Decalogo Del Reequipador Consciente

7/26/2019 Decalogo Del Reequipador Consciente

1/19

Declogo del reequipador consciente

byBullarolas

.1.El reequipador consciente afronta el reequipamiento desde el respeto a lahistoria de la escalada. No reequipa sino que restaura. Una escalada, adems

de ser un bin de consumo, es el testigo de un tiempo,de un estilo, de unosescaladores, de una historia comn.. 2. El reequipador consciente sustituye las expansiones deterioradas poranclajes modernos. No aade ningn seguro. !ampoco sustituye cla"os,escarpias y dems pie#as.. 3.El reequipador consciente no barre con todo lo pre"iamente existente,respeta el material antiguo como testigo de la historia y para el disfrute detodos..4.El reequipador consciente no incide sobre el grado de riesgo decidido porlos primeros ascensionistas y asumido en las distintas repeticiones del

itinerario, y por tanto reflexiona para e"itar que con su acci$n dereequipamiento el grado de riesgo no sea modificado..5. El reequipador consciente no refuer#a reuniones ms all de sustituir lasexpansiones deterioradas. No todas las reuniones tienen porqu estarequipadas con expansiones.. 6. %eequipar no significa montar reuniones rapelables. &a posibilidad derapelar no garanti#a la seguridad, al contrario, aumenta considerablemente elriesgo de muerte..7. El reequipador consciente no cambia el empla#amiento de las reuniones niaade nue"os rele"os. !ampoco in"enta "ariantes 'seguras( que pisan el

itinerario original.. 8. El reequipador consciente no limpia ")as, ni elimina la "egetaci$n, niarranca o fija los bloques inestables. Una pared no es un roc$dromo degimnasio ni una #ona segura..9.Ni tan s$lo un primer ascensionista tiene derecho a reequipar a su gusto la")a que abri$. &as rutas de escalada son propiedad de todos y nunca de losprimeros ascensionistas.. 10. El reequipador consciente decide sus proyectos de reequipe pre"iaconsulta a los escaladores "inculados al itinerario *primera ascensi$n+, a la#ona donde se encuentra la ")a *guardas de refugio, personal as)duo+ y a loscubes y federaciones locales. Nunca decide por si solo..*** el gur se le"ant$ y dijo-/i no ests preparado para afrontar una determinada ")a, no te dirijas a ella objate, tienes un millar de alternati"as acordes a tu ni"el. /e rasc$ laentrepierna y de forma "ehemente sentenci$-0 no ser que "ayas de primera ascensi$n, nunca metas en tu mochila elespitador.

1ontinu2tat per3 amb un parell de can"is suggerits pels que han participat*punts 4, 5 i 67+. 8ersonalment crec que fa falta un codi, tot i que no sigui

imposat si no respectat, que no s el mateix. Un codi que sigui fruit de l9acord.&9anarquia indueix al caos i en el caos s9imposa la for:a; la for:a dels trepants iles claus angleses. 0quest dec


2/19

manaments sin$ ajudar al debat en pr3ximes i prometedores reunions com laque la =EE1 prepara de cara a l9octubre..Declogo del reequipador consciente 1.21.El reequipador consciente afronta el reequipamiento desde el respeto a lahistoria de la escalada. No reequipa sino que restaura. Una escalada, adems

de ser un bin de consumo, es el testigo de un tiempo, de un estilo, de unosescaladores, de una historia comn.2. El reequipador consciente sustituye las expansiones deterioradas poranclajes modernos. No aade ningn seguro. !ampoco sustituye cla"os,escarpias y dems pie#as.3. El reequipador consciente no barre con todo lo pre"iamente existente,respeta el material antiguo como testigo de la historia y para el disfrute detodos.4.El reequipador consciente no incide sobre el grado de riesgo decidido por losprimeros ascensionistas y asumido en las distintas repeticiones del itinerario, y

por tanto reflexiona para e"itar que con su acci$n de reequipamiento el gradode riesgo no sea modificado.5.El reequipador consciente no refuer#a reuniones ms all de sustituir lasexpansiones deterioradas. No todas las reuniones tienen porqu estarequipadas con expansiones tras un reequipamiento.6.El reequipador consciente no cambia el empla#amiento de las reuniones niaade nue"os rele"os. !ampoco in"enta "ariantes 'seguras( que pisan elitinerario original.7.El reequipador consciente no limpia ")as, ni elimina la "egetaci$n, ni arrancao fija los bloques inestables. Una pared no es una #ona segura.

8.Ni tan s$lo un primer ascensionista tiene derecho a reequipar a su gusto la")a que abri$. &as rutas de escalada son propiedad de todos y nunca de losprimeros ascensionistas.9.El reequipador consciente decide sus proyectos de reequipe pre"ia consultaa los escaladores "inculados al itinerario *primera ascensi$n+, a la #ona dondese encuentra la ")a *guardas de refugio, personal as)duo+ y a los clubes yfederaciones locales. Nunca decide por si solo.10.Este declogo no es aplicable al mbito de la escalada deporti"a d$nde laseguridad tiende al cin por cin *no confundir escalada deporti"a con escaladalibre>+. 0 la espera de futuras propuestas de reequipamientos en deporti"a,

apuntar que una ")a de escalada deporti"a es una instalaci$n y por ello debegaranti#ar una seguridad casi total, un $ptimo chapaje, etc..

To bolt or not to be

NDICE

1. Prlogo

2. Prefacio3. Introduccin4. Prembulo
http://a5lunnis.blogspot.com.es/2008/07/to-bolt-or-not-to-be-debate-sobre.htmlhttp://a5lunnis.blogspot.com.es/2008/07/to-bolt-or-not-to-be-debate-sobre.html


3/19

5. condicionamiento de las rutas de escalada en roca!. Primera ascensin a las rutas de escalada en roca". #omentarios desde el $e%tran&ero'(. rt)culos del bolet)n de la *nin Internacional de sociaciones de lpinismo +*I,

$-ontaas de /ierro 0 acero'

#arta del presidente l concepto de escalar por placer a clai&a podrida 0 el s)ndrome del perno a absoluta libertad de escalar ersus la seguridad 0 la preencin de los

accidentes de montaa

PRLOGO

-uc/os montaistas 0 escaladores consideran nuestra actiidad como un deporte libre en otraspalabras como un deporte e%ento de reglas 0 regulaciones pues disponemos de total libertad parapracticarlo donde queramos cuando queramos 0 con quien queramos. Pero esto no es totalmentecierto. Disponemos de nuestro propio cdigo tico 0 de comportamiento en las montaas que tomaen consideracin las cuestiones medioambientales 0 respeta a las personas relacionadas con nuestrodeporte. De todas formas no se trata de normas propiamente dic/as si no ms bien de conceptosque /an sido adoptados por la ma0or)a de nosotros a lo largo de los aos 0 que /an funcionado 0 se/an respetado desde /ace muc/o tiempo.

l debate moral entre montaistas 0 escaladores sobre la necesidad de emplear tcnicas deproteccin se /a prolongado a lo largo de los aos 0 esto0 orgulloso de que la #omisin de

lpinismo de la *I &unto con los #lubs lpinos de ustria 0 lemania /a0an aclarado estosconceptos en beneficio propio. speremos que esto permita tanto a los escaladores que estn afaor de los bolts como a los que tienen una isin ms purista 0 renuncian al uso de cualquier tipode proteccin encontrar un camino en com6n.

#omo sociedad tolerante que somos espero que estas sugerencias siran de preludio a uncompromiso satisfactorio que podamos poner en prctica en el futuro.

7Buena escalada8

Ian McNaught-DavisPresidente de la UIAA

PRE!CIO
http://bp3.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNSEzsL4-I/AAAAAAAABBw/GCtp3HZuFuI/s1600-h/midi.jpg


4/19

9osotros los que estis en caminodebis tener un cdigo

por el que regiros0 ser osotros mismos

porque el pasado

es slo un simple adis.

Graham Nash

l mensa&e que transmite la popular cancin $Teachde #rosb0 :tills ;as/ < =oung proporcionael marco ideal para poner en prctica este documento. as >?ecomendaciones sobre elacondicionamiento 0 las primeras ascensiones a las rutas de escalada en roca en las regionesalpinas> se basan en el principio de la participacin oluntaria. ?epresentan un compromiso entre

las facciones que defienden 0 las que se oponen al uso de bolts 0 en el futuro reorientarn las gu)asrelacionadas con la >montaa>.

@an colaborado en la edicin de este pro0ectoA

"te#an $eul%e sociacin alemana de gu)as de montaa!le&an'er (uber escalador profesionalNicholas Mail)n'er #lub lemn ndino +D9,!n'reas Orgler gu)a de montaa 0 escaladorRobert Ren*ler e9+arl "chrag D9Pit "chubert #omisin de seguridad del D9

-e gustar)a darles las gracias 0 en especial a ;ic/olas -ailCnder por representar el papel de$rector espiritual' del grupo por el entusiasmo 0 perseerancia que mostraron durante lasinterminables discusiones. -uc/as gracias tambin a -ic/ael loE0 presidente de la seccin deD9 de Ba0erland por organiar dos debates p6blicos sobre este tema 0 reunir a escaladoresdestacados procedentes de arios pa)ses e incluso a celebridades como ?ein/old -essner.

Robert Ren*lerPresidente de la Comisin de Alpinismo de la UIAA #oordinador del pro0ecto.

, INTROD.CCIN

l presente documento se /a elaborado en respuesta a las m6ltiples peticiones procedentes de


5/19

asociaciones de montaismo nacionales sobre el uso del equipo fi&o. as opiniones con respecto aeste tema son contundentes +ase el bolet)n 3FG( de la *I >-ontaas de /ierro 0 acero>,.lgunas organiaciones comenaron a preocuparse por el /ec/o de que a falta de un claro consensoentre montaistas 0 escaladores otras instituciones intentaran regular nuestras actiidades. nalgunas regiones alpinas las discusiones ms importantes surgen entre los que escalan por $placer'0 los $puristas' o sea aquellos que defienden un estilo de montaismo 0 escalada ms tradicional.

Dic/as discusiones se /an estancado en un c)rculo icioso en torno a la eliminacin de bolts larecolocacin de bolts 0 las posteriores eliminaciones de bolts de determinadas rutas.

n 1GG( 0 a peticin de la #omisin de lpinismo de la *I los #lubes lpinos de lemania 0ustria que 0a discut)an sobre este tema formaron un grupo de traba&o para elaborar el borrador deun documento que recogiera las distintas posturas al respecto. l grupo de traba&o tuo enconsideracin un amplio espectro de puntos de ista. dems present datos sobre el uso de bolts

en la cordillera del -ont Blanc en reuniones como la que celebr el 12H13 de noiembre de 1GG( en#/amoni% la scuela ;acional de squ) 0 lpinismo de rancia +;:,.

cto seguido el documento se present en elInternational Winter Climbing Meet and Seminar+:eminario 0 ncuentro Internacional de Inierno de scalada, de 1GGG que se celebr eniemore scocia. este encuentro acudieron ms de 1JJ escaladores procedentes de 2( pa)sesque aprobaron unnimemente el escrito. l documento apela a los escaladores del mundo entero atener en cuenta sus conclusiones para que pueda establecerse un consenso firme basado en las

buenas prcticas 0 en la plena libertad para continuar de forma protegida con nuestras actiidades.

l documento fue finalmente aprobado por el #onse&o de la *I en ma0o del 2JJJ durante la

reunin que se celebr en Plas 0 Brenin en el Pa)s de Kales.

/ PRE0M$.LO

scalar es un deporte mu0 popular que se caracteria por establecer relaciones /umanasperdurables en contacto directo con la naturalea 0 la intensidad de una actiidad f)sica.Lambin es un factor estabiliador para muc/as personas a las que les proporciona unsentido. Desde el punto de ista sociopol)tico la escalada contribu0e en faor de la salud

p6blica contrarrestando los efectos de una falta de actiidad f)sica. dems los siclogos 0educadores reconocen que escalar al aire libre fomenta rasgos positios como la confianael sentido de la responsabilidad 0 el traba&o en equipo.

scalar montaas proporciona sobretodo a la gente &oen la ocasin de desarrollar el sentidode la responsabilidad ms o menos acusada en funcin del estilo de escalada. l grado de

responsabilidad que e%ige cualquier escalada depende del niel de proteccin queproporcione la rutaA las rutas de escalada en roca con poca proteccin requieren un grado deresponsabilidad eleado por parte del escalador para garantiar su propia seguridad 0 la de
http://bp3.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNctJnOFXI/AAAAAAAABCw/6XC7WxQQOsQ/s1600-h/chapas.jpg


6/19

su compaero de equipo.

l libre acceso a las onas alpinas es un derec/o fundamental unido al respeto por losentornos naturales. as posibilidades de poner en prctica el deporte de la escalada en rocaslo pueden garantiarse si el derec/o a la libertad de moimientos permanece intacto 0 slose restringe en casos aislados 0 &ustificados en los que sea absolutamente necesario llegar aun acuerdo.

l igual que el e%cursionismo la escalada en las cordilleras altas 0 ba&as representa un factoreconmico importante para uropa. Para la econom)a de muc/as de estas regionesmontaosas los escaladores 0 los miembros de sus familias que ia&an con ellos ofrecen unimportante niel de ingresos tanto para el catering de las onas que isitan como para loscomercios detallistas afines.

n el presente documento las medidas de acondicionamiento /acen referencia a la ubicacinde las medidas de proteccin en las rutas de escalada en roca en relacin con los estndaresde seguridad tcnicos actuales.

1 EL !CONDICION!MIENTO DE L!" R.T!" DE E"C!L!D! EN ROC!

a eolucin de la escalada en las cordilleras ba&as as) como en las onas ba&as de las cordillerasaltas /a propiciado que muc/os escaladores despierten el gusto por las rutas diertidas o las rutas

bien protegidas. *n gran n6mero de escaladores alpinos prefieren disponer de bolts apropiados 0

aseguradores en las rutas de escalada en roca ms populares.

Por otro lado otra buena parte de los escaladores que frecuentan las montaas estn interesados enpreserar el esp)ritu original de las onas 0 rutas de escalada en roca 0 prefieren escalar sin bolts ocualquier tipo de proteccin parcial o total.

a ariedad 0 calidad del equipo de las rutas de escalada en roca que disponen de sistemas de

proteccin fi&os es uno de los factores que incide en su popularidadA las rutas bien protegidas sefrecuentan con ma0or medida que las menos protegidas. Por lo tanto es importante que en las onasecolgicamente sensibles se reducan los sistemas de proteccin fi&os a la m)nima e%presinmientras que las reas menos susceptibles permiten la prctica asidua de la escalada mediante eldesarrollo de rutas de escalada en roca bien protegidas. as reas de escalada que se crean ba&oestas directrices no suponen ning6n peligro para el entorno natural.

l pl!ralismo en c!anto a los di"erentes tipos de escalada es positi#o y se considera !na e$presin

de las leg%timas pre"erencias de los escaladores& Para permitir este tipo de pl!ralismo les

"acilitamos las sig!ientes recomendaciones'

a, as medidas de acondicionamiento deben ceirse a una seleccin de rutas de escalada frecuentes.
http://bp2.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNSFC7Fz_I/AAAAAAAABCA/r9O6JBfgj5I/s1600-h/rapel.jpg


7/19

b, lgunas onas alpinas montaas o partes de montaas pueden quedar al margen de estasmedidas con el ob&etio de preserar su esp)ritu original.

c, as rutas de escalada en roca que representan un /ito en la /istoria alpina +como por e&emplo lacara norte del iger por la ruta @ecMmair el alidererersc/neidung el espoln sur de la-armolada Pumprisse el espoln NalMer de las Krandes Oorasses la cara norte del Dru la traes)a

del Krepon o -ei&e, deben preserarse en su estado original. ste principio es igualmente lidopara las rutas de escalada en roca que goan de una determinada importancia local +p. e&.A Kelbe-auer Direct en el *ntersberg Battert #racM en el Ke/renspite,.

d, *n principio bsico del acondicionamiento de las rutas de escalada en roca se basa en mantenerintactas las caracter)sticas de una rutaA

1. a l)nea de primer ascenso no debe alterarse.

2. ;o deben colocarse bolts en las rutas 0 onas que se escalaron de forma $limpia' en laprimera ascensin +mediante el uso de cuerdas"riends roscas etc.,.

3. Lampoco deben colocarse bolts en las secciones de la ruta que los escaladores que

pertenecen a su misma categor)a escalan de forma limpia.

4. as rutas poco protegidas no deben neutraliarse con bolts adicionales +no a0a por el bordede una ruta poco protegida,.

5. as medidas de acondicionamiento no deben modificar la dificultad de una ruta. os pasa&esde a0uda que de&aron los primeros ascensionistas deben continuar practicables despus del

proceso de cambios. l niel de proteccin permanente de una ruta acondicionada debe serinferior al n6mero de dispositios colocados originalmente por e&emplo numerosos pitonesregulares pueden sustituirse por un simple bolt.

!. Para acondicionar cualquier ruta slo puede utiliarse el material que cumple con las normasde la *I 0 las normas europeas. l acondicionamiento debe llearse a cabo seg6n lasnormas establecidas 0 ba&o los auspicios de la organiacin responsable.

". l acondicionamiento de cualquier ruta no puede llearse a cabo sin la aprobacin de losprimeros escaladores.

e, l mtodo correcto para acondicionar una ona de escalada basndose en estas

recomendaciones se llea a cabo mediante los conocimientos de los escaladores de la ona 0 de losgrupos de escalada locales 0 en caso necesario en cooperacin con las autoridades responsables.as autoridades que tienen el poder de decidir en relacin con las garant)as de mbito localdependen de su propio carcter.

as actiidades de las organiaciones responsables locales se coordinan mediante un comitsupraregional para garantiar el flu&o de informacin ertical 0 /oriontal as) como un niel decalidad de administracin uniforme. l comit act6a como mediador en caso de conflicto.
http://bp3.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNcs7crMTI/AAAAAAAABCo/6CPBwRAzhKk/s1600-h/palanatas.jpg


8/19

2 L! PRIMER! !"CEN"IN ! L!" R.T!" DE E"C!L!D! EN ROC!

a. n las regiones alpinas las primeras ascensiones debe realiarse e%clusiamente con gu)as +noprefi&adas desde arriba,.

b. n las onas e%entas de medidas de acondicionamiento los pernos deben limitarse lo m%imoposible 0a que en caso contrario es responsabilidad del primer escalador establecer el estndar deproteccin de la ruta.

c. ;o se debe subalorar el esp)ritu de independencia de las rutas ad0acentes.

d. n las onas pr%imas a los alles o en otras partes accesibles de las montaas pueden

establecerse reas especiales para escalada siempre 0 cuando esto se llee a cabo respetando elmedio ambiente 0 sin menoscabar los mritos de las onas de escalada preiamente establecidas.stas medidas deben ser aprobadas por la organiacin responsable de la administracin de la ona.

3 COMENT!RIO" DE"DE EL 4E5TR!N6ERO4

"teve Davis(irector del Cl!b Alpino Americano+lasMa,

@e le)do la ponencia To bolt or not to be0 la encontr mu0 acorde con las directrices bsicas delmerican lpine #lub +#, de su delegacin en lasMa 0 lo ms importante de la comunidad deescaladores de lasMa. Describe una pol)tica internacional a la que apo0o de todo coran. stasdirectrices se utilian tanto en las cordilleras alpinas de lasMa como en las onas de escaladalocales. ;uestras ms sinceras felicitaciones a ?obert ?enler 0 a los miembros de la #omisin delpinismo de la *I por adoptar esta postura a lo largo de estos 6ltimos aos 0 conseguir lacolaboracin de escaladores de la talla de ?ein/old -essner 0 le% @uber.

7von Chouinar'

@e le)do la ponencia 0 esto0 de acuerdo con ella. -s que eso me parece simplemente 7fantstica8Buen traba&o. -e gustar)a de paso agradecerles todo el traba&o que llean a cabo por la escalada.:o0 consciente del tiempo 0 esfuero que esto conllea.

6ohn Mi''en'or#


9/19

@e le)do 0 esto0 de acuerdo con el art)culo sobre la su&ecin con bolts. #uriosamente Oo/n Bac/arescribi tiempo atrs en 1G(" un art)culo llamado $#oe%istence rules' +as reglas de lacoe%istencia, en el que 0a postulaba a faor de los mismos principios de respeto entre el pasado 0 eldesarrollo de onas espec)ficas de escalada. #elebro los esfueros que se llean a cabo paramantener el estndar $tradicional' 0a que a0udan a los deportes de escalada a obtener elreconocimiento que se merecen.

8 !RTC.LO" DEL $OLETN DE L! .NIN INTERN!CION!L DE !"OCI!CIONE"

DE !LPINI"MO 9.I!!: ;MONT!


10/19

ensartarse en anillas 0 por 6ltimo los empotradores metlicos 0 los"riends /o0 en d)a componentes/abituales del equipo de cualquier alpinista.

Kran parte de las rocas eran de granito duro o cuaro con prcticas grietas que facilitaban una buenaproteccin. ste sistema no funciona demasiado bien en rocas blandas como las de piedra calia oarenisca ni en las rutas alpinas en las que resulta imposible escalar sin la a0uda de pitones. atcnica que utiliaban la ma0or parte de los alpinistas britnicos con pocos recursos consist)a enescalar las rutas ms conocidas 0 apoderarse del ma0or n6mero posible de pitones que luegoutiliaban al escalar rutas nueas o dif)ciles o como puntos de descenso fi&os. l martillo era una/erramienta indispensable para cualquier aspirante a alpinista aunque slo fuera para formar partede su stocM de /erramientas.

os debates sobre estas cuestiones /an protagoniado los 6ltimos sesenta aos 0 estos 6ltimos cincose /an agraado con motio de la presin actual por proteger nuestras montaas de los crecientesdaos que les inflingen los e%cursionistas escaladores alpinistas 0 montaistas +sin por elloolidarnos de los esquiadores,.

os temas a tratar son graes 0 las cuestiones a debatir son muc/asA

Lienen los alpinistas derec/o a claar los pitones 0 los bolts de forma aleatoria en cualquier riscomontaa o resera nacional que eli&an 0 sin tomar en consideracin el dao medioambiental que

pueden llegar a ocasionarQ

Deber)an equiparse las rutas tradicionales 0 ms comunes con bolts clai&as 0 montantes etc. conla e%cusa de que proporcionan ms seguridad o de que facilitan 0 agilian el traba&o a los gruposguiadosQ

?esulta coneniente de&ar estas rutas sin proteccin para reiir las sensaciones de la primeraascensin lo m%imo posible as) como el aura de emocin 0 descubrimiento que suelenormalmente acompaar a cualquiera ruta improisadaQ

#onforme la corrosin se apodera del equipo instalado +imprescindible para lograr escalar la ruta,0 ste se conierte en peligroso deber)a sustituirse por bolts con proteccin anticorrosin o

deber)an los alpinistas esforarse en utiliar a ser posible empotradores 0"riendsQ

Deber)a permitirse a los responsables de los refugios de montaa que se encarguen de equipar lasrutas clsicas para promocionar sus refugiosQ +Ruin deber)a encargarse a su e de controlarlosQ,

Ruin es el responsable cuando se producen fallos en los sistemas de proteccin fi&aA la personaque los instal los patrocinadores o la federacin nacional que respald la pol)tica deacondicionamientoQ

s posible conseguir una pol)tica internacional fiable o debe permitirse a cada pa)s establecer suspropias normas al respectoQ

stos son algunos de los temas que se discutirn en la pr%ima samblea Keneral de la *I quese celebrar en octubre. unque no logremos encontrar solucin a todos los problemas espero que
http://bp3.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNSEqLghiI/AAAAAAAABBo/YTrh9mWbYRA/s1600-h/fisu.jpg


11/19

podamos progresar aunque slo sea un poco en la futura proteccin de nuestras actiidades.

n res!men* la calidad de !na escalada no g!arda relacin alg!na con la "orma como se lle#a a

cabo&

EL CONCEPTO DE E"C!L!R POR PL!CER

Una entre#ista con +,rg #on -.nel m/s !na introd!ccin de 0(ie Alpen0 1234450* la

re#ista del Cl!b Alpino S!i6o& l editor agradece 7!e* tanto el Cl!b como +,rg #on

-.nel* hayan accedido en la reimpresin de este art%c!lo* abre#iado por el mismo

editor&

a >escalada por placer> se /a conertido en todo un concepto por lo menos en :uia. tros pa)sescomo por e&emplo rancia tambin cuentan 6ltimamente con algunas onas de escalada conequipos fi&os que cumplen con los >criterios de placer>. #ada e son ms populares 0 atraen a lama0or)a de mu&eres 0 /ombres escaladores a quienes gusta disfrutar sin preocupaciones del deportede escalar en plena naturalea. ste tipo de escalada suple la necesidad de un deporte de masas 0sin lugar a dudas su popularidad ir con el tiempo en aumento.

Di#erentes >untos 'e vista

s e%actamente este tipo de popularidad $generaliada' de escalada segura lo que /a proocadoque sus detractores salten al ruedo. :e lamentan en parte con argumentos propios de la antiguafilosof)a alpina $/eroica' de tiempos pasados que escalar se /an conertido en $un deporte popular

estndar para toda la familia'.

Desde este punto de ista 0 desde el punto de ista de la seguridad las rutas acondicionadas seconertirn indiscutiblemente en un pecado para la tica de la montaa mientras que el uso dematerial de seguridad 0 bolts en un instrumento en faor de los intereses tur)sticos 0 de lasempresas que se dedican a los deportes de escalada incluso en un riesgo para el medio ambiente.

6?rg von +)nel@ #un'a'or 'el conce>to 'e >lacer

OSrg on TCnel es gu)a de montaa 0 autor de diersas gu)as. @a realiado primeros ascensos en un

tiempo rcord. dems /a sido uno de los primeros en constatar el inters creciente por losdeportes de escalada 0 por tanto la necesidad de crear reas de escalada espec)ficas para los adeptosa la escalada por placer. l margen de sus selectias gu)as de escalada /a desarrollado nueas rutas
http://bp2.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNTw-7ykyI/AAAAAAAABCI/k1J0DyxJUTA/s1600-h/depor.jpg


12/19

para quienes escalan por placer 0 /a a0udado en el acondicionamiento de otras muc/as rutas. l%ito de sus gu)as 0 el inters creciente de los escaladores por este tipo de rutas son un claroe&emplo de la enorme popularidad de que goan las onas aptas para la escalada por placer que

presenta en sus libros. Por otro lado /a0 una tendencia general a escalar cada e menos las rutasmal equipadas lo que podr)a considerarse como una >otacin con el pie>.

ConversaciAn con 6?rg von +)nel

La 'eBan'a 'e escala'a >or >lacer

P;An la introd!ccin ya hemos #isto el signi"icado del t8rmino escalar por placer& 9C!/lesson las demandas de los hombres y las m!:eres 7!e practican este tipo de escalada en c!anto al

e7!ipo y* m/s concretamente* en c!anto a la seg!ridad;

OTA as demandas /an aumentado estos 6ltimos aos. Pero esto no quiere decir que los escaladores

e%i&an un ma0or n6mero de puntos de proteccin fi&os sino que guarda relacin con la forma deinstalar estos puntos 0 el niel de seguridad que proporcionan. a gente quiere bolts situados adistancias regulares acordes con el grado de dificultad de la ruta 0 dispuestos con el ob&etio deeitar el riesgo de posibles daos en caso de ca)da. Por 6ltimo deben ser fciles de su&etar +incluso

para las personas de poca estatura, 0 no deben tirar innecesariamente de las cuerdas.

La escala'a >or >lacer su iB>ortancia en ci#ras en conce>to 'e aventura

P;A 9(ispone de alg!na ci"ra estimati#a de los escaladores 7!e escalan por placer y pre"ierenr!tas completamente e7!ipadas* con respecto a los escaladores 7!e #an en b!sca de a#ent!ra y

pre"ieren correr riesgos o incl!so los b!scan;

OTA as rutas mal equipadas o de forma inadecuada se escalan cada e menos o incluso 0a no se/an uelto a escalar mientras que por otro lado las onas de escalada por placer son mu0

populares. sto nos llea a la conclusin de que el grado de placer que comparten los escaladores esmu0 importante. n los nieles altos prcticamente slo se encuentran rutas perfectamenteequipadas de lo que deduco que entre el GJ 0 el G5U de los escaladores prefieren las rutas bienacondicionadas. = no me refiero necesariamente a los ia&es organiados para escalar +sobretodo losia&es combinados,.

:i de lo que /ablamos es de buscar >aentura> debemos tener en cuenta que este trmino puede

definirse e interpretarse de diferentes formas. lgunos consideran una aentura apasionante el/ec/o de escalar a una distancia de dos metros desde el 6ltimo boltV mientras que para otros pormuc/o que escalen una columna de /ielo inestable o una estalactita colgante insegura no loconsideraran el 6ltimo grito en $aenturas emocionantes>.

:upongo que la ma0or)a de los que escalan por placer estn dispuestos a e%perimentar algo deaentura siempre que implique un riesgo calculado pero que no aceptar)an conscientemente elriesgo de /acerse dao o e%ponerse a una situacin de riesgo para su ida. = estas situaciones

pueden surgir fcilmente en una ruta que no est correctamente protegida.

Las crticas
http://bp2.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNctVzQoEI/AAAAAAAABC4/GNcYRWvmNOw/s1600-h/taladro.jpg


13/19

P;AA men!do s!rgen opiniones en contra de la e#ol!cin de la escalada por placer y pordi"erentes moti#os& !8 opina de estas cr%ticas y c!/n relistas son s!s demandas desde s! p!nto de #ista;

OTA os escaladores radicales son poco cr)ticos. :e identifican por apreciar un grado de proteccinptimo de otro modo el deporte de escalada no /ubiera &ams conseguido el niel de popularidadactual. *nos pocos >intrusos> parecen ser la e%cepcin. Ruieren mantener el montaismo 0 las reasde escalada para ellos solos 0 les gustar)a compartir las montaas slo con aquellos que compartensus mismas ideas de $aentura'. -ediante la tctica de concentrar en determinadas onas a los queescalan por placer pretenden mantener sus cotos de caa para ellos solos.

l mismo tiempo 0 sobretodo en lemania son los defensores del montaismo conserador queest en contra de una proteccin adecuada de las rutas. -ientras todas las partes se esfueransobremanera por romper los ie&os pitones critican el concepto de proteccin de :uia quecatalogan de e%cesio e innecesario mientras que por otro lado discuten largo 0 tendido sobre cmoacondicionar el equipo fi&o en ustria. sta forma de adoptar posiciones estratgicas basadas

principalmente en la propia >tica> siempre /a e%istido en el montaismo con argumentossimilaresA primero el uso de pitones luego los bolts 0 por 6ltimo el enfrentamiento entre lasdiferentes modalidades de deportes de escalada.

lgunos no toleran una proteccin correcta con equipo fi&o 0a que se consideran a s) mismos comolos m%imos e%ponentes del >autntico montaismo>.

n cuanto a los raonamientos medioambientales los considero temas cuestionables. Lan sloaquellos que goan de la naturalea son capaces de e%perimentar su bellea 0 desarrollarsensibilidad al respecto. ;adie que no conoca la naturalea se encargar de protegerla. ecesuno tiene la sensacin de que los problemas medioambientales se utilian como e%cusa paradificultar a los que tienen una isin de la aentura menos elitista el acceso al montaismo 0 a laescalada. %cluir a los que escalan por placer para que las montaas uelan a pertenecernos me

parece un punto de ista ms bien ego)sta. Pero si con ello se consiguiera a0udar a las onasmontaosas ser)a coneniente planterselo seriamente.

El caBino 'es>reocu>a'o a la ciBa

P;A


14/19

*na ruta acondicionada con equipo fi&o ofrece a un principiante la oportunidad de concentrarse porcompleto en sus moimientos. -s adelante cuando /a0a adquirido un me&or sentido de laseguridad probablemente querr aprender cmo protegerse me&or por sus propios medios. ste tipode rutas siempre e%istir. n un futuro pr%imo las gu)as de escalada por placer incluirn rutas que

permitan aprender los mtodos de proteccin desmontables adicionales. :er)a interesante descubrirsi e%iste en la actualidad una demanda real para este tipo de informacin.

FltiBa >regunta

P;A 9


15/19

T(E ROTTING PEG !ND $OLT "7NDROME 9L! CL!I6! PODRID! 7 EL"NDROME DEL PERNO:

T.O. Nilson@aton Wics P!blications

Inglaterra

n mi opinin Pit :c/ubert 0 la *I buscan un nueo mandato para sustituir el ie&o equipo poruno nueo o por lo menos descubrir los sentimientos de la gente antes de emprender alguna accin.

primera ista la solucin de :c/ubert +que actualmente se utilia en los riscos de los lpesorientales, parece lgica 0 responsable pero lo es acaso en realidadQ.

:i nos decantamos por colocar equipos fi&os de forma oficial estaremos fomentando entre losescaladores a $desaprender' una de las reglas bsicas de la escaladaA que se responsabilicen de suspropias pertenencias. a presencia de un equipo fi&o +bueno o malo, propicia los descuidos en esteaspecto. #ualquier escalador sensato de&a de lado el equipo fi&o por otras su&eciones actualmenteempotradores 0"riends tan fciles de colocar que le resulta fcil construir sus propios aseguradoresmuc/o ms fiables. identemente siempre podemos improisar por un tiempo 0 escalar lasmontaas 0 los riscos usando los sistemas fi&os para a0udarnos en caso necesario pero esimportante no olidar que la corrosin les afecta rpidamente.

n poco tiempo un equipo fi&o se conierte en un mtodo de seguridad superficial pero en ning6ncaso en un mtodo totalmente seguro con lo que estaremos eniando a una generacin de

escaladores a las montaas sin que sepan cmo protegerse de forma adecuada. s decir esta genteno podr considerarse autnticos escaladores 0a que a falta de equipos fi&os ser incapa demoerse con seguridad por las montaas.

sto puede acarrear graes consecuencias a los escaladores que quieran escalar nueas cordillerascomo las de Kroenlandia Patagonia etc. 0a que confiando en las que enta&as que les proporcionael equipo fi&o e%istente en sus pa)ses los escaladores europeos intentarn /acer lo mismo en ele%tran&ero.

ntiguamente los escaladores europeos lleaban consigo los pitones 0 los martillos. rancompetentes 0 por lo tanto pod)an cuidar de s) mismos. @o0 en cambio no los llean porque se

considera pasado de moda. Leniendo esto en cuenta me parece importante que la *I fomentefirmemente en los escaladores la costumbre de llear consigo empotradores 0"riendspara queaseguren su aance e incluso un martillo 0 algunos pitones cuando se trate de una ascensin de
http://bp0.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNTw8nwFBI/AAAAAAAABCQ/LY1jpKyQGgc/s1600-h/chapaox.jpg


16/19

grandes riscos.

os escaladores posiblemente encontraran algunos puntos de descenso con equipo fi&o pero encualquier caso se tratar de algo e%cepcional.

-s que en trminos de seguridad el autntico problema consiste principalmente en las marcas que

de&a en el camino. ntiguamente en la poca de los Dolomitas concretamente se utiliaba equipofi&o para sealar la ruta correcta. *na ruta clsica compuesta por grandes precipicios que utilianescaladores de diersas nacionalidades no tiene nada que er con los pequeos precipicios

britnicos que estn perfectamente e%plicados en las gu)as. os escaladores poco asiduos +pore&emplo los que escalan una e al ao, sol)an perderse fcilmente por estas rutas. Porconsiguiente en algunos casos es importante disponer de alg6n tipo de marca para sealar elcamino correcto 0 las posturas no mediante seales pintadas pero por e&emplo mediante alg6n tipode seal de metal que puede colocarse en los lugares que se /an limpiado de basura 0 que sonlugares naturales perfectamente protegidos. l punto fuerte de este argumento es la necesidad dedotar a los lpes cuanto antes de refugios salaguardados del mal tiempo lo que tiende a buscaruna solucin de su&ecin fi&a +en tiempos pasados los escaladores /ubieran simplemente confiado en

entrelaar ie&os pitones,.

s importante refle%ionar con detenimiento sobre este tema. n las rutas ms populares los puntosde descenso son /abituales +p. e&.A en DSlfer #ouloir en la cima del Krand #ap, con lo que resulta

probable que los equipos se oliden de llear consigo el equipo suficiente para protegerse de unlargo descenso. Posiblemente las l)neas de ancla&es que garantian una correcta su&ecin puedenconertirse en la solucin al problema pero dic/a solucin debe fomentarse durante la ascensin.:in embargo so0 consciente de que ning6n organismo oficial se responsabilia de controlar ele%ceso de puntos de descenso fi&os sobretodo en alta montaa lo que de&a muc/as preguntas sinrespuesta 0 no precisamente relacionadas con el peligro de litigio que entraa cualquier aseguradoral caerse. Deber)a establecerse un sistema de sustitucin selectio del equipo para que los puntosclae de la ascensin estuieran en buenas condiciones aunque si seguimos por este camino nosseriremos del mismo tipo de &ustificaciones que utilian los suios con referencia a las estacas dela Kalerie #arrel en el Wmutt +aunque se trata de una ruta mi%ta 0 por lo tanto no es e%actamente lomismo,. ste raonamiento parece apropiado aunque efectiamente de&a el paso libre a numerososinterrogantesA por qu no disponer de cuerdas fi&as en la Lraes)a de los DiosesQ Deber)anmantenerse las cuerdas fi&as en la Lraes)a @interstoisserQ Porque sin ellas cuntos lograr)anescalar el igerEandQ.

@e obserado que en su art)culo /abla de $alta montaa' 0 de $riscos de escalada>. mbosdeportes son seguramente las 6nicas modalidades de alpinismo que conocen los europeos. Por ello

queremos a/ora descubrir montaas altas para improisar su escalada al igual que /acemos con losprecipicios de entrenamiento. Deber)a fomentarse la actitud que adoptan los britnicos con respectoa los riscos tradicionales +p.e&.A ms o menos agrietados 0 erticales, es decir tratarlos con respeto+en e de acribillarlos con /ierro, 0 aprender a colocar las protecciones para que cuando uno escalela montaa no sienta ni sus /abilidades ni su tica menospreciadas. as actiidades de escaladadeben reserarse :X para los riscos abruptos 0 sin grietas as) como para los escaladoresf)sicamente bien preparados 0 e%pertos en el uso de las protecciones naturales debindosedesaprobar como tcnica de masas. :i fallamos en el intento el resultado que obtendremos es quetarde o temprano LD: las escaladas en roca se acondicionarn con bolts porque los europeos 0ano acarrearn martillos 0 pitones ni tampoco sabrn +o querrn aprender, utiliar los empotradores.
http://bp2.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNTxH5pypI/AAAAAAAABCY/yP5cnN_Spds/s1600-h/clavos.jpg


17/19

n mi opinin un entorno de montaas lleno de bolts es insostenible por cuestiones simplementemedioambientales +de&ando de lado las cuestiones ticas,. caso la *I considera correctocolocar bolts de forma aleatoria en todas las montaas 0 riscosQ :eguramente no. Por consiguientetanto usted como sus colegas britnicos de la *I deber)an alabar al l)der britnico que adoptaratcnicas de proteccin 0 llamara la atencin de los dems 0 les informara sobre la seguridad

medioambiental 0 las cuestiones ticas +cualquier persona que lo tenga en cuenta es con diferenciamuc/o ms segura,.

@a llegado el momento de subra0ar la importancia que tienen las caracter)sticas de las cordilleras 0de adertir a los que no pueden moerse por las montaas sin una taladradora mecnica o una ruta

preequipada que no pueden llamarse a s) mismos >escaladores> o >montaistas> en el ampliosentido de estas palabras. dems con la ca)da en desuso de los pitones todo escalador tiene laobligacin de aprender 0 practicar los mtodos de proteccin actuales. s importante quecomencemos a promocionar la irtud de estas tcnicas en trminos medioambientales. ;o se tratasolamente de proscribir el uso de taladradoras automticas en las Krandes #ordilleras a cambiotenemos que fomentar en casa las tcnicas de los empotradores.

L! !$"OL.T! LI$ERT!D DE E"C!L!R ER"." L! "EG.RID!D 7 L!PREENCIN DE LO" !CCIDENTE" DE MONT!

Bruno Durres#omisin de -edicina de la *I

2(HJ!H1GG(

#ada ao a finales de agosto los medios de comunicacin europeos anuncian el cmputo de)ctimas que $las montaas asesinas$ se /an cobrado a lo largo del ao 0 citan a algunosescaladores de lite famosos +normalmente sin e%periencia en cuestiones de rescate, para quee%pongan sus opiniones sobre cmo eitar los accidentes de montaa.

Instalar o no instalar bolts por cuestiones de seguridad en las rutas de escalada o en las de escaladatradicional +o incluso cuerdas fi&as como por e&emplo en -atter/orn iger -ittelegi, es uno delos temas que suscita interminables discusiones. mbas opiniones cuentan con buenos argumentosen su defensa por lo que resulta probable que cada cordillera termine por adoptar su propiasolucin al problema.

La liberta' 'e escalar

scalar con absoluta libertad implica poder escoger el lugar que uno quiere escalar 0 la tcnica queuno quiere emplear para ello.


18/19

#ualquier escalador dispone de total libertad para escoger una determinada ruta o montaa enfuncin de su e%periencia entrenamiento 0 cualidades f)sicas. -ientras que los buceadores estnobligados a presentar un certificado de formacin para poder comprar o alquilar el equipo desubmarinismo que necesitan los escaladores no estn su&etos a ning6n tipo de control al respecto.*n escalador goa de plena $libertad$ para sufrir accidentes mortales si no se /a entrenado teniendoen cuenta los estndares de las federaciones alpinas o las asociaciones de gu)as de montaa.

Lodo escalador +correctamente entrenado o no, puede decidir libremente si desea utiliar el equipofi&o. os escaladores puristas proponen la escalada limpia con aseguradores desmontables como6nico mtodo de a0uda. os que an en busca de adrenalina son libres para /acer caso omiso a

cualquier tipo de sistema de proteccin fi&o o bolt.

La res>onsabili'a' 'e las #e'eraciones 'e BontaHisBo la >revenciAn 'e acci'entes

a ma0or parte de las regiones montaosas de los lpes europeos ien del turismo 0 por lo tantoestn mu0 interesadas en ofrecer rutas seguras 0 un sistema de rescate efica para sus isitantes.

#errar definitiamente el paso a las cordilleras para preserarlas para el futuro es quis unamedida de m%ima eficacia en trminos de preencin pero que a definitiamente en contra de lalibertad de escalar.

De momento no e%iste ninguna prueba que demuestre que el n6mero de accidentes /a incrementadoen las rutas que disponen de equipos fi&os. Por el contrario la tasa de )ctimas /a disminuidosignificatiamente en las escaladas mi%tas clsicas de los lpes suios en los que se /an instaladodic/os sistemas de proteccin.

a ma0or parte de los rescatadores de los lpes que tambin se encargan de llear a cabopeligrosos rescates de los cuerpos de las )ctimas proponen que se instale un n6mero moderado deaseguradores en las rutas ms comunes.

a libertad de escalar conllea la necesidad de disponer de rutas seguras. n este aspecto losescaladores de elite deber)an ser ms tolerantes /acia las actiidades de preencin que llean acabo las regiones montaosas 0 las organiaciones de rescate.
http://bp2.blogger.com/_v9TXw8ZrXAo/SHNSEm7DXbI/AAAAAAAABBg/MWh96yx0J48/s1600-h/aspe.jpg


19/19

Documents

Decalogo Del Reequipador Consciente