Declaracion mediambiental 2013

DECLARACIÓN AMBIENTAL HIJOS JUAN DE GARAY S.A.

Ejercicio 2013DM 11. 119 Rev 0

Fecha Febrero 2014Elaborado: E.Z.

Objetivos1.

El objetivo de esta Declaración Ambiental es la presentación de información ambiental por parte de Hijos de Juan de Garay S.A. de forma clara y coherente, de acuerdo con lo citado en el Anexo IV del Reglamento Comunitario EMAS 1221/2009.

El Reglamento se sitúa como referente a nivel europeo en sistemas de gestión ambientales, promoviendo la mejora continua y fomentando la comunicación con las partes interesadas. En este contexto, Hijos Juan De Garay S.A. lo considera como una herramienta fundamental para evaluar, mejorar y comunicar su Sistema de Gestión Ambiental.

Los datos mostrados hacen referencia al ejercicio 2013. Esta Declaración Ambiental se entenderá por validada únicamente si va acompañada de la Declaración de Veri�cación correspondiente.

Hijos Juan de Garay S.A.se sitúa en el domicilio �scal:Paseo Obispo Otaduy 9-11,20560 Oñati, Gipuzkoa.

Hijos Juan de Garay S.A. es una organización dedicada a diferentes líneas de negocio. La División de Acero dedica su proceso productivo al desarrollo de tubosde acero calibrados de precisión y componentes de automóvil. La División de Latón desarrolla barras y per�les de aleación de latón. Los productos de estas áreas de negocio se distribuyen a los cinco continentes, y mayormente al sector de la automoción. 2.2) Ubicación y super�cie de la parcela.Hijos Juan de Garay S.A. se sitúa en el domicilio �scal de Paseo Obispo Otaduy 9-11, 20560 Oñati, Guipúzcoa.

Descripción de la organización 2.

2.2) Ubicación y super�cie de la parcela.

2.1. Introducción

DM 11. 119 Rev 0 - Fecha Febrero 2014 - Elaborado: E.Z.

2.4.2 Descripción de la línea de producción de la División de Latón

PARQUEMATERIA PRIMA

RECEPCIONCALIDAD

FUSION COLADA

EXTRUSIÓN

ENDEREZADOENRROLLADO

EMPAQUETADO

TRATAMIENTOSUPERFICIAL

ACABADO EXTREMOS

CALIBRADO

TRATAMIENTOTÉRMICO

ÚLTIMOCALIBRADO

Vº Bº CALIDAD

EXPEDICIONES

El proceso productivo comienza por la soldadura de �eje laminado en caliente o frío, que llega en bobinas cortadas de diámetro de�nido. El �eje alimenta lalínea de formado de tubo, calentando los labios hasta la temperatura de fusión, que junto con la fuerza de los rodillos de forja, genera la unión de los lados.Los cordones generados por acumulación de material son eliminados. El tubo se corta por longitud y se limpia su interior mediante un chorro de aire.

En un siguiente paso los tubos son sometidos a un tratamiento térmico que regenera la estructura del material. Posteriormente, el tubo es sometido a un tratamiento químico super�cial.

Finalmente, los tubos preparados son sometidos a diversos procesos de estirado, corte, enderezado y biselado, antes de ser empaquetados para su salida de fábrica.

La actividad de la División de Componentes parte del tubo terminado. Una vez en la División, es sometido a diversas actividades en función del pedido; únicamente corte a medida, o es introducido en líneas integrales de producción especí�ca, que generan diversas operaciones de punzonado, agujereado, marcado y soldado decomponentes, entre otros. Finalmente, como en todaslas otras divisiones, el producto es embalado parasu salida de fábrica

El proceso comienza con la fusión de los materiales primarios y el colado de los billets, que pueden ser de diferentes diámetros en función de la programación de la producción. Estos billets son cortados y posteriormente tratados en un horno de calentamiento como paso previo a su extrusión y conformado en barras o per�les de diferentes características, en función de las necesidades de producción. El producto obtenido es transferido a las instalaciones de tratamiento super�cial, que evitan el deterioro posterior del producto acabado.

A continuación el producto es sometido a diferentes procesos de calibrado y/o tre�lado en función de las necesidades programadas. El material es además tratado, cuando es el caso, en instalaciones de tratamiento térmico y estabilizado.

Finalmente, el material es sometido a procesos de enderezado, biselado y corte antes de ser sometido aun embalaje previo a su salida de fábrica.

Descripción de las líneas de producción

RECEPCIONCALIDAD

PARQUEFLEJE FORMACION

Y SOLDADURA

VºBº CALIDAD CLIENTES

A LINEACALIBRADO

RECOGIDOTRATAMIENTOSUPERFICIAL

EMPUNTADO CALIBRADO

ENDEREZADOENSAYOS NO

DESTRUCTIVOSEMPAQUETADO

TUBO SOLDADODIRECTO DE LINEA

DIN 2394

EXPEDICIONESDIN 2393

ULTIMOCALIBRADO

Los principales consumos de Hijos Juan de Garay S.A. durante el ejercicio 2013 se resumen a continuación:

Lo cual dio lugar a una producción total de 46236 toneladas de producto terminado.

2.5 Consumos y produccionesElectricidad 21419663

Kw

Gas 37288790

Kw

Agua 47759

m3

Materia prima 55129

Tn

Consumo de Gas y Electricidad

0

5000000

10000000

15000000

20000000

25000000

30000000

35000000

40000000

Kw

Kw 21419663 37288790

Electricidad Gas

Consumo de Agua

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

metr

os c

ub

ico

s

Serie1 10543 11733 12974 12509

Trimestre 1 Trimestre 2 Trimestre 3 Trimestre 4


2.4.1 Descripción de la línea de producción de la División de Tubos y Componentes.

2.4.

3.1 ActividadHijos Juan de Garay S.A. cuenta con las autorizaciones ambientales necesarias para su funcionamiento según se de�ne en la normativa vigente:

a) Autorización Ambiental Integrada (Resolución del22 de Marzo del 2011) b) Licencia de Apertura (Resolución Excmo. Ayuntamiento de Oñate, 2011) relacionadas con la gestión ambiental.

3

SGMA y Política Ambiental

El Sistema de Gestión Ambiental (en adelante SGMA) implantado en Hijos de Juan de Garay S.A. se basa en lo dictado en la Norma UNE-EN-ISO 14001: 2004, y sus principales contenidos se recogen en el Manual de Medio Ambiente. El Dpto de Compras, Servicios Generales y Medio Ambiente tiene un Responsable de Medio Ambiente encargado de coordinar todas las actividades en esta materia,realizando la interlocución con los organismos o�ciales, la Dirección General de la Empresa, y los diversos departamentos internos que deben desarrollar las actividades relacionadas con la gestión ambiental.

3.1) Sistema de Gestión Ambiental. Estructura

SERVICIOS GENERALE

S

Dirección de Compras, Medio Ambiente y

Servicios generales

Dirección de Compras, Medio Ambiente y

Servicios generales

Resp.MPAcero

Resp.MPAcero

Responsable Servicios Generales

Responsable Servicios Generales

COMPRAS

Resp. MP Latón

Resp. MP Latón

Resp. Compras

Generales/ Alm.General

Resp. Compras

Generales/ Alm.General

Responsable Medio

Ambiente

Responsable Medio

Ambiente

MEDIO AMBIENTE

Almacén generalAlmacén general

Técn. Servicios Generales

Técn. Servicios Generales

El Comité de Medio Ambiente, compuesto por la Presidencia, Dirección General, Dirección de RRHH, Dirección de Calidad, Dirección Comercial, Dirección de Compras, Dirección de Producción y Coordinadora de Medio Ambiente, tiene como funciones principaleslas siguientes:

� Establecer, hacer el seguimiento, revisar, modi�car (cuando sea aplicable), y cerrar objetivos, metasy programas medioambientales, con la �nalidad de mejorar continuamente la actuación medioambiental de Hijos de Juan de Garay, S.A. � Implantar, mantener y controlar el Sistema de Gestión Medioambiental. � Analizar no conformidades, y establecer acciones correctoras y preventivas medioambientales. � Solucionar problemas propios medioambientales. � Proponer modi�caciones en los procesos que procuren mejoras medioambientales. � Analizar proyectos que se relacionan con nuevas actividades, productos nuevos, o modi�cados, para identi�car los impactos medioambientales, y establecer objetivos, metas y programas medioambientales relacionados con dichas actividades o productos.

El Equipo de Gestión Medio Ambiental, compuesto distintos representantes de diferentes sectores de la empresa y elegidos por el Comité tiene como objetivo las siguientes tareas:

� Implantar el SGMA de�nido y aprobado por el Comité. � Asesorar e informar tanto al Comité como a todos los miembros de la empresa sobre los hitos medioambientales a alcanzar, las pautas de funcionamiento del SGMA.

La Política de Medio Ambiente de HIJOS DE JUAN DE GARAY S.A. se basa en los siguientes principios:

1.Hijos de Juan de Garay S.A. se compromete a cumplir con toda la legislación y normativa referente a la protección medio ambiental y a lograr los objetivosdel comportamiento medio ambiental con el mismo interés con que persigue los asuntos económicos y sociales de la empresa.

2.Es nuestro objetivo prioritario fomentar y contribuir activamente en el desarrollo de la protección del Medio Ambiente. De esta manera, la organización y todo elpersonal implicado se esforzarán por la conservación de los recursos naturales, y emplearán mayormente materiales y sustancias revalorizables y renovables, aplicando al mismo tiempo sistemas de aprovechamiento de los subproductos generados y criterios de ecoe�ciencia ennuestra actividad diaria.

3.El cumplimiento sistemático de los objetivos establecidos y la mejora continua, en todas las áreas, es la única garantía de supervivencia. Nuestro objetivo es reducir los errores y las desviaciones, eliminando las causas que los producen y aplicando estrategias preventivas así como sistemáticas de corrección de las no conformidades al sistema. Nuestro objetivo es la eliminación de las actividades que no incorporan valor así como la reducción del impacto ambiental de nuestra actividad y la mejora del medio que nos rodea.

4.Nuestro Proveedores contribuyen de forma valiosa en ayudarnos a satisfacer las necesidades del Cliente. Nuestra exigencia y colaboración hacia ellos debe ser de total honestidad y franqueza.

5.Para garantizar las correctas formas de hacer de la organización, HIJOS DE JUAN DE GARAY S.A. dispone de un Sistema de Gestión integrado, documentado y actualizado, basado en las normas ISO 14001 y Reglamento Comunitario EMAS 1221/2009.

La Dirección de Hijos de Juan de Garay, S.A., quiereextender este compromiso a todas las personas que forman esta organización, los mandos, operariosy empresas subcontratadas.

La Dirección de Hijos de Juan de Garay, S.A., quiereagradecer de antemano la colaboración y el esfuerzo que solicitamos, que tendrá �el re�ejo en nuestro entorno, presente y futuro. Para ello, noscomprometemos a dotar, en la medida de las posibilidades, de los recursos y medios necesarios para su obtención.

3.2 Política Ambiental


Descripción de los aspectos ambientales directose indirectos 4

4.1 DescripciónPara la descripción de los aspectos ambientales directos e indirectos, se han considerado los siguientes puntos: 4.3) Aspectos ambientales indirectos Riesgo de provocar daños ambientales Fragilidad del medio ambiente local Amplitud, número, frecuencia y reversibilidad del aspecto o impacto Existencia de legislación ambiental aplicable Importancia de las partes interesadas y los trabajadores de la organización

4.2 Aspectos ambientales directosSon aquellos asociados a las actividades y productos de la organización, sobre los cuales ejercemos uncontrol directo de gestión. Se consideran los siguientes elementos:

� Requisitos legales y limitaciones de las autorizaciones � Emisiones atmosféricas � Vertidos al agua � Generación, reciclado, reutilización, transporte y eliminación de residuos sólidos y otra naturaleza, sobre todo residuos peligrosos. � Utilización y contaminación del suelo � Empleo de recursos naturales y materias primas � Uso de aditivos y auxiliares, así como productos semielaborados � Problemas locales (ruido, vibraciones, olores, polvo...) � Cuestiones relacionadas con el transporte � Riesgo de accidentes o impactos ambientales � Efectos sobre la biodivesidad

4.3 Aspectos ambientales indirectosPueden ser el resultado de la interacción entre unaorganización y terceros y en los cuales pueda in�uir en grado razonable la organización que solicita el registro en EMAS. Se han considerado para su evaluación los siguientes aspectos:

� Aspectos relacionados con el ciclo de vida de los productos � Inversiones de capital � Nuevos mercados � Elección y composición de los servicios � Decisiones de índole administrativo y de plani�cación � Composición de la gama de productos � Comportamiento ambiental y prácticas de los contratistas, subcontratistas y proveedores

Se debe garantizar que los proveedores y quienes actúen en nuestro nombre den cumplimiento a nuestra política ambiental. Analizamos asimismo la in�uencia que podemos ejercer sobre los mismos y las medidas a adoptar para reducir el impacto ambiental.


Descripción de los aspectos ambientales directose indirectos

4.4 Criterios y sistemática de evaluación.Asimismo, se han determinado unos criterios para evaluar el carácter signi�cativo de los aspectos ambientales, recogidos en el Procedimiento 11.17 de Aspectos Ambientales del SGMA. Se han considerado para tal efecto la legislación comunitaria, y se han descrito criterios generales, aptos para ser sometidos a una comprobación independiente, reproducibles y puestos a disposición del público. Así, se han considerado los siguientes elementos para de�nir los criterios:

� Información sobre la situación del medio ambiente para determinar las actividades, productos y servicios de la organización que puedan tener impacto ambiental � Datos existentes en la organización sobre consumo de materiales y energía, vertidos, residuos y emisiones, en términos de riesgo � Puntos de vista de las partes interesadas � Actividades medioambientales de la organización queestén reglamentadas � Actividades de contratación � Diseño, desarrollo, fabricación, distribución, mantenimiento, utilización, reciclado, eliminación de los productos de la organización � Actividades de la organización que tengan los costes y bene�cios medioambientales más signi�cativos � Condiciones de arranque y parada � Condiciones de emergencia � Actividades e incidentes pasados y futuros � Procedimientos ambientales existentes

Los aspectos, considerando los criterios de�nidos,son evaluados en función de:

� Su impacto en función de la sensibilidad del medio � Su magnitud � Su intensidad

La cali�cación global del aspecto que representa su signi�cación, se obtiene multiplicando las cali�caciones parciales de cada uno de los 3 criterios de evaluación (cali�cación global mínima: 1; máxima 3X3X3=27) Se consideran aspectos/impactos signi�cativos, aquellos para los que la cali�cación global obtenida en la evaluación, realizada según el apartado anterior, sea igual o mayor que 8. � Subcontratación empresas externas

4.5) Aspectos ambientales signi�cativosEn función de la sistemática de�nida, el DocumentoMedio Ambiental 11.53 recoger los aspectos ambientales signi�cativos de la organización, entre los que destacan los siguientes:

� Emisiones atmosféricas (Hornos de recocido, Depuradora de Humos de Latón) � Emisiones difusas de COVs � Ruido ambiental � Residuos peligrosos: Lodos de mecanizado, óxido de zinc, tortas de fosfatado, lodos de fosfatado � Consumo de materia prima � Consumo de agua, gas y electricidad � Consumo material auxiliar: Envase, embalaje y material anti-derrames � Consumo material auxiliar: Productos químicos


Descripción de objetivos y metas ambientales enrelación con los aspectos ambientales signi�cativos

5

Los objetivos y metas relativos al ejercicio 2013 fueron los siguientes:

ASPECTO ASOCIADO OBJETIVO META ESTADO

Gestión de residuosImplantar la sistemática puerta a puerta de recogida de ciertos residuos

Reducción de impacto ambiental y coste asociado a la gestión de los residuos.

Finalizado

Gestión de residuosImplantar un Centro de Transferencia para residuos poco habituales

Implantar una sistemática de centralización de residuos tales como WEEE, pilas, productos químicos caducados, etc, y de�nir su destino Finalizado

Reducción de residuosEvaporador fase III: Optimización de ciclos y de programa de mantenimiento (II)

De�nir los ciclos adecuados por cada uno de las fracciones de residuos, así como la mejor pauta de mantenimiento

Finalizado

Gestión de residuosImplantar sistemática de gestión de residuos no peligrosos en IKS (II)

1) Solicitud de información a proveedores. 2) Obtención Das

Fase I Finalizada. Emplazamiento a 2014

Gestión de productos químicosAumentar el control sobre la existencia y el almacenamiento de los productos químicos en planta.

A) Revisión base de datos productos químicos homologados; B) Estandarización; C) De�nición e implantación del Procedimiento (General) de Gestión de Productos Químicos; D) Implantación sistemática interna

Fases A y B �nalizadas. Emplazamiento a 2014.

Proyecto reducción COVsRevisar el uso del aceite RMR y optimizarlo (II)

Reducción de COVs asociado al proceso de enderezado mediante el uso óptimo y la reutilización del aceite RMR

Fase II �nalizadas. Emplazamiento a 2014

Veri�cación DMA-PRTRAplicación de los nuevos requisitos de la legislación ECA

Veri�cación de los datos de la DMA por consultora

Finalizado

Se plantean los siguientes proyectos para el ejercicio 2014:

Aspecto Objetivo Acción Responsable Plazo Recursos Indicador Consumo productos químicos

Reducción COVs

Proyecto RMR Fase III

Dpto Ingeniería Acero

Dic 2014

Presupuesto pruebas

Tn RMR consumidas/Tn producidas

Consumo productos químicos

Reducción consumo

Proyecto Homologación PQ Fases C y D

Dpto Compras Dpto MA Mantenimiento SPRL

Junio 2014

Tiempo designado

Tn consumidas PQ Aux/Tn producidas

Consumo productos químicos

Reducción indicencia accidentes

Proyecto Homologación PQ Fases C y D

Dpto MA Mantenimiento SPRL

Dic 2014

Tiempo designado

Nº Indicidencias/año

Consumo H20 Reducción

consumo

Proyecto reducción consumo en líneas fosfatación

Dpto MA Dpto Calidad

Junio 2014

Tiempo designado

m3 agua consumida/Tn producidas

Consumo material auxilar

Reduccion consumo absorbentes

Proyecto reducción uso absorbentes

Dpto Compras Dpto MA Resto organización

Dic 2014

Tiempo designado

Kg absorbente consumidos/Tn producidas

Generación RPs

Reducción tortas fosfatado

Proyecto reducción consumo en líneas fosfatación 2

Dpto MA Dpto Calidad

Dic 2014

Tiempo designado

Tn tortas producidas/Tn producidas

Gestión RnPs Obtención SAviruta

Proyecto IKS-viruta latón

Dpto MA Dpto Compras Dpto Comercial

Dic 2014

Tiempo designado

Número SA obtenida/Número proveedores viruta

Empresas

subcontratadas

Revisar cumplimiento comportamiento ambiental

Proyecto Homologación empresas subcontratadas

Dpto MA Dpto contratantes

Dic 2014

Tiempo designado

N. homolog/N subcontrataciones

La e�cacia obtenida en el desarrollo de estos proyectos se evaluará al �nal del ejercicio.


Comportamiento de la organización 6

A continuación se describe el comportamiento ambiental de la organización a través de indicadores. Estos datos informan sobre el impacto/consumo real.

Los indicadores se han desarrollado con el �n de:

� Ofrecer una valoración exacta del comportamiento ambiental de la organización � Ser comprensibles e inequívocos � Permitir efectuar una comparación año a año para evaluar la evaluación del comportamiento medioambiental de la organización � Permitir una comparación a escala sectorial, nacional o regional, según proceda � Permitir una comparación adecuada con los requisitos reglamentarios

Se considerarán los siguientes datos:

� A: Impacto/consumo total anual en la unidad correspodiente � B: Producción anual global en toneladas � R: Relación A/B como ratio (unidad correspondiente)/toneladas.

Se clasi�carán en las siguientes categorías:

� Indicadores básicos: Comportamiento de los ámbitos medioambientales clave: e�ciencia energética, consumo de materiales, agua, residuos, biodiversidad, emisiones. � Indicadores �jados por la AAI: Comportamiento de�nido según los criterios de la AAI vigente, entregados de forma anual en el Plan de Vigilancia Ambiental. � Indicadores de comportamiento ambiental: Comportamiento en relación a los aspectos medioambientales más especí�cos indicados en la declaración ambiental.

6.1 Indicadores básicos:

A estos indicadores se suman los derivados de la evaluación de la e�cacia de los proyectos programados para el ejercicio 2014, que serán incorporados a lasiguiente memoria.


Requisitos ambientales vigentes yevaluación delcumplimiento

7.1 IntroducciónHijos Juan de Garay S.A. identi�ca y evalúa de forma continuada los requisitos legales que le son de aplicación, de forma que se pueda asegurar que todas sus actividades se desarrollan en el marco del cumplimiento legal y en el de los condicionantes establecidos por las autorizaciones administrativas concedidas.

7. )Identi�cación y evaluaciónHijos Juan de Garay S.A. utiliza una aplicación informática (Ecoiuris) para la revisión y actualización de los nuevos requisitos legales, así como de todos aquellos que son de aplicación en el desarrollo de suactividad. La aplicación incluye la revisión de la normativa Europea, Estatal, Autonómica y local, asícomo las condicionantes de las autorizaciones especí�cas. La evaluación del cumplimiento legal en Hijos Juan de Garay S.A. para el ejercicio 2013 indica que la organización cumple con los requisitos legales establecidos exceptuando los casos señalados en el vertido de aguas a cauce (ver punto 7.3.1.1) y a colector (ver punto 7.3.1.2)

7.3 Desempeño ambiental

7.3.1) VertidosHijos Juan de Garay S.A. genera tres tipos de vertido: vertidos a cauce, vertidos a colector y vertidode agua de lluvia a cauce.

7.3.1.1 Vertidos a cauceExisten dos puntos de vertido de agua industrial a cauce: el descalci�cador, encargado de desendurecer el agua bruta de red para poder utilizarla en instalaciones que lo requieran, así como las aguas de salida del circuito de refrigeración de la línea de soldado de tubo. Ambos puntos de vertido son sometidos a controles tanto internos, con analíticas diversas en el laboratorio de planta, como externos por parte de un laboratorio OCA acreditado según la periodicidad establecida en la disposición de aplicación. Además, las autoridades competentes realizan controles aleatorios. Los resultados obtenidos durante el ejercicio 2013,considerando una

7

Se observa una desviación en el contenido de fósforo del circuito de refrigeración de la línea de soldadura de Tubos, desviación cuya causa había sido detectada y subsanada para el cierre del ejercicio 2013 y cuyas analíticas en el ejercicio 2014 han sido correctas.

Límite legal Unidades HJG Dep1 HJG Dep2 HJG Dep3Ph 5,5-9,5 7,5 8,82 8,97

SS 600 mg/l 7,37 9,7 12,3

Conductividad 8500 microsiemens/zm 4022,33 5342,5 9277,5

Aceites y Grasas 100 mg/l 5 5 5,55

DQO 1600 mg/l 21,13 57 14,675

DBO 500 mg/l 8,33 10 10

N-NH3 40 mg/l 11,19 9,75 35,4

P 15 mg/l 0,05 0,31 2,38Zn 2 mg/l 2,97 0,98 1,2

Cu 1 mg/l 0,04 0,11 0,18675

Fe 20 mg/l 6,57 1,16 0,1775

Cr 1 mg/l 0,01 0,01 0,01

Ni 2 mg/l 0,03 0,04 0,053

Pb 0,5 mg/l 0,02 0,01 0,0142

7.3.1.2 Vertidos a colector

Se observa una desviación en el contenido de Zinc en la Depuradora 1 y de conductividad en la Depuradora 3, desviaciones cuya causa había sido detectada y subsanada para el cierre del ejercicio 2013 y cuyas analíticas en el ejercicio 2014 han sido correctas.

7.3.1.3 Agua de lluvia

Una vez realizada la evaluación de los potenciales puntos de arrastre contaminantes en toda la parcelade Hijos Juan de Garay S.A., la autoridad competente estableció el requisito de tomar de forma periódica una muestra del agua de lluvia de la arqueta perteneciente a la depuradora de humos de latón. Estas analíticas, realizadas asimismo de forma periódica por parte de un

Límite legal Unidades HJGPh 5,5-9,5 7,7

SS <35 mg/l 17,2

Aceites y Grasas <20 mg/l <5

DQO <40 mg/l <5,2Fe <2 mg/l <0,01

Zn <3 mg/l 0,35

P <3 mg/l <0,05

Límite legal Unidades Descalcif Tubos II UnidadesPh 5,5-9,5 7,55 8,45

SS <35 mg/l 5 2 mg/l

Aceites y Grasas <20 mg/l 5 5 mg/l

DQO <40 mg/l 5,2 59,5 mg/l

Fe <2 mg/l 0,045 0,325 mg/lZn <3 mg/l 0,14 0,215 mg/l

P <3 mg/l 0,05 11,05 mg/l

AOX 0,5 mg/l No requerido 0,315 mg/l

Cloro residual 0,3 mg/l No requerido <0,05 mg/l

Hijos Juan de Garay S.A. dispone de tres depuradoras físico-químicas en las que se tratan e�uentes provenientes de las tres principales áreas de producción, así como las aguas que proceden del evaporador de residuos, los compresores y los circuitos de refrigeración. Asimismo, las tres depuradoras son sometidas a controles tanto internos, con analíticas diversas en ellaboratorio de planta, como externos por parte de un laboratorio OCA acreditado según la periodicidad establecida en la disposición de aplicación. Además, las autoridades competentes realizan controles aleatorios. Los resultados obtenidos durante el ejercicio 2013,considerando una media de las analíticas externas realizadas, se muestran a continuación: Límite legal Unidades HJG Dep1 HJG Dep2 HJG Dep3


Valor HJG Límite legal UnidadesParticulas totales 1 20 mg/Nm3SO2 0,487 200 mg/Nm3

COT 7,38 50 mgC/Nm3

NOX 6 300 ppm

CO 19,26 500 ppm

Chimenea

0

100

200

300

400

500

600

pp

m

NOX 6 300

CO 19,26 500

1 2

Chimenea

0

50

100

150

200

250

mg/N

m3

Valor HJG 1 0,487 7,38

Límite legal 20 200 50

Particulas totales SO2 COT

7.3.2 Emisiones atmosféricas

Hijos Juan de Garay S.A. dispone de varios focos deemisión atmosférica, siendo estos clasi�cados en tres categorías: Focos de confort, en los que no hay analítica requerida; Focos tipo C, cuya analíticadebe realizarse cada 5 años; y un foco tipo B, perteneciente a la Depuradora de Humos de Latón, cuya analítica debe ser anual. Durante el ejercicio 2013 se realizó la evaluación del foco tipo B, cuyos resultados han sido los siguientes: Valor HJG Lím

7.3.3 Ruido

Hijos Juan de Garay S.A. realizó en el ejercicio 2009 una monitorización del ruido emitido por la planta productiva a través de una entidad OCA acreditada. Los resultados fueron los siguientes:

AÑO 2009 LIMITE LEGAL AÑO 2009 LIMITE LEGAL

R-1 VIVIENDA 52 75 52 65

R-2 50 75 49 65

R-3 48 75 47 65

R-4 52 75 52 65

R-5 55 75 55 65

R-6 58 75 58 65

R-7 57 75 57 65

R-8 53 75 52 65

R-9 54 75 54 65

R-10 55 75 54 65

R-11 70 75 66 65

R-12 70 75 68 65

R-13 VIVIENDA 53 75 51 65

R-14 46 75 46 65

R-15 51 75 50 65

R-16 54 75 52 65

R-17 VIVIENDA 47 75 46 65

R-18 70 75 69 65

R-19 74 75 74 65

R-20 65 75 63 65

R-21 43 75 42 65

R-22 43 75 42 65

R-23 48 75 47 65

R-24 42 75 41 65

R-25 38 75 38 65

VIVIENDA

PERIODO DIA, Ld (dBA) PERIODO NOCHE, Ln (Dba)USO DEL

EDIFICIO

INDUSTRIA

INDUSTRIA

RECEPTOR

INDUSTRIA

VIVIENDA

INDUSTRIA

Esta monitorización fue a posteriori actualizada mediante la valoración de la inclusión de nuevas instalaciones en una de las naves de la División deAcero. De esta manera, se realizó una actualización de los niveles de ruido ambiental originados por laplanta en el ejercicio 2010. Los resultados obtenidos

R-1 VIVIENDA 40 30

R-3 VIVIENDA 40 30

R-4 VIVIENDA 40 30

R-5 VIVIENDA 40 30

R-6 VIVIENDA 40 30

R-7 VIVIENDA 40 30

PERIODOS DIA Y NOCHE,

Laeq, 1min (dB(A))

LÍMITE

PERIODO

DÍA

LÍMITE

PERIODO

NOCHE

26

30

33

33

31

31

RECEPTORUSO DEL

EDIFICIO

De esta manera, y considerando la metodología de cálculo y su incertidumbre asociada de +3dB, se concluye que Hijos Juan de Garay S.A. cumple con lalegislación ambiental vigente en materia de ruido en términos globales, añadiéndose 4 puntos en los que, en periodo nocturno, no se ha evidenciado ni



7.3.5 Informes

Hijos Juan de Garay S.A. entrega, según la periodicidad establecida, los siguientes informes de desempeño ambiental: � RD 117/2003: Tablas de cálculo de consumo y Plan deDisolventes � Plan de minimización de Residuos Peligrosos � Plan de minimización de Envases � Declaración Medio Ambiental � Plan de Vigilancia Ambiental � Informes generación Residuos Peligrosos � Informes Gestión Residuos no Peligrosos � Informe cumplimiento RD 606/2003 � Otros a requerimiento de la autoridad competente

8) Nombre y número de acreditación o autorización del veri�cador ambiental y fecha de la validación Veri�cado por Lloyds Register Quality Assurance ES-V-0006.

9) Disponibilidad pública El documento queda a disponibilidad pública, tanto en euskera como en castellano, lenguas o�ciales del Estado miembro en el que estamos registrados, a través de las siguientes vías de comunicación: � Formato eletrónico: página web Hijos Juan de Garay S.A. � Formato papel: Dpto de MA Hijos Juan de Garay S.A.


Residuo Cantidad UnidadesCartón y plástico 21,91 TnMadera 18,55 TnRSU 29,73 Tn

Generación de Residuos

0

5

10

15

20

25

30

35

Tm

Serie1 21,91 18,55 29,73

Cartón y plástico Madera RSU

Residuo Cantidad UnidadesÓxido de zinc 206,43 TnEnvases plásticos 5,98 TnLodos mecanizado 184,45 TnEnvases metálicos 1,48 TnTortas fosfatado 42,84 TnLodos acuosos fosfatado 126,64 TnDisolvente 1,8 TnLíquidos limpieza 1,15 TnTaladrina 17,16 TnPetróleo 5,26 TnLodos enfriador de humos 12,28 TnAceite hidráulico 3 TnSólidos contaminados 30,91 TnProductos químicos 0,34 TnConcentrado evaporador 18,53 TnLodos estearato 27,1 Tn

Generación de Residuos

0

50

100

150

200

250

Tm

Serie1 206,4 5,98 184,5 1,48 42,84 126,6 1,8 1,15 017,9,116 0,53,426 1812,5,238 27,31 3

Óxido Envas Lodos Envas Tortas Lodos Disolv Líquid Taladr Petról Lodos Aceite Sólido Produ Conce Lodos

7.3.4 Residuos peligrosos y no peligrosos

Los residuos peligrosos generados Hijos Juan de Garay S.A. durante el ejercicio 2013 se contabilizan de la siguiente manera:

Y a continuación se muestra los residuos no peligrosos


Documents

Declaracion mediambiental 2013