2015/06/29 - 2015/07/1710:00 - 13:30 1

KULTURA SAILAHizkuntza Politikarako Sailburuordetza

DEPARTAMENTO DE CULTURAViceconsejería de Política Lingüística

1 Irteera egunetan ordutegia zabalagoa izango da Los días de salida el horario será más amplio

ERANTZUKIZUN-ADIERAZPENA ETABAIMEN EMATEA

Honen bitartez nire gain hartzen dut inskripzio-orri honetan adierazitakoaren erantzukizuna. Gaine-ra, datuak fitxategi batean sartzea ONARTZEN DUT eta Galdakaoko Udalari egoki iruditzen zaizkion egiaztapenak egiteko BAIMENA EMATEN DIOT. Da-tuak hiri udalekuak kudeatzeko baino ez dira era-biliko. Fitxategiaren arduraduna Galdakaoko Uda-la da, eta interesatuak sartu, zuzendu, ezereztu eta aurka egiteko eskubideak erabili ahal izango ditu (abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa).

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y AUTORIZACIÓN

El/la abajo firmante, solicitante de la presente ins-cripción, se responsabiliza de lo manifestado. Ade-más, AUTORIZA al Ayuntamiento de Galdakao a que pueda realizar las comprobaciones pertinen-tes. Los datos facilitados se utilizarán únicamente para la gestión de las colonias urbanas. El respon-sable del fichero es el Ayuntamiento de Galdakao, y la persona interesada podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

Sinadura · Firma

Izen-abizenak · Nombre y Apellidos

Galdakao 2015

Tokia · Lugar Urtea · Año Hilea · Mes Eguna · Día

Informazio gehiago Hezkuntza eta Euskara arloan 94 401 05 40

OHARRAK · NOTAS1 DSBE (diru-sarrerak bermatzeko errenta) edo GLL (gizarte-la-rrialdietarako laguntza) laguntza jasotzen duen familiak la-guntzei dagozkien egiaztagiriak aurkeztu behar dituzte orri honekin batera.

1 Las familias perceptoras de RGI (renta de garantía de in-gresos) o AES (ayudas de emergencia social) deberán pre-sentar el correspondiente documento justificativo junto con esta hoja.

2 Udalak, programa kudeatuko duen enpresarekin batera, talde eta toki banaketa egokitzeko eskubidea izango du.

2 El Ayuntamiento, junto con la empresa gestora del progra-ma, se reservan el derecho de adecuar la distribución de grupos y lugares.

IZENA EMATEKO EPEA2015/04/27 - 2015/05/08

Leku eta ordutegiakESAN bulegoa08:00-15:00

Euskara Zerbitzua (Torrezabal) 09:00-13:30

Usansoloko ludoteka (Oinkinako plaza) 19:00-20:00Aperribai HI

09:00-13:30 / 15:00-16:30 www.galdakao.net

Plaza mugatuak!! 470 plaza

Zozketa (egin beharko balitz)2015/05/20, 17:30 - Gandasegi HI

Onartutakoen zerrenda2015/05/25

Matrikularen ordainketa2015/06/01-2015/06/10

NORI ZUZENDUTALEKUA URTEAK jAIOTZE DATA

Aperribai 3-112004/01/012012/06/29

Usansolo 3-112004/01/012012/06/29

Urreta 3-112004/01/012012/06/29

INSCRIPCIÓN27/04/2015 - 08/05/2015

Lugares y horariosESAN bulegoa08:00-15:00

Servicio de Euskera (Torrezabal) 09:00-13:30

Ludoteca Usansolo (Oinkina plaza) 19:00-20:00Aperribai HI

09:00-13:30 / 15:00-16:30 www.galdakao.net

¡¡Plazas limitadas!! 470 plazas

Sorteo (si fuera necesario)20/05/2015, 17:30 - Gandasegi HI

Lista de admisión25/05/2015

Abono de matrícula01/06/2015-10/06/2015

DIRIGIDAS ALUGAR EDAD fECHA NACIMIENTO

Aperribai 3-1101/01/200429/06/2012

Usansolo 3-1101/01/200429/06/2012

Urreta 3-1101/01/200429/06/2012

1. AUKERATU LEKU BAT ELIGE UNA DE LAS OPCIONES

USANSOLO APERRIBAI ERDIGUNEA

2. UMEAREN DATUAK DATOS SOLICITANTE

Izen-abizenak · Nombre y apellidos:

.............................................................................

Jaioteguna · Fecha nacimiento:

.............................................................................

Sexua: Emakumezkoa Mujer

Gizonezkoa Hombre

Ikastetxea · Centro:

.............................................................................

UMEAK EZINTASUNIK BADAUKA?¿TIENE ALGUNA DISCAPACIDAD?

BAI EZ

Zehaztu · Concretar:

.............................................................................

3. ARDURADUNAREN DATUAK DATOS RESPONSABLE

Izen-abizenak · Nombre y apellidos:

.............................................................................

Helbidea · Dirección:

..............................................................................

NAN · DNI: ...............................................

Tel.: ...........................................................

Emaila: ....................................................

GIZARTE EKINTZAKO DIRULAGUNTZEN ONURADUNA AL DA? 1

¿PERCEPTOR 1 DE AYUDAS SOCIALES?

BAI EZ

IZENA EMATEKO ORRIAHOJA DE INSCRIPCIÓN