20861

Empresas

E ntre el 29 de septiembre y el 1 de octu-bre 2011 Liebherr-Werk Nenzing GmbHcelebró su 35 aniversario. Una jornada

de puertas abiertas con más de 20.000 visi-tantes concluyó el evento en el pueblo austria-co de Nenzing. Esa alta participación superó,con mucho, las expectativas más ambiciosasen las etapas de planificación del evento.

Los festejos comenzaron el miércoles, 28de septiembre, con un acto ceremonial en elque participaron un gran número de represen-tantes de la economía, la política, y la prensatécnica internacional, así como numerosos so-cios y distribuidores. En el segundo día Lieb-herr-Werk Nenzing GmbH dio la bienvenida acerca de 400 clientes de todo el mundo.

La jornada de puertas abiertas fue un es-caparate extraordinario de la fábrica de Nen-zing. Los visitantes pudieron disfrutar de unvariado programa que consistió en visitas alas naves de producción, presentaciones demaquinaria, programas de multi-visión, pues-tos de información y mucho más.

El tour por la fábrica condujo a través detodas las instalaciones de producción y ofre-ció a los visitantes una visión de las tecnolo-gías de producción ultra-modernas, talescomo fabricación mediante robots completa-mente automatizados en el nuevo centro VIIIde producción. Además, los visitantes tuvie-ron la oportunidad de ver de cerca a las má-quinas de grandes dimensiones, tales comogrúas de puerto móviles o grúas offshore. Enla presentación en el área de demostraciónlas grúas móviles portuarias de hasta 600 to-neladas mostraron como realizar el manejode contenedores o el movimiento de cargaspesadas en tándem con la máxima precisión.

En el área de maquinaria de construcción seexhibían numerosas máquinas de cimentaciónprofunda (gama LB de pilotadoras, LRB de hin-ca y perforación, grúas de servicio HS y grúassobre cadenas LR), mostrando diferentes apli-caciones de pilotaje e hinca y perforación, asícomo el nuevo banco de pruebas para ensa-yos del par de rotación de estas máquinas.

El enfoque, sin embargo, no sólo estabapuesto en las grandes dimensiones de lasgrúas e instalaciones de producción, sinotambién en la fuerza de innovación de la em-presa: con un nuevo pabellón de tecnologíasespeciales donde se presentaron nuevos de-sarrollos en tecnología de control y acciona-miento. Uno de los aspectos más destacadosfue la presentación del primer accionamientohíbrido hidráulicó Pactronic® para las grúasmóviles de puerto, proporcionando un aumen-to en el giro combinado con un consumo re-ducido de combustible. Este sistema de ac-cionamiento innovador y sus efectos positivossobre la velocidad de trabajo se demostró im-presionante en el prototipo de la nueva grúamóvil portuaria LHM 420.

Otra innovación introducida por la industriaoffshore fue el innovador sistema activo decompensación (AHC), el cual registra la fuer-za del movimiento de las olas y alinea con pre-cisión la carga suspendida.

Como ejemplo de los nuevos desarrollos

Con ocasión del 35 aniversario de su factoría de Nenzing (Austria), el grupoLiebherr organizó un fastuoso acontecimiento al que asistierón más de 350personas entre clientes, distribuidores y prensa técnica internacional. LaLiebherr-Werk Nenzing GmbH produce y distribuye un amplio programa dediferentes líneas de productos, como máquinas para cimentaciones especiales,grúas para barcos, grúas móviles para puertos, así como grúas sobre cadenasuniversales y grúas sobre cadenas de elevación. La planta cuenta con 1600empleados, una superficie de 190.000 m2, de los que 62.000 m2 son construidos,y es la cabeza de la división de control Liebherr MCCtec.

35 Aniversario de la factoria Liebherr-WerkNenzing en Austria (1976-2011)

Palabras clave: ACCIONAMIENTO, CADENAS,CIMENTACIÓN, CONTROL, ENERGÍA, EN-SAYO, GRÚA, HIDRÁULICA, INNOVACIÓN,

MATERIALES, PILOTADORA, TECNOLOGÍA.

- Francisco ESQUITINO MARTÍN, Geólogo.Dtor. de INGEOPRES

� Vista aérea de la fábrica de Liebherr en Nenzing (Austria). � Isolda Liebherr del consejo de dirección del grupo en la inauguración.

De sus instalaciones salen las mayores grúas marítimas y equipos para cimentaciones especiales

20862

Empresas

en el campo de la tecnología de los materialesse expuso el nuevo cable colgante de fibra decarbono para grúas. Las propiedades espe-ciales de la fibra de carbono y su relativa lige-reza ofrecen un enorme potencial para el pro-greso técnico.

En un programa de multivisión especial-mente diseñado para este evento los visitan-tes experimentaron una exclusiva combina-ción entre el hombre y la tecnología, dondeLiebherr demostró su fuerza de innovación.

Rueda de prensa Con anterioridad a la celebración de los actosconmemorativos del 35 aniversario de la facto-ría de Nenzing, los asistentes de la prensa in-ternacional mantuvimos una rueda de prensacon los directores generales de la factoría: Ger-hard Frainer, responsable de comercializacióny ventas, y Walter Länge, responsable de in-vestigación y tecnología. Ambos fueron pre-sentados por Wolfang Pfister, responsable demarketing, tras dar la bienvenida a los periodis-tas y agradecer la asistencia a los actos del 35Aniversario.

Gerhard FrainerEl responsable de ventas se refirió en su in-

troducción al grupo de empresas Liebherr,que cuenta con más de 120 empresas en to-dos los continentes del mundo y emplean auna plantilla de casi 33.000 personas. En losúltimos años el grupo ha tenido un dinámicodesarrollo y, en 2010, alcanzó una facturacióntotal consolidada de alrededor de 7.600 M€.La sociedad matriz del grupo de empresas esLiebherrrr-Internacional AG en Bulle (Suiza),que es totalmente propiedad de miembros dela familia Liebherr. La empresa familiar está enmanos de la segunda generación, y es admi-nistrado conjuntamente por la Dipl.-Kfm. Isol-de Liebherr y su hermano Dr.h.c. Dipl.-Ing.(ETH) WiIIi Liebherr.

Liebherr-Werk Nenzing GmbH, situado enNenzing (Austria), es el mayor centro de pro-ducción de grúas marítimas; siendo cabezade la división de control de Liebherr MCCtecGmbH, la cual es responsable de la gama deLiebherr de grúas marítimas. La Liebherr-WerkNenzing GmbH fabrica y comercializa una am-plia gama de líneas de productos que incluyen

grúas para barco, grúas offshore, grúas móvi-les portuarias y reachstackers. Para el merca-do internacional de maquinaria de construc-ción ofrece asimismo una amplia gama degrúas sobre orugas de servicio pesado, grúasde servicio, grúas de elevación, así comoequipos para cimentaciones especiales.

La planta de Nenzing coordina otros cen-tros de producción en Sunderland (Gran Bre-taña) y Rostock (Alemania), así como una redpropia de ventas y servicio en Hong Kong(China), Hamburgo (Alemania), Amersfoort(Países Bajos), Niederhergheim (Francia),Mumbai (India), Estambul (Turquía) y Bakú(Azerbaiyán).

El volumen de ventas generado en los últi-mos años con productos de Liebherr-WerkNenzing GmbH se acerca a los de 825 M€.Para 2011 se espera que aumente aún más elvolumen de negocios. El crecimiento registra-do en los últimos años es, por una parte el re-sultado de una política de diversificación de laproducción sistemática y, por otro lado de ladiferenciación incesante de las líneas de mo-delos dentro de cada grupo de productos.

� Gerhard Frainer, director general de Ventas, durante su discurso. � Walter Länge responsable de tecnología presentó las numerosasinnovaciones desarrolladas por Liebherr para sus máquinas.

� El inicio de los festejos del 35 aniversario se inició con una bandamilitar de música. � Los directivos de la fábrica de Liebherr Nenzing dirigiéndose a

los asistentes en gran espectáculo de multivisión.

La gama de productos se divide en cuatroáreas de negocio: equipos portuarios, grúaspara barco, grúas offshore, y la gama amari-lla, es decir, las grúas sobre orugas de tipopesado, grúas de elevación y perforadoraspara cimentaciones especiales. Esta distribu-ción sistemática de la actividad en cuatro áre-as de negocio y la estrategia de ventas aso-ciada, les ha permitido alcanzar una diferen-ciación constante en función de los clientes ylos mercados.

Desde nuestras oficinas en Nenzing, conti-nuó, se controla una estructura mundial deventas directas cubriendo todos los elementosque forman parte de la producción. El progra-ma de productos se extiende a un amlio aba-nico de nichos de mercado. Por esta razón,ofrecemos nuestros productos directamentea nuestros clientes. En los últimos años Lieb-herr-Werk Nenzing GmbH ha ampliado y re-forzado su presencia en mercados en creci-miento, en particular, los países BRIC (Brasil,Rusia, India y China), y también en AméricaArnerica, África y Oriente Sur Asia. Ejemplosactuales son las instalaciones de Liebherr ysus representantes en Indonesia, Argentina,Chile, Colombia, Nigeria o Mozambique.

La estrategia de ventas se basa en los si-guientes principios de venta directa:

• No hay intermediarios entre el fabrican-te y el cliente.

• Contamos con nuestros propios repre-sentantes en mercados de alto poten-cial.

• La Atención al cliente y el servicio soncoordinados de forma centralizada des-de Nenzing.

• Cada área de negocio mantiene suspropios canales de ventas autónomos.

La evaluación sistemática de las necesida-des de nuestros clientes es una permanentefuente de estímulos que desemboca en elnuestro proceso interno de desarrollo de pro-

ductos. Esta es la base sobre la cual desarro-llar soluciones técnicas innovadoras. Nuestrapolítica establece el uso de una amplia gamade componentes modulares, elementos y con-juntos que Liebherr ya posee. Esto permitedesarrollar soluciones específicas del cliente,manteniendo un alto grado de estandarización.

Finalizó su exposición indicando que el ob-jetivo de las actividades en Nenzing es el es-tablecimiento de una asociación a largo plazocon el cliente sobre la base de ganar-ganar. Lasatisfacción del cliente y el empleado es lamáxima prioridad para la compañía. Los desa-rrollos e innovaciones técnicas de Liebherrproporcionan a las máquinas sus característi-cas de alto rendimiento y garantizan un pro-ducto de alta calidad.

Walter LängeA continuación el director general de tecnologíahabló sobre la innovación de Liebherr, en gene-ral, y de la factoría de Nenzing, en particular.

Inició su exposición preguntándose: ¿Quésignifica para nosotros la innovación? Nodebe confundirse con la invención. La inno-vación significa la utilización y aplicación delconocimiento seguro de los principios tec-nológicos y sus efectos cuando se incorpo-ren a nuevos productos y procesos, con elfuerte énfasis en los beneficios comerciales.En otras palabras lo que se tiende a etique-tar de innovación no es sólo nuevo o dife-rente, sino que también debe ofrecer los be-neficios específicos del usuario.

La innovación es una importante ventajacompetitiva para Liebherr-Werk NenzingGmbH, ya que determina la posición de lacompañía en el mercado mundial. Para ello,se ha centrado en la implementación de unsistema de gestión de la innovación. El ob-jetivo de este sistema de gestión de la inno-vación es la generación de ideas y la insti-tucionalización de procedimientos para lapreparación de estas ideas.

Se refirió en su exposición a los nuevosmateriales tipo CFF y GRP, así como a lasnuevas tecnologías de accionamiento, sis-temas de control y de monitorización, y a lafabricación de componentes, principalmen-te de Liebherr; finalizando con las innova-ciones basadas en el ahorro de energía yla eficiencia de la misma.

En relación a los nuevos materiales citólos componentes de fibra de carbono (CFF)que son hasta tres veces más ligeros y tie-nen una mayor capacidad de carga estáticay una mayor resistencia a largo plazo la rotu-ra. Desde el punto de vista comercial, la in-novadora tecnología de fibra de carbonotambién hace que el equipo sea más fácil demanejar, rápido de montar y, en definitiva,

mucho mejor en el consumo de recursos.

20863

Empresas

� Área de pruebas de los equipos paraexcavación de cimentaciones.

� Vista del área de demostraciones de grúas para puertos. � Vista del área de demostraciones de gruas de elevación.

20864

Empresas

Además, nuevas piezas estructurales dematerial de fibra están en desarrollo. Plásticosde fibra de vidrio reforzado (GRP), permiten nosólo para la producción de formas óptimas,sino que también tienen características útiles,tales como reducción de ruido y resistencia ala corrosión. Es por esto que se está haciendouso de GRP cada vez más como material paralas cabinas y las cubiertas del motor.

En cuanto a las tecnologíás de acciona-miento y sistemas de control y monitorización,indicó que sus grúas y máquinas de manipu-lación de materiales se han convertido en líde-res en sus áreas de operación y han adquiridola condición de referencia en relación a loscompetidores. Esta se basa principalmente enuna tecnología de accionamiento inteligente yun sistema de control excepcional y tecnolo-gía de monitorización. Consiste en un hardwa-re y software exclusivo que nuestros ingenie-ros han diseñado en colaboración con el cen-tro Liebherr de competencia electrónica, enLindau, y que está constantemente sometidaa un desarrollo.

El sistema de control de Liebherr sólo tie-

ne un maestro que cubre todas las funcio-nes. El software desempeña un papel decisi-vo en el funcionamiento del sistema de con-trol. Se trata de un principio básico de que elsoftware de uso más frecuente es el de ma-yor fiabilidad. Hacemos una distinción entreel software operativo y software de aplica-ción.

El software del sistema operativo es com-patible con todas las aplicaciones, los senso-res y los dispositivos periféricos. Este softwa-re es idéntico para todas nuestras aplicacio-nes. Nuestro software de aplicación se produ-ce mediante procesos estandarizados, defini-dos con precisión, para garantizar la ausenciade defectos y seguridad de funcionamiento. Elprincipio utilizado asegura que también puedaser transferido a otras máquinas.

Sistemas de innovaciónA continuación se refirió a la innovación ba-

sada en tres temas principales:• Tecnología y eficiencia energética.• Sistema de asistencia al operador de grúa.• Procesos y automatización.

Sobre las innovaciones basadas en el aho-rro de energía y eficiencia energética se refirióa sistemas como: el Pactronic®, un sistemahíbrido de accionamiento —desarrollado porLiebherr— que incrementa el rendimiento demanipulación de las grúas móviles portuariasen un 30%, mientras reduce el consumo decombustible en otro 30%, y con un 30% me-nos de emisiones de CO2. Se trata de un nue-vo sistema hidráulico de propulsión híbridoque se caracteriza por un dispositivo de alma-cenamiento de energía. Un acumulador hi-dráulico de los suplementa el fluido de labomba suministrando energía al sistema. Sir-ve como un reservorio de almacenamientoque incorpora un gas junto con un fluido hi-dráulico. La energía se almacena en el gascomprimido para ser suministrada al sistemabajo demanda.

Este sistema se introdujo en el mercado so-bre la nueva LHM 550, y se irá introduciendogradualmente en otros modelos y, en 2013,cubrirá toda la gama de grúa móviles portua-rias de Liebherr.

Otro ejemplo de eficiencia energética es el

� Parte del grupo de clientes españoles asistentes al 35 Aniversariojunto con personal de Liebherr Ibérica. � El nuevo sistema telemático LiDAT está disponible para todas las

máquinas fabricadas por Liebherr-Werk Nenzing GmbH.

� Disposición de toda la gama LB de equipos de perforación arotación para pilotaje de Liebherr. � Vista del nuevo banco de pruebas para ensayos del par de

rotación de las pilotadoras.

20865

Empresas

� Nueva grúa pesada en HS 8030 HD enoperación de cuchara de excavación. � Sistema PDE de registro de datos del

proceso en la cabina de una pilotadora. � El software PDR para procesamiento dedatos generados por el sistema PDE.

sistema de control ECO, también desarrolladopor Liebherr. Este sistema tiene un control so-bre las asignaciones específicas del motor die-sel y componentes hidráulico de la grúa a finde controlar el tren de potencia y asegurar unrendimiento óptimo. Esto conduce a un nota-ble ahorro en el consumo de combustible die-sel, sin ningún efecto sobre el rendimiento detrabajo. El sistema de control reduce la emisio-nes de C02 en una grúa móvil portuaria en unpromedio de 79 t/año.

Sobre sistemas de asistencia al operadorexpuso el Cycoptronic®, o sistema antigiro decargas desarrolado para grúas portuarias Lieb-herr en la carga y descarga de contenedores.Mediante uso de este sistema, el conductorprácticamente dirige la carga. La punta de lapluma hace los movimientos automáticos ne-cesarios para compensar el balanceo de lacarga. Este sistema podría ser descrito comola grúa por cable. El sistema ha demostradosu valor muchas veces. Un requisito para estoes el llamado control de ruta de carga, segúnel cual la carga sigue exactamente la trayecto-ria deseada.

Otro sistema desarrollado es el Sycratro-nic®, un sistema de control de sincronizaciónde la grúa. El sistema permite que dos o másgrúas puedan se combinadas en una eleva-ción en tándem. La carga puede ser movidasobre los tres ejes y rotada sobre el eje vertical.

Otro sistema de asistencia al operador es elDACS, o sistema dinámico anticolisión. El sis-tema controla la operación simultánea de mo-vimientos de la grúa a fin de asegurar el mejorrendimiento posible y la protección de la grúa.

En cuanto a los procesos y automatiza-ción se refirió al conocimiento en la aplicaciónde esta tecnología. Explicó que se ha resumi-do este conoimiento en su: Compendio espe-cial de Ingeniería Civil. En esta obra de referen-

cia se describen todas las tecnologías básicasde cimentación y las máquinas adecuadaspara su producción.

Debido al aumento de los costos de los sa-larios y los recursos, es cada vez más impor-tante asegurar que los procesos deben some-terse a un continuo perfeccionamiento. El pro-bado sistema de control Litronic® medianteCANBUS se sitúa en el corazón de las solucio-nes de software a medida desarrolladas porLiebherr, permitiendo a los clientes la posibili-dad de monitorización del rendimiento de lamáquina y documentar la calidad del proceso.

Otros sistemas en este campo de la inno-vación, son:

- El sistema PDE® de registro de datos delproceso. La optimización continua y ladocumentación de los procesos de tra-bajo son un elemento clave en la realiza-ción de proyectos de construcción demanera rentable y de acuerdo con elcontrato convenido. Toda la maquinariaLiebherr de cimentación profunda seofrece con el sistema de Liebherr PDE degrabación de datos del proceso paraapoyar el operador y para controlar la ca-lidad del trabajo que se está ejecutando.Los datos reales del proceso, tales comola profundidad, cantidad de la suspen-sión, velocidad de perforación y la geo-metría se muestra en tiempo real a travésde una pantalla táctil a color en la cabinadel operador El operador es siempreconsciente del proceso de trabajo y esasí capaz de adaptar la máquina deacuerdo a la demanda cambiante de lascondiciones ambientales.

- El sistema PDR, o software de procesa-miento de los datos generados por el PDE,que permite sobre un PC gestionar los da-tos del proceso, visualizarlos y evaluarlos

exhaustivamente. El generador de docu-mentos es un componente clave que per-mite la creación de protocolos individuales.

- El sistema telemático LiDAT, basado enlas tecnologías de transmisión de datos(GSM, GPRS, WLAN) proporciona infor-mación para la localización (geográfica ymonitorización temporal), así como parala operación de las máquinas, lo que per-mite una eficiente gestión, una planifica-ción optimizada de la aplicación, y unamonitorización remota.

Otros sistemas innovadores correspon-den a software de planificación, como el pla-nificador de grúas (Crane Planner), que tie-ne en cuenta los espacios confinados, confi-guraciones Iimitadas y las condiciones espe-ciales del suelo, en particular para las grúassobre orugas con cargas suspendidas.

Liebher también ofrece innovación de pro-cesos en el campo de la producción, para la fa-bricación de componentes especiales bien portamaño o por características excepcionales.

Festejos y demostracionesTras la rueda de prensa, se iniciaron los

acontecimientos festivos del 35 Aniversariode la fábrica de Nenzing, con presentacionesmultivisión a los numerosos asistentes, con-tinuando con visitas guiadas a través de lafábrica y demostraciones especiales de lasmáquinas. l

LIEBHERR IBÉRICA, S.A.Argentina, 15 • P.I. Casarrubios28806 Alcalá de Henares

%: 911 341 880 • Fax: 911 341 892E-mail: david.cano@liebherr.comWeb: www.liebherr.com

i