INFORME MENSUALSEPTIEMBRE

- OCTUBRE

1702

i n f o r m e t r i m e s t r a ld e a b r i l a j u n i o

Etxerat

2

Etxerat

2

Etxerat deposita toda su confianza en la sociedad vasca al objeto de avanzar y abrir nuevos escenarios hacia la paz y la resolución del conflicto

El 2 de abril celebramos en Leioa la XVI Asamblea Nacional de Etxerat, la cita anual que sirvió para hacer balance del año transcurrido y presentar la planificación de nuestro trabajo a futuro.

Volvimos a ponernos frente al espejo a los familiares y allegados de los presos políticos vascos, como objetivo que somos de la cruel política penitenciaria de excepción. Las consecuencias físicas, psíquicas y económicas de la dispersión son devastadoras y siguen multiplicando su carga con el paso del tiempo, toda vez que la última instrucción 1-3/2017 de Instituciones Penitenciarias, que conocimos poco antes de la celebración de la Asamblea, ponía blanco sobre negro que la razón de estado en España es sinónimo, no sólo de condena a muerte para los presos, sino de la agudización de su sufrimiento y el de sus familiares hasta el último momento.

La exhibición de crueldad del Estado español concluía que los presos vascos gravemente enfermos, sólo serán excarcelados cuando haya peligro patente para su vida, entendida como aquella situación en la que el fallecimiento es previsible, con razonable certeza, en menos de dos meses.

A este intento por parte del Gobierno español de tratar de dar cuerpo legal a la coacción, y al ensañamiento, hay que sumar el clima inmovilista e instalado en la venganza en el que todavía se sitúa la mayoría del arco parlamentario español. A principios de mayo, con 244 votos de PP, PSOE y Cs, frente a 92 votos favorables y 3 abstenciones, el Parlamento español rechazó la moción presentada por EH Bildu por la que se instaba a la Cámara a solicitar de las autoridades españolas competentes “tengan en cuenta en las decisiones a adoptar en fechas próximas sobre la situación penitenciaria de los presos gravemente enfermos, la legislación vigente, estatal e internacional, para la excarcelación de aquellas personas presas que sufren graves enfermedades”.

Se acaba el tiempo para los presos con enfermedades graves e incurables. La extrema situación del preso políticos vasco Oier Gomez ha provocado la movilización de la sociedad vasca y, Etxerat, como integrante de Bagoaz, emplazó a participar en las movilizaciones convocadas para exigir la suspensión de las euro-órdenes contra el preso de Gasteiz al objeto de que se suspendiera su condena para poder ser tratado en condiciones dignas de su cáncer terminal.

1. CRÓNICA

Etxerat

3

Asimismo,Etxerat hizo un llamamiento a la manifestación convocada por Sare el 6 de mayo en Gasteiz, en demanda de la excarcelación de los presos vascos gravemente enfermos y a la cadena humana c onvocada asimismo por Sare y celebrada en Iruñerria el 13 de mayo, para sensibilizar a la ciudadanía navarra de esta injusta situación y en exigencia de libertad para los 12 presos gravemente enfermos, en especial para Iñaki Etxeberria, Josetxo Arizkuren y Gorka Fraile. El ingreso en el hospital Gregorio Marañón de Ibon Iparragirre, que padece un deterioro físico y de salud más que preocupante, ha provocado de nuevo la movilización social porque no podemos permitir que el sufrimiento de Ibon y de su familia se mantengan por más tiempo.

También nos hemos sumado y hemos llamado a participar en la doble cita del pasado 17 de junio, convocada por la dinámica Ireki y por Sare, que tenía por objeto la defensa de los derechos de los presos vascos y contribuir a dar un nuevo paso para que presos y exiliados sean acercados a Euskal Herria.

Lasterbidean, la carrera nacional solidaria en favor de los derechos de los represaliados, ha cumplido su quinta edición en Oñati. Un éxito de participación, pese a la lluvía, con más de 700 corredores y corredoras. Hemos podido comprobar que el color de la solidaridad también puede ser rojo. La solidaridad tiene muchas caras, tiene muchas voces, pero además, se construye también dando pasos. Somos conscientes que debemos avivar el ritmo de la carrera para que se respeten los derechos y sean traídos a casa nuestros familiares presos y quienes se encuentran lejos de Euskal Herria.

Etxerat, así lo decidimos en la Asamblea de Leioa, deposita toda su confianza en la sociedad vasca al objeto de avanzar y abrir nuevos escenarios hacia la paz y la resolución del conflicto. Seguimos trabajando para pedir implicación y compromiso a las fuerzas políticas, sindicales y sociales que representan a la sociedad vasca en relación con el Acuerdo Social que hemos puesto en marcha y para cuya consecución seguimos trabajando, y que busca confluir en el fin del alejamiento y de la situación de los presos gravemente enfermos.

Pero no es la única iniciativa de calado en la que estamos inmersos. Etxerat, como integrante del Foro Social, está trabajando de manera activa para impulsar el proceso de paz. Las conclusiones del IV Foro Social, recogen el planteamiento para facilitar el retorno de personas presas o huidas por motivaciones políticas. Abogamos, en ese contexto, por fomentar y alcanzar un consenso suficiente, transversal, para lograr una solución integral a las cuestiones relacionadas con la reintegración de las personas presas por delitos de motivación política acaecidos en el marco del denominado conflicto vasco, un consenso que se articule en primera instancia a nivel social, político e institucional en la Comunidad Autónoma Vasca y Comunidad Foral de Navarra, y que, en su desarrollo, cuente con la participación de dichas personas presas.

Etxerat

4

La dinámica Ireki, por otra parte, ha culminado la recogida de un total de 80.229 en el ámbito laboral, en defensa de los derechos de presos y exiliados. Estas firmas han sido entregadas al Foro Social, que, a su vez, las depositará en los parlamentos vasco y navarro al objeto de seguir alcanzando acuerdos. Durante el acto de entrega de las firmas, el Foro Social ha manifestado que “se dan las condiciones para que partidos y sindicatos inicien un dialogo inclusivo y transversal sobre presos”.

Tal y como concluimos en la Asamblea Nacional, vamos a seguir informando y denunciando las vulneraciones de derechos y seguiremos trabajando para que se conozca el alcance del daño que causa la actual política penitenciaria. Y vamos a seguir dando lo mejor de nosotras mismas en la asistencia y apoyo a familiares y personas afectadas por el alejamiento, intentando dotarnos de los medios técnicos y humanos necesarios para reducir, en lo posible, el coste humano que exige.

5

ALEJAMIENTO

DISPERSIÓN

2.LOS DATOS DE LA DISPERSIÓN

DISPERSIÒN

329 presos políticos vascos dispersados en 65 cárceles

332 presos políticos vascos

• 3 presos políticos vascos en prisión atenuada porenfermedad grave

• 2 presos políticos vascos en 2 cárceles de Euskal Herria

• 253 presos políticos vascos dispersados en 42 cárcelesdel Estado español

• 71 presos políticos vascos dispersados en 21 cárcelesdel Estado francés

• 1 preso político vasco en Portugal

• 1 preso político vasco en Suiza

• 1 preso político vasco en Brasil

* 2 niñas/os menores de 3 años, alejados con sus madres amás de 500 km de Euskal Herria

• 228, (69,3%)

• 71, (21,8%)

• 28, (8,7 %)

alejados entre 600-1.100 kilómetros de Euskal Herria

alejados entre 400-590 kilómetros de Euskal Herria

alejados entre 100-390 kilómetros de Euskal Herria

• 2 menores dispersadas con sus madres a más de 500 kilómetrosde Euskal Herria.

SUITZA Zurich

l 1 IIM•il

Clairvaux

l 2 ll•ti•M

lruiíea 8aiona Zaballa

@J @J [Il Sasaun �

lII @]

Eguneratua /Actualizado/ Actualisé: 2017-06-30

Etxerat

6

• Castillo, Emilio 2017-2-6,desde Burgos. Condena cumplida.

• Harokarene,Jean Pierre 2017-2-17 llevado a Pausu desde Soria. Condena cumplida.

• Etxeberria, Urtzi 2017-2-20, desdeUzerche. Condena de 4 años cumplida.

• Garaizar,Nerea 2017-2-24 desde Badajoz. Condena de 16 años cumplida.

• Zulueta, Arantza 2017-2-25 desde Puerto III, Tres años, condicional.

• Bengoa Ziarsolo, Nerea 2017-3-18

• Txibite Berango, Mertxe 2017-3-29

desde Huelva, Condena de 20 años cumplida.

desde Murcia. Condena de 13 años cumplida.

2017-4-17,

• Fernandez, Adur 2017-4-23,

2017-4-24

• Olaizola, Aitor

• Gomez, Oier

• Lorente, Oier 2017-4-26,

• Aranburu, Xabier 2017-5-4

desde Daroca.Condena de 6 años cumplida.

desde Valladolid. Condena de 6 años cumplida.

desde el hospital de Réau–La Salpêtrière. Suspensión de condena por

enfermedad grave

desde Dueñas. Condena de 6 años cumplida.

trasladado a España por euroorden y fianza de 12.000 €. 5 años de

condena en Francia.

LIBERTADES

TRASLADOS

Vicario Setién, GregorioUranga, Patxi Errazkin, Ugaitz Uriarte, Igor Agirregabiria, Arkaitz Iparragirre, Ibon Azkarate Ramos, Manu Goieaskoetxea Arronategi, Eneko Sanchez, Saioa Moreno, Itziar Saez Arrieta, Arkaitz Gomez Larrañaga, Aratz

Estremera 520 km Foncalent 760 km Fresnes, EF 930 km Villepinte, EF 950 km Villepinte, EF 950 km Alcala-Meco 450 km Soto del Real 490 km AlcalaMeco 450 km Roanne, EF 850 km Fleury, EF 930 km Puerto-I 1.050 km Ocaña II 520 km

Topas 440 kmPicassent 540 kmChâteauroux, EF 680 kmChâteauroux, EF 680 kmFresnes, EF 880 km Zaballara eta Zaballatik Alcala-MecoraAlcala Meco 450 km

730 km800 km850 km234 km234 km

A Lama Rennes, EF Roanne, EF Mont-de Marsan Mont-de Marsan

Etxerat

7

ENCARCELACIONES

LIBERTAD EXILIADOS

• Villanueva, Arturo 2017-6-15, Libertad tras presentarse en la Audiencia Nacional española.

• Moreno, Alejo 2017-6-15, Libertad tras presentarse en la Audiencia Nacional española.

• Vizan, Joseba 2017-4-28 encarceladoen la prisión de Benfica, Rio de Janeiro (Brasil).

2017-6-17• Ribero, Rubén

• Araguas, Iker 2017-6-26

• Elgorriaga. Tomás 2017-6-26

• Lerin, Iñaki 2017-6-27

• Maizkurrena, Juan Mari 2017-6-29

• Kañas, Iñaki 2017-6-29

desde Mont de Marsan. Condena de 5 años cumplida.

desde Ocaña II. Condena de 9 años cumplida.

desde Fleury-Merogis. Condena cumplida.

desde Ocaña 1. Condena de 5 años cumplida.

desde Dueñas. suspensión de condena por enfermedad grave.desde Córdoba. Condena de 23 años cumplida.

Etxerat

8

GRAVES Y CONTINUADAS CONCULCACIONES DEL DERECHO A LA SALUD

• El Gobierno español mantiene a Ibon Iparragirre en prisión porque suvoluntad es causar dolor y sufrimiento hasta la agonía a los presosenfermos y a sus familiares

Ibon Iparragirre fue ingresado el 30 de mayo en el Hospital Gregorio Marañón de Madrid. En los días anteriores se había visto afectado por una fuerte fatiga y tos en la prisión de Alcalá Meco y solicitó que le hicieran unas placas para determinar su dolencia. Ibon fue diagnosticado de neumonía. Queremos destacar que el deterioro físico y de la salud de Ibon es muy preocupante.

Ibon Iparragirre es uno de los presos políticos vascos que padecen enfermedades graves e incurables. Padece sida en estadio C-3 y ello le ha producido lesiones

• Manu Azkaratek azken hilabetean izandako eskubide urraketak

Etxerat denuncia las conculcaciones de derechos que ha sufrido durante los últimos meses el preso político vasco gravemente enfermo Manu Azkarate, siendo trasladado continuamente de un lugar a otro con motivo de un caso que tenía pendiente en un juzgado de Donostia. Con ese motivo fue trasladado el 11 de abril a la prisión de Zaball, pero al retrasarse la vista fue enviado a la cárcel de Burgos alegando que tenía pendiente una revisión médica. Tras unos días en la prisión de Burgos Azkarate fue devuelto a Alcalá-Meco. Sin embargo, al fijarse de nuevo la fecha del juicio, fue nuevamente trasladado a la prisión de Martutene.

Más allá de estos traslados interminables, lo más preocupante es que mantengan a Azkarate en estas condiciones totalmente adversas para su padecimiento. Manu Azkarate no ha podido someterse a la revisión médica prevista, ha perdido el infome médico, no ha podido estar en las enfermerías en las prisiones en que ha estado, para ser definitivamente encerrado el pasado 23 de mayo en Alcalá-Meco.

PRES@S CON ENFERMEDADES GRAVES

3.CONCULCACIÓN DE DERECHOS EN LAS CÁRCELES

Etxerat

9

• No se puede repetir lo ocurrido con Oier Gomez, los presos enfermos deben

ser puestos en libertad sin dilación

La situación extrema que está sufriendo Oier Gómez, preso político vasco que estaba encarcelado en el Estado francés, diagnosticado de un cáncer incurable, con una esperanza de vida de seis meses, ha generado una amplia movilización social, en el caso de IparEuskal Herria por inicaitva de Bagoaz. El pasado 27 de abril se dictó la suspensión de condena par Oier tras quedar sin efecto las euroórdenes que pesaban contra él.

En la actualidad recibe tratamiento en un hospital de Baiona. Valoramos positivamente las decisiones judiciales francesas de suspender, tanto la condena, como las euro órdenes contra Oier Gómez, pero queremos expresar de manera clara que a Oier no le han regalado nada. La situación extrema que han padecido y padecen Oier y sus allegados no puede volver a repetirse. Es ya hora de desbloquear la situación, es hora de liberar a los presos gravemente enfermos.

Junto a Oier, Ibon, Manu y los otros 10 presos gravemente enfermos deberían estar en la calle sin contrapartida alguna, recibiendo con total dignidad el tratamiento que necesitan en relación con sus enfermedades.

PRES@S CON ENFERMEDADES GRAVES

OTROS DERECHOS CONCULCADOS

• El refugiado político vasco Joseba Vizán encarcelado en la prisión Benficade Río de Janeiro

Tras su detención el pasado 28 de abril en Río de Janeiro, el refugiado político vasco Joseba Vizan se encuentra recluido actualmente en la carcel Benfica de la citada ciudad brasileña. En el momento de su detención se le comunicó la denegacion a su solicitud de asilo politico, y el inicio del procedimiento de extradicion formulado por las autoridades españolas. Joseba Vizán ha vivido los ultimos 19 años en Brasil con su compañera y su hija, haciendo una vida normal y trabajando de profesor.

Etxerat

10

SITUACIÓN EN LAS CÁRCELES

• Llamadas restringidas a Antton Troitiño

A AnttonTroitiño le han impuesto la prohibición de hablar telefónicamente con su hija, como consecuencia de que el pasado 1 de junio, tras hablar con ella, habría conversado con el mismo teléfono también con una persona no autorizada. Denunciamos el implacable seguimiento al que someten a Antton, a añadir a las dificultades que tiene para poder comunicar. Tan sólo le han aceptado dos números de teléfono y ahora, uno de ellos no lo podrán utilizar durante tres meses. Con estas decisiones pretenden cortar de raíz los escasos lazos que puede mantener con su entorno familiar y afectivo, aislando al preso de su ámbito social.

• Agurtzane Delgado y Ainhoa Mujika en aislamiento

Las presas políticas vascas Agurtzane Delgado y Ainhoa Mujika se encuentran en aislamiento en la prisión de Albolote (Granada) tras negarse a limpiar los servicios en el módulo de “respeto” en el que se encontraban, y en el que las presas son obligadas a realizar diferentes trabajos como limpiar celdas, comedor, limpieza de servicios. Desde un principio ambas presas vascas se negaron a realizar trabajos ya que han sido catalogados como destino (su realización reporta beneficios).

Tras amenzar a ambas presas con trasladarlas a aislamiento, la dirección de la prisión de Albolote cumplió su amenaza el 18 de mayo, Desde esa fecha, Ainhoa Mujika y Agurtzane Delgado se encuentran con carácter indefinido en régimen de aislamiento. Para poner fin a esa situación, los presos políticos encarcelados en Granada han propiciado varias iniciativas, entre ellas, el envió de cartas a la dirección de la cárcel para dar una salida inmediata a esta situación.

Etxerat

11

CONSECUENCIAS DE LA DISPERSIÓN

SIETE ACCIDENTES DE TRÁFICO SUFRIDOS POR FAMILIARES Y AMIGOS Y PROVOCADOS POR LA DISPERSIÓN EN LO QUE VA DE AÑO

El sábado, 11 de febrero, los padres y dos hermanos del preso político vasco Premin Sanpedro encarcelado en Jaén, (800 km) sufrieron el primer accidente del año cuando acudían a visitarle a la prisión de Jaén. Colisionaron contra la rueda reventada de un camión que no pudieron esquivar, en las cercanías de Aranda de Duero. El vehículo no sufrió daños de consideración y una vez que la Guardia Civil elaboró el atestado, puedieron continuar viaje y realizar la visita.

El mismo día, una sobrina, su compañero y un tercer amigo del preso político vasco Iñaki Arakama, encarcelado en la prisión de Sevilla (882 km) sufrieron a las 18:00 horas en Béjar, Salamanca, un accidente, cuando volvían de la visita del fin de semana. Cuando circulaban por la autovía se les cruzó un perro y tras varios volantazos, lograron redirigir el vehículo y, pese a que chocaron con la mediana, no hubo que lamentar daños personales. Como consecuencia del impacto se rompió el parachoques delantero y las luces de la izquierda.

El 11 de marzo, dos amigos de Asier Badiola, preso político vasco encarcelado en Picassent (647 km), sufrieron un accidente de tráfico cuando volvían de realizar la visita.

El 2 de abril, una amiga de Mikel San Sebastian, preso político vasco encarcelado en Murcia (787 km), fue víctima de un accidente de tráfico en Oiartzun cuando volvía de realizar la visita. La amiga de Mikel San Sebastian había llegado de madrugada desde Murcia a Lopidana en una furgoneta de Mirentxin, tras lo cual emprendió el trayecto que le restaba hasta Lesaka en su vehículo particular. Una vez superado el peaje de Oiartzun, la allegada al preso político vasco perdió el control de su vehículo como consecuencia de una tromba de agua que dificultaba la circulación, hasta colisionar con la mediana. El vehículo quedó totalmente destrozado, aunque la amiga de Mikel San Sebastian resultó ilesa.

4. CONCULCACIÓN DE DERECHOS DE FAMILIARES Y AMIG@S

Etxerat

12

CONSECUENCIAS DE LA DISPERSIÓN

El 13 de abril, familiares de Ander Mujika, preso político donostiarra encarcelado en la prisión de Saint Martin de Ré (550 km), sufrieron un accidente de tráfico cuando viajaban para realizar la visita. El accidente tuvo lugar a mediodía en las inmediaciones de Burdeos. El coche donde viajaban los padres, un hermano y un sobrino de 5 años de Ander debió frenar en seco para evitar colisionar con el automóvil que tenían delante. Si bien lograron no colisionar con el vehículo que se había parado delante, dos coches que venían por detrás finalizaron chocando contra su vehículo. Un total de cuatro vehículos resultaron afectados por el accidente y aunque los familiares de Ander no sufrieron lesión alguna, tuvieron que conseguir otro vehículo para continuar el viaje.

El 4 de junio, dos amigos del preso político vasco Asier Ormazabal sufrieron un severo accidente volviendo de la cárcel de Teruel (450 km), en Longares, cerca de Zaragoza. Estas dos personas resultaron heridas y hospitalizadas. Tras permanecer 24 horas en observación tras el tremendo impacto sufrido, pudieron trasladarse a sus casas al día siguiente. El diagnóstico deja clara la gravedad del accidente; cinco puntos de sutura en un codo, policontusiones, cortes, corrección de cervicales y colocación de collarín.

Un amigo del preso político vasco de Galdakao Iker Lima sufrió el 25 de junio un accidente de circulación en las inmediaciones de Salamanca, cuando regresaba de la visita en la prisión de Huelva. En el momento en que se iba a incorporar a la autovía, tras superar una rotonda, perdió el control del vehículo que se salió de la calzada y volcó en un lateral.Felizmente, el accidentado no sufrió daños de gravedad y pudo salir del coche arrastrándose.

Son por lo tanto, hasta el momento, siete los accidentes de circulación sufridos este año por familiares y allegados de presos políticos vascoscomo consecuencia directa de la

dispersión. En total, 14 personas heridas de diversa consideración.

¿Hasta cuándo?

Etxerat

13

OTRAS CONCULCACIONES DE DERECHOS

• La hija de Irantzu Gallastegi no ha podido realizar la visita

La hija de los presos políticos vascos Irantzu Gallastegi y Xabier G. Gaztelu encarcelados en la prisión de Huelva no ha podido visitar a su madre (Xabier se encontraba en aquel momento en Madrid con motivo de un juicio) bajo el argumento de que la unidad familiar no se encontraba en la citada prisión. Tal y como recoge un auto, Xabier tenía derecho a la visita, pese a que faltara uno de los dos, a pesar de lo cual la dirección de la cárcel argumentó que pese a que Xabier tuviera el permiso, Irantzu no lo tenía. Tras la tramitación correspondiente, la cárcel garantizó la posibilidad de realizar la visita en otra fecha.

La prisión de Huelva se encuentra a 1.000 kilómetros de distancia de Euskal Herria y es totalmente inaceptable que las niñas y los niños y quienes viajen con ellos durante 2.000 kilómetros se encuentren con que les prohíban la visita alegando que no tienen permiso. Es el más claro ejemplo, en toda su crudeza, del sufrimiento que puede generar la política de dispersión.

• Nuevas normativas para menores en la prisión de Topas

La dirección de la prisión de Topas, Salamanca, (440 km), exige ahora certificados de asistencia a los centros de estudios para que los niños puedan realizar las comunicaciones vis a vis con sus familiares en fin de semana. Familiares de la presa política vasca Josune Arriaga, informaron a Etxerat de esta reciente normativa, comunicada con apenas dos días antes de la fecha en que debían entregarse los certificados requeridos.En el caso de Josune Arriaga, se trata de niños que llevan ya años acudiendo a visitarle, en esa y en otras prisiones, y que se encuentran en edades de escolarización obligatoria. Al sinsentido de la norma, hay que añadir el escaso margen de tiempo con que se ha comunicado, lo que ha obligado a la familia de la presa vasca a realizar precipitadamente las gestiones necesarias.

• Control en Granada

El pasado 3 de junio, la Guardia Civil que custodia la prisión, dio el alto a la furgoneta de Mirentxin e identificó a sus ocupantes, tras la visita que familiares y allegados de los presos realizaron en la cárcel de Albolote (Granada). Etxerat quiere denunciar este control que entendemos como un engranaje de la política de dispersión, por una parte, porque conocen de sobra a las personas que van en esa furgoneta, toda vez que no es asumible sufrir un control de estas características tras recorrer cientos de kilómetros.

OTRAS CONCULCACIONES DE DERECHOS

Etxerat

14

5.AGENTES, INSTITUCIONES, CARGOSPÚBLICOS

EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE LESAKA EXIGE, POR UNANIMIDAD, EL FIN DE LA DISPERSIÓN Y EL ALEJAMIENTO

El pleno del Ayuntamiento de Lesakaaprobó por unanimidad el 7 de abril, en sesión de urgencia y con los votos de los ediles de Geroa Bai y EH Bildu, una moción que pide la desactivación inmediata de la dispersión y el alejamiento de los presos políticos vascos, tras el accidente sufrido por una allegada del preso Mikel San Sebastian Gaztelumendi, tras la visita que le hizo en la prisión de Murcia. La persona que sufrió el accidente es asimismo natural de Lesaka.

LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DEL AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA APRUEBA UNA DECLARACIÓN CONTRA EL ALEJAMIENTO

La Comisión de Derechos Humanos del Ayuntamiento de Donostia ha mostrado su inquietud por el accidente de tráfico sufrido por los familiares del preso Ander Mujika, toda vez que reclama la desactivación de la política de alejamiento “para acabar con el castigo añadido y el sufrimiento que esta situación provoca en los presos y sus familiares y allegados”. La declaración fue aprobada el 10 de mayo con los votos del PNV, EH Bildu y Irabazi Donostia, toda vez que el PSE no estuvo representado en la reunión. El PP se abstuvo en el primer punto y votó en contra en el segundo.

EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA GERTURATZEA ESKATU DUTE BIZKAIKO BATZAR NAGUSIEK

Los grupos del PNV, EH Bildu, PSE y Podemos en las Juntas Generales de Bizkaia aprobó el 9 de junio un texto en el que reclaman el acercamiento de los presos vascos a cárceles próximas a su lugar de residencia, al objeto de garantizar la relación con sus familiares. Sólo PP y el único integrante del Grupo Mixto han votado contra la proposición no de ley.

Etxerat

15

EL AYUNTAMIENTO DE ONDARROA EXIGE LA LIBERTAD DE IBONIPARRAGIRRE

Con los votos favorables de la totalidad de la Corporación conformada por EH Bildu y PNV, el Ayuntamiento de Ondarroaexigió el 9 de junio a las instituciones y autoridades que hagan todo lo necesario para dejar en libertad al preso político vasco IbonIparragirre, dado el estado de salud en que se encuentra.

EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE HERNANI EXIGE, POR UNANIMIDAD, EL FIN DE LA DISPERSIÓN

El pleno del Ayuntamiento de Hernani, con los votos de los concejales de PNV, EH Bildu, Orain Hernani y PSE-EE, aprobó por unanimidad el pasado 20 de junio una moción que exige la desactivación inmediata de la política de dispersión y del alejamiento de los presos políticos vascos, tras el accidente de tráfico que el 3 de junio sufrieron dos amigos tras la visita al preso de Hernani Asier Ormazabal.

BAGOAZ

En el contexto de la reciente campaña electoral, el colectivo Bagoaz envió a los candidatos a las Aasmblea francesa un cuestionario en relación con la situación que padecen los presos políticos vascos. En la segunda vuelta se solicitaron citas a los candidatos que aún mantenían opciones al objeto de poder transmitirles la situación de los presos en las cárceles francesas.

politika salatzeko asmotan.Oraingoan, eragile politiko zein giza eskubideen defentsan

ari diren elkarteekin elkarrizketatu dira Etxerat Elkarteko bozeramailea den Urtzi Errazkin eta Ikerne Altuna, Jose Ramon Lopez de Abetxuko euskal presoaren koinatua. Oraingoan ere, Belgikan, Suitzan eta Alemanian gertatu bezala, sumindura eta harridura adierazi dute eragile politiko eta sozialek egun espainiar eta frantziar estatuek preso eta haien senideengan mantentzen dituzten eskubideen urraketak jakitean.

Etxerat

16

AGENTES POLÍTICOS Y SOCIALES DE DINAMARCA Y SUECIA HAN CONOCIDO DE PRIMERA MANO EL ALEJAMIENTO Y LA SITUACIÓN DE LOS PRESOS ENFERMOS

A finales de mayovolvió a Euskal Herria la delegación de Etxerat que viajó a Dinamarca y Suecia.La iniciativa se enmarca en la dinámica puesta en marcha por Etxerat de superar el bloqueo de los estados español y francés para seguir manteniendo su conculcación de derechos y, más concretamente, difundir algunas de las consecuencias de esas conculcaciones, como el alejamiento que se sigue manteniendo en el caso de los presos vascos en cárceles muy distantes de Euskal Herria, así como la situación de los presos políticos vascos con enfermedades graves e incurables. Anteriormente Etxerat ha visitado asimismo Bélgica, Suiza y Alemania.