f 1 1

' r :.

e

...,------------------'----1 jfunbabo tn lSSO

bt· ORGANDOFICIAL DE tA REPúBUCA DE GUATEMALA, C. A.

VIERNES 2 de dtciembre de 2011 No 36 Tomo GCXGIII Oírectora General: Ana María Rodas www.Cica.goo.gt

S mario ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DfCRETd NÚMÉRO 29-2011

ORGANISMO EJECUTIVO

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

Acúérdas~ aprobar .las operaciones de mensura practicadas por el lngenréro Agr6homo Amed Gelímero Bautista Méndez, colegiado número seiscientos (600}, en la fir\ca fnscrita en el Segundo Registro de. la P~opledad con el número trece mil veintiséis (13,026), folio ciento treinta y cinco (135) del libro setenta y seis (76) del departamento de San Marcos, ubicóda en el Cantón la PCÍíroquia del municipio de San Pedro Saéotepéquez, departamento de Son Marcos.

Acuérdese reconocer lct. personalidad jurfdico y aprobar los estatutos de lo FUNDACIÓN ALEJÓS CÁMBARA la cual se abrevia FUNDALEJOS.

MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

· Aéuérdase autorizar la T ronsferencio . de lo Autorización · Definitiva para Utiliz(llr Bienes de Dominio Público, otorgáda a favor del señor Jack lrving Cohen C:ohen, a la entidad Alternativa de f11ergfa Renovable, Sociedad Anónima, para el proyecto hidroe~EX> denominado "El Manantial~. ·

PUBLICACIONES VARIAS

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIÓN SO.CIAL

Acuérdese aprobar la Reforma Parcial del Artfcúlo 2 acordada en lo· Asamblea General Extraordinaria celebrada el día diez de septiembre de dos mil once.

MUNICIPALIDAD DE COMAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA

Acuérdese emitir el siguiente: REGlAMENTO DE DESECHOS SÓliDOS EN ELAREA URBANA DEl MUNICIPIO DE COMAPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA.·

JUNT:A.MONETARIA

RESOLUCIÓN JM-142-2011

ANUNCIOS VARIOS

Matrimonios • lfneas . de Transporte • ConstituCiones dE: · Sociedad •Modificacia.nes de Socied.oéf • Disolución de Sócied<Íd .; Patentes de lnvéndón • Registro de Marcos •

Títulos Supletorios • Edidos •, Remptes • · ·

ATéNCIÓN ANUNCIAN:rt:S:

IMPRESIÓN SE M~CE CONFORME ORIGINAL

Toda impresión en lá porte legal del Diario · de Centro América, se hace ress)etondo él originaL Por lo anterior, esto administración ruega ol público tomar no~o, .

< ..

ORGANISMO LEGISLATIVO

w CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 29-2011 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que et:~nforme lo establecido en el articulo 119, inciso j) de la Constitución Polltica de la Ref)t)blica de Guatemala, déntro de las obligaciones· fundamentales del Estado -encuentra impulsar activamente programas de deaa~lo rural que tiendan a lncretT~entar y diveralflcar la próducci6n nacional, por lo que el Gobierno de la Rep&:íblica cote Guatemala solicitó apoyo financiero. al Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional -OFID-, y al Fondo Internacional de Desarrollo AQrlcola -FID.A-, para la ejecución de un programa que

· permltá reducir en form• significativa la pobreza, prevenir la· discriminación y exclusión de las poblaciones méa pobf'ee, lndlgenaa y no indlgenaa de la Reglón Norte de Guatemala, •-·través. del desarrollo aoctoéconómlco de las éreaa rurales de una manera comprensiva, en:tbientalmente sostenible y con equidad de género.

CONSIDERANDO:.

Que el Fondo OPEP para ei.De~arrollo Internacional -<>FID-, y el Fondo Internacional de ·a..aarrollo Agrfcola -FIDA-, aprobaron otorgar al flnanci•mlanto requerido, con cañlctar reembolsable por loa montos de hasta quince millones de. Dólares da loa Estados Unidos .de Am6.rica. (\JS$16,000,oo0.00) y doce millones clan mil Derechos Especiales de Giro (DEG 12, "'100,000.00) raapactlvamenta, con el objeto d• apoyar la ejecución del Prog.-.m& da DeaarroQó Rural Sustentable para la Reglón del Norte. ·

POR TANTO:

·En ejercicio da las atribuCiones qua le confiere al articulo 171 literales a) e i) de la Constitución Pc:»lltlca .da la Rapóbllca da Guatemala,

DECRETA:

Articulo '1. Apt'Obacl6n y autor~zael6n. Se aprueban las negociacionee da loa Convenios de Prttatomo a ..,. .celebrac::IOá entre la Repóblica de Guatemala y el Fondo OPEP para el Deaarroho Internacional -c>FID-, y al Fondo Internacional· da O..arrono AQrlcola -FIDA-, que apo)fllréi1 la ejecución del Programa da Deaarrollo Rural Sustentable . .para.Ja Reglón ctel Nof'ta. AsimiSmo, •• autoriza al Organismo E;~ para que. por Intermedio d.al Minlaterio de · FiNinzaa Píibltcaa, auacrit:)á loa COrweniOa lnclicadoa, eapecialmente bajo las condk:lonea.financieraa que en este articulo- detallan.

De cOnformidad con el Converito de Financiamiento, las principales caractarfaticaa financieras de IÓS. préstamos serian taa siguientes:

-oa.crtpclón Fondo Internacional da Fondo OPEP para ••

'• OaaarroHo Agrlcofa -FIDA- a..arro~ro lntanulclonal ...OFID-

MONTO: Por ·c.~ m1nonaa cien mil Quince millones de Dótare8 ele· Derechos Espaciales ele Giro loa Estados Unidos da (DEG 12,100,000.00). Am.rica (US$15,000,000.00).

DE8TI~O: PrOgrama de Desarrollo Rural Programa cte. Dasarrofto Rural Sustentable para la Ragl6n del Suat.ntabla para la Reglón del Norte. ·

M Norte.

ORGANISMO Fondo Nacional para ia Paz Fondo Nacional pilllra .. Paz E~ECUTOR: -FONAPAZ-. -FONAPAZ-.

'

pLAZO: Dieciocho (18) aftoa, incluyendo Valnta (20) aftos, lnciuyando ·tres (3) anos da parf~ de cinco (5) aftoa de periodo da gracia. gl'l!lda~

-

TASA DE El Pw:eatetario peg ..... al Fondo El P,.atatarlo pag...- une tasa INTERéS: intereaea aobre al. principal. det del tras punto cuatro ·por cian\O

Préstamo pendiente da (3.4%) anual ele acuerdo a lo

' reambolao, a una .... que establece el Cónvenio de equivalente a la Tasa de lnter6s Préatamo. de Referencia del FIDA. .-

AMORTIZACIÓN: Cu~a -maatrates. Cuotea aem~rales, con ecutiv .. y en lo posible consecutivas y en lo posible Iguales. iguafea.

-· :..- --·-. COMISIONES: Una tasa del uno por cierlto

- (1%) anual _de acuerdo a lo que .. u,.brece. el COnvenio de

· Prttatamo. ·---···-------

Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa.

Congre

so de

la R

epúb

lica

2 Guatemala, VIERNES 2 de diciembre 2011 DIARIO cte CENTRO AMÉRICA NÚMER036

~culo-2. Cumplimiento de 1u obtlpcJonea ~ clerivadae ·ele loa COnvenios de Prútlmo que H autorfran. Lu amortizaciones del capital, pago de Intereses y demás gattoa c;terivadoa del cumplimiento de las obligaciones financieras de los Convenios de Préltamo que 11 autol'fzan -en er artk:ulo anterior, esbrin a cargo del

~ OJganlsmo Ejecutivo, por conduc:to del Ministerio de F'manzaa. P&lbficas, para lo cual deberá prever las asignaciones ~ correepondiente en cada ejefdcio fiscal. hasta la cancetación total de la deuda.

Articulo S. Adqulalci6JI ele ........ y MfYlClo& La adquisidón de bienes, obta8 '1 Hf'Viclos que . .. efeclúen con 1o1 recur10t pnwenlentee. de los rristal'nOS cuyas negociaclonet 10n aprobldas por .- Decreto, oblei'VIrlln lo que para el efecto establean 1o1 respecllvoS oonven10a que MIUICI'tban.

Artfcuto 4. Vlpncfa. El presente Decreto empieza a rwgir el dfa de eu pu~ en .. Diario Oficial. .

RaiTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANcióN. PROMULGACIÓN Y PUBUCACtóN. ·

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEQISLAnYO, EH LA CIUDAD DE_'GIIATEMALAt EL DIECISéis DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE.

PÁLACIO NACIONAL· Guatemala. uno de diciembre del alfo dos mN once.

PUBúouESE YCUMPLASE

•

(E-998-201·>)-2--diciembre

ORGANISMO EJECUTIVO

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Acuérdese aprobar le~s operaciones de mensura practicadas por el Ingeniero Agrónomo Amed Gelímero Bautista Méndez, éolegiado número seiscientos (600), en la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propieda<:f con el número trece mil veintiséis (13,026), folio ciento treinta· y cinco (135) del libro setenta y seis (7 6) del departamento de San. Marcos, ubicada en el Cantón La Parroquia del mu~icipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de

San Marcos_

ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 436-2011 _

Guatemala, 17 de noviembre del2011

EL PRESIOÉNTE DE LAREPOIWCA, CONSIDERANDO: .

que de conformidad con lo preceptuado én el lll'tkt.lfo doscientOs sefs (:to6) ele la Ley ele Transformadón Agraria, Oecrato n6mero mil qulnfentos ctncuenta y uno (1551) del Congreso de la Repllblfca de Guatemala el cual establece que las propiedades Inscritas cuya e.KtenSión superficial no ~ en el Registro ele la Propiedad Inmueble, debenm ser medidas de conformidad con las estfpUiadones contem.,.._ en la ley, a efecto .de que se subsane la omisión ele las respectivas Jnscrfpclones ele dominio, extremo que ser6 dfspuesto en eJ Acuerdo Gubemat!YO que apruebe las optndones topogrotflcas correspondlente.

CONSIDERANDO; Que la seftora · R.ome1ia laaura Otozco Gon2'ález presentó mem<>riaJ ante la Sección de Tierras ,&olioitando la práctica de medida de la finca de su propiedad illscrita en el Segundo Registro de la PrOpiedad ~o el número trece mil veintiséis (13.()26), folio ciento treinta y cinco (135) del libro setenta y seis (76) del ctepartamento de San Manlos. l.1bieada en el Cantón La Panoquia del mmúcipio de San Pedro Sac:atep6quez. ·departamento de San Marcos •. en Virtud que en dicha m.cripcióo no consta ni se detenniDa la-extensión.

CONSI~

Que ef~os los trabaJos ele~ iegal en el fnmueble antes citado, se establed6 que la extensión medida es de ochoc:lentos treinta y sfete punto ~ y seis metros cuadrados (837-46 Mts.• ) eq~lente a mil dénto noventa y ocho punto cincuenta y tres varas cuadra4as ( 1, '98·53\'rS •• ).

.. CONSIDERAHDO: .....

Que no habl4ndose presentado prOtesta .nf oposid6n alguna, las operaciones d~ mensllta fueron aprobadas y la Esa'lbanfa de amara y de Gobierno y Seccl6n ele l1emas del MinisteriO ele Gobemad6n,. emJtló dictamen favorable, por lo que procede emftfr la dlsposfd6n legal correspondiente aprobando tas operaciones pract;k:adas por el Ingeniero~ .. -

flOR TANTo: . ·

En ~ de las funclones ~·t!! confiere la ltteraJ e) del artfculo 183 ele ~ Constltud&, Poll'tica ele la Repóbllca de Guatemala.

ARTICULO t.· Aprobar las operaciones de mensura ~as por el I"Jenfero AgrÓnomo Amed Gelfmero Bautista M~ colegiado mlmero ~ (6oo). en la finca 1nsc:rtta en el Segundo Registro de la Propfedad con eJ nllmero trece mft vefntfHis (13,0%6), foHo cientO · treinta y cinco (135) del Hbro setenta y seis (76) deJ clepiiiUmentO de SllnMarcos, ubkada en el Olnt6n la PamJquia del municipio de 5an Pedro Sacatep4!_quez, .departamento de San Marcos, propiedad de la seftora Romella lsa~ Orozco Gondlez. con el otrea real encontrada ele ochoder!tos trelnta·yslete punto cuarenta y seiS metros e~ (83746 Mts.•) equJvalentes a mil dénto noventa y ocho punto cincuenta y tréS varas cuadradas (1,198.53 Vrs.•), dentro ele las orlentadones, medidas lineales y collndanctas siguientes: De la estad6n cero (o) at punto observado uno (1), ·con. azimut de dOscientos ctncuenta y iJn grados, cincuenta y nueve minutos, cero segundos (zs,-,g'o") con distancia ele m.JeVe ~ 11esenta y ocho metros (9.68 Mts.); de la estación uno{1) al punto Observado dos (:t), con azimut de tresdentos.cuarenta y tres gritdos, treinta y cuatro minutos, cero segundos C343"34'o") con distancia cte cero punto

· cincuenta y nueve metros (0.59 Mts.); de la estadón dos (2) al punto observado tres (3). con· azimut ele doscientos cincuenta y tres grados, d~ minutos, quince segundo$(2S~'1S"') con distancia de once PuntQ c;diNnta metros (11-40 Mt$.); ele la~ cero(o)ata estact6rttres (3) colinda con segunda (:t•) caUe zona uno (1) San Pedro Sa~ San Mátcos; ele la estad6n tres (3) al punto observado cuatro (4). con azimut de trescientos' treinta y nueve grados, treinta y tres minutos. treinta y cuatro ~ndos (339~3'34") con distancia ele diecisiete punto setenta metros (17.70 Mts.); ele la estacl6n cuatro (4) al punto observado dnco (S) con azimut de trescientos treinta y nueve ¡rados, cuarenta minUtos, velntfñls segundÓ~ (339"40*26") con dfstanda de sefs punto setenta y ocho metrOS (6.l8 Mts.); de la estadón dnco (5) al punto observado seis (6). con azimut ele trescientos treinta y m.JeVe grados, dnc:uenta y cinco minutos, treinta y cinco Sflll.lndos (33ñ5'3S") con dfstanda ele uno punto velntkln metros {1.21 Mts.); ele fa estad6n seis (6) al punto ~do siete (7), con azimut ele trescientos cuarenta grados, velntls4& minutos, treinta y siete .segundos ~'37") con dfstanda ele ocho punto setenta y un metros .(8.71 Mts.); de fa estación siete (7) at punto observado ocho (8). con azimut de tresdentos,trelnta y nueve pdós, c:Jncuenta y un minutos, diez segundos (33ñ1'1o") con distancia de cuatro punto ochenta y tres metros (4.83 Mts.); de la estac:l6ti tres (3) a la estad6n ocho (8) cOlinda con s4ptlma (1') avenida zona uno (1) San PedrO ~z. San Marcos; de la estacfón ocho (8) al punto observado m.JeVe (9). con azimut de setenta y cinco grados, cincuenta y. nueve minutoS, clncúenta y dnco segundos (75-s9's5") con distancia de dleds41s punto setenta y ~metros (16.n Mts.); de la estación nueve (9) at punto observado diez_ (10). con azimut ele ciento sesenta y dnco grados,~

Congreso de la República. Dirección Legislativa. Unidad de Información Legislativa.

Congre

so de

la R

epúb

lica