø E según tamaño

y serie de la brida

LLLL LBBBB B

AAAA A

LLLL LAAAA A BBBB B

CCCC C

TIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADO

LLLL LBBBB BAAAA A

LLLL LAAAA A BBBB B

CCCC C



DDDDD

DDDDD

LLLL LBBBB B

AAAA A

TIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADO

DDDDDEl valor de la cota L estaindicada en dimensionesgenerales de cabezales

TIPO L ROSCADOTIPO L ROSCADOTIPO L ROSCADOTIPO L ROSCADOTIPO L ROSCADO


Medidas en mm.10-F Controles Magnéticos de Nivel

Control magnético de nivelpara tanque de flotante interno. Serie

1340



Interruptor por alto o bajo nivel o control depequeño diferencial.Montaje en el tope.Conexiones bridadas o roscadas.Flotante y varillas de acero inoxidable.Una, dos o tres etapas.Contactos de mercurio de alta calidad SPDT.Cotas de nivel hasta 500mm.

Opcionales:•Mecanismos con contactos secos.•Mecanismos para uso marítimo.•Carcasas a prueba de explosión y/o intemperie.•Cabezales con cuello de disipación.

Notas: (1) Flotante compensado únicamente alto nivel.(2) Interfase - Indicar densidades de cada fluido.(3) Conexión NPT - Cambiar la R por T. Ejemplo: 1340J2-T.(4) Las bridas son de ø4” y la serie de acuerdo a la máxima presión de trabajo.Opcionales: Mecanismos-cabezales-bridas: ver serie 2017.

J

P

B

F

0,6

0,8

0,6

(2)

27

90

90

90

1340JD3-R

1340PD3-R

1340BD3-R

1340FD3-R

1340JD2-R

1340PD2-R

1340BD2-R

1340FD2-R

1340JD2-B

1340PD2-B

1340BD2-B

1340FD2-B

1340JD3-B

1340PD3-B

1340BD3-B

1340FD3-B

18

60

60

60

TipoDens.

mínimaPresión máxima en bar

Nº de catálogo para funciones usuales

Trabajo

J

P

B

C (1)

F

0,5

0,7

0,5

0,5

(2)

27

90

90

150

90

1340J3-R

1340P3-R

1340B3-R

1340C3-R

1340F3-R

1340J2-R

1340P2-R

1340B2-R

1340C2-R

1340F2-R

1340J2-B

1340P2-B

1340B2-B

1340C2-B

1340F2-B

1340J3-B

1340P3-B

1340B3-B

1340C3-B

1340F3-B

Conexión roscada (3) Conexión bridada (4)

Prueba

Flotante

1 mecanismo 2 mecanismos 1 mecanismo 2 mecanismos

18

60

60

100

60

Simple Flotante - Diferenciales Pequeños

Doble Flotante - Gran Diferencial

1340J2-R

ma

x.5

00

ma

x.5

00

ma

x.5

00

ma

x.5

00

ma

x.5

00

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

min

.15

0m

in.1

50

min

.15

0m

in.1

50

min

.15

0

min

.15

0m

in.1

50

min

.15

0m

in.1

50

min

.15

0

1340J2-B 1340JD2-R1340JD2-B

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

max

.500

Medidas en mm.


Control magnético de nivela flotante de montaje lateral.Serie

1340 A



Cuerpo de fundición gris, acero al carbono.Flotante y varillas de acero inoxidable AISI 304 ó 316.Montaje lateral mediante conexiones roscadasy bridadas.Selección del diferencial mediante solicitud de largode varilla.Control de grandes diferenciales mediante lacombinación de dos equipos en tandem.Contactos de mercurio de alta calidad SPDT.

Opcionales:•Mecanismos con contactos secos.•Mecanismos con contactos de mercurio DPDT•Mecanismos para uso marítimo.•Cabezales a prueba de explosión y/o intemperie.•Cabezales con cuello de disipación.•Construcciones especiales en AISI 304, 316.

Conexión (*)

Nº de catálogo según largo de varilla en mm.

Fundición

gris

Acero al

carbono

soldado

R. BSP 2.1/2”

R. NPT 2.1/2”

Brida cuadr.

B. Rosc ø3”

R. BSP ø3”

R. NPTø3”

R. BSP ø4”

R. NPTø4”

B. #150 ø3”

B. #150 ø4”

B. #300 ø3”

B. #300 ø4”

10

10

10

10

20

20

20

20

20

20

40

40

1340A-20R

1340A-20T

1340A-20B

1340A-20RB310

1340A-20AR3

1340A-20AT3

1340A-20AR4

1340A-20AT4

1340A-20AB310

1340A-20AB410

1340A-20AB320

1340A-20AB420

1340A-R

1340A-T

1340A-B

1340A-RB310

1340A-AR3

1340A-AT3

1340A-AR4

1340A-AT4

1340A-AB310

1340A-AB410

1340A-AB320

1340A-AB420

1340A-30R

1340A-30T

1340A-30B

1340A-30RB310

1340A-30AR3

1340A-30AT3

1340A-30AR4

1340A-30AT4

1340A-30AB310

1340A-30AB410

1340A-30AB320

1340A-30AB420

1340A-40R

1340A-40T

1340A-40B

1340A-40RB310

1340A-40AR3

1340A-40AT3

1340A-40AR4

1340A-40AT4

1340A-40AB310

1340A-40AB410

1340A-40AB320

1340A-40AB420

Cuerpo

Material

Presiónmáxima 170 300 400200

Serie 1340 A

Figura

1

1

2

3

4

4

4

4

5

5

5

5

Notas: (*) Bridas cuadr. - ver dimensiones en fig.2 - Bridas Serie 125 roscadas al cuerpo de fundición B.#150 y B.#300 según ANSI B16.5




Control magnético de nivela flotante de montaje lateral.


Serie1340 A

Diferenciales según largo de varilla

1340


Agregar el sufijo de acuerdo a la siguiente tabla. - Contactos de mercurio SPDT ó SPST (no se indica)D- Contactos de mercurio DPDT.S- Contactos secos (microswitch) SPDT.H- Contactos secos herméticamente sellados.M- Uso marítimo - Contactos secos.

Ejemplo: 1340AS-30B.

Tipo de cabezal y conexión eléctrica

Agregar sufijo de acuerdo a la siguiente tabla

Ejemplo: 1340AYR-30B; 1340ASYR-30B

Cuerpo de acero inoxidable fundido:AISI 304: intercalar la letra S al número de catálogo de losmodelos fundidos.Ejemplos: 1340A-SR; 1340A-S30T; 1340A-S40B

Cuerpo de acero inoxidable soldado:AISI 304: cambiar la letra A del segundo módulo del númerode catálogo de los modelos soldados por la letra S.Ejemplo: 1340A-30SB310

*Varilla Z: Agregar el sufijo Z al número de catálogoEjemplos: 1340A-30BZ : 1340A-30AB310 Z(Ver figura 6)

Esquema de funcionamiento y conexionado

Conexióneléctrica (R)

YR ZR UR VR WR TR

YS ZS US VS WS TS

YP ZP UP VP WP TP

YT ZT UT VT WT TT


Y Z U V W T

1/2”BSP

1/2”NPT

3/4”BSP

3/4”NPT

Largoen mm.

25 115

30 140

40 190

50 240

Diferencial en mm.

Mínimo Máximo

170

200

300

400

125125125125125

FIG. 1FIG. 1FIG. 1FIG. 1FIG. 1

LLLL L8

08

08

08

08

0 R.2

.1/2

”R

.2.1

/2”

R.2

.1/2

”R

.2.1

/2”

R.2

.1/2

”

125125125125125


LLLL L8

08

08

08

08

0

90º90º90º90º90º4xø144xø144xø144xø144xø14 ø125ø125ø125ø125ø125

120120120120120

125125125125125


LLLL L8

08

08

08

08

0 R.2

.1/2

”R

.2.1

/2”

R.2

.1/2

”R

.2.1

/2”

R.2

.1/2

”

Brida roscadaBrida roscadaBrida roscadaBrida roscadaBrida roscadaø3” #125ø3” #125ø3” #125ø3” #125ø3” #125

125125125125125


LLLL L8

08

08

08

08

0

R.3

” o

4”

R.3

” o

4”

R.3

” o

4”

R.3

” o

4”

R.3

” o

4”

FIG. 5FIG. 5FIG. 5FIG. 5FIG. 5 FIG. 6FIG. 6FIG. 6FIG. 6FIG. 6

230230230230230

125125125125125LLLL L

80

80

80

80

80

Brida ø3”o 4”Brida ø3”o 4”Brida ø3”o 4”Brida ø3”o 4”Brida ø3”o 4”según ANSI B16.5según ANSI B16.5según ANSI B16.5según ANSI B16.5según ANSI B16.5

230230230230230

125125125125125

LLLL L8

08

08

08

08

0 R.2

.1/2

”R

.2.1

/2”

R.2

.1/2

”R

.2.1

/2”

R.2

.1/2

”

Ampolla deAmpolla deAmpolla deAmpolla deAmpolla demercuriomercuriomercuriomercuriomercurio

PivotPivotPivotPivotPivot

Imán álnicoImán álnicoImán álnicoImán álnicoImán álnico

NúcleoNúcleoNúcleoNúcleoNúcleomagnéticomagnéticomagnéticomagnéticomagnético

BAJOBAJOBAJOBAJOBAJONIVELNIVELNIVELNIVELNIVEL

ALTOALTOALTOALTOALTONIVELNIVELNIVELNIVELNIVEL


LINEALINEALINEALINEALINEA

CircuitoCircuitoCircuitoCircuitoCircuitoexternoexternoexternoexternoexterno

1-Vaciado1-Vaciado1-Vaciado1-Vaciado1-Vaciado2-Llenado2-Llenado2-Llenado2-Llenado2-Llenado

CARGACARGACARGACARGACARGA

CARGACARGACARGACARGACARGA

11111VIVOVIVOVIVOVIVOVIVO

22222

ConexiónConexiónConexiónConexiónConexióninternainternainternainternainterna

Medidas en mm.


Control magnético de nivela desplazador interno y externo.Serie

1376 - 1380




Versatilidad. Puede controlar todos tipos de fluidosen sus múltiples condiciones intrínsecas yextrínsecas: viscosos, corrosivos, espumosos,sucios, sometidos a oleajes o agitaciones.Múltiples funciones. Uno, dos o tres mecanismosNiveles o diferenciales ajustables. Mediante el cambio deposición de los desplazadores, en forma independienteunos de otros a lo largo del cable de suspensión.

Desplazadores, cable y porta-resorte deacero inoxidable.Contactos de mercurio de alta calidad SPDT.Opcionales:•Mecanismos con contactos secos.•Mecanismos para uso marítimo.•Cabezas a prueba de explosión y/o intemperie.•Cabezal con cuello de disipación.

Serie 1376. Desplazador interno

Bridas de montaje de acero al carbono o inoxidable.Fácil transporte. No necesita sistema de varillajespor cuanto los desplazadores están sujetos a un cablearrollable.Fácil instalación.Provisión normal: largo del cable 3000mm.

Serie 1380. Desplazador externo

Cuerpo de presión de acero al carbono oinoxidable soldado.Bridas de acceso para inspección y limpieza.Conexiones de montaje roscadas y bridadas.

Serie 1376 Serie 1380Serie 1376 Serie 1380

Mecanismo Desplazadores FunciónNúmero de catálogo

1

1

2

2

2

3

2

2

3

1

2

2

3

3

4

3

4

3

Bajo nivel o alto nivel

Arranque y parada (1)

Bajo nivel + alto nivel

Arranque - parada + bajo nivel

Arranque - parada + alto nivel

Arranque - parada + bajo nivel

+alto nivel

Arranque - parada 1a +

Arranque - parada 2a (2)

Arranque - parada 1a +

Arranque - parada 2a (2)

Bajo nivel - nivel medio - alto nivel

1376P-[ ]

1376AP-[ ]

1376LH-[ ]

1376APL-[ ]

1376APH-[ ]

1376APLH-[ ]

1376APQ-[ ]

1376APC-[ ]

1376LMH-[ ]

1380P-[ ]

1380AP-[ ]

1380LH-[ ]

1380APL-[ ]

1380APH-[ ]

1380APLH-[ ]

1380APQ-[ ]

1380APC-[ ]

1380LMH-[ ]

Serie 1376 Serie 1380

Control magnético de nivela desplazador interno y externo. Serie

1376 - 1380

Notas:

(1) Arranque-parada de bomba, válvula, otros dispositivos.(2) Arranque-parada 1a y 2a: dos bombas o dos válvulas, etc.Los contactos son SPDT por lo que la función; Arranque Parada sirve tanto para llenado como para vaciado.

[ ]Serie 1376 Para completar el número de catálogo se debe indicar las características del cuerpo, tamaño y tipode conexión, de acuerdo al siguiente cuadro:

Bridas de montaje

Notas: 150, 300, 600: Bridas s/ ANSI B16.5Ejemplo: 1376P-A410 Brida de montaje de 4” ANSI 150 (Provisión normal)

(1) Material del cuerpo:A- Acero al carbonoS- Acero inoxidable AISI 304I- Acero inoxidable AISI 316

(3) Distancia entre conexiones:20- 200mm (sólo montaje en L)25- 250mm30- 300mm35- 350mm40- 400mm

(5) Serie y tamaño de la conexión

(2) Tipo de montaje:F- Lado - FondoL- Lado - Lado con conexión para purgaC- Lado - Fondo en L

(4) Tipo de conexión:P- BSPT- NPTB- BridaW- Cupla S.W.

Tamaño

406

408

412

416

306

308

312

316

206

208

212

216

106

108

112

116

206

208

212

216

Roscadas Bridadas (ANSI)

#600#2000 #3000 #150 #300

3/4”

1”

1.1/2”

2”

Ejemplo: 1380P-AL30B208

ø

A420

A520

A620

A410

A510

A610

Acero al carbono AISI 304

#150 #300

4

5

6

A440

A540

A640

#600

S420

S520

S620

S410

S510

S610

#150 #300

S440

S540

S640

#600

I420

I520

I620

I410

I510

I610

#150 #300

I440

I540

I640

#600

AISI 316

[ ] Para completar el número de catálogo se debe indicar las características del cuerpo, tamaño y tipode conexión, de acuerdo al siguiente cuadro:

A L 20 B 108(1) (2) (3) (4) (5)

Serie 1380

15-FControles Magnéticos de Nivel

Control magnético de nivela desplazador interno y externo.Serie

1376 - 1380


Agregar el sufijo de acuerdo a la siguiente tabla: - Contactos de mercurio SPDT ó SPST (no se indica)D- Contactos de mercurio DPDT.S- Contactos secos (microswitch) SPDT.H- Contactos secos herméticamente sellados.M- Uso marítimo. Contactos secos.

Ejemplo:1380PS- A L 30 T 3082017B2 (1)(2)(3)(4)(5)


Ejemplo:1376APZR-A410

Cable de suspensión: Provisión normal: 3000 mm.A pedido otros largos


Conexióneléctrica

HR YR ZR UR VR WR TR

HS YS ZS US VS WS TS

HP YP ZP UP VP WP TP

HT YT ZT UT VT WT TT


H Y Z U V W T

1/2”BSP

1/2”NPT

3/4”BSP

3/4”NP

Brida Brida Brida Brida Brida ANSIANSIANSIANSIANSI B16.5 B16.5 B16.5 B16.5 B16.5

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0

LLLL L

1376P1376P1376P1376P1376P 1376AP1376AP1376AP1376AP1376AP 1376LH1376LH1376LH1376LH1376LH

HLHLHLHLHLoooooAPAPAPAPAP

HHHHH

LLLLL

HHHHH

LLLLL

HHHHH

LLLLLHHHHH

LLLLL

HHHHH

LLLLL

25

25

25

25

25

100

100

100

100

100

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0

A

7

5A

75

A

7

5A

75

A

7

5

25

25

25

25

25

100

100

100

100

100

BBBB B

1376APM1376APM1376APM1376APM1376APM 1376LMH1376LMH1376LMH1376LMH1376LMH

HHHHH

LLLLL

HHHHH

LLLLL

HHHHH

MMMMM

HHHHH

LLLLL

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0

A

75

A

75

A

75

A

75

A

75

25

25

25

25

25

100

100

100

100

100

BBBB B

HHHHH

LLLLLLLLLL

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

01

00

BBBB B

HHHHHLLLLL

AP

AP

AP

AP

AP .

1º

Bom

ba. 1

º Bo

mba

. 1º

Bom

ba. 1

º Bo

mba

. 1º

Bom

baA

PA

PA

PA

PA

P . 2

º Bo

mba

. 2º

Bom

ba. 2

º Bo

mba

. 2º

Bom

ba. 2

º Bo

mba

1376APH1376APH1376APH1376APH1376APH 1376APL1376APL1376APL1376APL1376APL

HHHHHHHHHHHHHHH

LLLLL

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0A

75

A

7

5A

75

A

7

5A

75

25

25

25

25

25

100

100

100

100

100

CCCC C

HHHHH

LLLLLLLLLL

CCCC C

HHHHH

LLLLL

AP

AP

AP

AP

AP .

Bom

ba. B

omba

. Bom

ba. B

omba

. Bom

ba

LLLLL

10

01

00

10

01

00

10

0

AP

AP

AP

AP

AP .

Bom

ba. B

omba

. Bom

ba. B

omba

. Bom

ba

EEEE E

1376APLH1376APLH1376APLH1376APLH1376APLH

HHHHHHHHHHHHHHH

LLLLL

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0M

in.2

50

Min

.25

0

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0M

in.2

00

Min

.20

0

75

75

75

75

752

52

52

52

52

5

HHHHH

LLLLL

HHHHH

LLLLL

AP

AP

AP

AP

AP .

Bom

ba. B

omba

. Bom

ba. B

omba

. Bom

ba

LLLLL

10

01

00

10

01

00

10

0

AP

AP

AP

AP

AP .

2º

Bom

ba. 2

º Bo

mba

. 2º

Bom

ba. 2

º Bo

mba

. 2º

Bom

ba

AAAA A

AAAA A

LLLLL AP

AP

AP

AP

AP .

1º

Bom

ba. 1

º Bo

mba

. 1º

Bom

ba. 1

º Bo

mba

. 1º

Bom

ba

HHHHHLLLLL

AAAA A

1376APD1376APD1376APD1376APD1376APD

Referencia

200 2470

100 2370

150 2420

Distancias Variables

Min. Max.(*)

A

B

C

100

100

100

100

100

Medidas en mm.


øE (*)øE (*)øE (*)øE (*)øE (*)

LLLL LBBBB B

AAAA A

LLLL LAAAA A BBBB B

CCCC CTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADOTIPO F ROSCADO


LLLL LBBBB B

AAAA A

LLLL LAAAA A BBBB B

CCCC C



DDDDD

DDDDD

LLLL LBBBB B

AAAA A

TIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADOTIPO C BRIDADODDDDD

Control magnético de nivela desplazador interno y externo. Serie

1376 - 1380


Dimensiones generales de cabezales

6464646464 7575757575

40

40

40

40

40LLLL L

CCCCC TTTTT, Y, Y, Y, Y, Y, Z, Z, Z, Z, Z,,,,, UUUUU VVVVV, W, W, W, W, W

ø170ø170ø170ø170ø170

LLLL L

47

47

47

47

47

LLLL L

12

01

20

12

01

20

12

0

130130130130130

7575757575

ø170ø170ø170ø170ø170

LLLL L

12

71

27

12

71

27

12

7

23

52

35

23

52

35

23

5

AAAAA

210210210210210 200200200200200

HHHHH

ø170ø170ø170ø170ø170

85

85

85

85

85

LLLL L

COTA L

155185185235265265

-210

TIPO DECABEZAL

1 2 3

CT , YZUVWAH

225240245305320325235270

265285290345365370

-315

CANTIDAD DEMECANISMOS

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø

3/4

”NF

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”Rø

1/2

”, 3

/4”

Rø1

/2”,

3/4

”

-250300350400

Modelo

1380J1380P1380C1380F

A B-

420470520570

Tipo “F”Roscado

200250300350400

A B520570620670720

Tipo “L”Roscado

C

150

-

300350400

A B

-

470520570

Tipo “F”Bridado

D

-

170

200250300350400

A B520570620670720

Tipo “C”Bridado

C

150

200250300350400

A B520570620670720

Tipo “L”Bridado

C

150

D

170

Medidas en mm.

Medidas en mm.

(*) ø E según tamaño y serie de la brida.

17-FControles Magnéticos de Nivel

FiltrosLínea para amoníaco y refrigerantesfluorados y ecológicos.

Peso

Potencia

Presión

1

0.0102

1.02

0.0703

0.00136

0.0345

736

0.75

750

51.76

1

0.0394

28.97

0.295

29.53

2.036

25.4

1

14.22

0.145

14.5

1

0.0193

0.491

Kg./cm2

KPa.

bar.

Psi.

mm.c.hg.

Pulg.c.hg.

98.1

1

100

6.897

0.133

3.39

0.981

0.01

1

0.069

0.00133

0.0339

1

0,453

2,207

1

kg.

Libra

1

0.00116

0.000293

3.5168

0.284

0.0003306

0.0000833

1

Kw

Kcal./H

BTU/H

Ton.Refrig

860

1

0.252

3024

3412

3.968

1

12000

Temperatura

Volumen

1

ºC x 1.8 +32

ºK x 1.8 - 459.69

ºR - 459.69

(ºF - 32) / 1.8

1

ºK - 273.16

(ºR - 491.69) / 1.8

(ºF + 459.69) / 1.8

ºC + 273.16

1

ºR / 1.8

ºF

ºC

ºK

ºR

1

1000

3.785

28.32

0.0353

35.31

7.481

1

Litros

m3

Gal.USA

Ft3

0.001

1

0.00378

0.02832

0.264

264

1

0.1337

ºF + 459.69

ºC x 1.8 + 491.69

ºK x 1.8

1

Densidad

1

16.018

Kg./m3

Lb./Ft3

0.0624

1

Tablas de Conversión de Unidades

Equivalencias

Notas: Unidades encolumnadas: Unidades de origen.Unidades en fila: Unidades resultantes.Para obtener las resultantes se debe multiplicar el coeficiente de la intersección de ambas por el valorconocido en la unidad de origen. En el caso de la temperatura se aplican las fórmulas.

Lb./ft3

Kw. BTU/H

Kg./cm2 mm.c.hg.bar.

Libra

Litros Gal.USA

ºF ºKKg./m3

ºR

m3 ft3

kg.

KPa. Psi. Pulg.c.hg.

Kcal./H Ton.Refrig.

ºC

Viscosidad cinemática (aproximado)

1

0,093

10-6

2,2 x 10-7

7,5 x 10-6

7,5 x 106

7 x 105

0,133

0,029

1

4,6 x 106

4,28 x 105

4,6

1

34,5

m2/s

ft2/s

cSt.

SSU

ºE

10,76

1

10,76 x 10-6

22,8 x 10-6

1,43 x 10-6

106

93000

1

0,217

7,5

m2/s ºEcStft2/s SSU

Jefferson no se responsabiliza por eventuales errores que puedan aparecer en este catálogo.Se reserva el derecho de cambiar las características de sus productos sin previo aviso, siempre que no alteren lo conve-nido con el cliente. Este catálogo fue elaborado por el departamento Técnico-comercial de Jefferson cuarta edición se

terminó de imprimir el mes de febrero de 2004.

1-G Equivalencias

AAAAAPROBACIONESPROBACIONESPROBACIONESPROBACIONESPROBACIONES

FILE MH16855 Vol. 2 Secc. 2

FILE LR87427 2M - LR108921-1

CanadianStandards


UnderwritersLaboratories Inc.

Association

en el mundo

JJJJJEFFERSONEFFERSONEFFERSONEFFERSONEFFERSONSSSSSUDUDUDUDUDAMERICANA S.AAMERICANA S.AAMERICANA S.AAMERICANA S.AAMERICANA S.A.....INGENIERIA DE LA AUTOMACION INDUSTRIALVALVULAS A SOLENOIDE Y CONTROLES DE NIVEL

Avda. F. Fernández de la Cruz 2016 - (1437) Buenos Aires - Argentina.Ventas: 4918-1181 (Líneas rotativas) - 4918-3067/3068 4416-1200/1300Administración: 4918-2561 / 3069 - Compras: 4918-2505Fax: 4918-4354 / 4449-5637Internet: www.jefferson.com.ar - E-Mail: [email protected]

Documents

Datos y Especificaciones de Productos Válvulas a Solenoide … · 2019-01-07 · Válvulas a solenoide de 2 vías para fuel-oil. Introducción En cualquier proceso industrial actual