BOLETÍNOFICIaL N.o 25 Marzo 2008

Edición en español

www.fivb.org

FÉDÉRaTION INTERNaTIONaLE DE VOLLEYBaLL

En esta ediciónEl camino a Pekín

• Editorial• Última parada en mayo en el

camino a PekínVoleibol

• Venezuela competirá en la Liga Mundial FIVB 2008

• Entrega de inscripciones a Federaciones para Campeonato Mundial 2010

Voleibol de Playa

• Stavanger organizará Campeonato Mundial SWATCH FIVB 2009

Desarrollo

• Listas primeras obras de ayuda de la FIVB por tsunami en Tailandia

Toques Cortos

• Noticias del Planeta Tierra

El ganador de cada torneo clasificará a Pekín. En Tokio, el ganador del torneo más el mejor equipo asiático (incluso si el ganador es asiático) avanzarán a los Jue-gos, completando el proceso de clasifica-ción.

En Espino, Indone-sia, Puerto Rico y Polonia competirán al lado de Portugal del 30 de mayo al 1 de junio.

En Dusseldorf, China Taipei, Cuba y Espa-ña jugarán junto a los anfitriones alema-nes del 23 al 25 de mayo.

En Tokio, los locales japoneses se enfren-tarán a Argelia, Argentina e Italia del 31 de mayo al 8 de junio.

El evento en Tokio también sirve como Torneo Asiático de Clasificación Olímpica y Australia, Corea, Irán y Tailandia, en su calidad de cuatro equipos mejor ranquea-dos en el Campeonato Asiático Continen-tal, completan el grupo.

Espino, situada en la costa noroeste de Portugal en la provincia de Aveiro, a unos 18 kilómetros al sur de Porto, recibirá con sistema round-robin al Clasificatorio Olímpico de tres días, en la Nave Munici-pal de Espino.

La popular ciudad vacacional de Espino es reconocida por sus largas franjas de playas bañadas por el sol y excelentes res-taurantes de frutos marinos.

(seguir en página 2)

La ubicación de equipos para los Torneos Mundiales de Clasificación Olímpica masculina fue decidida luego del sorteo de grupos realizado el lunes 3 de marzo en Tokio, Japón. Argelia, Argentina, China Taipei, Cuba, Indonesia, Italia, Polonia, Puerto Rico y España supieron su destino tras el proceso conducido por el Primer Vicepresidente Ejecutivo FIVB, Sr. Jizhong Wei, en el Hotel Keio Plaza en Tokio, para determinar los cuadros en los torneos de Tokio, Japón, Espino, Portugal, y Dusseldorf, Alemania.

Última parada en mayo en el camino a PekínSe avecinan meses de decisionesLos meses que conducen a los Juegos Olímpicos de Pekín en agosto consti-tuirán un periodo muy difícil para la FIVB. Se desarrollarán muchas com-peticiones. Mayo será el mes clave en el Proceso de Clasificación Olímpica, con cuatro grandes torneos en Alema-nia, Portugal y Japón establecidos para

completar las últimas vacantes olímpi-cas en hombres y mujeres. Luego, la Liga Mundial y el Grand Prix Mundial celebrarán sus ediciones 2008; y todo esto antes del inicio de los Juegos en Pekín. Se nos avecinan grandes competi-ciones y también debemos atender otros compromisos importantes en la agenda. Marzo será el mes en el cual nuestro Consejo de Administración, tras examinar las distintas propuestas proporcionadas por nuestras Comi-siones y Consejos, elaborará todos los documentos para el paso final de nuestro proceso democrático: el 31° Congreso Mundial FIVB en Dubai, en junio.Hemos iniciado el mes de marzo deci-diendo al organizador del Campeonato Mundial SWATCH FIVB 2009 de Volei-bol de Playa. Tras un fascinante pro-ceso de postulación, la ciudad noruega de Stavanger es la sede elegida que ahora afronta la tarea de recibir a este gran evento FIVB.Mientras tanto, nuestros mejores juga-dores de playa combaten por sus últi-mos puntos de Clasificación Olímpica en los próximos torneos del Circuito Mundial SWATCH FIVB, el cual pre-senta este año el calendario más ambi-cioso de todos.

Dr. Rubén Acosta H.Presidente FIVB

Presidente FIVB Dr. Rubén Acosta H.

Japón y Argentina se enfrentarán en el Torneo Mundial de Clasificación Olímpica en Tokio

2 FIVB World Volley News N.o 25 Marzo 2008

Voleibol

(viene de la página 1)

Dusseldorf, capital de Renania del Norte-Westfalia,

presume ser la «capital de-portiva» de Alemania, con 400 clubes deportivos y un gran rango de instalaciones situadas en la ciudad, inclu-yendo al Domo ISS donde se jugará el Torneo de Clasifica-ción Olímpica.

En 2002, Dusseldorf tomó su primer sor-bo de Voleibol de clase mundial cuando organizó una fase de la Liga Mundial entre Alemania y Rusia, generando una entu-siasta respuesta local que la convirtió en excelente sede para el evento.

Tokio ha albergado muchos prestigiosos eventos FIVB a lo largo de los años, y los primeros torneos olímpicos de Voleibol tuvieron lugar en la capital japonesa du-rante los Juegos de Verano 1964.

Brasil, Rusia, Bulgaria, Egipto, Serbia, EE.UU. y Venezuela ya han asegurado sus boletos a Pekín mediante la Copa del Mundo 2007 y los Torneos Clasificatorios Continentales, mientras que China clasifi-có como país anfitrión.

Egipto se aseguraEgipto aseguró su vacante venciendo a Argelia en una emocionante final a cinco sets en el Torneo Africano de Clasificación Olímpica a inicios de febrero.

En un encuentro que duró más de dos horas, los egipcios ganaron los dos prime-ros sets y lideraron por cinco puntos en el

Posiciones finales1 Egipto Marruecos2 argelia 7 Nigeria3 Camerún Gabón4 Túnez 9 Ruanda5 Sudáfrica Mozambique

Clasificación Olímpica - Resultados CAVB HombresRound Robin - Grupos A-BFebrero 3 Gabón - Mozambique 3-0Febrero 3 Nigeria - Argelia 0-3Febrero 3 Marruecos - Túnez 0-3Febrero 3 Sudáfrica - Camerún 0-3Febrero 4 Mozambique - Marruecos 0-3Febrero 4 Ruanda - Camerún 0-3Febrero 4 Egipto - Túnez 3-2Febrero 4 Sudáfrica - Nigeria 3-2Febrero 5 Egipto - Gabón 3-0Febrero 5 Nigeria - Ruanda 3-1Febrero 5 Túnez - Mozambique 3-0Febrero 5 Argelia - Sudáfrica 3-0Febrero 6 Marruecos - Gabón 3-0Febrero 6 Argelia - Ruanda 3-0Febrero 6 Egipto - Mozambique 3-0Febrero 6 Camerún - Nigeria 3-0Febrero 7 Túnez - Gabón 3-0Febrero 7 Argelia - Camerún 3-1Febrero 7 Egipto - Marruecos 3-0Febrero 7 Sudáfrica - Ruanda 3-1SemifinalesFebrero 8 Argelia - Túnez 3-2Febrero 8 Egipto - Camerún 3-1Final 1-4Febrero 9 Camerún - Túnez 3-2Febrero 9 Egipto - Argelia 3-2

Torneos Mundiales de Clasificación OlímpicaHombresPaís Organizador alemania Portugal Japón

Fecha - Ciudad Mayo 23-25Düsseldorf

Mayo 30 - Junio 1Espinho

Mayo 31 - Junio 8Tokio

alemania Portugal Japón

Ch. Taipei Indonesia argelia

Cuba Puerto Rico argentina

España Polonia Italia

El ganador de cada torneo clasificará a Pekín.En Tokio, el ganador del torneo más el mejor equipo asiático (incluso si el ganador es de Asia) clasificarán a los Juegos.

australia

Corea

Irán

Tailandia

Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - MujeresPaís Organizador Japón

Fecha - Ciudad Mayo 17-25 - Tokio

Las 4 vacantes olímpicas serán asignadas a los 3 mejores equipos más el mejor equipo asiático.

Japón

Tailandia

Corea

Kazajstán

Rep. Dominicana

Polonia

Puerto Rico

Serbia

tercero, pero Argelia milagrosamente se recuperó para empatar el partido, entu-siasmando a los aficionados en el Gimna-sio Tongaat en Durban, Sudáfrica. Sin em-bargo los argelinos no pudieron completar la faena, porque los experimentados egip-cios Hamdy El Safi, Ahmed Salah y Saleh Fathy ayudaron a ganar el tie-break.

Tras la final, el Presidente CAVB, Dr. Amr Elwani, y el primer Vicepresidente CAVB y Presidente de la Federación Sudafricana de Voleibol, Sr. Tubby Reddy, entregaron el trofeo de ganadores a Egipto.

El cuadro egipcio venció a Camerún 3-1 en la semifinal del torneo, tras conquistar todos los partidos de grupo ante Túnez, Marruecos, Gabón y Mozambique.

Clasificación Olímpica FemeninaEl Torneo Mundial de Clasificación Olímpi-ca para mujeres tendrá lugar en Tokio del 17 al 25 de mayo. Ocho equipos competi-rán por las últimas cuatro vacantes olím-picas: Japón (país anfitrión), Tailandia, Corea, Kazajstán (equipos mejor ubicados en el Campeonato Asiático Continental), Serbia, Polonia (equipo mejor ubicado en

la CEV), República Dominicana y Puerto Rico (mejores equipos de la NORCECA). El torneo también cuenta como Torneo Asiático de Clasificación Olímpica, con los tres mejores equipos además del mejor cuadro asiático luchando por sus boletos a Pekín. Las anfitrionas chinas, Italia, Brasil, EE.UU., Argelia, Rusia, Cuba y Venezuela ya han asegurado sus vacantes en el tor-neo femenino olímpico.

El capitán egipcio Hamdy El Safi recibe el trofeo de ganadores del Presidente CAVB, Dr. Amr Elwani

3FIVB World Volley News N.o 25 Marzo 2008

El camino a Pekín

Voleibol - Lista de Países Clasificados Hombres

1 China País anfitrión

2 Brasil 1. Copa del Mundo

3 Rusia 2. Copa del Mundo

4 Bulgaria 3. Copa del Mundo

5 Egipto Torneo Continental Africano de Clasificación

6 Torneo Continental Asiático de Clasificación *

7 Serbia Torneo Continental Europeo de Clasificación

8 EE.UU. Torneo Continental Norceca de Clasificación

9 Venezuela Torneo Continental Sudamericano de Clasificación

10 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Alemania

11 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Japón *

12 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Portugal

Voleibol - Lista de Países Clasificados Mujeres

1 China País anfitrión

2 Italia 1. Copa del Mundo

3 Brasil 2. Copa del Mundo

4 EE.UU. 3. Copa del Mundo

5 argelia Torneo Continental Africano de Clasificación

6 Torneo Continental Asiático de Clasificación *

7 Rusia Torneo Continental Europeo de Clasificación

8 Cuba Torneo Continental Norceca de Clasificación

9 Venezuela Torneo Continental Sudamericano de Clasificación

10 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica *

11 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica *

12 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica ** Los Torneos Continentales Asiáticos de Clasificación serán disputados conjuntamente con los Torneos Mundiales de Clasificación Olímpica en Japón

TORNEOS CONTINENTALES DE CLASIFICACIÓN OLÍMPICA EN VOLEIBOL(El ganador de cada torneo obtiene la vacante olímpica)

NORCECA - Hombres: Enero 6-11, Puerto Rico

Equipos: Barbados, Canadá, Cuba, República Dominicana, El Salvador, México, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, EE.UU.Ganador: Estados Unidos

NORCECA - Mujeres: Dic. 17-22, Monterrey, México

Equipos: Canadá, Cuba, República Dominicana, México, Puerto Rico, Trinidad y TobagoGanador: Cuba

CSV - Hombres: Enero 3-7, Formosa, Argentina

Equipos: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, VenezuelaGanador: Venezuela

CSV - Mujeres: Enero 3-7, Lima, Perú

Equipos: Bolivia, Paraguay, Perú, Uruguay, VenezuelaGanador: Venezuela

CEV - Hombres: Enero 7-13, Izmir, Turquía

Equipos: España, Italia, Polonia, Holanda, Turquía, Serbia, Alemania, FinlandiaGanador: Serbia

CEV - Mujeres: Enero 15-20, Halle, Alemania

Equipos: Serbia, Rusia, Rumania, Croacia, Alemania, Polonia, Holanda, TurquíaGanador: Rusia

CAVB - Hombres: Febrero 3-9, Johannesburg, Sudáfrica

Equipos: Argelia, Camerún, Gabón, Egipto, Marruecos, Mozambique, Nigeria, Ruanda, Sudáfrica, TúnezGanador: Egipto

CAVB - Mujeres: Enero 20-30, Argel, Argelia

Equipos: Argelia,Camerún, Kenia, Sudáfrica, SenegalGanador: Argelia

AVC *- Hombres: Mayo 31-Junio 8, Tokio, Japón

Japón, Australia, Corea, Irán, Tailandia

AVC *- Mujeres: Mayo 17-25, Tokio, Japón

Equipos: Japón, Tailandia, Corea, Kazajstán

El Gimnasio Metropolitano de Tokio en Japón recibirá los Torneos Mundiales de Clasificación Olímpica Hombres y Mujeres

El Domo ISS en Dusseldorf, Alemania

La Nave Municipal de Espino en Portugal

4 FIVB World Volley News N.o 25 Marzo 2008

Voleibol

que la última edición. Cuatro grupos de cuatro equipos competirán durante seis fines de semana, desde el viernes 13 de junio al domingo 20 de julio de 2008. En septiembre último, el Consejo de la Liga Mundial decidió asignar la organi-zación de la Ronda Final a Brasil. Río de Janeiro recibirá evento del miércoles 23 al domingo 27 de julio de 2008.

Composición grupal de Liga Mundial 2008Grupo A: Brasil, Francia, Serbia, Vene-zuela.Grupo B: Rusia, Cuba, Corea, Italia.Grupo C: EE.UU., Bulgaria, España, Fin-landia.Grupo D: Polonia, Japón, China, Egipto.

ción asegurada para el Campeonato Mun-dial 2010: Italia y Japón en calidad de organizadores, y el equipo femenino ruso con el brasileño masculino, como campeo-nes mundiales.

El seleccionado masculino de Vene-zuela ha sido invitado por la FIVB a competir en la Liga Mundial 2008 en reemplazo de Canadá, retirado por problemas económicos.

«La FIVB se complace en tener nuevamen-te a Venezuela en la Liga Mundial», dijo el Presidente de la FIVB Dr. Rubén Acosta. «Con su entusiasmo, este país puede brin-darle empuje a la competición. El mer-cado televisivo venezolano es uno de los más grandes de Sudamérica. Espero que

El proceso para compilar las fichas de inscripción para el Campeonato Mundial FIVB 2010 ha comenzado. Las Federaciones Nacionales afiliadas a la FIVB recibieron toda la documen-tación oficial referente al proceso de clasificación.

La meta ha sido establecida por el Dr. Rubén Acosta, Presidente de la FIVB: lograr el record de países inscritos para el mayor evento mundial de Voleibol. Italia

ellos sigan todas las altas normas reque-ridas por una competición del nivel de la Liga Mundial. Puerto Rico también era un nuevo equipo potencial para el 2008. No dudamos que para la edición 2009 será un sólido candidato para reemplazar a uno de los dos países que tenga el menor número de espectadores en la venidera edición».Venezuela reemplazará a Canadá en el Grupo A y competirá contra Brasil, Fran-cia y Serbia. El calendario para la Liga Mundial 2008 seguirá la misma fórmula

organizará el torneo de hombres 2010 y Japón el de mujeres, con 24 equipos en cada competición. Pero ésa será la parte final de un evento enorme, con un proceso clasificatorio que involucrará al mundo entero.El 1 de mayo de 2008 es el último plazo para que todas las Federaciones Naciona-les inscriban a sus equipos a los Torneos de 1ra, 2da, 3ra y Playoff. Cada Federa-ción también ha recibido las condiciones para organizar los torneos clasificatorios.

Las fechas y fórmu-la de competición serán elegidas por los equipos parti-cipantes dentro de una serie luego de la agrupación de los equipos hacia el 30 de agosto de 2008. Esta fase del proceso clasificato-rio concluirá el 31 de agosto de 2009.Cuatro equipos ya tienen la clasifica-

Venezuela competirá en la Liga Mundial FIVB 2008

VolEibol hoMbrEs

Se inicia proceso del Campeonato Mundial FIVB 2010 con entrega de inscripciones a las Federaciones

VolEibol hoMbrEs y MujErEs

República Dominicana celebra en la Copa del Mundo 2007

La polaca Eleonora Dziekiewicz remata ante República Dominicana durante la Copa del Mundo 2007

El equipo español contra Tunisia durante la Copa del Mundo 2007

5FIVB World Volley News N.o 25 Marzo 2008

Voleibol de Playa

de contratos para confirmar a Stavanger como organizador del torneo será celebra-da próximamente luego del anuncio.El Campeonato Mundial SWATCH FIVB 2009 se jugará a lo largo de diez días en dos canchas del 26 de junio al 5 de julio como parte de la innovadora fórmula de torneo propuesta por Stavanger, con un total de un millón de dólares en premios.Stavanger ha sido programada durante 10 años en el calendario del Circuito Mun-dial SWATCH FIVB, realizando Abiertos y Grand Slams. La ciudad seleccionada espera emular y mejorar el gran éxito del Campeonato Mundial SWATCH FIVB 2007 presentado por 1to1 energy en Gstaad, Suiza. El Campeonato Mundial 2005 fue llevado a cabo en Berlín, Río de Janeiro organizó el de 2003, Klagenfurt, Austria en 2001, Marsella, Francia en 1999 y Los Ángeles en 1997. Antes de esto, el Campeonato Mundial fue disputado cada año en Brasil desde 1986.

El Presidente de la FIVB Dr. Rubén Acosta ha anunciado que el Campeo-nato Mundial SWATCH FIVB 2009 de Voleibol de Playa masculino y femenino será celebrado en Stavanger, Noruega.

«Ha sido una larga y justa batalla entre Moscú y Stavanger para obtener la sede, pero al final prevaleció la experiencia ganada por Noruega en la organización de grandes eventos de Voleibol de Playa en los últimos años», sostuvo el Dr. Acosta.

«Será realmente difícil para Stavanger ofrecer un mejor torneo que la última edición realizada en Gstaad, pero yo espero que el próximo año podamos ver el mejor Campeonato Mundial de todos los tiempos».

Bjorn Maaseide, un jugador de clase mun-dial, es el hombre detrás del proyecto Stavanger: «Ésta es la victoria más impor-tante para el Voleibol de Playa noruego», dijo. «Luego de 10 años de torneos, se nos hace realidad un sueño. Vencimos a Moscú gracias al gran apoyo de nuestras instituciones, el Ministerio de Cultura, el Comité Olímpico Noruego y el Alcalde de Stavanger».«Estamos encantados de ser el primer país del Norte Europeo en organizar un Campeonato Mundial FIVB y NRK dará lo mejor como emisora anfitriona, difun-diendo la belleza de nuestra ciudad y las estrellas del Voleibol de Playa a todo el planeta», añadió Maaseide.El anuncio se realizó el viernes 29 de febrero. La ceremonia oficial de firma

Stavanger organizará Campeonato Mundial SWATCH FIVB 2009 de Voleibol de Playa presentado por ConocoPhillips

VolEibol dE Playa hoMbrEs y MujErEs

April Ross de Estados Unidos ataca contra la china Jie Wang durante el partido por la medalla de oro en el Grand Slam Stavanger 2007

Vaagen Harbour, sede del Campeonato Mundial 2009

Marcio Araujo (izquierda) y Fabio Luiz de Brasil celebran sus preseas doradas en el Grand Slam Stavanger 2007

Bjorn Maaseide (izquierda) y Odd Langhelle

6 FIVB World Volley News N.o 25 Marzo 2008

desarrollo

¡Sus artículos serán bien recibidos!Envíe sus comentarios y artículos a:

press@fivb.orgo por correo / fax a:

Fédération Internationale de Volleyball Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne - Suiza

Tel : +41 (21) 345 35 35 Fax: +41 (21) 345 35 45

y las redes estarán en su sitio antes de junio».

La visita de inspección fue realizada del 22 al 27 de enero en Tailandia, revisándose los emplazamientos en las provincias de Satun, Trang, Krabi, Phuket y Ranong. Mondo, el líder en canchas sintéticas es el contratista de los proyectos y ha asegu-rado que las instalaciones completas de escuelas y canchas de voleibol serán cons-truidas respetando las pautas FIVB.

La Asociación Nacional de Voleibol de Tailandia y el Secretario Permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores han dado su respaldo acompañando a los ins-pectores FIVB.

El grupo de trabajo coordinado por el Primer Vicepresidente Ejecutivo FIVB y Presidente de la Confederación Asiática de Voleibol, Sr. Wei Jihzong, ha planeado visitar en los próximos meses las obras en Indonesia, Sri Lanka y las Maldivas para una revisión final.

Indonesia tendrá ocho nuevas escuelas, cinco serán construidas en Tailandia, cua-tro para Sri Lanka y una escuela se edifi-cará en las Maldivas. Todas ellas contarán con canchas de Voleibol completamente equipadas.

Cada escuela cuesta USD 140.000 y esta-rán perfectamente equipadas con instala-ciones de aulas incluyendo carpetas, sillas y pizarras, teniendo además una cancha de Voleibol sintética al aire libre. La alta calidad de la cancha sintética de Voleibol también significa que la escuela podrá ser utilizada como centro de entrenamiento para equipos fuera de las horas de clase.

Las primeras escuelas con canchas de Voleibol están listas para ser construi-das en Tailandia en tres meses como parte del proyecto de US$3 millones lanzado por la FIVB para ayudar a las áreas asiáticas afectadas por el mare-moto de 2004.

«Lo que ocurrió el 26 de diciembre de 2004 es aún un evento muy conmovedor para cada miembro de la familia del Voleibol», dijo el Dr. Rubén Acosta, Presidente de la FIVB. «Planeamos construir 18 escuelas con canchas de Voleibol en Indonesia, Tailandia, Sri Lanka y las Maldivas. La Fuerza de Apoyo FIVB para el tsunami acaba de informar sobre los solares para la construcción y pensamos que los techos

Primeras obras listas en Tailandia como parte del paquete de ayuda de USD 3 millones prometido por el Presidente FIVB Rubén Acosta tras el tsunami 2004

dEsarrollo

Obras del proyecto de ayuda FIVB por el tsunami

7FIVB World Volley News N.o 25 Marzo 2008

Noticias y Calendarios

FECHAS EVENTO LUEGO/PAÍS ORG. H/M

Calendario General 2008 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Calendario de Cursos Técnicos y Programa de Cooperación Voleibol - Marzo-Abril 2008LUGAR CURSOS FECHAS DÍAS

Principio FinalTrinidad y Tobago PCV Playa 1-Mar 6-Mar 6Nepal Entrenadores Nivel I 3-Mar 14-Mar 12Guinea Ecuatorial PCV Profesores 10-Mar 15-Mar 6Panamá PCV Profesores 15-Mar 20-Mar 6Yemen PCV Jóvenes Jugadores 17-Mar 22-Mar 6Cabo Verde PCV Entrenadores 22-Mar 27-Mar 6Madagascar PCV Jóvenes Jugadores 24-Mar 29-Mar 6Burkina Faso Entrenadores Nivel II 31-Mar 12-Apr 13Gambia Entrenadores Nivel I 31-Mar 11-Apr 12Barbados Seminario de Defensa 1-Apr 5-Apr 5Laos Árbitros 1-Apr 6-Apr 6Sri Lanka Playa 7-Apr 12-Apr 6Pakistán Entrenadores 7-Apr 14-Apr 8Seychelles Árbitros 14-Apr 19-Apr 6Ruanda Árbitros 16-Apr 21-Apr 6Bahréin VIS 19-Apr 23-Apr 5Haití Árbitros 21-Apr 26-Apr 6Fiji Árbitros 21-Apr 26-Apr 6Senegal Entrenadores Nivel I 26-Apr 7-May 12Camerún Entrenadores Nivel I 30-Apr 11-May 12

ToquesCortos

Brasileña adriana da en retornoAdriana Behar, siete veces campeona del Circuito Mundial de Voleibol de Playa y medallista olímpica de plata en Sydney y Atenas, recientemente dejó las canchas por última vez y ahora está apoyando un proyecto de desa-rrollo infantil centrado en el Voleibol. Adriana, quien se retiró en febrero tras recolectar títulos por doce años al lado de su compatriota Shelda, participó en la inauguración del 96º centro en Río de Janeiro y recibió un homenaje por todos los logros durante su ilustre carre-ra como parte del proyecto brasileño «Viva Vôlei Solidário» («Vive el Volei-bol Solidario»). Viva Vôlei Solidário es un proyecto social, organizado por la Confederación Brasileña de Voleibol y el Instituto Percepções de Responsabi-lidade Social (Instituto Percepciones de Responsabilidad Social). El objetivo es la socialización de niños y niñas entre 7 y 14 años a través del deporte. El nuevo centro ofrece 350 vacantes para niños y

adolescentes, incluyendo a aquellos con algún tipo de discapacidad. Las clases serán dictadas por un año y la inscrip-ción es gratuita.

Presidente Putin entrega trofeoLa Federación Rusa de Voleibol llevó a cabo en febrero su Partido de las Estrellas 2008 en homenaje al sesenta aniversario de la FIVB. El equipo de las Estrellas de Rusia venció al equipo de las Estrellas Mundiales. El Presidente ruso Vladimir Putin entregó el trofeo al capitán de las Estrellas Rusas Vadim Khamuttskikh.

La brasileña Adriana Behar

El Presidente de Rusia Vladimir Putin y Vadim Khamuttskikh

Mar. 4-6 Liga de Campeones Europea Indesit - Playoffs 6 e. - Local Varios CEV H/MMar. 11-13 Liga de Campeones Europea Indesit - Playoffs .6 e. - Visita Varios CEV H/MMar 15-16 Copa CEV Femenina - Ronda Final Belgrado, Serbia CEV MMar 15-16 Copa Challenge Mujeres - Ronda Final Bursa, Turquía CEV MMar. 19-24 II Circuito Voleibol de Playa NORCECA Rep. Dominicana NORCECA H/MMar. 21-23 Torneo Europeo Sub-20 Div. Países Pequeños - R. Final Malta CEV HMar. 22-23 Copa Challenge Hombres - Ronda Final Rzeszow, Polonia CEV HMar. 23-24 Copa CEV Hombres - Ronda Final Roma, Italia CEV HMar. 25-29 Torneo Clasificatorio Europeo Sub-19 - 2da Ronda - Gr. C Israel CEV MMar. 25-29 Torneo Europeo Sub-19 Div. Países Pequeños - R. Final Liechtenstein CEV MMar. 25-30 Abierto Circuito Mundial FIVB Adelaida, Australia FIVB H/MMar. 26-31 Torneo Clasificatorio Europeo Sub-19 - 2da Ronda

Grupo A, B, DEstonia, Eslovaquia, Finlandia

CEV M

Mar. 26-31 Torneo Clasificatorio Europeo Sub-20 - 2da Ronda Grupo A, B, C, D

Austria, Croacia, Alemania, Rumania

CEV H

Mar. 27-30 Torneo ECVA Santa Lucía NORCECA MMar. 29-30 Liga de Campeones Europea Indesit Final Lodz, Polonia CEV HAbr. 5-6 Liga de Campeones Europea Indesit Final Murcia, España CEV MAbr. 10-18 27° Campeonato Africano Clubes Campeones Libia CAVB HAbr. 16-21 II Circuito Voleibol de Playa NORCECA Guatemala NORCECA H/MAbr. 17-20 Campeonato Europeo Nestea - Masters de España Gr. Canaria, España CEV H/MAbr. 22-29 23° Campeonato Africano Clubes Campeones Kenia CAVB MAbr. 23-28 II Circuito Voleibol de Playa NORCECA El Salvador NORCECA H/MAbril IV Olimpiada del Deporte Cubano Cuba NORCECA H/MAbr. 28 / May 3 Abierto Circuito Mundial FIVB Shanghai, China FIVB HAbr. 29 / May 4 Abierto Circuito Mundial FIVB Shanghai, China FIVB MAbr. 30 /May 5 II Circuito Voleibol de Playa NORCECA Colima, México NORCECA H/M

8 FIVB World Volley News N.o 25 Marzo 2008

World Volley News • Boletín oficial de la FIVB • Ch. Edouard-Sandoz 2-4 • CH-1006 Lausanne • Impreso en Suiza • FIVB fundada en 1947 • Presidente: Dr. Rubén Acosta H.Tel.: + 41 21 345 35 35 • Fax: + 41 21 345 35 45 • Web Site: www.fivb.org • E-mail: press@fivb.org • Editor: Departamento Comunicación • N.o 25  •  Marzo  2008

World Volley News Equipamientos

Material deportivo y equipamiento 2008 homologado por la FIVB

BaLONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS aPROBaDOS POR La FIVB

MIKaSaMVP 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

BaLONES aPROBaDOS POR La FIVB

MIKaSaMVP 200NC (color, cuero sintético)

MOLTENIV5XC (MTV5SLIT) (color, cuero sintético)

GaLaBV 5091S (color, cuero sintético)

CaMBUCI «Penalty» Volley Pro 6.0 (color, cuero sintético)

QUINGDaO-SYNSHEEN«Star» VB 205-34 (color, cuero sintético)

NaTIONMaN9900 PROFIT (color, cuero sintético)

MONDOMONDO 5MF-Pro (color, cuero sintético)

BaLONES OFICIaLES INSPECCIONaDOS POR La FIVB

MIKaSa SV-2 EscolarMIKaSa VP500 Voleibol de Parque

BaLONES DE VOLEIBOL DE PLaYa

MIKaSaVLS 200 (color) PlayaBalón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

MOLTENBV5000 (color) Playa

POSTES, aLMOHaDILLaS, aNTENaS, NETS, SILLaS DE ÁRBITRO HOMOLOGaDaS

SENOHPostes, almohadillas nets con antena y sillas de árbitro exclusivas para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

CaLZaDO Y UNIFORMES

aDIDaS Calzado y uniformes

aSICS Calzado y uniformes

CHaMPION Uniformes

DaCaPO Uniformes

DESCENTE Calzado y uniformes

MIKaSa UniformesProveedor exclusivo Árbitros internacionales de Voleibol

MIZUNO Calzado y uniformes

NIKE Calzado y uniformes

OLYMPIKUS Calzado y uniformes

TOPPER Uniformes

SUELOS SINTÉTICOS PaRa DEPORTES aPROBaDOS POR La FIVB

TaRaFLEXExclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

TaRaFLEXTaraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Azul verdoso 6431 y Coral 6146) sobre piso de madera o sintético

Taraflex Sport Performance Plus (9 mm de espesor en los mismos colores que arriba) sobre piso de concreto

MONDOMONDOFLEX Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

SUELOS SINTÉTICOS PaRa DEPORTES RECOMENDaDOS POR La FIVB

MONDOMONDOSPORT HP-E PVC piso bajo techo Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB