DE UN PROFESIONAL A OTRO pdf/catalogo_general.pdf · mantenimiento Conforman el Equipo de Ventas de Spartan Poseen Certificación (I.C.E™) De costa a costa, el equipo completo de

PRODUCTOS DE ESPECIALIDADQUÍMICA Y MANTENIMIENTO DEALTA CALIDADpara cumplir con las necesidades de profesionales

SPARTAN CHEMICAL COMPANY, INC.1110 Spartan Drive / Maumee, Ohio 43537Gratuito 1-800-537-8990 / FAX 419-536-8423Visite el sitio web de Spartan a www.spartanchemical.com

Distribuido por:

© SCC 8/08

DE UN PROFESIONAL A OTRO

Garantía: La fabricación moderna y el control de laboratorio aseguran la calidad uniforme de Spartan. Si no está satisfecho con el producto, cualquier porción no usada puede ser devuelta para crédito en el plazo de un año de haber sido fabricada. Use el producto como se indica y lea todas las precauciones.

U.S

.GR

EE

NBUILDING

CO

UN

CIL

M E M B E R

Argentina

BahamasBarbados

Bolivia Brazil

CanadaChile

ChinaColombia

DenmarkDominican Republic

EcuadorEl SalvadorGermany

GuamGuatemalaHonduras

Hong KongIceland

IrelandJapan

JordanLebanonMexico

NorwayParaguay

PolandPuerto Rico

RussiaSt. BartsSt. CroixSt. JohnSt. Lucia

St. MaartenSt. Thomas

SaipanSweden

TaiwanUkraineUruguay

Programas y Servicios de Valores Añadidos 2, 3 y 4

Limpiadores Multiusos 5

Desinfectantes/Esterilizadores 6 y 7

Limpiadores Industriales 8 y 9

Productos para Cuidado en el Lavado de Ropa Clothesline Fresh™ Dispensadoresy Accesorios 10 y 11

BioRenewables® Productos Biobasados 12

Green Solutions® Productos Preferidos para el Medioambiente 13

Limpiadores/Desengrasantes/Esterilizadorespara el procesamiento de alimentos 14 y 15

Consume® Productos de Bioaumentación 16

Limpiadores para Vidrio 17

Cuidado de Pisos 18, 19, 20, 21, 22 y 23

RTU Handi Sprays® (Rociadores) 24 y 25

Aerosoles 26

Limpiadores de Sanitarios / Desodorantes / Alfombrillas de Piso Desechables / Pantallas / Bloques / Celdas de Borde / DesodorantesAutomáticos 27

Limpiadores de Mano 28 y 29

Sistemas y Productos de Manejo para AgentesQuímicos 30, 31, 32, 33, 34, 35 y 36

Excelencia...Una Tradicióna Través más de 50 Años

Spartan Chemical Company, Inc. es un fabricante internacional de productos de mantenimiento y limpiadores y desengrasantes industriales con marca de alta calidad.

Desarrollo de Investigaciones y Control de Calidad ExcelentesLas instalaciones modernas de laboratorio en sitio de Spartan son de la última tecnología. Ambas las materias primas y las composiciones de producción están verificadas contra especificaciones rigurosas para asegurar las normas más altas de calidad. Se conservan las muestras aprobadas del laboratorio con código fechado de cada composición de producción durante un mínimo de un año.

Programas y Servicios de Valores AñadidosProgramas y Servicios de Valores Añadidos

Pro

gram

as y servicios d

e valores añ

adid

os

3

Tecnologías de Información La misión de Spartan es de realizar las necesidades tecnológicas de nuestros clientes y ser líder en nuestra industria con soluciones comerciales de las técnicas más avanzadas. www.spartanchemical.com cumple con las tres “C” de comercio electrónico:

Contenido, páginas sobre la seguridad, Capacitación, servicios, productos y programas

Comunidad dentro de nuestra industria, vínculos a mercados dominantes de usuarios, suministradores, organizaciones, distribuidores, sitios de gobierno y de noticias y una función poderosa de búsqueda

Comercio, pedidos en-línea

Empaquetado Empaquetado para la comodidad, economía, y protección del medio ambiente hacia el cliente, los productos Spartan son disponibles en transportadores reusable de 330 galones y de 275 galones, bolsas aprobadas por DOT; tambores reciclables de HDPE (Polietileno de Alta Densidad) con capacidad de 55, 30 y 15 galones; cubetas de 5 galones; galones, cuatro por cartón; cuartos, 12 por cartón; 2-litros, 4 por cartón; y, latas aerosoles litografiadas de 20 onzas, 12 por cartón.

Todos los envases de transporte están codificados con barra CPU. Los números de fax y teléfono sin cargo aumentan el servicio máximo al cliente. La información detallada sobre productos Spartan es disponible a través del Sitio Web y el Sistema Fax-On-Demand.

2

Servicios de Mercadeo Una red nacional de 560

distribuidores cuidadosamente seleccionados: • son asesores bien informados • ofrecen disponibilidad local; entrega justo-a-tiempo • proveen soluciones simples y de costo efectivo a los difíciles problemas de mantenimiento • presentan entrenamiento local para empleados en las escuelas, instituciones de cuidado de la salud, hospitales e instalaciones industriales

Más de 70 Gerentes Regionales de Spartan / Expertos en CIMS – Estándares de Gerencia en la Industria de Limpieza, quienes: • trabajan con los socios del distribuidor a diario • mantienen al cliente al corriente de los últimos adelantos tecnológicos en productos, técnicas y procedimientos • investigan y resuelven hasta los problemas más difíciles en mantenimiento

Conforman el Equipo de Ventas de Spartan Poseen Certificación (I.C.E™)De costa a costa, el equipo completo de ventas de Spartan se ha certificado como expertos de ISSA - Asociación Mundial de la Industria de Limpieza. Ellos tienen la calificación requerida para asistir a su organización en cumplir con el estándar ISSA y prepararla para la certificación de CIMS. Nuestro equipo de ventas tiene experiencia, está entrenado a profundidad, y ha demostrado un entendimiento a fondo de la estructura de gerencia para asegurar constantemente servicios de calidad, con enfoque al cliente. Los Gerentes Regionales de Spartan son Expertos con Certificación ISSA (I.C.E.) y están listos para asistirlo a usted con las necesidades de su organización en certificación de CIMS.

www.bio-renewable.com

www.green-solution.com

www.compuclean2000.com

www.spartanchemical.com

Clean by Peroxy® Los surfactantes de hoy en día y agua oxigenado combinados para formar un producto con acción limpiadora efervescente en presencia de suciedades orgánicas. Es compatible con el medio ambiente, elimina rápidamente las suciedades comunes incluyendo residuos grasosos. pH 2.0 – 3.0 1-12 oz./gal. No. 0035

Pathmaker Limpiador concentrado de baja jabonada formulado específicamente para uso con equipo automático para fregar pisos. Limpia con un solo paso dejando el piso listo para usar. Sin olor. No contiene disolventes o abrasivos.Registro NSF. No inflamable. No corrosivo. Libre de fosfato. pH 12.2 2-13 oz./gal. No. 0085

PINE Detergente concentrado de multiuso fortificado con aceite de pino. Proporciona limpieza y desodorización efectiva. pH 12.9 2-13 oz./gal. No. 0055

Limpiadores Multiusos

Pro

gram

as y Servicio

s de V

alores A

ñad

ido

sL

imp

iado

res Mu

ltiuso

s

Programas y Servicios de Valores Añadidos

Materiales sobre la Aplicacióndel producto y EntrenamientoSpartan ofrece una variedad de materiales para cada producto:

Presentaciones en computadoras portátiles Programas de video Tablas de procedimientos Literatura atractiva y Hojas de Datos de Seguridad de Material

4 5

CompuCleanUn Acercamiento Pro-activo para Entrenar y Certificar a su Fuerza de TrabajoAsí es como funciona:

Diseñar los procedimientos de mantenimiento según las necesidades específicas de su instalación

Atender los requisitos de entrenamiento y minimizar su responsabilidad

Entrenar, examinar y certificar a los empleados Mejora la retentiva del empleado

Producto disponible a través del mundo.

Este producto cumple con la norma de medio ambiente de Green Seal para limpiadores industriales e instituciones sobre la base de su reducida toxicidad para seres humanos y vida acuática y su reducido potencial de producción de niebla tóxica.

Producto de mantenimiento para alfombras de lana pura y mezclas de lana aprobado por WOOLSAFE.

Realizan el estimado de trabajo y la justificación del número de empleados

Manejan el uso de inventarios y las reparaciones capitales de equipo

Mejoran el desempeño con Inspecciones de Calidad sobre la base de PDA y ajustadas a las necesidades del cliente

Disponen de la elección de más de 100 informes y tablas de formato previo

El equipo cubre cualquier sector de mercado desde la Educación al Cuidado de Salud y hasta Contratistas de Servicios de Construcción

Ofrecen entrenamiento y apoyo disponible en Internet o en un ambiente de aula www.compuclean2000.com

Sistemas de Entrenamiento para Contratistas de Servicios de ConstrucciónProcedimientos estandarizados o ajustados al cliente para limpieza de alfombras, pisos no alfombrados, oficinas y bañosEl Sistema incluye:

Manual del Entrenador DVD-es CD-ROM 5 hojas de etiquetas adhesivas de codificación por color 5 juegos de pruebas / certificados para cada área 4 colecciones completas de tarjetas laminadas de

“Cómo Hacerlo”

SD-20 Limpiador de multiuso de alta diluibilidad. Combina la calidad y versatilidad con la acción rápida de limpieza. Económico. Seguro de usar en todas las superficies lavables. Aprobado como agente de extracción de asfalto. pH 11.3 2-4 oz./gal. No. 0020

Shineline® MultiSurface CleanerUn detergente de alto rendimiento y alta dilución con una fragancia de menta vigorizante. Use mensualmente para eliminar efectivamente suciedades pesadas y bruñidas típicas en zonas de mucho tráfico. pH 11.0 21/2 oz./gal. No. 0040

Sparquat 256Limpiador desinfectante cuaternario para multiuso de alta dilución, con formulación especial para uso en hospitales e instituciones. Provee una limpieza ligera en diluciones de 1/2 oz/galón, pero es lo suficientemente económico como para utilizar una doble dilución en las tareas de limpieza más pesadas. Bactericida. Fungicida. Mohocida. Virucida. Una elección excelente para hospitales por sus propiedades de actividad desinfectante y desodorante. Su bajo pH facilita las tareas del usuario.No. Reg. EPA 5741-9pH 10.1 1/2 oz./gal. No. 1025

Sterigent®

Un compuesto cuaternario extrafuerte con amoníaco de multiusos en un solo paso. Fragancia agradable. Bactericida y desodorante excelente para uso en escuelas, veterinarias, moteles, enfermerías, y hospitales; en cualquier sitio donde la desodorización eficaz y la limpieza pesada sean necesarias.No. Reg. EPA 5741-2 pH 9.1 3 oz./gal. No. 1055

Super HDQ Neutral®

Es económico con una dilución de 1:256, de un solo pasado, pH neutral, cuaternario para limpiar y desinfectar. Declaraciones de efectividad en 400 ppm de agua dura en la presencia del suero sanguíneo del 5%. Destruye organismos resistentes antibióticos incluyendo MRSA y poderosos virus. Recomendado para instituciones de cuidado para la salud y otras instituciones, y aplicaciones comerciales y agrícolas. Efectivo contra los virus VHB, VHC y VIH.No. Reg. EPA 47371-129-5741pH 7.7 1/2 oz./gal. No. 1204

TB-Cide Plus® llDesodorante Desinfectante Limpiador a base fenólica. 1:256 10% suero sanguíneo/ 1000 ppm dureza de agua. Destruye TB y VIH-1 (Virus SIDA) en superficies inanimadas. Efectivo contra MRSA.No. Reg. EPA 66171-1-5741pH 12.4 1/2 oz./gal. No. 1023

TB-Cide Quat®

Limpiador/Desodorizante/Desinfectante - Tuberculocida/Virucida/Mohocida/Fungicida. TB-Cide Quat proporciona propiedades desinfectantes de un amplio espectro conjuntamente con un rendimiento excelente de limpieza. Un desinfectante de nivel mediano, TB-Cide Quat destruye Tuberculosis Microbacterio (BCG). Efectivo contra los virus VHB y VHC y los virus VAH. Satisface las recomendaciones de la Norma OSHA para patógenos sanguíneos.No. Reg. EPA 1839-83-5741pH 12.0 Puro No. 1017

CDC-10®

Limpiador desinfectante de cuarta generación a base de cuaternario con características bactericidas, fungicidas, y virucidas de una forma lista para usar y cuando se diluye 1:10. La acción efectiva de espuma adherente provee tiempo prolongado de contacto para la limpieza y desengrase rápido. Efectivo contra los virus VIH y VHB, MRSA y VRE.No. Reg. EPA 5741-21 pH 11.9 Puro o diluido 12 oz./gal. No. 3220

DMQ®

Limpiador desinfectante neutral diseñado especialmente para limpiar y desinfectar con trapeador húmedo a los pisos de gran brillo. No asalta o deslustra los acabados de piso con gran brillo. Efectivo contra los Virus VIH, HVC y VHB, MRSA y VRE.No. Reg. EPA 5741-20 pH 5.5 2 oz./gal. No. 1062

Foamy Q & A®

Listo para usar, formulación a base de ácido con capacidad única de formar espuma para el mantenimiento rápido y eficiente de duchas, sanitarios, centros de deporte y otras áreas con superficies parecidas que deben ser limpiadas. Estafilocida. Seudomonicida. Salmonelacida. Virucida. Efectivo contra el virus VIH, MRSA y VRE.No. Reg. EPA 5741-23 pH <2 31/2 -12 oz./gal. No. 3202

HDQ Neutral®

Limpiador de un solo pasado, dilución de 1:128, pH neutral, cuaternario para limpieza y desinfección de todas superficies ambientales duras. Declaraciones de efectividad en 400 ppm de agua dura en la presencia del suero sanguíneo del 5%. Efectivo contra organismos resistentes antibióticos tales como MRSA y VRE, así como los organismos de importancia para los veterinarios. Utilice en áreas de cuidado para la salud de animales y humanas. Efectivo contra los virus VHB, VHC y VIH.No. Reg. EPA 47371-130-5741pH 7.5 1 oz./gal. No. 1202

Hepacide Quat® IIDesinfectante virucida a base cuaternario de multiusos con declaraciones contra Hepatitis B, y Hepatitis C registradas con la EPA. Desinfecta, limpia y desodoriza. Proporciona una fragancia limpia...no olor medicinal desagradable. No contiene tintes que manchen las superficies tratadas. Cumple con las recomendaciones de la norma OSHA para agentes patógenos sanguinos.No. Reg. EPA 5741-18pH 6.5 Puro No. 1251

Desinfectantes/Esterilizadores Desinfectantes/Esterilizadores

Desin

fectantes/E

sterilizado

res

6 7

metaquat®

Germicida cuaternario con el estímulo de metasilicato. Un pH más alto contribuye a las buenas características germicidas y a su poderosa eficacia en la eliminación de grasas. Bactericida. Fungicida. Desinfecta y desodoriza las superficies duras y no porosas.No. Reg. EPA 5741-12 pH 12.9 2 oz./gal. No. 1013

NABC®

Limpiador/desodorante desinfectante de baños, suave, no-ácido y listo para usar. NABC desinfecta, limpia y desodoriza efectiva y seguramente las tazas de inodoro, orinales y otras superficies duras y no porosas de sanitarios. Efectivo contra los Virus VIH, HVC y VHB, MRSA y VRE. Fragancia floral fresca única.No. Reg. EPA 5741-18pH 6.5 Puro No. 7496

PD-64Limpiador desinfectante extrafuerte con base fenólica. Ofrece una excelente y poderosa limpieza junto con la actividad de espectro amplio de un fenólico. Tuberculocida, estafilocida, seudomonicida y fungicida. ¡Aroma agradable! Una excelente elección para uso en hospitales y enfermerías.No. Reg. EPA 5741-6pH 10.7 2 oz./gal. No. 1064

PSQ®

Limpiador desinfectante a base cuaternario con esencia de pino. Comprobado ser un desinfectante de un solo paso, PSQ es excelente como limpiador de alto rendimiento para la suciedad normal o pesada y ofrece una desodorización superior.No. Reg. EPA 5741-16 pH 11.1 2 oz./gal. No. 1060

Sani-T-10®

Algicida, esterilizador y desinfectante de 10% cuaternario para uso en operaciones de procesos alimenticios, escuelas, enfermerías, hospitales, restaurantes y otras instituciones. Inhibe el crecimiento de algas en las piscinas. Actividad excelente contra bacterias patógenas, hongos, y virus tales como Vaccínea, Gripe A2 (Inglaterra), Simpleja Herpes y Adenovirus Tipo 5.Registro NSF.No. Reg. EPA 5741-13pH 7.5 1/4 -2 oz./gal. No. 1210

Sani-Tyze®

Esterilizador de superficies con contacto a los alimentos, con un tiempo de 60 segundos para destruir. Listo-para-usar. Limpiador, esterilizador y desodorizante a base cuaternaria. Brinda la máxima económica y conveniencia en los sitios que procesan, preparen, sirven o comen alimentos. No. Reg. EPA 10324-107-5741 pH 7.0 Puro No. 3195

Spartan RX®

Programa Total de Instrucción de Sanitación para el Cuidado de la Salud El programa incluye: a. Un tablero laminado de 17 hojas reunidas en espiral y 5 fichas prácticas de instrucciones detallando la limpieza y desinfección diaria de instalaciones para el cuidado de la salud. b. 3 CD-ROMs: 1) Guía de ama de casa sobre el control de infecciones en ambientes para el cuidado de la salud 2) Guía comprensiva sobre la Norma OSHA de comunicaciones de peligros para ambientes de cuidados de la salud 3) Guía comprensiva sobre la Norma para patógenos sanguíneos c. 2 Manuales 1) Cuaderno de instrucción 2) Educación básica: Libro de cuidados de la salud y limpieza de mantenimiento

SNB-130Desengrasante detergente extrafuerte y no butílico formulado para uso en instalaciones industriales e instituciones. Excelente desengrasante para cocinas y restaurantes. Su poder extra-desengrasante corta las acumulaciones de grasa y sus incrustaciones duras. No contiene solventes butílicos ni tóxicos. Sin abrasivos. No contiene vapores dañinos. No provoca la reacción “butílica”. Registro NSF. No inflamable. Biodegradable. pH 13.5 11/2 -12 oz./gal. No. 2130

Tough Duty® NBLimpiador desengrasante no butilo, listo-para-usar. Use en instalaciones donde se prohíben limpiadores butílicos. No-viscoso. Penetra y quite la suciedad a base de alimentos y grasa industrial.pH 11.7 Puro No. 2051

Tough On Grease®

Limpiador/desengrasante soluble en agua y no butílico con la Polemic Technology™ (Tecnología Polémica) para seguridad en eliminar grasas de petróleo encontradas en aplicaciones industriales así como la suciedad a base de grasas de animal frecuente en la manufactura, procesamiento y preparación de alimentos.pH 12.0 12 oz./gal. No. 2034

A Base de SolventeOrange Tough® 15Limpiador y desengrasante de manchas con d-limoneno. Listo para usar, una fórmula basada en un solvente de naranja natural al 15% desprende las marcas negras de los tacones, alquitrán, chicle, manchas de asfalto, manchas de zapatos, marcas de neumáticos, algunas tintas, aceite, grasa, y una gran variedad de otras manchas difíciles en cerámica, Formica®, vidrio, azulejos en vinilo de piso, pisos de madera, y concreto. Elimina rápidamente la mayoría de grafiti. Biodegradable. Libre de fosfato. No es tóxico.pH 8.2 Puro No. 2215

Orange Tough® 40Un desengrasante con d-limoneno de multiuso diluible y enjuagable en agua. Una combinación de mejoradores de detergente, surfactantes y agentes humidificantes proporcionan poder adicional de rapidez al penetrar, disolver, y eliminar las suciedades aceitosas y grasientas de azulejos vinilos, baldosa espesa, cerámica, mármol, concreto, aluminio, metal y otras superficies duras. Elimina depósito carbonoso, residuos de anticorrosivo, cosmolino y aparejo. Biodegradable. Libre de fosfato.pH 9.0 6-64 oz./gal. No. 2240

Orange Tough® 90Un desengrasante de solvente natural y no diluido, enjuagable en agua con D-limoneno para la limpieza y desengrase súper poderoso de motores, herramientales, barbacoas, todos los metales y concreto. Una combinación de 90% D-Limoneno y 10% surfactante detergente, Orange Tough 90 es activo al 100%. Rápidamente penetra la grasa, aceite, suciedad, cosmolino, alquitrán, goma quemada, creosota de carbono, muchas tintas y adhesivas. Todos los ingredientes naturales minimiza el costoso transporte de desechos. No destilados de petróleo. Sin butilo. Biodegradable. Libre de fosfato.pH N/A Puro No. 2290

SC-200Limpiador industrial extrafuerte altamente alcalino con base de solvente. Formulado para uso en diluciones bajas o medianas. Ataca la grasa y la suciedad incrustada en cemento, equipo de carretera y maquinaria pesada. Puede ser usado en fregadoras automáticas. Libre de fosfato. Biodegradable. pH 13.6 4-12 oz./gal. No. 2200

Libre de SolventeAll Safe®

Compuesto libre de solventes para lavar piezas y metales, moderadamente espumante, es un complejo detergente diluible en agua formulado para seguramente desprender suciedades industriales difíciles. Presenta una alternativa segura soluble en agua para reemplazar los solventes clorados y no clorados, y los compuestos altamente cáusticos y peligrosos que suelen usar para la limpieza de piezas. No dañino al medio ambiente. Fácil y cómodo de usar. No COV. Protección contra la corrosión de diversos metales.pH 9.0 4-43 oz./gal. No. 2803

DC-13Limpiador no corrosivo, libre de haluros, diseñado para quitar los desechos que contengan materiales radioactivos. Limpiador eficaz de superficies duras y no porosas. Poca espuma. No interfiere con la eficacia de los evaporadores en el desecho de contaminantes de bajo nivel. Puede ser usado en equipos automáticos de fregado de pisos. Libre de fosfato. Biodegradable.pH 10.7 2-3 oz./gal. No. 2065

Liquid Steam CleanerCompuesto detergente de mediana fuerza diseñado para uso en equipos de limpieza a vapor. Proporciona una acción espumante continua para una eficaz penetración de la suciedad, la grasa y las manchas. Retarda la acumulación de escalas en los muelles del equipo de limpieza a vapor. Se enjuaga fácilmente. Biodegradable. pH 13.5 3-12 oz./gal. No. 2330

Limpiadores Industriales Limpiadores Industriales

A Base de ButiloBH-38Detergente multiuso de base butílica proporciona una penetración rápida y fácil eliminación de suciedades industriales ligeras o normales. Formulado para usos a baja dilución. Versátil. Seguro para uso en superficies pintadas. Use en lavadoras a presión y fregadoras industriales. Biodegradable. Libre de fosfato. pH 12.2 12-64 oz./gal. No. 2038

H2-D2Limpiador/desengrasante extrafuerte altamente diluible. Sistema con base de butilo, H2-D2 dispone de inhibidores de corrosión y una estabilidad térmica de hasta 180° F. Excelente para la limpieza de tanques de fluidos calientes, tareas de procesimiento y mantenimiento industriales. Use en conjunción con fregadoras automáticas, lavadoras a presión, y equipos de limpieza a vapor. Proporciona grandes resultados de limpieza y desengrase en diluciones altas y económicas.pH 13.6 2-81/2 oz./gal. No. 2485

Tough Duty®

Listo-para-usar, desengrasante / limpiador con base de butilo. Funciona rápidamente para penetrar y quitar grasa y mugre incrustada y suciedad normal como café, cola, lápiz de labio, crayón, película y aceite de humo. Seguro para uso en casi todas las superficies lavables. No tiene olor. pH 11.7 Puro No. 2041

Libre de ButiloIC-115Complejo detergente no butílico, fuerte y extrafuerte, formulado para limpiar residuos aceite, grasa y jabón sueltos. Diseñado específicamente para tareas que requieran emulsión estable de aceite y grasa durante extensos períodos de tiempo. Emulsiona con rapidez aceite y grasa que constituyen riesgos de incendio y crean condiciones resbaladizas. ¡Excelente limpiador de la sala de duchas! Contiene un componente desodorizante. Libre de fosfato. Biodegradable. pH 13.3 81/2 -12 oz./gal. No. 2115

Pressure Washer CleanerLimpiador de alta dilución, fuerza ligera a mediana, baja espuma, formulado para uso en lavadoras a presión con agua fría o caliente. Disuelve la mugre en segundos. Se aclara sólo. Sin olor. No inflamable. Libre de fosfato. pH 12.2 3 oz./gal. No. 2044

Safe Spray LF®

Compuesto libre de solventes, con un pH casi neutro, de bajo espumaje para uso en sistemas de lavado por rociador a alta presión y temperatura. Surfactante especial que produce poca espuma, una característica exigida en aplicaciones a altas presiones. Use en sistemas de lavado por rociador de tipos tales como armario, agitador, tambor y cinta transportadora. Reemplaza a los desengrasantes altamente cáusticos y de un elevado pH.pH 9.0 8-12 oz./gal. No. 2804

Limpiadores Intensos para el TransporteXtreme Clean Cargo®

Concentrado superfuerte para lavadoras a presión diseñado para uso con equipos de limpieza a altas presiones. Quita la capa de suciedad de carretera y otras suciedades difíciles incrustadas en camiones, metal, madera pintada, y Fiberglas®. Ahorro de tiempo y de mano de obra en el lavado del vehículo. Limpia sin necesidad de agitar. No forma capa.pH 12.6 3 oz./gal. No. 2047

Xtreme Custom Car Wash®

Muy concentrado para uso en lavado para automóviles a mano, lavado con funcionamiento por monedas u operaciones automáticas. Quita la suciedad y capas de mugre de camino rápidamente. Fácil de enjuagar sin dejar rayas o rastros de agua. No contiene abrasivos, alcalinos libres ni ácidos libres. Seguridad de uso en superficies pintadas, de metal o de vidrio así como en letreros o pegatinas. No dañino al medio ambiente. Biodegradable. Libre de fosfato.pH 9.7 1/8 -1/4 oz./gal. No. 3002

Xtreme Rapid Transit®

Compuesto Limpiador de Uso General para Autobús, Tren, Tranvía y Camión. Limpiador de acción superior, muy espumoso. Use en cualquier superficie interior o exterior de vehículos. Limpiador de mantenimiento preventivo para motores. Use en sistemas de lavado de automóvil. Lubricidad buena de cepillos. No daña el aluminio. Biodegradable. Libre de fosfato.pH 11.9 1/6 -12 oz./gal. No. 3014

Lim

piad

ores In

du

striales

8 9Producto disponible a través del mundo.

Productavailableworldwide.

Disp

en

sad

ore

s y Ac

ce

sorio

s de

Pro

du

cto

sp

ara

Cu

ida

do

en

el L

ava

do

de

Ro

pa

10

Productos para el cuidado dela ropa Clothesline Fresh™

Clothesline FreshFabric SoftenerDiseñado para suavizar y eliminar la impregnación estática de los tejidos lavados mientras imparte una fresca fragancia limpia a los tejidos lavados.pH 5.0 – 6.0 No. 7006

Clothesline FreshFabric Softener/SanitizerUtilice esta formulación registrada EPA donde la higiene y suavidad de los tejidos lavados es una preocupación importante.No. Reg. EPA 1839-108-5741pH 3.5 – 5.5 No. 7007

Clothesline FreshLaundry SourNeutraliza el pH del lavado terminado a un nivel confortable para la piel, así como minimiza que el tejido se ponga grisáceo o amarillento por el acceso de la alcalinidad.pH 3.0 – 4.0 No. 7008

Clothesline FreshSour/SoftenerUna combinación de ácido líquido y suavizador de tejido diseñada para neutralizar el pH del lavado terminado, así como, para suavizar y eliminar la impregnación estática.pH 2.8 – 3.5 No. 7009

Clothesline FreshAll Purpose SpotterEl quitamanchas multipropósito Clothesline Fresh trata una amplia gama de manchas en lavado de ropa que incluye proteínas, jugos, aceites y muchos otros.pH 11.5 – 12.5 No. 7051, No. 7061

Clothesline FreshAlkaline SpotterClothesline Fresh Alkaline Spotter trata manchas en tejidos con base de aceites y grasas de alimentos. Este producto puede ser utilizado como quitamanchas, remojador previo o quitamanchas previo para eliminar incluso las manchas más difíciles de quitar.pH 12.0-13.0 No. 7052, No. 7062

Clothesline FreshRust and Iron RemoverClothesline Fresh Rust and Iron Remover elimina las manchas de óxido y de hierro de los tejidos. También elimina la sangre seca de los tejidos.pH 3.5 – 4.5 No. 7053, No. 7063

2

1

3

4

5

6

7

8

9

Puede utilizarse en lavadoras de alta eficiencia

S1

S2

S3


Dispensadores de Carga por Arriba para Lavado de RopaArtículo No. 9601Dispensador de carga por arriba para lavado de ropa programable, de dos bombas. Cubiertas de bomba de color negro con rojo.

Carga porArriba u OPL (Lavado de Ropa en el Establecimiento)Dispensadoresde Carga FrontalArtículo No. 9602Dispensador de carga por arriba para lavado de ropa programable, de tres bombas. Puede ser utilizado con lavadoras pequeñas de OPL. Cubiertas de bomba de color negro con rojo.

Bomba con jarra de 1 galónDispensa de 1/2 – 1 oz.Artículo No. 9946

Bomba con cubeta de 5 galonesDispensa 1 oz.Artículo No. 9945

Procedimientos para Lavado de RopaEsta tabla laminada de 10” x 15 recuerda a los empleados lo elemental del proceso de lavado. Esta tabla también incluye una lista que detecta a primera vista los productos de Spartan para referencia rápida. Artículo No. 9805

Programa de Cuidado en el Lavado de RopaEsta tabla laminada de 10” x 15” permite escribir en ésta los tipos de tejidos lavados y cuáles posiciones de lavado y dispensador deben ser utilizadas con el tejido específico. Artículo No. 9806

4 bombas Artículo No. 96035 bombas Artículo No. 9604Disponible en versiones de 4 ó 5 bombas. Incluye el controlador, entrar en interfase con lavadora y los cables apropiados. Cubiertas de bomba de color negro con rojo.

Dispensadores de Carga Frontal para Lavado de Ropa

Tubos de Pequeña Dosis (10 por paquete)Dispensadores de Carga por Arriba y OPL:Artículo No. 9605Dispensadores de Carga Frontal: Artículo No. 9606

Tubería (Poly-Flex EVA Claro, rollo de 100 pies)Dispensadores de ¼” de Diámetro Exterior de Carga por Arriba y OPL: Artículo No. 9609Dispensadores de 3/8” de Diámetro Exterior de Carga Frontal: Artículo No. 9617

Rigidizador de Tubo con TapaPara tubería de ¼”, Dispensadores de Carga por Arriba y OPL: 18” Artículo No. 9607Para tubería de ¼”, Dispensadores de Carga por Arriba y OPL: 38” Artículo No. 9608Para tubería de 3/8”, Dispensadores de Carga Frontal: 18” Artículo No. 9618Para tubería de 3/8”, Dispensadores de Carga Frontal: 38” Artículo No. 9619

Dispensador por Pulsador para Lavado de RopaDispensa 1 oz. cada vez que se pulsa. Artículo No. 9626

Adaptador de Acople de Cabezal GruesoDiseñado para permitir la conexión del dispensador a través de la tapa de la lavadora de carga por arriba. Artículo No. 9624

11

Dispensadores y Accesorios de Productospara Cuidado en el Lavado de Ropa Clothesline Fresh™

Llave de 70 mm para Cubeta para Lavado de RopaSe utiliza para retirar fácilmente la tapa roscada en las cubetas de 5 galones para lavado de ropaArtículo No. 9979

Etiquetas de Líneaspara Lavado de RopaFíjelas a la tubería de dispensador para rápida identificación del producto cuando se está realizando cambio de producto en ésta. Ayuda a reducir errores y confusiones con los productos.Artículo No. 9623

Guía de DeslizamientoSelecciona el tipo de suciedad, tipo de tejido y color de tejido. ¡La Guía le mostrará la fórmula de producto recomendada y la temperatura del agua!Artículo No. 9816

Clothesline Fresh Laundry BreakEs un ablandador para lavado de ropa concentrado, altamente alcalino que contiene agentes biodegradables que ablandan el agua y que prepara el tejido para el proceso de lavado mediante la elevación del pH del agua de lavado.pH 14.0 No. 7001

Clothesline FreshBLD (Detergente con Ablanador para Lavado de Ropa) Combina un detergente líquido para el lavado de ropa y un mejorador de pH / ablandador en una sola fórmula. Esta fórmula con preferencia desde el punto de vista ecológico incrementa el pH y elimina la suciedad en un paso.pH 13.5-14.0 No. 7002

Clothesline FreshLaundry DetergentUn detergente concentrado para el lavado de ropa que produce la rápida suspensión de las suciedades aceitosas y específicas fuertemente adheridas para proveer un lavado profundo, limpio y preferible desde el punto de vista ecológico.pH 8.0 – 9.0 No. 7003

Clothesline FreshChlorine BleachEs una lejía no con base de cloro, altamente soluble, que hace brillar y blanquea los tejidos, mientras ayuda a eliminar las manchas difíciles de quitar.pH 12.5-13.5 No. 7004

Clothesline FreshColor Safe BleachEs una lejía no clorada con base de oxígeno que es segura de utilizar en la mayoría de tejidos y colores aptos para ser lavados en lavadoras, sin embargo, suficientemente poderosa para eliminar incluso las manchas más difíciles de quitar. pH 2.5 – 3.5 No. 7005

Green Solutions®

Floor Seal & FinishUn sello y acabado a base de co-polímero acrílico para pisos. Formulado sin metales pesados, éter de glicol o formaldehído. Muy poco amoníaco. Sello y Acabado de Pisos Green Solutions es una elección sabia con respeto al medio ambiente.pH 7.8 – 8.2 No. 3504

Green Solutions®

Glass CleanerUn limpiador de vidrio que tiene un sistema surfactante ultra-avanzado ofreciendo agentes de surfactante / mojado excelentes con capacidad de emulsionar. Penetra rápidamente, emulsiona y quita la suciedad con poco esfuerzo. Seca rápidamente sin rayas y no requiere el enjuague. No-viscoso, blanco transparente. No contiene de tintes o fragancia. Hecho para respetar los asuntos de medio ambiente de hoy y mañana. Biodegradable. Libre de fosfato. Desechos tratables.pH 7.5 – 8.5 2 oz./gal.No. 3507, No. 3512

Green Solutions® High Dilution Disinfectant 256Sólo media onza de solución concentrada por galón de agua proporciona limpieza, desinfección y desodorización completas en un solo paso que ahorra mano de obra y es económico. Ofrece economía y una reducida necesidad de intercambiar los envases de producto. Este limpiador desinfectante neutral es eficaz contra los virus VIH-1, VIH-2, VBH y VCH.No. Reg. EPA 1839-167-5741pH 6.5 – 7.5 No. 3508, No. 3516

Green Solutions®

Industrial CleanerUn limpiador líquido de uso industrial no tóxico. Formulado con un sistema de limpieza surfactante superior, el concentrado está diseñado para quitar rápidamente las suciedades a base de petróleo con eficiencia.pH 9.0 – 10.0 1-128 oz./gal. No. 3506, No. 3515

Green Solutions®

Neutral Disinfectant CleanerEs un limpiador desinfectante cuaternario de pH neutral, formulado para eliminar un amplio espectro de microorganismos y es un agente químico inhibidor del crecimiento de moho en pisos, paredes y otras superficies duras y no porosas. Efectivo contra el virus VIH-1, el virus VIH 2, el virus hepatitis B (VHB) y virus hepatitis (VHC).No. Reg. EPA 1839-169-5741pH 7.0 2 oz./gal. No. 3502, No. 3513

Green Solutions®

Restroom CleanerEs un limpiador de ácido natural para inodoros, urinarios y cuartos de duchas. Contiene 8% de ácido cítrico, el mismo ácido orgánico que se encuentra en limones y limas, para una acción de limpieza eficiente que rápidamente quita capas de jabón, manchas de agua y óxidos ligeros de tazas de inodoros, orinales y las paredes y pisos de duchas. Listo para usar o diluir 12 onzas por galón.No. Reg. EPA 5741-25pH 1.5 – 2.5 Cuartos de galón No. 3503

Green Solutions®

All Purpose CleanerEs un limpiador multiuso ecológicamente sano, fabricado para no contaminar el medio ambiente, formulado para rápidamente penetrar, emulsionar y eliminar las suciedades ligera y mediana. La fórmula de limpieza multiuso está hecha para respetar los asuntos actuales de medio ambiente, incluyendo aquellos de las instalaciones de tratamiento de agua y desechos.pH 7.0 – 8.0 3-12 oz./gal. No. 3501, No. 3511

Green Solutions®

Carpet Cleaner Un limpiador de extracción de alfombra que ofrece un sistema surfactante poderoso de bajo espuma para la limpieza por extracción rápida y eficiente. Rápidamente penetra, emulsiona y elimina la suciedad. No corrosivo, no daña metal o goma y es seguro para el uso en la mayoría de tipos de alfombra, incluyendo alfombras resistentes a manchas, alfombras sin tratamiento y las alfombras a base de lana. Use en todos tipos de equipo de extracción y se puede usar para limpieza bonete. Seca como cristal. Sin tintes o fragancia. Libre de fosfato. Biodegradable.pH 8.0 – 9.0 2 oz./gal. No. 3509, No. 3514

Green Solutions®

Floor Finish RemoverUn efectivo emulsionador para acabado y cera en pisos. Formulado especialmente para utilizar de conjunto con Green Solutions Floor Seal & Finish. Su olor no intenso lo hace el decapante ideal para uso en áreas cerradas y donde el típico fuerte olor del decapante presenta un problema.pH 10.5 – 11.5 6 oz./gal. No. 3505

Graffiti Remover SAC® Un producto listo para utilizar hecho con un solvente biobasado de frijol de soya y maíz. Elimina las marcas y manchas difíciles de quitar y ayuda a sustituir los

productos peligrosos, tóxicos y dañinos desde el punto de vista ecológico en el lugar de trabajo. Una alternativa de solvente más segura a los solventes a base de petróleo con un olor no desagradable.pH N/A Puro No. 3071

Lite’n Foamy®

Sunflower FreshFoaming Hand Wash

Un limpiador BioRenewables espumoso de las manos, el pelo y el cuerpo. Formulado con ingredientes bio-basados para dejar la piel limpia y suave.

Diseñado para utilizar con los dispositivos Lite’n Foamy de Spartan. Brinda una fragancia refrescante de girasoles.pH 5.5 – 6.5 No. 3305

TriBase®

Multi Purpose CleanerFormulado para limpiar innumerables suciedades sobre una diversidad de superficies. Con ingredientes de surfactante combinando tres principales

materiales bio-basados de maíz, coco y grano de palma, TriBase Multi Purpose Cleaner es un producto biodegradable, sin COV y reducida toxicidad. Fragancia cítrico natural.pH 8.0 – 9.0 1-12 oz./gal. No. 3830

BioRenewables® Glass Cleaner

Formulado para limpiar espejos, vidrio y superficies de Plexiglás®. Por la utilización de surfactantes bio-basados, BioRenewables Glass Cleaner es un producto

biodegradable, sin COV y menos toxicidad. De color azul claro con una fragancia limpia y vigorizante de cascada.pH 7.5 – 8.5 2 oz./gal No. 3835

BioRenewables®

Glass Cleaner RTUFormulado para limpiar superficies de espejos, vidrio y Plexiglas® utilizando surfactantes biobasados.Sin COV. Fragancia vigorizante

de cascada.pH 7.5 - 8.5 No. 3239

BioRenewables® Industrial Degreaser

Desengrasante industrial con base de disolvente de soja con potencia cítrica. Enjuagable con agua, diseñado para ser utilizado en forma concentrada.

Reforzado con d-limonenem, este desengrasador enfrenta las tareas más difíciles. Fácil de utilizar con un dejo agradable de fragancia de naranja. Cumple con las nuevas restricciones rigurosas sobre los COV. Libre de fosfato.pH N/A Puro No. 2310

Todos los productos BioRenewables Spartan son certificados por un tercero para validar el percentil de material

bio-basado. Spartan creó este sello para fácilmente identificar la porción de cada producto hecha de recursos renovables de plantas y animales.

12

BioRenewables® Productos con Biobase

BioRenewables® Restroom Cleaner

Diseñado para limpiar inodoros, urinarios y cuartos de duchas. BioRenewables Restroom Cleaner contiene un 8 % de ácido cítrico, derivado de un

recurso renovable. Proporciona acción de limpieza efectiva para quitar rápidamente la espuma de jabón, manchas de agua y la oxidación ligera. Un producto listo para utilizar que es de fácil uso.pH 1.5 – 2.5 Puro No. 3530

BioRenewables® Waterless Hand Cleaner

Formulado con una base de solvente de soja para quitar las suciedades pesadas segura y fácilmente. Contiene una mezcla de surfactantes para emulsionar

la suciedad y mejora el rendimiento de limpieza a fondo. Consistencia de crema limpiadora y de color blanco opaco. Fragancia fresca y limpia de hierbas. Cumple con las nuevas restricciones rigurosas sobre los COV.pH 7.5 Puro No. 2960

BioRenewables® Waterless Plus

Limpiador para las manos, sin agua, de clase industrial con piedra pómez. No se requiere enjuague. Solvente poderoso de aceite soja y una mezcla de

surfactantes para tratar las suciedades más resistentes.pH 7.5 Puro No. 2974

Bio

Ren

ewab

les® P

rod

ucto

s con

Bio

base

Green

So

lutio

ns

® Pro

du

ctos P

referido

sp

ara el Med

ioam

bien

te

13Para mayor información sobre los BioRenewables de Spartan, visite www.bio-renewable.com.



Formulado en sociedad con Diseño para Programa Ambiental de la Agencia de Protección Ambiental.

**

*

**

**

ThisFacilityCleaned& MaintainedwithEsta instalaciónlimpiada y

mantenida con

Environmentally Preferred&

Reduced Risk Cleaning Products

Productos de limpieza

preferidos y de riesgo reducido

para el medio ambiente

Spartan Chemical Company, Inc.

1110 Spartan Drive / Maumee, Ohio 43537

1-800-537-8990www.spartanchemical.com

www.green-solution.com

© SCC 7/03

Para mayor información sobre Green Solutions de Spartan, visite www.green-solution.com


* Este producto cumple con la norma medioambiental de Green Seal para limpiadores industriales e institucionales por su impacto reducido hacia los seres humanos y la vida acuática y su potencial de reducir la producción de neblina tóxica.

Este producto cumple con la norma de medio ambiente de Green Seal para productos de cuidado de pisos industriales por su impacto reducido hacia los seres humanos y la vida acuática y su potencial de reducir la producción de neblina tóxica.

** Producto disponible a través del mundo.

U.S

.GR

EE

NBUILDING

CO

UN

CIL

M E M B E R

*

Este producto cumple con la norma medioambiental de Green Seal para limpiadores institucionales para las manos por su impacto reducido hacia los seres humanos y la vida acuática y su potencial de reducir la producción de neblina tóxica.

*

*

***

***

Green Solutions® Productos Preferidospara el Medioambiente

DFP-32Limpiador económico de multiuso para el procesamiento de alimentos, manejo de alimentos y servicios de alimentos. Emulsiona y elimina grasa de animal, grasa y otras suciedades resistentes. Registro NSF. Biodegradable. Libre de fosfato. pH 12.6 4-26 oz./gal. No. 3008

Eggs•So•Clean®

Egg Washing CompoundCompuesto de lavado únicamente formulado es diseñado específicamente para aplicaciones de lavado para cáscaras de huevo. Registro NSF. No-clorado. pH 13.5 1/2 oz./gal. No. 3129

Eggs•So•Clean®

pH BoosterSolución 25% cáustica diseñado para asegurar el pH adecuado. Registro NSF. pH 14.0 1 oz./100 gal. No. 3125

Foam Additive FPUn líquido concentrado agrega alta espuma al Limpiador Cáustico FP y al Limpiador de Alto Ácido FP de Spartan. Biodegradable. Libre de fosfato. pH 9.5 – 10.0 1-12 oz./gal. No. 3109

Foaming Acid Cleaner FPFormula de ácido fosfórico concentrado con altos espumadores. Espuma rica y espesa adhiere a superficies, extendiendo el tiempo de contacto para una limpieza mejorada. Quita poderosamente los depósitos minerales, piedra porosa, proteína y sarro de agua dura. Ayuda a las lecherías a cumplir con los Reglamentos de la leche pasteurizada Grado “A”. No butilo. No perfume. Registro NSF. No inflamable. Biodegradable. pH <1.0 1-10 oz./gal. No. 3081

Acid Sanitizer FPFormula de ácido fosfórico concentrado limpia y esteriliza las superficies encontradas en aplicaciones del procesamiento de bebidas, de alimentos y agrícolas. Un proceso sin enjuagar minimiza el tiempo del ciclo CIP. Efectivo contra E-coli y estafilococo áureo. No butilo, perfumes ni tintes. Registro NSF. No inflamable. Biodegradable. No. Reg. EPA 10324-67-5741 pH <1.0 1 oz./4 gal. No. 3154

Blue-GloDetergente concentrado de calidad para baterías de cocina con espuma jabonosa lujosa para rápidamente disolver y eliminar grasa y otra suciedad alimenticia. Deja las baterías de cocina muy limpias...la cristalería brilla. Fragancia fresca, floral cítrica. Biodegradable. Libre de fosfato. pH 7.0 1/4 oz./gal. No. 3111

Caustic Cleaner FPLíquido de alta alcalinidad y poca espuma limpia la suciedad de equipos de procesamiento de alimentos y equipo de empaque. Saponifica grasas, disuelve proteínas y elimina suciedades carbonizadas y grasosas así como también los residuos naturales y líquidos de humo. Ataca y quita azúcares, grasas, proteínas, sales. Registro NSF. No tintes. No perfume.pH 14.0 1-12 oz./gal. No. 3189

Chlorinated DegreaserLíquido concentrado industrial con acción de limpieza blanqueadora y alcalinidad para cortar la grasa. Alta espuma. Elimina las suciedades proteínicas carbonizadas y grasosas, manchas de sangre de los pisos, paredes y equipo de procesamiento de alimentos. No tintes, perfumes ni COV. Registro NSF. pH 13.3 6 oz./gal. No. 3080

Lim

piad

ores/D

eseng

rasantes/E

sterilizado

resp

ara el pro

cesamien

to d

e alimen

tos

14

Limpiadores/Desengrasantes/Esterilizadorespara el procesamiento de alimentos

Limpiadores/Desengrasantes/Esterilizadorespara el procesamiento de alimentos

15No disponible en algunos estados debido a las regulaciones de COV


Sani-Tyze®

Esterilizador de superficies con contacto a los alimentos, con un tiempo de 60 segundos para destruir. Listo-para-usar. Limpiador, esterilizador y desodorizante a base cuaternaria. Brinda la máxima económica y conveniencia en los sitios que procesan, preparen, sirven o comen alimentos. No. Reg. EPA 10324-107-5741pH 7.0 Puro No. 3195

SparCHLOR®

Un esterilizador líquido clorado para uso en superficies que tienen contacto con alimentos y otras sin contacto con alimentos; aplicaciones CIP (limpiado en su lugar), operaciones de lavado de huevos, frutas y vegetales. Un desodorizante excelente para aquellos que prefieren la fragancia sanitaria tradicional del “cloro.” Registro NSF. No. Reg. EPA 5741-20001pH 12.5 ± 0.5 1 oz./10 gal. No. 3090

Nota: Consulte Aerosoles para Food Grade Lubricant y Clean on the Go® para Super-Glo™ y Sani-T-10® para Sistema de 3 fregaderos™.

Inspector’s Choice®

Detergente sintético concentrado de alta espuma para carnicerías, supermercados, plantas de empaque, curaderos...cualquier área donde se necesite quitar grasa, sangre y grasa de animales o aves, y aceites vegetales. Registro NSF. pH 13.3 6 oz./gal. No. 3045

LFC®

A base de alcalino e hipocloruro sódico de baja espuma para CIP y limpieza a presión. Quita manchas y rápidamente destruye proteínas. No butilo, tintes ni perfumes. Registro NSF. pH 13.0 – 14.0 6 oz./gal. No. 3075

Oven & Grill CleanerElimina la grasa quemada, depósitos de carbón y restos alimenticios de los hornos, parrillas, recipientes de aceite, campanas, rotisseries, y freidoras. Aroma de limón. No inflamable. pH 13.6 Puro hasta 12 oz./gal. No. 3004

PAA Sanitizer FPEl PAA Sanitizer FP es un desinfectante/esterilizador a base de ácido peróxido acético para superficies previamente limpiadas, no porosas, de contacto con alimentos. El PAA Sanitizer FP puede ser utilizado también para limpieza y esterilización de frutas y vegetales crudos, sin procesar.No. Reg. EPA 54289-3-5741pH <1.0 1 oz./5 gal. No. 3139

Peroxy Protein Remover, Cleaner & WhitenerUn limpiador basado en peróxido de hidrógeno quita la sangre y las manchas de sangre en todas las superficies de preparación de alimentos. Blanquea y brilla la lechada.pH 2.5 1-12 oz./gal. No. 3821


Foaming CausticCleaner FPConcentrado de alta espuma, alto alcalino elimina la suciedad de alimentos resistentes, residuos naturales y de humo líquido de centros de ahumar, hornos, freidoras, etc. Registro NSF. No butilo. No perfume. No tinte. No inflamable. pH 14.0 1-12 oz./gal. No. 3179

Freezer Cleaner FP Limpia los pisos, paredes y equipo en

depósitos y congeladores fríos bajo cero. No se requiere descongelar. El compuesto disolvente detergente baja el punto congelador y corta la grasa y suciedad para la eliminación rápida. Seguro para la mayoría de metales y el concreto. No residuos resbaladizos. No perfumes, tintes ni olores desagradables. pH 10.5 Puro hasta 25 oz./gal. No. 3128

Golden-GloDetergente concentrado poderoso con loción para lavar platos a mano quita la grasa, alimentos endurecidos y manchas alimenticias de baterías de cocina. Excelente para disolver la grasa. Biodegradable. Libre de fosfato. pH 7.5 1/4 oz./gal. No. 3000

High Acid Cleaner FPÁcido líquido altamente activo que rápidamente elimina cascarilla superficial, piedra porosa, depósitos de proteína y de agua dura de las superficies de acero inoxidable y otras superficies resistentes a los ácidos. Ayuda a las lecherías a cumplir con los Reglamentos de la leche pasteurizada Grado “A”. Registro NSF. No butilo. No tintes. No perfume. No inflamable. pH <1 1-10 oz./gal. No. 3082

16

Consume® Productos de Bioaumentación

Co

nsu

me

® Pro

du

ctos d

e Bio

aum

entació

nL

imp

iado

res para V

idrio

17

Consume®

Bacterial/Digestivo/Desodorante. Elimina los malos olores causados por orina, heces, sangre, vómito, manchas de alimento, basura y grasa; quita sangre, orina y otras manchas difíciles de alfombras; desodoriza drenajes obstruidos... manteniéndolos operacionales. Mantiene drenajes. Certificado libre de salmonela. No tóxico, no contaminante.pH 8.5 Puro - 64 oz./gal. No. 3097

Consume® Drop-in-a-DrainTratamiento para DesagüesUn compuesto de varias cepas de microorganismos no patogénicos estabilizado en un agente portador orgánico y encapsulada en un único paquete soluble en agua. Los microbios o digestidores, consumen o “se comen” la acumulación orgánica en las tuberías, eliminándola y manteniendo el fluido libre en las tuberías.pH 6.5 – 8.5 No. 3205

Consume Eco-Lyzer®

Es un limpiador desinfectante neutral. Biotecnología revolucionaria y patentada combina cuaternarios tradicionales y surfactantes de limpieza con bacterias no-patogénicas. Limpia, desinfecta, elimina bacteria que causa malos olores y continúa a eliminarlos durante un tiempo extendido. Bactericida. Virucida.No. Reg. EPA 5741-24pH 6.7 2-6 oz./gal.No. 3297, No. 3298 Tote

Consume® FWDDigestivo de desechos agrícolas. Una mezcla concentrada de Varillas de Bacilo muy especiales formulada para eliminar malos olores, reducir acumulación de sólidos, aumentar capacidad de depósito de almacenaje, facilitar el desagüe rápido, mejorar el valor del fertilizante. No es tóxico. Sin ácido. Sin alcalino. Contiene bacterias que producen enzimas no-patógenicas. ¡Certificado libre de salmonela!pH (1.0% solución) 6.9 No. 3106

Consume® LIQTratamiento Líquido Concentrado para Aguas Residuales. Una mezcla de microorganismos electivamente adaptados y específicamente diseñados para aplicaciones de aguas residuales. No es tóxico. Sin ácido. Sin alcalino. Contiene bacterias no-patégenicas. ¡Certificado libre de salmonela!pH 8.5 No. 3102

Consume Micro-Muscle®

Surfactante concentrado de poder industrial superior aumentado con digestores microbiales de grasa activos. Quita la suciedad cotidiana con base de petróleo. Controla los olores hediondos y mejora el tratamiento de residuos de aguas abajo.pH 8.5 – 9.5 1-128 oz./gal. No. 3497

Consume® MPProducto para control de mosquitos. Controla fácilmente los mosquitos portadores de enfermedades, sin productos químicos dañinos.¡Sólo mezcle en agua estos paquetes solubles en ese líquido!No. Reg. EPA 62637-3-5741pH N/A No. 3497

Consume® POWTratamiento en Polvo de Aguas Residuales. Compuesto de microorganismos electivamente adaptados y de amplias varillas, específicamente diseñados para aplicaciones de aguas residuales. No es tóxico. Sin ácido. Sin alcalino. Contains nonpathogenic bacteria. ¡Certificado libre de salmonela!pH (Solución de 1.0%) 7.5No. 3104, No. 3105

Limpiadores para Vidrio

AutoDrainUnidad de distribuidor temporizado y programable para mantenimiento de desagües y otros sistemas que requieren aplicación consistente de sustancias químicas de mantenimiento. Dispensa Consume LIQ para el tratamiento económico de desagües y colectores de grasa.No. 9341 ACNo. 9342 Pila




Consume® Drop-in-a-DrainNo. 3205


BioRenewables®

Glass Cleaner RTUFormulado para limpiar superficies de espejos, vidrio y Plexiglas® utilizando surfactantes biobasados. Sin COV. Fragancia vigorizante de cascada.

pH 7.5 - 8.5 No. 3239

Concentrated Window CleanerLimpiador económico de ventanas y vidrio. Se diluye en 1:20. ¡Un cuarto de galón hace cinco galones! Contiene vinagre destilado para incrementar la limpieza. No butilo. No amoníaco. Se utiliza con el Spartan Accurate Measure Dispensing System (SAM) (Sistema Dispensador de Medida Exacta de Spartan). No se requiere enjuague. No deja rayas. No deja películas. Fragancia floreada agradable. pH 2.5 6 oz./gal. No. 3060

Fast & Easy® Hard surface and glass cleaner.Listo-para-usar. Limpia y seca rápidamente sin rayas. No amoníaco. Fragancia floreada ligera y agradable. No inflamable. Use en cualquier superficie lavable. pH 10.5 Puro No. 3262, No. 3260

Glass Cleaner¡Azul claro, fórmula fortificada con amoníaco! No rayas. No forma capa. Retrasa el proceso de ensuciarse y marcarse las huella digitales. Se seca rápidamente. Para ser utilizado en ventanas, parabrisas, espejos, vitrinas de exhibición... cualquier superficie de vidrio.pH 10.5 Puro No. 3030, No. 3261

Green Solutions®

Glass CleanerUn limpiador de vidrio que tiene un sistema surfactante ultra-avanzado ofreciendo agentes de surfactante / mojado excelentes con capacidad de emulsionar. Penetra rápidamente, emulsiona y quita la suciedad con poco esfuerzo. Seca rápidamente sin rayas y no requiere el enjuague. No-viscoso, blanco transparente. No contiene de tintes o fragancia. Hecho para respetar los asuntos de medio ambiente de hoy y mañana. Biodegradable. Libre de fosfato. Desechos tratables.pH 7.5 – 8.5 2 oz./gal.No. 3507, No. 3512

Sign Off®

Limpiador de Plexiglas® y CRT. No amoníaco. No solvente. Contiene ingredientes anti-estáticos. Use en pantallas de computadora, plástico, acero inoxidable, todas las superficies de vidrio.pH 8.7 No. 3290

Acabados de piso de Alta VelocidadiShine25% de sólidos altos.Tecnología de polímeros patentada con mejorasópticas. Aumenta el lustre y claridadglobal de los pisos.pH 8.0 – 9.0 No. 4055

Pro-ShineEmulsionante acrílico de alto lustre modificado con uretano. Use con pulidoras de alta velocidad, 22% sólidos. Realiza su movibilidad y facilidad de renovar por el uso de polímeros de polietileno emulsionados con presión.pH 9.0 No. 4082

TrendSetter® Sealer/FinishSellador/acabado de 20% sólidos para uso con máquinas de alta velocidad. Proporciona un lustre con “apariencia mojada”, acabado nivel, durabilidad extendida y ahorros sustanciales de mano de obra. Acabado que se puede bruñir.pH 8.7 No. 4010

White Sun®

18% sólidos. Acabado de pisos de alto lustre futurista. Fórmula del siglo 21 con mejoras ópticas, brillo de autoenfoque y claridad.pH 8.0 – 9.0 No. 4050

Selladores de PisoMillennia Bright Dura Prime®

Acondiciona, protege y lamina azulejos, terrazo, linóleo, etc. viejos, dañados y nuevos.pH 8.0 – 8.5 No. 5560

On BaseSellador preliminar y acondicionador transparente a base de agua para pisos. 16% sólidos. No amarillez. Resiste manchas de agua y de frotamiento.pH 8.2 No. 5555

Shineline Seal®

24% sólidos. Sellador / Acabado termoplástico. Compatible con revestimientos de piso a ultra alta velocidad. Acondiciona, sella y protege.pH 8.3 No. 4004

Terra Glaze®

Sellador polímero acrílico de una sola capa desarrollado exclusivamente para terrazo. 25% sólidos. Alto brillo. Solamente requiere una capa. Seca rápidamente. Durable. No amarillez.pH 8.2 No. 5810

Acabado de piso de Ultra Alta VelocidadHigh Frontier®

Capa Termoplástica de Pisos para uso en programas agresivos de pulimento. Aumenta dramáticamente la intensidad del lustre cuando es pulido. 20% sólidos.pH 8.7 No. 4012

TriLinc®

Un acabado de primera calidad con 25% sólidos no volátiles de pisos de alta velocidad y ultra rendimiento. No se amarillenta o oscurece. La fórmula exclusiva es mejorada con fortificación de uretano para extrema durabilidad.pH 8.0 – 8.5 No. 4030

Upper Limits®

20% sólidos. Acabado de piso de ultra alta velocidad proporciona un lustre duro, transparente, además de la fuerza de termoplásticos. Recomendado cuando se prefiere pulir semanalmente.pH 8.3 No. 4090

Cuidado de Pisos

18 19

Cuidado de Pisos Cu

idad

o d

e Piso

sD

ecapan

tes de A

cabad

o y C

era

Acabados Convencionalesde PisoHeavy-Duty Wax 16%Cera pulible fortificado con carnauba. No amarillez. Fácil de decapar.pH 9.1 No. 4916

Millennia Bright Dura Gloss Laminate®

Laminado duradero, de brillo claro brillante. ¡La más fácil aplicación, reparación y remoción! pH 8.0 – 8.5 No. 4060

On an’ On®

25% sólidos. Acabado de piso entrelazado en metal,no pulir. Requiere menoscapas... reduce el mano de obra. Brillo duradero prolongado. Nivela suavemente. Aplica fácilmente. Puede pulir con rociador.pH 9.1 No. 4073

Sheen 17No pulir. 17% sólidos. Acabado duro duradero. Base de puro acrílico crea un lustre transparente. Cobertura excelente. Recomendado para áreas muy transitadas con bajo costo de mantenimiento. Este acabado provee un piso resistente a las marcas negras de tacones y rozaduras. Puede pulir con rociador.pH 8.3 No. 4017

Sunny-Side®

18% sólidos. No pulir. Acabado brillante de altolustre con durabilidad yfácil mantenimiento. Suavemente nivela para el brillo óptimo. Muy resistente a marcas negras de tacones, frotamiento, pulverización y manchas de agua.pH 9.1 No. 4045


Preparado paraCuidado de PisosDamp MopEs un concentrado limpiador sin enjuague para pisos que reduce el tiempo y los costos de mano de obra del mantenimiento diario de acabados en pisos de alto brillo, con “metal interlock”. Rápidamente y sin esfuerzo elimina las suciedades de superficie en áreas de intensa circulación. Secado rápido. No deja residuos o empaña la superficie que le quita brillo al acabado de piso. Agradable fragancia de limón.Biodegradable. Libre de fosfato. pH 7.5 2-6 oz./gal. No. 3016

Dust Mop/DustCloth TreatmentMejora la acumulación de polvo y capacidad de trapeadores y paños de polvo sin causar huellas del trapeador. Reduce el desgaste y el efecto abrasivo en el acabado de piso proveniente de la arena y la tierra. No hay residuo de aceite que hace la superficie resbaladiza. No inflamable. Se utiliza en el rodillo industrial para lavado de ropa y en tratamiento de trapeador con sistema de rociado.pH 8.7 Puro No. 3013

Marble MopUn concentrado libre de películas para mantenimiento con trapeador húmedo de pisos de mármol y piedra. Una solución de mantenimiento fácil y económica. La fórmula sin enjuague ahorra tiempo y costos de mano de obra. Seguro para utilizar todos los días, especialmente en áreas de intensa circulación. La apariencia del piso se mejora y la vida del Pulido de Mármol se extiende considerablemente.pH 7.5 2-6 oz./gal. No. 3088

N/C No Charge® Static Dissipative Floor CleanerFormulado para utilizar en pisos donde se necesitan las cualidades de disipación estática. Mantiene la capacidad de disipación estática con cada limpieza. Mejora las propiedades de disipación estática de los acabados de piso del tipo polímero y las losetas conductivas de piso.pH 5.0 – 6.0 No. 4014

Shineline Floor Prep®

Neutralizador y acondicionador. Elimina el residuo alcalino en el piso después del uso de quitaceras, limpiador o desinfectante. Los pisos permanecen acondicionados y libres de película...listos para aplicar el sellador y el acabado.pH <1 5 oz./gal. No. 3029


MATERIAL DE RECUBRIMIENTO Y ACABADO DE PISOS SÓLO EN CUANTO A RESISTENCIA A RESBALAMIENTO






Super SpraybuffDetergente a base de solventes y emulsionante polímero limpia a fondo, repara y renueva el brillo de los acabados de alto lustre. No amarillez. Resistente a pulverización. Agradable y seguridad de uso.pH 9.2 No. 4450

Decapantes de Acabado y CeraDA-70Limpiador de alta dilución para servicio pesado fortificado con amoníaco. Decapante excelente de ceras y acabados. Rápidamente penetra, emulsiona y sostiene suspendida la suciedad y cera de piso o la película de acabado hasta que está enjuagado.pH 11.3 21/2 -13 oz./gal. No. 0070

Green Solutions®

Floor Finish RemoverUn efectivo emulsionador para acabado y cera en pisos. Formulado especialmente para utilizar de conjunto con Green Solutions Floor Seal & Finish. Su olor no intenso lo hace el decapante ideal para uso en áreas cerradas y donde el típico fuerte olor del decapante presenta un problema.pH 10.5 – 11.5 6 oz./gal. No. 3505

Laminate Lights® EnduraSTRIPElimina acabados de piso tradicionales. Concentrado para economía.pH 13.4 – 13.8 No. 0067

L.O.E. Stripper®

Emulsionante de acabado y cera con poco olor. Un emulsionante de acabado y cera agresivo, formulado especialmente para uso en espacios limitados y donde el típico fuerte olor del decapante presenta un problema.pH 13.5 6-128 oz./gal. No. 0061

NAD-75Decapante no amoniacal de cera y acabado. Quita acabados de piso a base de agua y de polímeros, incluyendo acabados entrelazados de metal resistentes a detergentes.pH 13.1 10 oz./gal. No. 0075

Rinse Free StripCompuesto decapante eficiente reduce drásticamente el tiempo y el costo de maniobra por eliminar la necesidad de enjuagar. Aplica con trapeador, agita, quita. pH 11.7 12-64 oz./gal. No. 0082

Shineline Emulsifier Plus®

Decapante con rendimiento de alta velocidad. Rápidamente quita acumulaciones pesadas y acabados de piso bruñido. Realza los beneficios de ahorrar tiempo y maniobra. Use con sistemas de cuidado de pisos de ultra alta velocidad.pH 13.6 12-64 oz./gal. No. 0084

Square One®

Un compuesto decapante poderoso formulado exclusivamente para quitar excesivas acumulaciones de cera y acabado de piso de larga duración. ¡Excelente para uso en fregadoras automáticas!pH 13.6 12 oz./gal. No. 0078

Acabados de Piso Preferibles desde el Punto de Vista EcológicoGlacier®

Sellador y acabado de alto brillo, libre de cinc, libre de metal, con altos sólidos. No contiene ingredientes sospechosos ni conocidos de afectar negativamente sistemas del tratamiento y purificación de agua.pH 8.0 No. 4000

Green Solutions®

Floor Seal & FinishUn sello y acabado a base de co-polímero acrílico para pisos. Formulado sin metales pesados, éter de glicol o formaldehído. Muy poco amoníaco. Sello y Acabado de Pisos Green Solutions es una elección sabia con respeto al medio ambiente.pH 7.8 – 8.2 No. 3504

Acabados dePiso EspecialesGlossy Black Floor FinishFórmula de “metal interlock”con pigmento que produce un acabado negro brillante, con brillo fantástico.pH 9.1 No. 4042

N/C No Charge® Static DissipativeFloor FinishPara programas ESD de cuidados de pisos. Ayuda a prevenir la acumulación de cargas eléctricas. Disipa las cargas eléctricas del cuerpo humano o de un objeto sobre el piso. Proporciona un acabado de alto brillo con lustre excepcional, profundidad y claridad.pH 8.5 – 9.0 No. 4013

Renovadores/Rociadoresde pulimento/EspecialidadesBounce Back®

Renovador de acabados de piso formulado con polímeros termoplásticos y detergentes para retocar acabados rápida y fácilmente. ¡Sencillamente aplica con trapeador...pula en seco para un brillo “recién encerado”!pH 8.3 No. 4330

Marble PolishUna crema pulidora lista-para-usar que restaura el alto lustre y el color original de pisos en mármol natural, ónix y travertino. Combina las sustancias químicas de pulir y polvos microabrasivos para eliminar rayas superficiales y áreas gastadas.pH <1 No. 4088

SpraybuffMezcla de detergentes y polímeros eliminan las marcas negras de tacones y frotamientos sin afectar el acabado del piso. Minimiza el mantenimiento del piso. Renueva el lustre.pH 10.2 No. 4440

SunSwept®

Limpiador de pisos y restaurador de brillo para uso exclusivo con fregadoras automáticas. Limpia mientras intensifica el brillo. Una solución que ahorra tiempo y dinero.pH 7.8 – 8.2 4 oz./gal. No. 4064

2120

Cuidado de Pisos Contempo® Carpet Care Cuidado de Pisos

Acab

ado

s de P

isoD

ecapan

tes de A

cabad

o y C

eraC

uid

ado

de P

isos

Xtraction II®

Limpiador de alfombras poderoso de acción rápida para uso con extractores y agua caliente o fría brinda un sistema de surfactantes de poder doble. Baja espuma, combinación de único agente humidificante no deja residuos que contribuyan a más suciedad. No corrosivo. Biodegradable. Libre de fosfato.pH 11.5 2 oz./gal. No. 3096

QuitamanchasContempo® Deluxe Spotting KitResponde a los obstáculos de manchas más comunes que se encuentra al limpiar la alfombra. Este Kit completo contiene cepillo de apisonar/raspar, toalla, esponja y referencia de quitar manchas para “como” y “qué quitamanchas” usar. Uno por cada botella de 16 oz. de: Café y Té; Pintura, Aceite, Grasa, Brea y Tinta; Tinte Rojo; Óxido; Olor a Mascota y Nauseabundo, y Solución de Proteína.No. 3136

Contempo® H2O2 Spotting SolutionSolución y tratamiento de pre rocío para quitar manchas en alfombras que es conveniente, lista-para-usar, a base de peróxido de hidrógeno. Elimina fácilmente la mayoría de los problemas de manchas orgánicas. La transparente e incolora solución tiene una fresca fragancia de agua cristalina. La solución se seca convirtiéndose en un polvo que se elimina fácilmente con aspiradora. No contribuye en ensuciar.pH 5.0 – 6.0 No. 3037, No. 3137

LimpiadoresBonnet & Traffic Lane Carpet CleanerFormula concentrada brinda la acción con solvente rápido de limpieza, tiempo de secado rápido y desodorizador fresco. Un compuesto de solventes secos y húmedos rápidamente transporta la suciedad de alfombras a las superficies del bonete. No quedan residuos jabonosos o pegajosos en la alfombra que contribuye a más suciedad. ¡Da a la alfombra una apariencia de “recién limpiada”! Excelente para la limpieza de vías de tráfico. No requiere equipos especiales.pH 8.7 16-42 oz./gal. No. 3085

Contempo Stat®

Limpiador/desodorizante/esterilizador de baja espuma para alfombras de uso con equipo de limpieza de extracción y rotativa por almohadilla giratoria. Compuestos cuaternario de doble cadena reducen y controlan el crecimiento de bacterias que causan malos olores. Los agentes contra actividad de olores neutralizan los malos olores. Levanta y elimina suciedades grasientas, resiste la suciedad nueva y utiliza desespumantes “incorporados.”No. Reg. EPA 6836-108-5741pH 12.7 2 oz./gal. No. 2980

Contempo V®

Limpiador concentrado de extracción de baja espuma formulado para alfombras resistentes a manchas. La fundación de Contempo V son los detergentes amoníacos. Estos detergentes amoníacos realmente aumentan el campo electrostático negativo entre fibras de alfombra resistentes a suciedad y manchas, resultando en la eliminación rápida y efectiva de la suciedad. Residuos secan en forma de cristal para aspiración rápida.pH 8.3 1-10 oz./gal. No. 3092

CX3 Bio-assist®

Un método revolucionario, seguro y natural, para limpiar las alfombras. El producto cuenta con un sistema de detergente superior que rápidamente penetra y emulsiona grasa, aceite y suciedad regular, facilitando la eliminación por extracción. Junta el sistema de detergente superior con el poder digestivo de la bacteria Consume y el resultado es destacablemente revolucionario.pH 8.0 – 8.5 2 oz./gal. No. 3110

Plus 5®

Formulado con agentes de alta espuma, humidificantes sintéticos y secantes, aditivos inorgánicos, reguladores y solventes. Plus 5 está diseñado para tareas de champú muy difíciles. Use en máquinas de espuma o rotativas. Complejo detergente de acción rápida penetra y emulsiona la grasa, aceite y suciedad corriente. Antiestático.pH 9.7 8-13 oz./gal. No. 3005

Spotting Kit RefillsLas seis soluciones quitamanchas son disponibles, cada solución, doce botellas plásticas de 16 onzas por cartón. Café y Té 3138C&T; Pintura, Aceite, Grasa, Brea y Tinta No.3140Pa; Tinte Rojo No.3142RD; Óxido 3144Ru; Olor a Mascota y Nauseabundo No.3146P&F; y Solución de Proteína No.3148Pr.

SSE CarpetPreSpray & Spotter®Mezcla de detergentes cristalizados y solventes únicos lista para usar, proporciona mantenimiento óptimo a un mínimo costo. Use conjuntamente con el técnico Spartan de Spray and Extraction para la limpieza de alfombra: para pretratamiento de zonas de tráfico antes de limpiar o extraer; para la limpieza bonete; como un presolvente de aceite o quitamanchas de multiuso. Fragancia cítrica agradable.pH 9.0 Puro No. 3033

MisceláneaContempo® TanninBrowning TreatmentProducto ligeramente ácido. Use posteriormente como aplicación rociadora para bronceo, amarillento, neutralizar el residuo alcalino y estabilizar tintes.pH 1.0 – 2.0 2-16 oz./gal. No. 3150

DespumadorEmulsionante blanco y estable elimina la espuma en depósitos de recuperación de extractores de suciedad con agua fria o caliente, equipo automático de champú y fregadoras de piso. Ahorrando tiempo y mano de obra, Defoamer ayuda en la recuperación eficiente y el uso continuo de equipo. No corrosivo. No daña el equipo. Libre de fosfato. pH 9.4 Puro No. 3024

Spartagard®

Spartagard protector de alfombra, protege la alfombra contra penetración de suciedades y aceite. Reduce el desgaste, extiende la vida útil de alfombras y acelera la tarea de limpieza. El uso apropiado de Spartagard provee una reducción del 50% en mantenimiento de alfombras bajo condiciones de tráfico normales. No inflamable. Antiestático.pH 3.9 21-32 oz./gal. No. 3072

Nota: Consulte la sección “Aerosoles” para Carpet Stain Remover, Carpet Refresher y Chewing Gum Remover. Consulte Green Solutions para Limpiador de Alfombras Green Solutions.



El Sello de Aprobación del Instituto de Alfombras y Tapetes significa que este producto elimina efectivamente incluso las manchas más difíciles sin ningún daño a la alfombra.

Este producto cumple con la norma de Green Seal® para productos de cuidado de pisos industriales e institucionales sobre la base de su reducida toxicidad para seres humanos y vida acuática y su reducido potencial de producción de niebla tóxica.



AquaSport®

AquaSport® Wood Floor CleanerUn producto cuatro en uno. Úselo como un limpiador de mantenimiento, quita-manchas, limpiador con paño desempolvador o para tratamiento de pre acabado. Formulado específicamente para limpiar pisos de madera dura natural sin acumulación del producto, detergentes de intensidad o amoníaco. Elimina la suciedad y puede ser utilizado a diario como parte de un programa de mantenimiento. No. 5837

AquaSport® 2-PartWood Floor FinishUn acabado de uretano con base de agua, de alta calidad para pisos de madera. Este acabado de secado rápido es la opción ideal para pisos de madera con uso deportivo o para cualquier piso de madera expuesto a tráfico intenso donde se requiere una durabilidad extrema y un color superior. Este acabado de calidad superior resalta la belleza natural de la madera, aumentando sus características sin los subtonos amarillos. Aprobado por MFMA. Cumple con los niveles de emisión de COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) de la Comisión de Transportación de Ozono en California. No. 5831, No. 5834

AquaSport® Wood Floor MaintainerTratamiento con trapeador desempolvador, listo-para-usar, formulado especialmente para ser aplicado en pisos de madera dura. Acumula el polvo y las pelusas, manteniéndolos en suspensión para evitar el esparcimiento de residuos. Úselo a diario para reducir en grande el desgaste y el efecto abrasivo sobre el acabado protector de la madera del piso y realzar en general la belleza natural de la madera. No inflamable. No. 5838

AquaSport® Wood Floor Finish¡Un acabado para pisos de madera de una parte a base de agua que se cura en 3 días! Utilizando la química de acrílico y poliuretano con enclavemiento-cruzado de oxígeno, este compuesto acrílico-uretano es de 25% sólidos y proporciona facilidad de aplicación, rendimiento extraordinario y buena durabilidad. Aprobado por MFMA. Cumple con los niveles de emisión de COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) de la Comisión de Transportación de Ozono en California. No. 5829

AquaSport® Wood Floor Sanding SealUn sello para pisos de madera a base de agua que proporciona una capa para asegurar la adecuada adhesión, tanto de AquaSport Acabado para pisos de madera como de AquaSport Acabado para pisos de madera en 2 partes. Secado rápido. Cumple con los niveles de emisión de COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) de la Comisión de Transportación de Ozono en California. No. 5839

WOODFORCE®

WOODFORCE® A-TackLimpiador de pisos de madera sin agua y compuesto para paño adherente. Rápidamente remueve rayones, marcas negras de tacones y otras suciedades pesadas de pisos de madera. Solventes especiales preparan la madera para adhesión fuerte en del revestimiento pisos nuevos y sellados. Preparación efectiva y rápida para remover polvo y suciedad antes de sellado y acabado. No deja residuos grasientos o aceitosos que impidan la adhesión del sellado y acabado. No reduce el brillo en acabados uretanos de alta calidad. Fórmula lista para usar no requiere mezclar, agitar o revolver. Se evapora rápidamente, dejando los pisos listos para recibir el

acabado. Limpia las herramientas, los equipos, las ollas, las brochas y los aplicadores. Quita el uretano no curado y los selladores epoxídicos, acabados, pinturas y ceras con base de solventes. No. 5827

WOODFORCE® OMU 50 Finish Un acabado fuerte y sumamente durable. Hecho de poliuretano modificado por petroleo de clase superior. El contenido de sólidos del 50% proporciona un lustre profundo como espejo con una buena reflección de color y resistencia a resbalos. Resistente a marcas negras. El coeficiente estático de fricción es 0.65, considerado por los expertos como lo ideal para pisos de madera para deportes y multi-actividades. ¡Cumple con las normas de emisión de Compuestos orgánicos volátiles nacionales (COV) para revestimiento arquitectural y es certificado por MFMA! No. 5824

WOODFORCE® OMU 33 Sealer 33% sólidos. Penetración profunda para sellar pisos de madera nuevos y recién ligados. El sellador habano transparente es a base de aceite poliuretano modificado de alto grado que fluye y se nivela bien. Preserva y realza la belleza natural de la madera al mismo tiempo que brinda al piso preparación base económica.No. 5821

WOODFORCE® MaintainerTratamiento para pisos de madera natural listo para usar, con trapeadores de polvo. Maintainer recoge el polvo y la pelusa manteniéndola en suspensión para prevenir su dispersión. Esencia fresca hace placentero su uso. Formula no inflamable lo hace seguro para usar. Uso diario reduce mucho la abrasión y el desgaste de la capa de acabado de la madera, protegiendo el piso y realzando la belleza natural de la madera. No. 5828

WOODFORCE® Strategic CleanerLimpiador de mantenimientoLimpiador de manchasLimpiador de paño adherenteTratamiento pre-acabado¡Varias soluciones con diluciones! Use en todo tipo de pisos sellados, sintéticos / impregnados, laminados y pisos resilientes. Reduce la suciedad suavemente. Use a diario, como limpiador de manchas, tratamiento previo a acabados o como limpiador de paño adherente. No acumulación. Libre de fragancia. No amoníaco. No. 5822

No disponible en algunos estados debido a las regulaciones de COV

Producto disponible a travé del mundo.

23

Cuidado de Pisosen Madera

Cu

idad

o d

e Piso

s en M

adera

Cu

idad

o d

e Piso

s de C

on

creto

22

Cuidado de Pisos de Concreto

23

AcrílicosConcrete SealSellador Acrílico de Concreto a Base de Solvente. Protege los pisos de concreto contra suciedad, manchas y grasas dañinas. Previene que el concreto disintegre y pulverice. A prueba de intemperie...use en concreto exterior así como interior. 17% sólidos no volátiles. No amarillez.pH N/A No. 2977

Straight Seal®

Sellador de Concreto Acrílico a Base de Agua de un Solo Paso. Formula duradera, emulsión de agua, 24% sólidos recomendado para condiciones de tráfico ligeras o normales. Cumple con COV.pH 7.6 No. 5820

EpoxidicosNew Generation 40®

Sellador epoxídico de concreto transparente de alto rendimiento en dos partes. Una capa transparente, fuerte, y duradera prepara, sella y embellece en una sola capa. Seca para tráfico ligero en 24 horas. Paquete conveniente pre medido...sencillamente mezcle y aplique. No inflamable. Bajo en COV.Parte A pH 9.0Parte B pH 8.8 No. 5840, No. 5841

New Generation 50®

Sellador de concreto de alto rendimiento en dos partes. El pigmento gris brillante o color hueso oculta defectos, manchas y tachas feas. Su precisa viscosidad proporciona una aplicación suave y fácil. Se seca rápido. Limpieza fácil de herramientas. Paquete conveniente pre-medido. Olor ligero. No inflamable. Bajo en COV.Parte A pH 9.0Parte B pH 8.8No. 5850/ No. 5851G, No. 5855/ No. 5856OW

New Generation 100®

Sistema poderoso industrial de restauración epoxídico, 100% sólidos en dos partes. Transparente, gris o color hueso. Baja viscosidad. Versátil, auto nivelación. ¡Renueva concreto dañado, deteriorado a una condición mejor que el nuevo! Puede adaptarse para rellenar, remendar, enlechar y otras reparaciones. Use puro para una ligera capa final de lustre. Paquete conveniente pre-medido. Sin solventes. No vapor. No COV. Muy poco olor.pH N/ANo. 5861/No. 5863C, No. 5862/No. 5864G, No. 5875/No. 5876OW

New Generation Epoxy Patch & Repair KitSistema de reparación de concreto de servicio pesado en dos partes. Use para rellenar huecos grandes, grietas, astillas, espacios y otros defectos en superficies. Use para la instalación de pernos de montaje, anclas, palos y placas de base. Use como un enlechado polímero. No contracción. Adhesión excelente. Cura más rápido y más fuerte que el concreto. Paquete conveniente pre-medido. No COV.pH N/A No. 5865

MisceláneaConcrete Prep®

Compuesto de limpiador y grabador para concreto listo para usar. Asegura adhesión y rendimiento duradero para selladores de concreto a base de agua. Inhibidor de corrosión ayuda a prevenir herrumbre instantáneo de objetos de metal inmóviles. No requiere mezclarse. Elimina materiales orgánicos, herrumbre, manchas y suciedad de concreto viejo. Elimina lechada en concreto nuevo. Cumple con COV.pH <1 No. 5815

Exterior WaterprooferUn compuesto para impermeabilización de un sólo capa para madera, concreto, ladrillo, y otros sustratos de albañilería.pH 9.9 No. 5870


No disponible en algunos estados debido a las regulaciones de COV.

Servicio de AlimentosOven & Grill Cleaner Elimina carbón y grasa quemada de los hornos, parrillas, recipientes de aceite, campanas, y rotisseries. Esencia cítrica. No inflamable. Seguro para usar. Versátil. Trabaja bien en superficies frías y calientes.pH 13.6 No. 3194

Sani-Tyze®

Esterilizador de superficies con contacto a los alimentos, con un tiempo de 60 segundos para destruir. Limpiador, esterilizador y desodorizante a base cuaternaria. Brinda la máxima económica y conveniencia en los sitios que procesan, preparen, sirven o comen alimentos. No. Reg. EPA 10324-107-5741pH 7.0 Puro No. 3195

Limpiadores para VidriosBioRenewables®

Glass Cleaner RTUFormulado para limpiar superficies de espejos, vidrio y Plexiglas® utilizando surfactantes biobasados. Sin COV. Fragancia vigorizante de cascada.

pH 7.5 - 8.5 No. 3239

Fast & Easy®

Limpiador de vidrio y superficies duras. Acción rápida. Secado rápido. Use en cualquier superficie lavable. Esencia floral deja las superficies con un aroma naturalmente fresco. pH 9.5 No. 3260

Glass CleanerFormula amoníaca de color azul transparente. No forma capa. No rayas. Demora la suciedad y manchas digitales. Secado rápido. pH 9.5 No. 3261

Sign Off®

Limpiador de Plexiglas® y CRT. No amoníaco. No solvente. Contiene ingredientes anti-estáticos. Use en pantallas de computadora, plástico, acero inoxidable, todas las superficies de vidrio.pH 8.7 No. 3290

DesodorantesAirlift®

Ambientador y desodorizante. Disponible en tres fragancias populares: Limón, tropical y esencia fresca. Con base de agua. Eliminador lucha contra malos olores. Deja el aire fresco y limpio.pH 8.0 No. 3021L, No. 3023F, No. 3068

Airlift® Smoke & Odor EliminatorNeutraliza olores instantáneamente. Deja una prolongada esencia primaveral agradable.pH 6.0 No. 3086

DesinfectantesCDC-10®

Limpiador desinfectante adherente. Una combinación de surfactantes poderosos con cloruros amoníacos cuaternario que elimina olores. Acción de espuma adherente. No. Reg. EPA 5741-21pH 11.9 No. 3210

Foamy Q & A®

Limpiador desinfectante ácido para salas de ducha, sanitarios y centros de deporte.No. Reg. EPA 5741-23 pH <2 No. 3200

Green Solutions®

Restroom CleanerEs un limpiador de ácido natural para inodoros, urinarios y cuartos de duchas. Contiene un 8% de ácido cítrico.No. Reg. EPA 5741-25pH 1.5 – 2.5 No. 3503

Hepacide Quat®II¡Rociador desinfectante virucida de multiuso con declaraciones contra los virus VIH-1, VHB y VHC registradas con la EPA! Fragancia limpia. No tinte. Cumple la norma OSHA para patógenos sanguíneos.No. Reg. EPA 5741-18pH 6.5 No. 3251

TB-Cide Quat®

Limpiador/Desodorizante/Desinfectante.Tuberculocida/Virucida/Mohocida/Fungicida. TB-Cide Quat proporciona propiedades desinfectantes de un amplio espectro conjuntamente con un rendimiento excelente de limpieza. Un desinfectante de nivel intermedio, TBCide Quat destruye VIH-1, VHB, VHC y tuberculosis micobacteria (BCG). Satisface las recomendaciones de la Norma OSHA para patógenos sanguíneos.No. Reg. EPA 1839-83-5741pH 12.0 No. 1021

Limpiadores IndustrialesGraffiti Remover SAC®

Hecho con un solvente bio-basado de soja y maíz. Elimina marcas y manchas resistentes. Un alternativo más seguro que los solventes a base de petróleo.

Sin olor desagradable.pH N/A No. 3171

Orange Tough®15%Limpiador y desengrasante de manchas a base de naranja natural D-limoneno.pH 8.2 No. 2216

Tough Duty®

Limpiador y desengrasante de clase industrial que rápidamente penetra y elimina la grasa y suciedad pesada. ¡Sencillamente rocíe y frote! pH 11.7 No. 2040

Tough Duty® NBLimpiador y desengrasante de clase industrial, sin butilo para multiusos.pH 11.7 No. 2050

Limpiadores de SanitariosBioRenewables® Restroom Cleaner

Limpiar inodoros, orinales y cuartos de ducha. Contiene un 8% de ácido cítrico, obtenido de un recurso renovable. Proporciona acción de limpieza

efectiva para quitar rápidamente la espuma de jabón, manchas de agua y la oxidación ligera.pH 1.5 – 2.5 No. 3530

NABC PLUS IV®

Limpiador de ácido natural para tazas de inodoro y porcelana. Contiene el

mismo ácido cítrico encontrado en limones naturales.

Use diariamente con confianza en una

variedad de superficies duras y no porosas.

¡Desodoriza y refresca al limpiar!pH 1.7 No. 3310

24

RT

U H

and

i Sp

rays®

Fo

rmu

las de P

rod

ucto

Listo

-Para-U

sar

RTU Handi Sprays®

Formulas de Producto Listo-Para-Usar

25

Limpiadores MultiusosASAP®

Limpiador de Todo Uso/Toda Superficie. No butilo. Suave y seguro para uso diario. Use en todas las superficies lavables. Deja una prolongada fragancia limpia y fresca. pH 11.3 No. 3190

BioaumentaciónConsume®

Bacteria/Digestivo de Enzima/Desodorizante. Elimina los malos olores. Quita manchas. Mantiene operacionales los drenajes y colectores de grasa.pH 8.5 No. 3197

Consume Bio-Bowl®

Limpiador de ácido natural para inodoros, urinarios y duchas formulado con bacterias que producen enzimas no-patogénicas y proveen limpieza efectiva y máximo control de olores desagradables, persistentes en baños y cuartos de ducha.pH 1.5 – 2.5 No. 3397

Cuidado de AlfombrasContempo® H2O2 Spotting SolutionSolución y tratamiento de pre rocío para quitar manchas en alfombras a base de peróxido de hidrógeno proporcionando una acción de limpieza directa e inmediata. Elimina fácilmente la mayoría de los problemas de manchas orgánicas.pH 5.0 – 6.0 No. 3137

SSE Carpet PreSpray& Spotter®

Use conjuntamente con el técnico Spartan de Spray and Extraction para la limpieza de alfombra: para pretratamiento de zonas de tráfico antes de limpiar o extraer; para la limpieza bonete; como un presolvente de aceite o quitamanchas de multiuso.pH 9.0 No. 3035

Producto disponible a través del mundoo.

Peroxy II fbc®

Este limpiador espumoso de baños y todas superficies efectivamente elimine la espuma de jabón, la oxidación ligera, los depósitos minerales y la grasa se descompone al hacer contacto. Una mezcla de ácido cítrico y peróxido de hidrógeno. Fresca fragancia caribeña y un tiempo de exterminación de dos minutos.No. Reg. EPA 5741-26pH 2.5 Puro No. 3535 No. 3534C*

Limpiadores para EspecialidadesDust Mop/DustCloth TreatmentMejora la acumulación de polvo y capacidad de trapeadores y paños de polvo sin causar huellas del trapeador. No inflamable. No residuo aceitoso.pH 8.7 No. 3213

Premium Wood PolishProvee rápidamente un gran brillo sin residuo aceitoso. A base de silicona. Reforzado con cera carnauba.pH 7.5 No. 3028

Shine Plus®

Protector de multisuperficies. Mezcla única de silicona renueva, brilla y protege el vinilo, plástico, madera, cuero, goma y Formica®. pH 5.0 No. 3025

SpraybuffRenueva la belleza original de un piso “recién encerado”. Prolonga el tiempo entre el revestir y decapar.pH 10.2 No. 3040

NOTA: Listos para Usar, los Spartan RTU Handi Sprays de son empaquetados en recipientes atractivos del estilo jarro con capacidad de un cuarto de galón. 12 por cartón. Cada cartón contiene tres rociadores con disparador. La mayoría de los productos RTU Handi Spray son también disponibles en polietileno de alta densidad (HDPE) reciclables, tambores de 55, 30 y 15 galones; cubetas de 5 galones y de un galón, cuatro por cartón.

RTU Handi Sprays®

Formulas de Producto Listo-Para-Usar

El Sello de Aprobación del Instituto de Alfombras y Tapetes significa que este producto elimina efectivamente incluso las manchas más difíciles sin ningún daño a la alfombra.

* El producto internacional no posee registro EPA.

*

Producto disponible a través del mundoo.


Limpiadores de Sanitarios / Desodorantes / Alfombrillasde Piso Desechables / Pantallas / Bloques /

Celdas de Borde / Desodorantes Automáticos Aero

soles

Lim

piad

ores d

e sanitario

s / Deso

do

rantes / A

lfom

brillas

de p

iso d

esechab

les / Pan

tallas / Blo

qu

es / Celd

asd

e bo

rde / D

esod

oran

tes auto

mático

s

26 27

F-6 Flying Insect Killer™

Una combinación de dos poderosos compuestos sintéticos piretroides, el F-6 Flying Insect Killer - Exterminador de Insectos Voladores F-6 extermina rápidamente los insectos voladores.No. Reg. EPA 706-83-5741Net 15 oz. pH 6.0-8.0 No. 6919

Food GradeMachinery Lubricant Penetra, protege y lubrica. Diseñado especialmente para lubricación en equipos y maquinarias de procesamiento de alimentos.Neto 15 oz. pH N/A No. 6525

Glass CleanerSin amoníaco. Para vidrio y superficies duras y no porosas. Se seca rápido. No deja rayas. No forma capa. Fragancia agradable.Neto 18 oz. pH 10.7 No. 6217

Lube-AllMejorado con resinas ZONYL® PTFE. Mantiene la lubricación y resistencia al desgaste. Restaura la operación suave a mecanismos pegajosos u oxidados sin desensamblaje. Cumple con COV.Net 14 oz. No. 6730

Oven & Grill CleanerLimpiador adherente, no inflamable con esencia de limón. Rápidamente penetra y quita grasa, carbono y depósitos alimenticios quemados.Neto 18 oz. pH 13.5 No. 6280

Premium Wood PolishAceites natural y orgánicos. Renueva y mantiene la belleza de veta de madera fina. Sin siliconas. Contiene auténtico aceite de limón.Neto 16 oz. pH 7.4 No. 6110

SD-20Limpiador espumoso desengrasante de multiuso fortificado con butoxietano. Proporciona la rápida limpieza de cualquier superficie lavable.Neto 18 oz. pH 10.7 No. 6520

Airlift®

Ambientador disponible en tres esencias - Fragancia de Limón, Fresca o tropicalNeto 16 oz. pH 6.0 - 8.0No. 6068T, No. 6085L, No. 6095F

Airlift® Smoke &Odor EliminatorQuímicamente modifica, neutraliza y destruye olores ofensivos.Neto 16 oz. pH 7.3 No. 6086

Carpet Stain RemoverRápida y efectivamente remueve manchas a base de aceite y agua: café, cola, pulido de zapatos, grasa, tinta, lápiz de labio, manchas de mascotas, etc.Neto 18 oz. pH 8.5 No. 6374

Chewing Gum RemoverAcción de congelación rápida. Quita chicle, cera de candelas y otras sustancias pegajosas.Neto 6.5 oz. pH N/A No. 6445

Citro ShieldPulimento económico para sacar rápidamente el brillo de Formica®, vinilo, mármol y madera. Contiene silicona.Neto 18 oz. pH 8.5 No. 6120

Contempo® Carpet RefresherEspuma en forma de crema, quita olores a moho y rancio en solo cinco minutos. Sencillamente rocíe y deje que se seque. No se requiere pasar la aspiradora. Fragancia de lluvia fresca primaveral.Neto 17 oz. pH 7.5 – 8.0 No. 6410

CR-2 Roach & Ant Killer™

El Exterminador de cucarachas y hormigas CR-2 provee una acción exterminadora rápida y un control residual por hasta 3 meses. Formulado para eliminar y controlar la repoblación de plagas de hormigas, hormigas carpinteras, ciempiés, cucarachas, grillos, tijeretas, y muchos otros insectos rastreros.No. Reg. EPA 10088-92-5741Neto 14 oz. pH N/A No. 6903

Dust Mop/DustCloth TreatmentMejora la colección de polvo y capacidad de trapeadores, paños, tapetes de entrada, y filtros de aire. No inflamable.Neto 16 oz. pH 8.5 No. 6099

DesodorantesAirlift®

El desodorante concentrado multipropósito combate los malos olores causados por el aire estancado, moho, orina, vómito y otros olores desagradables. Las áreas y superficies tratadas permanecen frescas debido a las propiedades desodorantes de prolongada duración. Es versátil, mézclelo con agua en la botella de rociador para refrescar el aire; agréguelo a champú diluido o solución de extracción para frescura adicional de alfombras; viértalo dentro de la cubeta de agua para limpieza o enjuague. Fragancias de Limón, Tropical y Aromas Frescos.pH 7.0 4 oz./gal.No. 3020L, No. 3022F, No. 3067T

Airlift®

Smoke & Odor EliminatorEl neutralizador de olores listo para utilizar elimina olores penetrantes tales como de humo, comidas rancias o pasadas, olores de mascotas y moho. Combate las moléculas de malos olores en el aire creando una reacción química para la eliminación y destrucción instantánea de casi todos los olores desagradables. Fragancia agradable, de frescura de primavera, limpia.pH 6.0 Puro No. 3089

Desodorantes AutomáticosAirlift Scentre®

Sistema automático de ambientación. Cartuchos de fragancia NABC esencia fresca, Piña Colada, Cereza para uso en un armario accionado por pilas.No. 8010F, No. 8018P, No. 8014C

UriGard®

UriGard es una alfombrilla de piso desechable única diseñada para responder a los problemas y reducir los costos relacionados con salpicaduras y gotas de orina en los baños. Brinda la fragancia Fresh Scent de NABC® exclusiva de Spartan. Escoja UriGard U para orinales. UriGard C para inodoros.No. 8600U No. 8700C

Aerosoles

Shineline Baseboard &Wax Build-Up Stripper®

Espuma poderosa y económica. Elimina acumulaciones de ceras de zócalos, bordes de piso y rincones.Neto 18 oz. pH 11.5 No. 6097

Stainless SteelCleaner & PolishRemueve grasa, salpicaduras, y manchas de dedos de acero inoxidable, cromo, y otras superficies duras. A base de agua, no deja una capa grasienta.Neto 16 oz. pH 8.8 No. 6310

Steriphene II®

Brand Disinfectant Deodorant. Fragancia Fresca y Limpia o Brisa primaveral. Tuberculocida. Bactericida, Fungicida, Virucida, Destruye VIH-1 Tipo 1 (Virus SIDA), virus VHB, Herpes Simple Tipo 2 y Gripe A/J305. Efectivo contra MRSA y VRE.No. Reg. EPA 5741-22Neto 15 oz. pH 8.5No. 6081 CF, No. 6075 SB

Superior High ShineStainless SteelCleaner & PolishLimpia, pule y protege. Reestablece el brillo al acero inoxidable, cromado y otras superficies duras lavables. Es una fórmula con base de aceite y tiene una refrescante fragancia de limón.Neto 15 oz. pH N/A No. 6290

TnT®

Limpiador desinfectante espumoso. Sencillamente rocíe y frote para secar. No abrasivos. Bactericida. Virucida. Efectivo contra VHB, VlH-1, herpes tipo simple y gripe A2. Destruye MRSA y VRE. Previene moho y mildeu. No. Reg. EPA 5741-14Neto 18 oz. pH 10.7 No. 6343

Wasp & Hornet Killer™

Un rociador residual de prolongada duración con piretroide sintético para rápido derribo. Con un modelo de rociador de hasta 20 pies, el Wasp & Hornet Killer extermina avispas, avispones, y avispas de rayas amarillas.No. Reg. EPA 706-109-5741Neto 14 oz. pH N/A No. 6820

Pantallas / BloqueosBarreras AislantesCeldas de borde Desodorizantes para Tazas de InodoroProporciona la fragancia NABC de esencia fresca. No Paradiclorobenceno. No. 8002

Pantallas Desodorizantesde OrinalesProporciona la fragancia NABC de esencia fresca. No Paradiclorobenceno. Tamaño universal. No. 8000

Fresh ‘n Easy®

Sistema listo-para-usar de goteo desodorizante para sanitarios. Método económico para eliminar olores automáticamente refrescando los orinales e inodoros las 24 horas del día. Disponible en tres fragancias: NABC Fresh Scent, Airlift Smoke & Odor Eliminator, y Super Bloom. Empaque en botellas de 32 onzas, 12 por cartón. Distribuidor gratis con cada cartón.pH 4.7 No. 5801, No. 5802, No. 5803

Bloques para Orinales ParaFragancia de cereza. 4 oz. redondo. No. 8050

Pantallas de orinales con Bloques desodorizantesProporciona la fragancia NABC de esencia fresca e indicador con tinte azul. No. 8001



Limpiadores de SanitariosBloc-Aid®

Limpiador-Protector no ácido para drenajes y alcantarillas. 35% de ingredientes activos.pH 13.9 No. 7380

Germicidal Bowl CleanseProducto a base de 23% cloruro de hidrógeno. Elimina manchas, oxidación y acumulación orgánica mientras desinfecta y desodoriza.No. Reg. EPA 5741-11pH <1 No. 7120

M*95Ácido suave. Limpia y abrillanta baldosín, porcelana, losa vidriosa y metal. Quita los residuos de jabónpH <1 No. 7115

M.L.D. Bowl CleanseA base de 25% ácido fosfórico. Suave. Económico. Desinfecta. Desodoriza.No. Reg. EPA 5741-3pH <1 No. 7225

NABC®

Desinfectante de sanitarios, suave, no ácido para uso diario. Limpia, desinfecta, desodoriza tazas de inodoros, orinales y otras superficies de baños. Efectivo contra los Virus SIDA y hepatitis B. Esencia única fresca.No. Reg. EPA 5841-18pH 6.5 No. 7116

NABC PLUS IV®

Limpiador adherente y espeso de ácido natural para tazas de inodoros y porcelana. Remueve oxidación ligera, residuo de jabón, y manchas de agua de la mayoría de superficies en baños.pH 1.7 No. 3300

Peroxy II fbc®

Limpiador espumoso para baños y todas superficies. Elimine efectivamente la espuma de jabón, la oxidación ligera y los depósitos minerales al hacer contacto. Una mezcla de ácido cítrico y peróxido de hidrógeno. Fragancia vigorizante del Caribe.pH 2.5 No. 3536

RJ8®

Rejuvenecimiento de azulejos y lechada. Controla manchas de moho y mildeu. Quita el residuo jabonoso. La acción poderosa de blanquear mantiene los azulejos y lechada brillantes.pH 13.1 No. 7110

SparCling®

Desinfectante ácido de una solo pasadacon fragancia de menta. Adhiere asuperficies verticales y horizontales.No. Reg. EPA 5741-17pH <1 No. 7118

SparCreme®

Limpiador líquido cremoso conabrasivos suaves. pH 2.3 No. 7320

Waterfree Urinal CleanerA base de ácido orgánico. Formulalista-para-usar desarrolladaespecíficamente para la limpieza deorinales sin agua.pH 1.5 No. 7180

Alfombrillas de Piso Desechables

Goin’ Home®

Limpiador para manos de clase industrial. fragancia fresca Muy espumoso.pH 7.5 No. 2760

Grub Scrub®

Limpiador a bomba poderoso para las manos con d-limoneno, piedra pómez y hidratantes. Eliminar la suciedad, grasa y mugre más pesada.pH 5.5 – 6.5 No. 2809-04, No. 2810-04 Fl. Tp.

Lotionized LiquidColor rosado. Enriquecido con lanolina. Suave y No Irritante Rápidamente penetra y remueve la suciedad.pH 7.5 No. 3003, No. 3006 Fl. Tp.

PearLux®

Limpiador de manos perlado, champú para cabellos y cuerpo. ¡Limpia y humecta la piel delicadamente! ¡Sensación y apariencia de cosmética pura! ¡Fragancia isla tropical!pH 6.0 No. 3230, No. 3231 Fl. Tp.

Spa Body ShampooLimpiador de piel con espuma abundante y lujosa. Para uso como jabón de cuerpo y champú de cabello. Contiene aloe vera y lanolina. Esencia floral.pH 7.0 No. 3218

29


Limpiadores de Mano

28

Lim

pia

do

res d

e M

an

o

Este producto cumple con la norma medioambiental de Green Seal para limpiadores industriales e institucionales por su impacto reducido hacia los seres humanos y la vida acuática y su potencial de reducir la producción de neblina tóxica.

Productos Espumosospara Cuidar las Manos

Lite’n Foamy® Cranberry IceChampú para las manos, el pelo y el cuerpo. Generosa espuma hidratante de color rojo claro. Fragancia frutada, arándano.pH 6.0 No. 3152

Lite’n Foamy® E2Jabón de espuma para las manos, de uso en áreas para procesar alimentos y de servicios.pH 6.5 – 7.0 No. 3157

Lite’n Foamy®

Foaming Pearlux Manos para el lavado de las manos, cabellos y cuerpo. Lujosa espuma hidratante. Fragancia isla tropical.pH 6.0 No. 3151

Lite’n Foamy® Sunflower Fresh

Un champú BioRenewables® espumoso para las manos, el pelo y el cuerpo. Ofreciendo una

fragancia refrescante de girasoles.pH 5.5 – 6.5 No. 3305

Limpiadores de Mano


Distribuidores Lite’n FoamyPara uso únicamente con los productos para cuidar las manos Lite’n Foamy.Distribuidor negro transluciente No. 9757Distribuidor blanco No. 9756

Sistema de Cuidado de Manos1000 ml bolsa-en-caja

Alcohol GelInstant Skin SanitizerGel transparente en líquido espeso. Esteriliza las manos sin agua.1000 ml (34 oz.) bolsa-en-caja.pH 6.7 No. 3120

Antiseptic Hand CleanerFórmula para limpieza de manos que combate los gérmenes.1000 ml (34 oz.) bolsa-en-caja.pH 7.0 No. 3117

E2 Hand Wash & SanitizerProducto de limpieza para la piel, de uso en áreas para servicios, procesamiento y manipulación de alimentos.1000 ml (34 oz.) bolsa-en-caja. pH 7.0 No. 3119

Lotionized LiquidElimina eficientemente la grasa y suciedad mientras mantiene su suavidad. Enriquecido con lanolina.1000 ml (34 oz.) bolsa-en-caja.pH 7.5 No. 3116

PearLux®

Limpiador de manos perlado, champú para cabellos y cuerpo. ¡Limpia y humecta la piel delicadamente! ¡Fragancia isla tropical!pH balanceado1000 ml (34 oz.) bolsa-en-caja.pH 6.0 No. 3240

Spa Body ShampooDe lujo, una abundante espuma suavemente limpia las suciedades y grasas del cuerpo. Para uso en clubes de salud y hoteles.1000 ml (34 oz.) bolsa-en-caja.pH 7.0 No. 3118 Distribuidor para

Jabón Llíquido para ManosPlástico blanco, capacidad de 30 oz. incluye cinta adhesiva de doble cara y tornillos de montaje.No. 9958

Flat Top Gallon DispenserDispensa usando la mano o el codo. Viscosidad variable. Use con Grub Scrub, Goin’ Home®, Líquido locionizado y antiséptico. No. 9807

Distribuidor Lujoso de Tipo Sepósito para Limpiador de ManosDepósito de 50 oz. con ventana ahumada de alta visibilidad proporciona fácil vista de jabón de manos para su relleno oportuno. Plástico durable con mecanismo de empuje.No. 9961

Distribuidor Thick & Thin™

Acomoda 84 onzas. Opera con el codo, la mano o el brazo. Use con jabones viscosos y no-viscosos.No. 9764

Distribuidor de Palanca de SpartanPara uso con recipiente de un galón con tapa plana.No. 9943

LIMPIADORES DE MANOS(a granel)Antiseptic Hand CleanerReduce el nivel bacterial sobre la piel.pH 6.5 – 7.5 No. 3007, No. 3010 Fl. Tp.

BioRenewables® Waterless Hand Cleaner

Formulado con un base de solvente de soja y una combinación de surfactantes para emulsionar la suciedad. Fragancia fresca y limpia de

hierbas. Cumple con las restricciones de los COV.pH 7.5 No. 2960

BioRenewables® Waterless Plus

Limpiador para las manos, sin agua, de clase industrial con piedra pómez. Formulado con un solvente poderoso de soja y una mezcla de surfactantes para

tratar las suciedades más resistentes. No se requiere enjuague.pH 7.5 No. 2974

E2 Hand Wash & SanitizerLimpiador y esterilizador para las manos en una sola pasada. Para uso en áreas de procesamiento de alimentos y manejo de comestibles. Suave en la piel. pH 6.5 No. 3056, No. 3054 Fl.Tp.

¡Siempre Gratuitas!¡Etiquetas adhesivas para promover los buenos hábitos de lavarse las manos!

Clean Xpress Hand Cleaner DispensersPoliestireno duradero de elevado impacto.Blanco No. 9811Negro No. 9812

Bio-Renewables®

Glass Cleaner Formulado para limpiar espejos, vidrioy superficies de Plexiglás®. Por la utilización de surfactantes bio-basados, BioRenewables Glass Cleaner es un producto biodegradable, sin COV y menos toxicidad. De color azul claro con una fragancia limpia y vigorizante de cascada. pH 7.5 – 8.5 2oz./gal No. 4835

Clean byPeroxy®

Los surfactantes avanzados y el peróxido dehidrógeno combinados para formar un limpiador de multiuso compatible con el medio ambiente. Rápidamente quita las suciedades comunes y residuos grasosos. pH 2.0 – 3.0 No. 4820

TriBase®

MultiPurpose CleanerCon ingredientes de surfactante combinando tres principales materiales bio-basados de maíz, coco y grano de palma, TriBase Multi Purpose Cleaner es un producto biodegradable, sin COV y reducida toxicidad. Fragancia cítrico natural.pH 8.0 2 oz./gal. No. 4830

PeroxyProtein Remover, Cleaner & Whitener™

Un limpiador basado en peróxido de hidrógeno, blanquea y brilla la lechada, quita las manchas de sangre. Formulado para operaciones de la manipulación de alimentos, el procesamiento de alimentos y los servicios de comida.pH 2.5 2 oz./gal. No. 4822

Sistem

as de M

anejo

para A

gen

tes Qu

ímico

sC

on

centrad

os d

e 2-Litro

s Clean

on

the G

o®

3130

NABC®

Concentrate Limpiador desinfectante y no ácido para baños. Efectivo contra los virus VIH, HCV y VBH. No. Reg. EPA 5741-20pH 7.5 No. 4716

hdq®C2 Es un limpiador desinfectante neutral. Efectivo contra los virus VHB y VHC.No. Reg. EPA 1839-169-5741pH 7.5 No. 4702

SuperConcentratedGlass & Hard Surface Cleaner™ No deja ninguna película. No deja rayas. Se seca rápido. Fragancia limpia y placentera. No amoníaco. pH 9.5 No. 4730

MultiSurface Cleaner™ ¡Detergente de alto rendimiento con una fragancia fresca de menta!pH 10.5 No. 4740

Smoke &Odor EliminatorNeutralizador de olor.pH 7.5 No. 4786

THEDegreaser™ Limpiador/Desengrasante industrial de gran potencia, para todo propósito.pH 12.0 No. 4734

AcidBathroom & Shower Cleaner™ Limpiador/mantenedor para trabajos ligeros y medianos formulado para el uso en las superficies de los baños y duchas, inodoros y orinales.pH <1 No. 4724

Damp Mop™

Detergente concentrado.Un limpiador neutral de pisos específicamente formulado para mantener el acabado de pisos de alto brillo. También es un limpiador excelente para trabajos ligeros y para todo propósito.pH 7.5 No. 4736

Sani-T-10® Desinfectante sin enjuagar para uso con Clean on the Go sistemas de manejo para agentes químicos, incluyendo el sistema de 3 fregaderos. No. Reg. EPA 5741-13pH 7.5 No. 4800

Airlift®

TropicalAmbientador y desodorante de rutina. Esencia tropical.pH 6.0 No. 4710

metaquat®

Producto paralimpieza germicida. Limpia, desinfecta y desodoriza.No. Reg. EPA 5741-12pH 12.8 – 13.1 2 oz./gal. No. 4840

FoamyBath & Restroom Cleaner™ Limpiador/desengrasante altamente espumoso para servicio de mediano a pesado, para baños, sanitarios, salas de ducha, tazas de inodoro y orinales.pH 12.5 No. 4815

Xtraction II® Limpiador de servicio pesado para la extracción de suciedad de las alfombras. Fragancia fresca de primavera.pH 10.5 No. 4738

Super-Glo™

Detergente súper concentrado para platos y ollas para uso con Clean on the Go, sistema de 3 fregaderos. pH 6.5 – 7.5 No. 4790

*

Un sistema distribuidor adaptable, portátil y estacionario diseñado para proporcionar un impacto inmediato y positivo en cualquier programa de sanitación.

El sistema incluye superconcentrados poderosos con diluciones predeterminadas. Cada 2 litros producen 33 galones de producto fresco y listo para usar al simplemente pulsar un botón. Escoja el flujo bajo para llenar botellas rociadoras con disparador o el flujo alto para cubetas de trapeadores y de fregadoras automáticas. ¡Solamente se necesita un distribuidor! Simplemente retire la botella y ponga un producto diferente cuando sea necesario.

Etiqueta norte-americana. Inglés/Español/Francés. Completamente codificadas con colores y números para facilidad de entrenamiento.

*



*


*

Sistemas de Manejo para Agentes QuímicosConcentrados de 2-Litros Clean on the Go®

Sistemas de Manejo para Agentes QuímicosConcentrados de 2-Litros Clean on the Go®

SuperHDQ®L10 Detergente desinfectante sin necesidad de enjuagar. Efectivo contra los virus VHB y VHC. Use solamente con el distribuidor Lean Clean on the Go.No. Reg. EPA 1839-167-5741pH 6.5 – 7.5No. 4704

Green Solutions® Industrial Cleaner 105Un limpiador líquido de uso industrial no tóxico Formulado con un sistema de limpieza surfactante superior, el concentrado está diseñado para quitar rápidamente las suciedades a base de petróleo con eficiencia.pH 9.0 – 10.0 1-128 oz./gal. No. 3515

Green Solutions® Carpet Cleaner 104Un limpiador de extracción de alfombra que ofrece un sistema surfactante poderoso de bajo espuma para la limpieza por extracción rápida y eficiente. Use en todos tipos de equipo de extracción y se puede usar para limpieza bonete. Seca como cristal. Sin tintes o fragancia. Libre de fosfato. Biodegradable.pH 8.0 – 9.0 2 oz./gal. No. 3514

Green Solutions® All Purpose Cleaner 101Es un limpiador multiuso ecológicamente sano, fabricado para no contaminar el medio ambiente, formulado para rápidamente penetrar, emulsionar y eliminar las suciedades ligera y mediana.pH 7.0 – 8.0 3-12 oz./gal. No. 3511

Green Solutions® Glass Cleaner 102Un limpiador de vidrio que tiene un sistema surfactante ultra-avanzado ofreciendo agentes de surfactante / mojado excelentes con capacidad de emulsionar. Penetra rápidamente, emulsiona y quita la suciedad con poco esfuerzo. Seca rápidamente sin rayas y no requiere el enjuague.pH 7.5 – 8.5 2 oz./gal. No. 3512

Green

So

lutio

ns

®

Bio

Transp

ort™

Sistem

as de M

anejo

para A

gen

tes Qu

ímico

s32 33

Sistemas de Manejo para Agentes Químicos Sistemas de Manejo para Agentes QuímicosUnidades distribuidores que ahorran espacio y ayudan a obtener la mayor efectividad del producto, seguridad al empleado, ahorros de tiempo y de mano de obra para una mayor economía. Todos los

sistemas de distribuidores Spartan cumplen con todas las regulaciones federales, estatales y locales.

Clean on the Go® Lock & DialLlena hasta tres productos diferentes de alto flujo y un enjuague limpio; además, dispensa hasta cuatro productos de bajo flujo. Adaptado con dispositivos de manguera en “Y” para dispensar un producto a dos diluciones. Simplemente marque y seleccione la aplicación del producto o enjuague. El sistema Locking ChemPod limite el acceso a personal autorizado solamente. Fácil llenado con una mano de botellas rociadoras con disparador. Use con concentrados Clean on the Go de 2 litros. No. 9050

BioTransport 1Consume Eco-Lyzer® Es un limpiador desinfectante neutral. Limpia, desinfecta, elimina bacteria que causa malos olores. Efectivo contra VlH-1 (virus del SIDA), herpes tipo simple y gripe A2. Bactericida.No. Reg. EPA 5741-24pH 6.7 2 – 6 oz./gal. No. 4597

BioTransport 2Consume Micro-Muscle®

Surfactante concentrado de poder industrial superior aumentado con digestores microbiales de grasa activos. Quita la suciedad cotidiana con base de petróleo.pH 8.5 – 9.5 1-128 oz./gal. No. 4534

Green Solutions® High Dilution Disinfectant 256 106Sólo media onza de solución concentrada por galón de agua proporciona limpieza, desinfección y desodorización completas en un solo paso que ahorra mano de obra y es económico. Efectivo contra los virus VIH-1, VIH-2, VBH y VCH.No. Reg. EPA 1839-167-5741pH 6.5 – 7.5 .5 oz./gal. No. 3516

Green Solutions® Neutral Disinfectant Cleaner 103 Un limpiador desinfectante cuaternario de pH neutral, formulado para destruir una amplia gama de microorganismos. Efectivo contra el virus VIH-1, el virus VIH 2, el virus hepatitis B (VHB) y virus hepatitis (VHC).No. Reg. EPA 1839-169-5741pH 7.0 2 oz./gal. No. 3513

BioTransport™ Concentrados 2 Litros



Green Solutions® Concentrados 2 Litros


Green Solutions®

Stainless SteelLock & DialFácil de usar e instalar, se fija el distribuidor con solo dos tornillos y pesa únicamente 9.5 libras. Marque y seleccione el producto preferido o la aplicación de enjuague. Pulse el botón para llenar una botella rociadora con disparador, llene una cubeta o una fregadora automática. El armario con cierre acomoda hasta cuatro cartuchos de producto de 2 litros dentro de la unidad, proporcionando seguridad de producto y del trabajador. Una ventana “visible” permite ver fácilmente la identificación del producto. La bandeja de goteo sirve también como estante. Dispense cuatro productos diferentes a ambas velocidades de alto y bajo flujo. Los dispositivos de manguera “Y” permiten el dispenso de una sustancia química a dos diluciones o una sustancia química a alto flujo y a bajo flujo. Use con los concentrados de 2 litros Clean on the Go o Green Solutions. Distribuidor Lock & Dial Green Solutions de acero inoxidable. No. 9456

Green Solutions® Tablero de Pared Tablero laminado con código de colores proporciona las referencias visuales de las superficies limpiadas por cada producto y el equipo que se usa. Inglés/Español/Francés. No. 9071

Green Solutions® Tarjetas de ColecciónFormato portátil del tablero de pared Green Solutions. Una tarjeta por producto fijado a un anillo de metal con una pluma de escribir /borrar. Inglés/Español/Francés. No. 9523

Clean on the Go® Stainless Steel Lock & DialAcero inoxidable para la máxima resistencia y durabilidad. Llena hasta tres productos diferentes de alto flujo y un enjuague limpio; además, dispensa hasta cuatro productos de bajo flujo. Adaptado con dispositivos de manguera en “Y” para dispensar un producto a dos diluciones. Simplemente marque y seleccione la aplicación de producto o enjuague. Armario cierre con llave. Fácil llenado con una mano de botellas rociadoras con disparador. Use con los concentrados de 2 litros Clean on the Go o Green Solutions. Clean on the Go Stainless Steel Lock & Dial Dispenser. No. 9055

3534

Clean on the Go®

3-Sink SystemProgramas deEsterilizaciónNo. 9253-05Juego de cuatro programas (tableros)de frecuencia de esterilización para la industria alimenticia. Incluye un programa para cada sección: Salchichonería / Panadería, Productos alimenticios, Mariscos, Carne. Tableros son disponibles individualmente:Salchichonería / Panadería No. 9253-01;Productos alimenticios No. 9253-02;Mariscos No. 9253-03;Carne No. 9253-04.

Clean on the Go®

3-Sink SystemEficiente, Efectivo y EconómicoEl sistema Spartan Clean on the Go de 3 fregaderos es un manejo para agentes químicos que permite bajos costos, diluciones consistentes y rendimiento excepcional; además es fácil de usar. Hecho con materiales duraderos e incorporando la última tecnología en válvulas de agua, el sistema Clean on the Go de 3 fregaderos de Spartan es una inversión económica. El sistema presenta un eductor en E-gap con mezclas ya medidas de 1/4 oz. por galón que proveen rendimiento de limpieza y desinfección superior. El control automático de mezcla se hace al oprimir un botón que provee llenado rápido a la velocidad de 3.5 gpm de flujo de agua. ¡Esto permite a los fregaderos llenarse rápido y al nivel deseado eliminando la necesidad de marcas de nivel en las piletas de los fregaderos! Use con contenedores de 2 litros de Clean on the Go Super-Glo No. 11 y Sani-T-10 No. 12No. 9056

Sistem

as de M

anejo

para A

gen

tes Qu

ímico

s

Sistema Dispensadorpara 3 Fregaderos.

Pistola de espumaClean on the Go®

Pistola de espuma portátil, fácil de usar, con ventaja de “enjuague fresco”, para uso con Clean on the Go, el sistema para manejo de agentes químicos. Automáticamente diluye a las 2 onzas por galón gracias a la punta pre-instalada para medición. No. 9881

Clean on the Go® Tablero de ParedTablero laminado con código de colores proporciona las referencias visuales de las superficies limpiadas por cada producto y el equipo que se usa. Inglés/Español/Francés. No. 9171

Opciones de Distribuir Clean on the Go®

Dispensador por Pulsador para 3 Fregaderos.Dispensa 1 oz. cadavez que se pulsa.Artículo No. 9059

Clean on the Go® Tarjetas de ColecciónFormato portátil del tablero de pared COG. Una tarjeta por producto fijado a un anillo de metal con una pluma de escribir / borrar. Inglés/Español. No. 9168

Distribuidor de Alto Flujo 3.5 GPM incluye un sistema de estantes, instrucciones para la instalación y tornillos para el montaje. Dispensa el producto a 2 onzas por galón de agua.No. 9159

Distribuidor Lean Clean on the Go 3.5 GPM de alto flujo incluye un sistema de estantes, instrucciones para la instalación y tornillos para el montaje. Dispensa el producto a media onza por galón de agua.No. 9152

Distribuidor de Bajo Flujo 1 GPM incluye un sistema de estantes, instrucciones para la instalación y tornillos para el montaje. Dispensa el producto a 2 onzas por galón de agua.No. 9158

Clean on the Go® PDS - Sistema Dispensador Portátil¡La Clean on the Go PDS - Sistema Dispensador Portátil es la última tecnología utilizada para dispensar! Ésta llena rápidamente las botellas y cubetas a razón de 2 galones por minuto, y trabaja con todos los concentrados de 2 litros de Spartan. No. 9258

Clean by Peroxy® Chemical

Management SystemSistema de manejo para agentes químicosEste sistema lo permite dispensar Clean by Peroxy de recipientes grandes: galones, cubetas de cinco galones y tambores. Se envía el distribuidor con punta previamente incorporada y pre-fijado a las diluciones adecuadas para uso como un limpiador de vidrio, limpiador de multiuso, limpiador de servicio pesado y aplicaciones para un trapeador y cubeta y para alfombra. Proporcionado con el distribuidor son pegatinas con códigos de color para cada aplicación que se fijan al distribuidor para facilitar la identificación del producto con sólo echar un vistazo. Espacio de mecanismo No. 9421, Espacio de aireNo. 9422

Armario con Cierre de GalónIdeal para el uso con el distribuidor del Sistemas de Manejo para agentes químicos de Clean by Peroxy. Diseñado para acomodar un recipiente de un galón estándar. No. 9423

Sistemas de Manejo para Agentes QuímicosUnidades distribuidores que ahorran espacio y ayudan a obtener la mayor efectividad del producto, seguridad al empleado, ahorros de tiempo y de mano de obra para una mayor economía. Todos los




36

Spartan Tote Dispenser SystemSistema Distribuidor de Bolsa SpartanUn sistema proporcionador/distribuidor de agentes químicos exacto y eficiente con la economía máxima de la “bolsa de tamaño de gran volumen.” Disfrute de los ahorros de las bolsas de gran volumen y asegure las diluciones químicas adecuadas mientras mantiene la seguridad de sus trabajadores. Llene las

fregadoras automáticas y otro equipo automático.

Llene las botellas de 32 onzas listas para usar desde el grifo RTU para mayor conveniencia y economía. El sistema de grifos fácil de instalar tiene un interruptor de cierre automático para mayor seguridad y protección.No. 9074 para275-galonesNo. 9077 para330-galones

El sistema portátil de limpieza con espuma, de peso liviano, aplica una solución de espuma espesa y pegajosa a superficies verticales y horizontales. Mejora el rendimiento poderoso de limpieza del Limpiador Cáustico FP, Alto Ácido FP y el Desengrasante Clorado Spartan.• Produce hasta 50 galones de espuma por minuto.• Rocía espuma hasta 30 pies.• Pesa solamente 63 libras.• Fácil de operar.• Virtualmente sin necesidad de darle mantenimiento.No. 9884

Foam-It® 15Sistema Portátil de Limpieza con Espuma de Alta Capacidad

UB SelectoRociador y Espumador fuerte de multiuso construido por máquina de polipropileno. Limpia con espuma, enjuague y esteriliza utilizando dos sustancia químicas diferentes. Escoja entre aplicaciones de rocío o espuma por mando a distancia. La unidad es compacta y poco pesada.No. 9206

Select-O-MaticLimpia, enjuaga y esteriliza con el toque de una palanca. Placa trasera en acero inoxidable. Cubierta frontal en vidrio de polipropileno para durabilidad y resistencia a la corrosión. Tiene una manguera de 25 pies y un práctico soporte para colgado. Use con muchos productos Spartan para el procesamiento de alimentos, y desengrasantes industriales.No. 9208

Un grupo de sistemas de

dosificación que proporcionan flexibilidad de producto, empaque, y precio. Cada unidad contiene un galón estándar de concentrado para dispensar hacia las botellas con disparador, las cubetas o el equipo. Diluciones precisas de 1:3 a 1:512. Puede escoger entre seis sistemas de encargo:SAM Press & Fill de 4 botones No. 9173SAM Press & Fill de 5 en 3 No. 9175SAM Press & Fill de 3 en 2 No. 9177SAM Press & Fill individual de alto flujo a 4 gpm No. 9181SAM Press & Fill individual de bajo flujo a 1-gpm No. 9183SAM Press & Fill individual 2 en 1 No. 9179

SAM Sistema Preciso de Dosificación por Distribución SpartanAcero inoxidable, unidad de 3 estaciones dispensa directamente hacia la botella con disparador, la cubeta o el equipo. Diluciones precisas de 1:3 a 1:256.No. 9210

SAM SingleLa unidad individual de acero inoxidable dispensa directamente hacia la botella con disparador, la cubeta o el equipo. Diluciones precisas de 1:3 a 1:256. Viene con botón de seguridad y una manguera de 6 pies para la entrada de agua.No. 9192

SAM Sistema Press & Fill de Dosificación por Distribución

Sistem

as de M

anejo

para A

gen

tes Qu

ímico

s



Documents

DE UN PROFESIONAL A OTRO pdf/catalogo_general.pdf · mantenimiento Conforman el Equipo de Ventas de Spartan Poseen Certificación (I.C.E™) De costa a costa, el equipo completo de