· ~(~ .............................................. ...

DEFINITIVO: La de

desviación la

i:ar~e'ferar

en marcha

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL, DEPORTES V ESPECTACULOS

En el Consejo de M¡nistros ce lebrado e l pasado sábado 24 del actual, y entre los muchos acuerdos que se tomaron, figu­raba el referente a la contrata­ción de las obras de la variante de Elda en la carretera N-330 de· Madrid a Alicante. La noticia, reproducida en los diferentes medios informativos provincia­les,, llegó rápidamente a conoci­miento de los eldenses, que aco gen con verdadera satisfacción lo que ya parece inminente rea­lización de una obra de mejora por la que se viene suspirando desde hace t.antos •años. Si la contratación ya es un hecho, · o cabe duda de que tal como anunció el Ministro de Obras Públicas a principios del año en curso, la desviación que nos afecta,. es decir, las obras de la misma, serán iniciadas toda­vía antes de que termine el año en curso de 1971 . ·

Director: Rodolfo Guarinos Amat - Depósito Legal A 9 - 1958

Afie XVI Númere 779

AMBICÍOSO PROYm:o DE LA JUNTA CENTRAL:

Un castillo de piedra u oro las f iestos _ de Moros y Cristianns Entre los propósitos que ·la

nueva Junta Central de Compar­sas aspira a realizar durante el período de su mandé!tO, figura uno q ye ha llamado poderosa­mente la atención y que, de lo­grarse, constituiría un atractivo detalle en la población y un centro de interés para todos los comparsistas y simpatizantes de la fiesta de Moros y Cristianos.

· Como es sabido, la Embaja­d a de las fiestas -que es µno de los actos más significativos de la rememoración moro~cris­tiana~ se celebra actualmente ante un castillo de madera,. de escasa o nula monumentalidad , y que, por añadidura, es alqui­lado cada año. · Con e l doble propósito de terminar con esta situación y d e dotar a la fiesta de un am­biente espectacular, la nueva Junta Central ha decidido ini­SBI ua opBnl!S 'BJPa!d ap 01m -sB::> un ap U9 !::>::>ru+su o::i Bi JB!::J faldas del antiguo castillo de los Condes de Elda, en la ave­nida de .Novo Hamburgo, muy cerca de la ermita de San An­tonio Abad, patrono de las fies­tas.

La construcción de este cas­till o p roporcionaría al acto de la Embajada un ambiente más realista e impresionante, y por su situación podría ser .contem­p lada y escuchada por un gen­tío inmenso, ya . que a su _frente se extiende todo el margen del río ,. L!ti i izable para el público,

(Continúa erti CUARTA página)

Elda, 31 Julio 1971 Predo: 4 pe.setas

Résuelto el problema d·e la . Bi~lióteca .Municipal· o Casa de Cu.ltura El Hlcalde informó sobre los res.ollados ,de su viaje a Madrid

El alcalde, don Antonio Porta Vera, celebró una reunión con los miembros de la Corporación para darles cuenta de su v iáje a Madrid .para entrevist arse con el Director General de Archivos y Bibliotecas, don Luis Sánchez Belda, sobre el · problema - de la Casa de Cultura.

El señor Porta manifestó a los reunidos la excelente impre­sión que le causó el recibimien­to del señor Sánchez Belda, y su comprensión ante la razón que asistía a Elda para solicitar unas dependencias que estuvie­·sen en consonancia con las ne­cesidades de la ciudad en el aspecto cultural. ·

El alcalde de Elda hizo al Director general una exposición de la intensa vida cultural que tiene lugar en la ciudad, con la

· frecuente celebración de expo­siciones artísticas, conciertos, recité! les, conferencias, sesiones de c i ne~forum, .etc. Resaltó la

(Continúa en CUARTA página)

· Aunque cuando una cosa es • esperada durante tan largo tiem

po su realización parece que no' va a · llegar nunca, la verdad es que este último trámite legal que acaba de cumplirse supone el comienzo real de las obras de desviación, puesto que no dudamos l:le que las obras · en s í, es decir, Jos trabajos mate­riales importantes que han dé llevarse a cabo para la construc ción de la variante, no pueden tardar mucho tiempo en iniciar­se.

No hace falta insistir demasia

(Continúa en CUARTA . página)

El señor Porta hizo un resu­men de esta cuestión desde la visita que en mayo de 1968 re,­cibió de· la Direc-tora del Centro Coordinador de Bibliotecas de Alicante y del Comisario de Ex­tensión ·cultural, en la que se acordó- la solicitud de una Ca­sa de Cu ltura para Elda. El Ayuntamiento adq,ui rió los terre­nos necesarios, unos setecien­tos · metros cuadrados. con un importe entonces de 1.250.000 pesetas aproximadamente y los cedió al Ministerio de Educa­ción y Ciencia, siendo acepta­dos por éste el 11 de abril de 1969. En julio de 1970 se firmó la escritura de cesión definitiva de dichos terrenos,. con destino a Casa de Cultura. El señor Por ta · se refirió a que el p rimitivo proyecto había sido transforma­do en el de una Biblioteca Pú­blica, por lo cual se iniciaron gestiones con los organismos correspond ientes a fin de acla­rar lo que parecía un equívoco. Estas gestiones culminaron con

UN CAMBIO EN EL PAISAJE ELDENSE:

Se derrumbaron las últimas --piedras de Hla TorretaH

~ l a audiencia concedida por el D i rector General de Archivos y Bibliotecas, y c;iue tuvo lugar el pasado viernes, el mismo día fijado para la adjUdicación de la subasta de las obras de .esta Biblioteca. · · '

Para el eldense habituado a · viv i r en el valle , rodeado del archiconocido perfi l de las mon­tañas que lo circundan, ha ha­bido ú lt imamente una importan­te variación en 'e l paisaje de todos los días . . Nos referimos al derrumbamiento de · los muros que aún quedaban en pie. de la .antigua torrecilla que enci­ma del monte de " La Torreta" justificaba e l nombre de esta pequeña $ierra eldense y que,. al desaparecer; ha modificado

FOTOCOPIADORA IN SECO

B.900 pese'fas

sensiblemente e l característico per:fil de aquel sector del hori­zonte eldense. Cuando mirába­mos hp.cia el Norte, hacia el lu­gar donde cae la vecina pobla­c ión de Sax, nuestra vista tro­pezabp. con esta familiar mon­taña, " La Torreta", que, hora­dada en su base por el túnel del ferrocarril, se hallaba rema­taea por este vestigio de una antigua edificación, cuyas rui­nas le proporcionaban un ca-

(Continúa en SEPTIMA pág.)

Véala en

Casa Basilio . Q:ueipo de Llano, 37

Teléf. 381692 E L D A

Dos 1uch~chost~~11enses. 1 ~ubcampeo~~s --=-:~ , ~Rf-1 nucmnnles .. del uela,.1 en l orreu1eJH, _____ .· J HORARIO DE MISAS

Interrupciones en el suministro de energía ·eléctrica El pasado domingo, 25 de ju­

l io se celebró en Torrevieja el XII Campeonato de España de Vela, de la clase internacional cadete, organizado por el Real Club Náut ico de la c iudad de las habaneras.

Las pruebas duraron 2 días, participando 24 embarcaciones procede[1tes de ·cartagena, Má­·1aga, Ca$tellón · y otras pobla­ciones del litoral, que realiza­ron unas magníficas pruebas.

A pesar de la excelente ·rega­t a que · r-ealizaron; los jóvenes ~ ............... ________ ... ., .......... _..,

FARMACIAS DE URGENCIA

Sábado, día 31: D. Emiliano Vera. Salmes, 14.

-eldenses Alonso y Carlos Gon­zález Peiró , hijos de don Alon­so González Gordillo, conocido industri;:i.I de nuestra ciudad, tu­vieron que conformarse con el subcampeonato de España, al clasificarse segundos con su ve lero " Magda".

El mayor, Alonso , t iene 14 años, y su hermano Carlos, 11 , y ambos muestran un gran por­venir en el depo·rte de la vela, en el cual ya consiguieron en septiembre pasado el t ítl.J)o de campeones del trofeo " Reina de la i;>al " erí Torrevieja, prac­ticando adení'ás la natación, pes ca submarina y el balo_nmano.

Nuestra más cordial felicita­ción a estos jóvenes deportts­tas, así como a sus. padres por estos éx itos en tan noble y di­fícil deporte náutico.

HOY, · SABADO

En toda~ las parroquias de la ciudad y en · la de la Santa Cruz, de Petrel, a las 8 de la noche, válidas para el cumplimiento dominical. En los Conales, a las 6,45 de la tarde.

MAA'ANA DOMINGO

SANTA ANA.-A las 8, 9, 11 y 12,30 de la mañana y 7 de la tarde.

INMACULADA. - A las 7 ,30, 10 y - 12,30 de la mañana. ·

SAN JOSE OBRERO.-A las 8 y 10 de la mañana y 8,30 de la tarde.

SAN FRANCISCO DE SALES. A las 9 y 12 de la mañana.

HOSPITAL MUNICIPAL. - A las 8;30 de la mañana.

SAGRADA FAMILIA. - A las 11 ,30 de la mañana.

. SANTA CRUZ (Petrel).-A las · 8 ,30 y 12,30 de la mañana

···•ftftt'tt't

Para efectuar trabajos de" am­pliación y mantenimiento de nuestras redes, comunicamos a nuest ros clientes que el dom;¡;­go 1 de agosto, nos vemos en la necesidad de interrumpir el servicio en los siguientes sec­tores. . "' • PETREL-Corte total desae las

8 a las 14 ho ras (todos · los sec to res). -.... " Rogamos nos disculpeñ ' 1?i3

molesti.as ocasionadas por etl?. HIDROELECTRICA ESPAÑOLA

Turnos de Guardia, de Tocólogos ·.- .,,

(Para asistencia privada)

Domingo, día 1: D. José Pérez. M. Anido, 18.

Lunes y martes: D. Juan Verdú. Reyes Cat. , 23

Treiota y siete vacantes ·de maestros en escuelas de Elda

31 julio y 1 de agosto: D~es.

don Hipólito Pérez y don J~~~ Ruano.

7 y 8 de agosto : Ores. do n Rodolfo Amat y don Francisé6 Susarte.

Miércoles y jueves: D. J. M. Hernández. Mola, 7.

Viernes: ci. Vicente Marí. ~ola, 25.

CUPON PRO-Cl~,G.OS

11a11u r uau1 u Vi..mN, 23 1Mba4e, 24 Lmuss. 26 . . . . .. . . . ll:a.rtes, 27 . . . . . . . . . . Miércoles, 28 . . . . . . . . . . JaeYee, 29, , ..•.• . •. . .

272 382 277 146 777 453

El viernes 30 de agosto se proveerán por curs i l lo numero­sas escuelas vacantes,. entre las que hay treinta y siete en nues­

·tra ciudad , que serán adjud ica-·das por la Junta Municipal de Enseñanza.

Las vacantes en escue las de Elda son las siguientes :

MAESTROS: Colegio Nacional Pad re Man­

jón, 8. Grupo esco lar mixto La. Torreta, 5.

MAESTRAS: Co legio Nacional Padre Man­

jón, 9. Colegio Nacional Virgen de la Salud, 3. GradÜada Mixta La Torreta, 5 .

PARVULOS:

Colegio Nacional Padre Mqn­jón, 4. Colegio Nacional Padre Manjón (maternal), 1. Graduada Mixta La Torreta, 2.

Clases particulares

779

Bachiller elemental y s'uperior

Ciencias y Letras Grupos reducidos

Razón : T~léfono 3811 86

14 y 15 de agosto : Ores. 'don Hipólito Pérez y don Rodolfo Ama t.

21 y 22 'de agosto : Ores. don Rodolfo Amat y don Francisco Susarte.

28 y 29 de. agosto : Dres. don Franc isco Susarte y don Juan Ruano.

NOTA.-Los turnos comienzan a las 12 horas del ' sá~

/' bado y terminan a , las 24 horas del domingo:

• - ,.. ,.. ,.. ~ ... _.... ... ___ .... _J ....... ~,.~ .................... _ .... ~J'"' ..... ,. ...... ...-..... J'"'_..__ .......... ,. ..................... ,.~ ...................... ~ ........... ,. ...... ...-.... ,. ...... _ ... _ .......... ,. ............ , ........... ~ .......... ,. ...... ___ ... ~., ........ ,. ...... ...-.............. _,._ ......... - ......... -.,.--.. ...-..... ,. ........ ,.~ .......... ,. ....... ~

t SEGUNDO ANIVERSARIO

D. Solvodot So.peno Gonzólez (industrial)

que fallec ió el día 5 de agosto de 1969

E. P. o.·

Su viuda, hijos , hijos polít icos y demás familiares, par­

t icipan a sus amistades q ue las misas que se celebrarán

el próximo jueves d fa · 5 de agosto, a las 8 éle . la noche

en la Iglesia parroquial de San Francisco de Sales, y e l

viernes d ía 6, a las 8 de la noche en Santa Ana, se apli­

carán por el eterno descanso del alma del finado, que­

dándo)es muy agradecidos por la asistencia a las mismas

VALLE DE ELDA Página 2

t PRIMER ANIVERSARIO

D. Santiago, Aldarias del Campo (Industrial) · "

que fall.eció el día 2 de agosto de 1_970.

E. P. D.

Su esposa, Remedios Giner Peñataro ; hijos, Santiago, Angel y Antonio; hermanos, Teresa y Antonia; padre político,. Juan Giner; ·hermanos politices. Antonio Bellod •Y Alfredo Rodríguez ; sobrinos y demás familiares

COMUNICAN a sus amistades que el próximo martes· día 2 de agosto, a las 8 de la tarde, la Santa Misa que se oficiará en la parroquia de la Inmaculada será aplicada por el eterno des­canso de su alma.

Por anticipado les agrade.cen su asistencia'. 1

LAS . "BOLAS CHOCADO­RAS"

- , Como en todas partes, tam­b ién en nuestra c iudad empie­zan a hacer furor las " bolas chocadoras " el " chocante " ~nunca mej~r empleada la ex­presión- juguete veraniego que se ha extendido por todas partes como el reguero de pól­vora ese que siempre se nom­bra én estos casos. Son dos bo­las de plástico macizo ·unidas por un cordón, y la gracia está en hacerlas ent rechocar, cuan­~as más veces seguidas mejor. Como en su día el " yo-yo " -allá por los años 30-, se t rata de un j uguete elemental a base de destreza y, por lo vis­to, esta sencillez y esta dificul­t ad son la justificación del fa­vor del público. Lo mismo se ven las bolas de marras en ma­nos de pequeños de tres años que en las de sesudos varones de cuarenta o cincuenta: todos ellos se pasan las horas muer­tas haciendo entrechocar con satisfacción la pareja de esfe­ri tas de plástico. Y por todas las playas de nuestro Levante se ha unido este año al rumor de las olas el pecul iar " toe-toe " de estas bolas.

LAS NUEVAS ESQUINAS

No hace mucho decíamos -al lamentarnos de la falta de rótulos . en tantas calles elden­ses-, que muchas veces esta ausencia era ocasionada· por la edificación de construcciones nuevas -sobre todo en El Pro­greso y La Fraternidad-, que venían a sustituir a los viejos in muebles que formaban esquina. Los rótulos no se reponían en el nuevo edific io, y así, a cada edificio nuevo,. contábamos un rótu lo menos. Pero, reciente­mente, hemos visto en uno de estos ed ificios modernos, de muchos pisos, el detalle de que, terminada su construcción, ha sido repuesta inmediatamente en su si t io con todos los hono­res la antigua lápida de la ca­lle. No lo decimos · por nada es­pecial ; no se trata de nada ex­t rao.rdinario. Pero sí es algo dig no de ser imitado ; de que el ejemplo cunda, vamos.

SE ACABO LO BUENO

Todo lo bueno se acaba y eso es lo que está a punto de

A ... ención Oxigeno puro poro Vd. y sus hijos Empezamos a vender PARCE­LAS en Campo Alto (detrás

de Peter Rives) Quien da primero da dos veces! Capte esto y pida rápida

información a : l!:MILIO HERNANDEZ

Ma~allanes 41 1. ºTelé f. 380.'>19 l! LDA. 1n, .. ;

ocurrir con algo tan estupendo como son las vacaciones vera­.niegas. Cuando salga a la ca­l le este número de "VALLE" apenas si quedan 24 horas de

. respiro ; algo más, gracias a es­ta " prqpina" que ha represen­tado el domingo 1. 0 de agosto. Sabemos que la cosa se va a notar de verdad, lo mismo que se notó en la ciudad el comien­zo del éxodo veraniego, aun­que -naturalmente- el regreso no tendrá el mismo signo que la

~ ida. Pero, en fin ,. emprendere­mos de nuevo la tarea pensan­do en que el año que viene . . . más. El lunes, pues, la ciudad recobrará casi por completo su pulso habitual y los días de la playa o del campo quedarán co mo un amable recuerdo que ser virá · de vez en cuando para le­vantarnos el ánimo con la espe­ranza de las próximas vacacio­nes. El que no se consuela es porque no quiere.

ULISES

Campeonato intercomarcal

Resultados obtenidos en la pa sada semana por los equ ipos participantes en el campeonato intercomarcal:

Recreativo Eldense, 1; "Ber­jusa" de Onit, 5 (Cuarta, jorna­da). San Bla~ C. F. de Sax, 1.; Villena C. D., 2 (Jornada quin­ta), Jijona Oje,, 1; A. D. Roma­nense, O. Resultado técnico. C. D. Villena, 3; C. D. Eldense., 3 (Jornada sexta). "Berjusa" de Onii, 1; San Bias C. F. de Sax, O. Resul.tado técnico.

Después de estos resultados ocupan los primer.os puestos de la c lasificación el C. D. Eldense, con 12 puntos y 6 positivos ; se­gundo, i 'Berjusa" C. F. de Onil, 8 punt~s y 2 positivos ; tercero, Calzados " Lito " , de Petrel, 7 puntos y 3- positivos ; cuarto, C. D. Villena, 7 puntos y 1 positivo

PARTIDOS PARA LA PROXIMA JORNADA

Sábado : Pista Polideportiva de Elda, 5 '30 tarde, Recreativo Eldense contra Calzados Lito de Petrel , árbitro, señor La Calle. Vi llena, campo La Solana, 5 '30 tarde, C. ·D. Villena- " Barjusa" de Onil , árbitro, señor Gallardo. -Domingo : Petrel, campo La Vic­to ria, a las 5 '30· tarde: Calzados " Lito " de Petrel-Jijona Oje, árbi tro señor Crespo. La Romana, campo de la- Cañada, a las 10'30 mañana, A. D. Romanense-Re­creativo Eldense, árbitro, sefior Gallardo. En Elda, Pista Polide­portiva,. 5 '30 tarde, C. D. Elden­se-San Bias C. F. de Sax, árbi­tro, señor Ganga.

Plaza de Toros - Eldo CATCH LUCHA WRESTLING

1

Martes, 3 de Agosto,. a las ONCE de la noche

El mayor acontecimiento de todos los tiempos

Los fam'osos CATCH ERS enanos

Bruno Ledez contra Little Brutus (40 kg . - 1 m. estatura) (43 kg. - 1'05 m. altura)

Presentación del campeón del mundo del peso medio

Woltar Bordas ~enr!~?~~ªÍ~~P~~~i Antón Te¡ero El genial ilicitano

Marcos frent~ a1 órabe Tayeb Benclisa El campeón alicantino

Poco Rom,irez opuesto al B b T 1 l.~ serie ' o oy or

inglés

y el choque entre los campeonísimos

Modesto Aledo con•ra

Nino -Pizarra Todos en una concentración de ases del CATCH

Plazo de ·T·oros - Eldo Sábado, 31 de Julio de 1971

A las 11 de la noche

PAQUITO JEREZ FLOR DE CORDOBA PEPE MAIREN ·A

CON EL SHOW FLAMENCO

MUJERES... FLAMENCO Y ¡OLE 1 DIANA LO 1 s~

Supervedett~ argentina

ANA MISTRAL Supervedette española

los Manzaner.os de Gelves Susan · Campos Conchita · Alcázar

Katy Reina Colaboración especial de la pareja cómica

Tin y ·Tina ORQUESTA ATRACCION

.. LOS RITMICOS ..

Página 3 VALLE DE ELDA

Resuelto el oro~lemo de lo Bi~lioteco Pú~lica Municiool o Coso de Cultura

(Viene de la PRIMERA pág.) existencia de instituciones como el Museo Arqueológico Munici­pal, con una valiosa colección y ubicado en un local insuficiente a todas luces ; de asociaciones como "Amigos de la Música", Grupo teatral "Coturno" y otras, con una actividad intensa y de alta calidad y mencionó la obra de extraordinario relieve cultu­ral que ha llevado a cabo en este año la Comisión Municipal de Cultura y que tendrá su con-1inuación en temporadas si-

Un castillo de piedra poro los fiestas de Moros y Cristianos

guientes. Todo ello necesita vi­vamente un marco adecuado pa ra su. actividad, marco que se considera tendría su más exac­ta ubicación en la Casa de Cul­tura.

La entrevista fue abierta y cor dial, pasándose revista a las po- . sibilidades de satisfacer las pre tensiones de Elda y planteán­dose como la solución más aceptable la de la creación de una nueva planta sobre _las pre­vistas en el proyecto , orig'inal, en la cual podrían tener cabida el Museo Arquológico, Archivo Histórico Municipal , depósitos y otras dependencias, ' que añadi­d?s a las ya proyectadas, como salón d·e actos,. salón de expo­siciones, dos aulas para otros actos cu!turales , depósitos de libros, salas de lectura para ni­ños, aduHos y revistas y otros, constituirían un conjunto de ins-

Si señor, "Gran' Avenida" la me¡or Siempre con sol, 177 m.2 superficie construida, edifica-ción de 1.0

·

Entrega de llaves al contratar. Quedan 2 pisos y 2 locales comerciales

UEDIFJCIO GR!N AVENIDAU Esquina María Guerrero

Informes: HILATURAS TORRES Teléfonos 382060 y 38016S - María Guerrero, SS EL DA

talaciones. culturales en el que poder centralizi:;r la vida cultu­ral de la ciudad y sus manifes­taciones públicas.

La solución propuesta provo­cará un retraso en las ot?ras, pero vale la pena .este retraso, compensado por la concesión de unas dependencias que tan­to necesita la ciudad.

La cordialidad que presidió la entrevista y el profundo inte­rés demostrado por el Director General en este asunto, movió

a nuestra primera autoridad a invitar al señor Sánchez Belda a que visite nuestra ciudad y to­me conciencia personal de las reales necesidades que en este aspecto tiene Elda.

Creemos que la solución que se ha dado a este problema es francamente satisfactoria.

Ahora sÓlo cabe esperar que pronto sea una rea.lidad la obra de la Biblioteca Pública, tan ne­cesaria a la ciudad.-A. N.

(Viene de la PRIMERA pág.) así como la amplia avenida de Novo Hamburgo.

No sólo sería ésta la princi­pal misión del edificio, ya que sería construido en su interior, con capacidad para albergar la sede de la Junta Central, sala de Juntas y Museo de la fiesta.

Delin1t1uo: La desuiac1on oe la carretera, 10 marcha Este último const ituiría un ali­

cien~ . más para las fiestas, al presentar en sus salas toda cla­se de recuerdos ·de las compar­sas en todas sus épocas: tra­jes de abanderadas, uniformes de cada. una de las comparsas, armamento, fotografías, bibliote­ca especializada de la fiesta, et­cétera.

Nos parece éste un intere­sante y original propósito de la Junta Central , que nos gustaría ver hecho realidad en el plazo más brevE¡i. posible.-A. N.

APARADOtlAS Las máquinas que cosen, pican y aparan, en

Caso JUAIITO se reparan.

Es un taller con el más completo y rápido servicio.

MAQUINAS DE ALQUILER Gral. Monasterio, 132

Teléfono 381973 - ELDA

(Viene de' , la PRIMERA pág.) do en la justificación de la des­viación que va a hacerse, pues sobre el asunto han corrido · ya ríos de tinta, buena parte de la cual procedía de nuestras mi:­nervas. Sin' embargo, sólo a ' t í­tulo de , recordato-rio diremos

>que el principal problema que creaba y a estas horas sigue todavía creando la carretera es el de las · contínuas molestias y atascos que ocasiona continua­mente a viandantes, vecinos,. et­cétera, de nuestra ciudad. Es­tas molestias son considerables en Elda si tenemos .en cuenta que el trazado de la carretera

· por el interior de la ciudad es bastante angosto y tortuoso, y tiene puntos en que la molest ia da paso al peligro, tales como la conocida "esquina del guar­dia" , con un ángulo de 90. 0 , di­fícilmente franqueable por los grandes camiones que hoy fre-cuentan nuestras carreteras ; el angosto paso a · la altura de la calle del Cid, donde las aceras quedan reducidas a la mínima expresión ~ y las confluencia de [a general con la calle General Varela, Dahellos, Jaime Salmes, etc. Precisamente la dificultad para el tráfico pesado de la

merJcionada "esquina del guar­dia" da lugar a que frecuente­mente uno de estos grandes " mastodontes" rodantes tengan que ser desviados por otros lu­gares,. ante la imposibilidad de tomar dicha vuelta, lo que hace que por calles no preparadas para resistir tan grandes pesos circulen dichos enormes camio­nes, destrozando el pavimento.

Los· inconvenientes élel actual estado y las ventajas de la des­viación son -como tantas ve­ces hemos comentado- ínnu­merables. Naturalmente que la modificación llevará consigo al­gún perjuicio particular, pero esto es inevitable y, como siem­pre, ha de prevalecer el bien colectivo sobre los intereses ais lados. Pensemos en lo que será Elda dentro de un tiempo, cuan do la famosa variante entre en servicio . No la población idílica, tranquila, que era hace treinta años, puesto que nuestro par­que automovilístico propio ya es lo suf-icientemente importante

1como para que el tráfico inte­rior sea considerable. Pero sí se habrá aligerado a la ciudad de esa pesada carga que supo­ne la actual servidumbre de pa­so a favor de una carretera ge­neral de primer orden, viéndo-

nos libres, sobre todo,. de esos ·pesados camiones de transpor­te, autocares, etc., y recobrán­dose · con ello algo de la tran­quilidad perdida. _ ...... ____ ..,_.....__

SE NECESITA

Encargada de Aoarado

RAZON: Murcia, 31 • Ref. 200¡71 - 120

7761 •••

Atención

A•tomoumstas Recauchutados JULIAN

con toda clase de maquina­ria moderna les ofrece su TALLER DE REPARACION DE RUEDAS Y EQUILIBRADOS Recogida de ruedas A DO-

MICILIO llamando al

Tel. 382078 A~d_a. Chapí, 18 769~

E-·DIFICIO CHAPI. 50 VENTA DE DIS05 Y LOCALES COMERCIALES DESDE

, 415.000 DESETÁ.S, LLAVE EN MANO. . FACILIDADES DE PAGO

Informes: JUAN MANUEL SAL VE TELEFONO 38 22 94 776/ •••

VALLE DE ELDA Página 4

Recordando, que es gerundio

Dicen que recordar es volver a vivir. Algo hay de eso. Ando trabajando en un libro de en­cargo sobre el Madrid del cu­plé, tiempos sabrosos y coloris­tas que vivió uno plenamente. Prefiero aquella época, en to­dos los órdenes, a la actual, tan monótc;ma, gris, yanquizada, -standarizada... Sin pinturas abs tractas, músicas "pop", horri­bles rascacielos, capilares ni mugres. ¡Anticuado que es uno~ Y a mucha honra. No comparti­mos los maduros el nuevo "es­tilo" del planeta. Lo sufriremós -¿qué remedio cabe?-, pero aislándonós todo lo posible de la baraúnda. Ante todo, cómodi­dad Y:·· asepsia.

Por todo el verano pienso ter minar mi libro sobre aquel Ma­drid. Y entregar el · original, cuanto más pronto, mejor, para tocar . pasta mineral catalana. Al evocar aquellos tiempos,. tan distintos de los Eie hoy -al ali­món mis carpetas de apuntes con mi sana memoria- la estoy gozando con el recüerdo de al­gunos tip0s po"f:>ulares. Vengo sirviendo a · la agencia "Pyresa" unas colaboraciones sobre es­critores de antaño, sobre tore­ros ídem, y unos recuerdos de mis seis años de abonado al Teatro Real. Esta última sec­ción ya la ha terminado de pu­blicar "Pyresa". Y · aprovechan­do los materiales que llevo en­tre manos, para mi futuro libro, sobre el Madrid del cuplé, ade-

Se vende piso ~n San Francisco de Sales

Con reforma - Todo confort Esquina - Llave en mano

RAZON: VIDAL HERMANOS

Teléfono 38 08 11 1SS/ •••

Por JOSE ALFONSO

lantaré en . " Pyresa" - algunas cosas.

He añorado mi convivencia -por mi afición al billar- con -el Brujo, el Dante, Braulio, Ca­siano, el Duende, el Maño y otras firmas. Fueron compañe• ros míos en él juego de "palos" ~!amado "la imperial",' que se ¡ugaba por los años 18., 19 y 20

1 en casi todos los bares y cafés de Madrid. Alterné con aquellos hampones. Y fueron -¿por qué no?- excelentes amigos míos. Yo iba mucho por la partida de "imperial" del Bar Nueva Mon­taña,. sito en la calle de Fuen­carral. Era la sede del Sergio, del Señorito, del Baba.. . De to­dos aquellos tipos que· yo cono­cí en mis años mozos, El Ba­ba era el más original, el más notable. Rayaba la cuarentena Y trabajaba· de carpintero -allí tenía su taller y allí vivía- en­Cuatro Caminos. Por su habla recorta~a . y por su sal, parecía un autentico personaje de Ar­niches.

-Por las mañanas -me ·de­cía- le saco yo virutas a una piedra. Pero por las- tardes ya no doy golpe. ¡Como los fun­cionarios - del "Estao" !

Y, en efecto, no faltaba una tarde a "clase" . Si la "imperial" se le daba bien, se pasaba la tarde libando en el mostrador {la barra, que decimos ah0ra). A la hora de la cena, pedía de pie ante el mostrador:

-Ponedme un refresco de harina con algo dentro. Y un farol de tintorro. ·

El Baba llamaba refrescos de harÍ(la a los panecillos. Y "faro­les" a los vasos grandes.

Despachaban en el .mostra­dor un camarero y la dueña del bar,_ una otoñal de muy buen ver y amplia de mantecas {el ti­

. po femenjno que privaba antes de las . . . estilizaciones). Lucía una ceñida bata blanca. Me de­c_ía El Baba ·por ella:

-¡Vaya señora pa una afec­ción gripal!

-

RENAUL T - RENAUL T - RENAUL T - RENAUL T - RENAUL T

¡ Atención,--eldenses·! EL GARAJE "EL CORNETA",. Agente y Depositario de la Casa RENAUL T de Alicante de José Luis Curt, S. A., dispo­ne para el público de Elda del tan afamado coche RENAUL T. Pida cualquier modelo y se le entregará con sólo cuatro horas de tiempo. También dispone de un ~ gran número de coches usados, al alcance de todos los bolsillos, más nue­vos o menos nuevos. GARANTIAS: Preguntar a cualquier cliente que nos haya honrado con su compra de vehículo .

VISITE NUESTRA EXPOSICION

Y QUEDARA COMPLACIDO

Dirección : Calle Tabarca, número 2 {antigua fábrica de Rodolfo Guarinos).

?78/79

Se alquila

LOCAL COMERCIAL

Calle Moscardó esquina 18 de Julio

Escaparates ambas calles RAZON: 18 de Julio, 23-1.º Teléfonos 38 17 90 - 38 23 22 '176/ •.••

Dentro de la confianza, me pidió El Baba dos duros una tarde.

-Hay tornillo -me dijo- y el sábado le haré el retorno. Llevo dos día~ que no veo a don Alfonso ni en el "Abe" {se refería con gracia a la efigie dei rey grabada en las monedas).

Cuando el juego se le daba mal ·y lo dejaban "volcao" o " boqueras" en los billares,. soli­citaba del concurso:

-¡A ver un . alma caritativa y maznánima que me apoquine "diecito" pal Metro! ¡No es co­sa de largarme a pinrel!

Una noche, aventuraba El Ba­ba su última peseta. Un joven­cito escuchimizado, con pinta de estudiante, hizo la "impe­rial " de salida. El Baba excla­mó consternado. -¡ ~ ha revacunao el ad oles

cente! · Se largó a coger el Metro en ·

la estación de "tribunal", tras de haber c;onseguido los "dieci­to" habituales. Al salir del bar se topó con dos "palomas ca­llejeras" amigas suyas.

-Convídanos a una copita de ojén, Baba -le pidieron-.

-Estáis hablando con Ún me­nor Eie edad -les contestó-. Me han dejao a dos velas ·en

SE OFRECE

CONDUCTOR CON CARNET DE 1.á ESPECIAL

'--..

conociendo las -provincias de Alicante, Murcia y Albacete {para autobús, camión, fur­goneta de transportes, etc.). RAZON: c;:alle Las Cumbres, 114.-ELDA 778179

los billares. ¡Pero le daré vues- . tros recuerdos a Bravo Murillo!

¡_Qué sandunga y qué color teman aquellos tipos del Madrjd del cuplé, que yo conocí, y mu­chos de los cuales sacaré a re­lucir en mi futuro libro! Ningu no llevaba melenas. Todos iban -la contrapartida de. hoy- con los cogoJes afeitados.

- º.-:s..

Valle de Elda· AVISO

Durante el mes de agosto nuestras horas de oficina para anuncios, visitas, c·omunicacio­nes telefónicas,. 'etc. será, ú.nica

· mente, de 7 a 9 noche, los mar­tes y miércoles de cada sema­na.

lnstituf o nacionul de Preuisión

CONVOCATORIA ESCUELA DE ENFERMERAS

I · Venta de PISOS desde 240.000 pesetas Se convoca 30 plazas de in­greso en la Escuela de Enfer­meras {A. T. S. F.) de la Resi­dencia Sanitaria de la Seguri­dad Social "20 DE NOVIEM­BRE" ,. de· Alicante.

1S8J •••

Situados al final de la calle General M oscardó

VISITEN EL PISO PILOTO

I~FORMACION: G_onstantinó Sáez Callado

CONSTRUCTORA VAI;.LE, 5. A. Calle Onésimo Redondo, :r8, altos Teléfono .38 u :r3 ELD A

El plazo de presentac;ión de instancias terminará el 15 de septiembre próximo.

Para más información en el tabló'n de anuncios qe la Agen­cia ºen esta plaza del Instituto Nacional de Previsión.

Página 5 ~ALLE DE ELDA

Lo ·pontolh~ publicitario de lo calle Mortínez Anido

terraza correspondiente, para el fin indicado, se debe -según nos mani'iesta el señ:Jr Madro­na- a una gentileza del señor Esteve, que de manera comple­tamente desinteresada le ofre­ció .dicha terraza, luz,. utensilios y cuantas cosas precisara para el buen desarrollo de este ser­vicio publicitario. Precisamente el señor Madrona, que nos faci­lita todos · estos datos, nos rue­ga al p·ropio tiempo que haga­mo~ constar aquí su recsmoci­miento al señor Esteve y a los señores vecinos de la fachada de la 'terraza, así como a La fir-

En breve, aparición de «Alborada»

E'n los talleres en que se está confeccibnando la revista "Albcrada", publicación oficial de las fiestas mayores de Elda, se están dando los últimos to­ques a la misma, · con el firi de que esté en la calle con la ma­yor antelación posible·.

ma comercial "Casa Basilio", puesto que a la ayuda de todos debe el que haya sido posible iniciar y mantener la pantalla. publicitaria.

Hace varias seman·as entró .en funcionamiento la pantalla publicitaria que había sido apro bada anteriormente en una se­sión municipal, siendo entonces el emplazamiento autorizado el de encima de los kioscos de prensa -frente al cine Coliseo. Sin embargo, como es público y notorio,. la pantalla no ha lle­gado a situarse en tal lugar, si­no en el actual de. la calle Mar­tínez Anido, en la terraza supe-. rior del edificio propiedad de don Antonio Esteve, popularmen te conocido por "el Lelo". 'En dicho lugar .· se vienen proyec­tando diariame.i;ite diversas dia­positivas de tipo publicit(!rio, las cuales se ven perfectamen­te a todo lo largo de la mencio­nada calle.

El carribio de emplazamiento fue debido af posible peligro que podía encerrar la ubicación en el lugar primeramente soli­citado. El propio solicitante, don José Madrona, tras agrade­cer al Municipio la autorización, pidió al Ayuntamiento el trasla­do al lugar aétual, donqe rio pµeden producirse interrupcio­nes de tráfico ni peligros de nin guna clase. La utilización de la

Fueg9 en el · ve.rtedero de basura

Este número de "Alborada" tendrá una . característica espe­cial, al dedicar gran parte de· su espacio a reflejar la vida y hechos de cinco ·aestacados el­denses, .que han obtenido bri­llantes .éxitos en sus respecti­vas especialidaes artísticas: son Evelio Esteve,_ tenor; Ántonio Gades, bailarín; Gerardo Pérez Busquier,. director de orquesta; José María Pérez EÍ.usq_uier, te­nor de ópera, y Pedrito Rico, cantante. En un extenso repor­taje a cada uno de el.los, enri­quecido por. numerosos datos de su vida y actividad y por fo­tos de los mismos, muchas de ellas inéditas, se ha compendia­do lo que ~on estos notables hijos de Elda y su trayéctoria artística coronada de éxitos.

1

UJ o

"' z o

·FINCA

PROP.

Desde el mediodia del vier­nes 23, estuvo el Cuerpo muni­cipal de Bomberos combatiendo -un incendio producido en el vertedero de basuras de la ciu­dad ,. entre el río y la carretera de Monóvar. Desde dicha hora y hasta el momento en que e·s­cribimos estas líneas, los miem­bros de dicho cuerpo están re-

CASA LA FUENT~

IMPROVER S . A.

APARCELAMIENTO :

12 . FASE 44 PARCELAS

_, ltl(l 4 . M, 2000 ~

ÑOVELDA JUNIO DE 1971 E : 1: 2000

VALLE DE ELDA Página 6

levándose para extinguir total­mente dicho incendio qu.e, aua­que sin peligro de que se · ex~ tienda o propague a otros si- · tios, sí constituye una gran mo­lestia , para . la ciudad, puesto que el humo que despide llega hasta el mismo casco urbano cuando el aire sopla en dicha dirección.

Otros numerosos trabajos de interés local, en los aspectos históricos, artísticos, cóstumbris ta, fabril y otros, completan es­te i.ntereisante número "Albora­da" . que no tardará mucho en estar en la cal'le.

PARCELAS CON LUZ Y AGUA PÓTABLE. A 5 KMS. DE ELDA. CARRETERA GENERAL DE MADRID, KM. 383. AMPLIOS ACCESOS. ZONA DE RESERVA PARA PISCINA. SNACK BAR. APARCAMIENTOS, ETC. VISTAS PANORAMICAS. FACILIDADES DE PAGO.

INFORMACION: IMPROVER, S. A. TELEFONOS: 338-515-715 Y 230. NOVELDA

EN ELDA : VICENTE VALERO BELLOT TELEFONO 38 04 21 .

J

:Se derrumbaron las últimas piedras de j•La Torreta~j k

<tViene de la PRIMERA pág.)

,racterístico sello. "La Torreta " , .sin este aditamento de sus rui­nas en la cumbre, nos parecerá .que ya no es del todo "La To- · rreta" de siempre, la familiar montaña del paisaje eldense ..

Se trataba de los últimos res­tos, como antes decíamos,. -de una construcción de muchos .si­

·glos, pero esta construcción obra de la mano del hombre, se había identificado de tal modo con el paisaje, .que ahora nqs causa un poco de extrañeza, nos cuesta habituarnos a su au­

.sencia. Pero lo definitivo es que en · este pequeño detalle -en este gran detalle- el paisaje

-eldense ha cambiado. No sabe­mos exactamente cuáles han si-do las causas: nos figuramos que, de puro vieja, los restos de la torrecilla han caído al sue lo y que la causa inmediata determinante debieron ser los ·fuertes vendavales que sopla­ron en nuestro valle hace unos meses.

Parece seguro que las ruinas . cuya destrucción ha acabado ..ahora de completarse pertene­cían a una pequeña torre · -"to­rreta", en valenciano- cons­truida · por los árabes durante l a Reconquista -alrededor del :siglo XIII- con objeto de que sirviera de punto de enlace vi­:sual entre los castillos de Sax, E!da, Petrel y , a través del de

Monóvar, con el de la Mola, de Novelda. La forma de la edifi­cac1on es · típicamente musul­mana: el paredón que acaba de derrumbarse tenía la carac­terística factura· musulmana,. evi denciada por las líneas de hue­cos dejadas por los alarifes que la levantaron, .al formar · sus peculiares cubos de mortero amasado y apisonado. La torre­cilla debió ser de planta cua­drada, y de suficiente altura pa­ra poder desempeñar cómoda­mente su cometido. Su situa­ción era verdaderamente estra­tégica, pues resultaría muy va- · liosa para la ' defensa del casti­.llo de Elda, ya que dominaba todos los accesos al valle · por el No.rte, y podía recibir men­sajes del castillo de Sax por medio de "afumadas" , el rudi­mentario telégrafo medieval de señales de humo. Aparte de to­do esto, la gran cantidad de trozos de cerámica que se han encontrado por Jos alrededores, y que presentaban lq.s caracte­rísticas decoraciones arábigo­esp9ñolas, demuestran también su origen musulmán. .

Terminadas las luchas entre moros y c ristianos · en nuestra región , la pequeña torre debió ser jubilada, aunque puede que continuase utilizándose en el si­glo XIV con mqtivo de las gue­rras que sostuvieron Castilla y Aragón, cuya frontera pasaba precisamente . ·por esta zona.

¡¡NUEVO!! Desarrolle el más bonito de los chobbies:., aprendiendo a PINTAR y DIBUJAR, paisajes, .bodegones, retratos, etc., apro­vechando sus vacaciones y horas li"bres con nuestros

CURSOS ESPECIALES DE VERANO nuevos y rápidos procedimientos para aprender en el míni­

mo tiempo a pintar al óle~, acu'arela, guache, etc.

AULA.· 12 Avenida Reina Victoria, 'l - E L D A

Cursos de Bachiller, Decoración, Publicidad, etc. 713{ •••

Nos consta que a principios del . siglo XVIII ,. durante la Guerra

de Sucesión, la torre s.irvió de vigía o puesto · de espía para avisar la llegada de las tropas inglesas o austríacas que ma­niobraban en el suelo español combatiendo contra españoles y franceses. Posteriormente, la to­rre cayó en el olvido, sirviendo -eso sí- para dar un toque muy personal al horizonte del va ll e. La g ruesa pared que que­daba hasta hace unos meses ha sucumbido también por fin a los rigores del tiempo, con . lo que ha desaparecido el último vesti­gio edificado de l.o que fuera atalaya mus_ulmana de la Re­conquista.

Sólo quedan en aquel lugar unas piedras amontonadas,, que con er tiempo -estamos segu­ros- acabarán también por ser desperdiga.das y desaparecer. Entonces, los eldenses del fµtu­ro -como en tantos otros luga­res y ocasiones- es posible que se pregunten por qué • .? aquella montaña se le llama

" La Torreta". Y la contestación habrán de buscarla en la histo­ria, porque 1a "torreta" habrá vuelto a ser otra vez plena na­turaleza, olvidando el paso .de la mano del hombre por sus crestas montañosas. . Nosotros, como siempre, que­remos brindar a los románticos una idea poco práctica -es verdad-, pero llena de nostal­gia y de sentimiento. En Elda, como · dijimos otras veces, no abundan los detalles históricos, las cosas curiosas o pintores­cas. En una ocasión hablamos de reponer en su sitio los azu­lejos del "Santo Negro". Y aho­ra - preguntamos : ¿por qué no "reconstruir" estas . ruinas de "La Torreta " y devolver al pai­saje eldense, cara· al No·rte, la familiar silueta ue . hemos co nocido desde

Complejo urbanístico de· VIVIENDAS SUBVENCIONADAS en Huerta Nueva, con Parque· Infantil y Colegio

lo ofrece

A 10

pagar: "' 80011

Módica de plazo

entrada

CREBE1. S. ·A.

inicial

11-1.º, Teléfono Reina· Victoria, colaboración para el

Ahorros

3816 53, con la préstamo complementario

de la Caja de del Sureste de España. Disponemos _. también de pisos la población, con diversas

zonas de precios~

en otras calidades y

AIVIPLIAS FACILIDADES DE PAGO 1S9J •••

Página 7 . VALLE DE ELDA

";<' ,

ftLORIA. Grandioao éxito en c~lor

{Local J drigerado) ~ :::

Un, dos, tres ... al escondite_ inglés por Patty l!ephard

por Gordon Scott ~ (color) AUTOllIZADO TODOS P1iBLIC08

ALCAZAR (Refrigerado) Doe grande1 eatrenos en color

MUJERCITAS por BliHbeth Taylor, June Alli1on y Janet Leigh

PLAY T 1 ME por Jacqaee Tati

Atrl'OIUZADO TODOS PUBLICOS

R E X (Refrigerado) GOYA Uagnffieo programa doble con el eslreno en color

MI primera novia por Palito Ortega y Dean Reed

HAMPA DORADA por Frank Sinatra

lerwanles Colosal estreno en color

, El amor de María Isabel per Silvia Pina! y José bu•hez

Cita con la muerte en Carucaa AUTORIZADO MAY01lES 18 AÑOS

AUT'oRIZADO MAYORBS 18 A1'0S

COLISEO Treo grande1 pelíeulae en color

El amo del mundo Los esclavos más fuertes

Tarzán contra 1~1 hombres leopardo AUTORIZAOO TODOS PUBLIC08

Plaza de Toros DOMINGO

Formidable programa doble

Solos los dos por Marisol y ~alomo Linares

Trampa pgra un forajido AUTORIZADO T O D OS PUBLICOS

SABADO, 11 NOCHB

PAQUITO JEREZ y FLOR DE CORDOBA

con el «show» flamenco

Mujeres... flamenco y ¡olé!

---·-----· ... -C I ME

- - - - - - - - - o -

Play Time Nacionalidad; Francesa. Di~

tor: Jacques Tau. Intérpretes: jacques Tati, Bárbara . Den­nefk, Jacqueline Lecomte.

La película parte de una anéc

dota muy senCilla: la crítica de

la sociedad actual, mecanizada,

repleta de unos inconvenientes

que el propio hombre ha produ­

cido gracias al avance de la téc

nica. Son varios los rasgos de

la vida moderna sobre los que

el director, Tati, ironiza con su

humor, valiéndose siempre. de

su personaje, el ingenuo y ato­

londrado monsieur Hulot,

VALLE .0E ELDA Página ·&

Un, dos, tres ... Al escondite inglés Nactonalid~d:: Española. Direc­

tor: José Luis Borau. ln,térpre tes: Patty Shepard, Jud:y Ste­phen, Tina Sáim.

Enterados de que ha sido es­cogida para representar a Espa­ña en un concurso internacio­nal una canción medi.ocre,. un conjunto de niúsica "pop" de­cide boicotearlá impidi~ndo que pueda ser interpretada. Argu­mento sencilló que ·sirve de pre texto para la exhibición de on­ce conjuntos musicales moder­nos españoles, de l9s más co­ñocidos, que van actuando con una presentación muy original.

\

·Aires \de Fiesta Decididamente, hay interés '

por nuestras fiestas. A pesar de las· actuales vacaciones, nos si guen llegando innumerables su­gerencias.

Una de ellas nos llega de un comparsista el cual nos dice que ,el recorrido de los desfiles se ha quedado corto y es nece­sario alargarlo; muy bien podían terminar en la rotonda del Mer­cado de Abastos, y así aprove­char· la calle Martínez Anido, que es una calle céntrica y buena para estos actos.

Una ve·z que. finalicen las va,. caciomes de verano, enseguida se publi'carán las bases para el Segundo . Concurso Provincial de Fofografía de nuestras fies­tas.

En la comparsa de Contra­bandistas, en quince días,. se ·han dado de alta cerca de vein­te compar sistas, todos ellos jó­venes, y algún padre de estos niños, lo que celebramos por es ta estupenda comparsa.

La comparsa de Moros Realis tas hace unas fechas cel'ebró reunión. En ella se presentaron las cuentas d'el ejercicio pasa­do, y tras una abrumado:ra una­nimidad, fue re.eleg.ída la misma Junta Directiva del· pasado año:

Presrdente de Honor· Rafael Silves.tre Márín; PresidJnte, Jo­sé Andrés Beltrán; Vi·cepresiden tes, Manüel' Moreno Amat y Juan Calatayudl Beni,to; Secreta­rio, Enrique Navarro Payá; Te­sorero-Contador, Benjamín Rue­da Catarán; Delegado Loterías, Juan Payá Silvestre, Vocal de

FOTO CINE

General Arando, 2

REVELA SUS CARRETES DE AFICIONADO EN BLANCO

Y NEGRO EN

12 horas JNJ •••

Tres grandes películao

Cita con la muerte en Caracas La pícara Rita Horizontes de grandeza A~ MAYORES U AROS

Honor, José Vilar Alba; Voca­les, Arturo Berenguer Qu.iles,. Pedro Jordá Vilar, David Millán lbáñez, Manuel• Pérez Galipien­so, Benito Forte Madrona, .,Juan José Rui·z García, Francisco Francés Hernández, José Serra­no Palao, Francisco Romero Ló­pez y José Panadero Varela.

Es muy posible que la Junta central de comparsas cuente. con un local propio y adecuado para sus funciones, es decir,. con una Secretaría, en la cual figuraría un archivo de nues­tras fiestas. Esperemos un poi quito a ver que pasa.

La comparsa de Contraban­distas ha confeccionado su his­toña a través de sus veintisiete años de vida, una sucinta his­toria, que será repartida entre todos los comparsistas.

JUAN DEL TELL

--,,,,ft-..,.. .............. ~

Lo lucho contra el ruido La Guardia municipal de El­

da ha recibido y puesto ya en servicio un fonómetro o apara­to medidor de ruidos, para ser aplicado a los vehículos en evi­tación de abusos en los ruidos del esc~pe.

Los límites de tolerancia de ruido son los siguientes:

Ciclomotores: 80 fanos. Motocicletas con motor de

dos tiempos : 83 fanos. Motocicletas con motor de

cúatro tiempos y 250 c. c .: 80 fo nos.

· Motocicletas de más de 250 c. c. , motocarros y vehículos de tres ruedas : 86 fanos.

Próximamente será publicado un bando de la Delegación de Tráfico para que los própieta­rios de ,esta: clase de ·vehículos los lleven a revisar, a fin de ajustar la sonoridad de sus mo­tores a la medida reglamenta­

. ria. La multa para los casos de

exceso de ruido será de 250 pe­setas, aun cuando suponemos que en los casos en que esta revisión se pase voluntariamen te no habrá sanción, sino aper­cibimiento de que será impues­ta en caso de reincidencia.

Es éste un servicio que ve­nía necesitando la ciudad y que co.nfiamos que acabe con el ex­ceso de ruidos que padece el vecindario.

MANUEL DUYOS

!61f ...

Mat&riates de Oonetrucci6n LA.MBttllTO .UUT, 11

Veraneo en el Excursionista

c·entro El dense

El período de vacaciones es­tivales ha interrumpido toda ac-1ividad social del Centro Excur­. sionjsta Eldense, pero no así sus prácticas deportivas y re­creativas, que se han visto in­crementadas en numerosos ca­

.:Sos, aunque casi todos ellos fuera de nuestro término muni­cipal, con la única excepción

·de los que han ten.ido como es­oeAario la Ciudad Deportiva y cuyo pormenor es el siguiente:

CIUDAD DEPORTIVA Se ha ·convertivo en el pul­

món de la ciudad y en el palen­-que de intensas y nobles luchas deportivas, viéndose muy anima das y repletas las tres piscinas con que· cuenta, así como las ·pistas de tenis y las canchas de frontón y . petanca. A cual­quier hora del día hay público en sus instalaciones, manifes-1ando así el acierto del Centro al levantar esta magnífica obra.

t;AMPAMENTOS Un buen número de montañe­

ros está pasando unas felices j ornadas en los maravillosos pa

1 s~n ~~nO~~c~c~~e Sales

Con. n:1forma • Todo confort Esquina - Llave en mano

1

RAZON:

VIDAL HERMÁNOS

Teléfono 38 08 11 753/ ...

SE PRECISA

Homore de confianza pqra acompañar a

persona mayor

SOLO MAÑANAS

Razón: Teléfono 41 (Petrel) 779

Busco chalet en alquiler

para el .mes d.e agosto pre­ferible situado entre Polígo­no Almofrá y Estación de servicio ldella y sus proxi­midades.

RAZON: Tejidos Valor

Generalísimo - ELDA 777/ ...

Se dan

CLASES PARTICULARES DE

LATIN Y GRIEGO Elemental y Superior

R AZO N:

_ c/ Hilarión Eslava, 8, l.º 767179 ialt.l

rajes ·del valle de Pin.eta, en _el Alto Pirineo, donde se ha insta­lado el Campamento Regional de Alta Montaña organizado por la Federación Valenciana. La estancia entre los bosques y las frescas aguas del valle es un premio inigualable · para el es­fuerzo de un año de los monta­ñeros eldenses.

También se vio muy concurri­do y animado el campamento de verano .instalado por el Centro en Gü árdamar,. en plena zona de las dunas a muy escasos me­tros de la playa. Un buen nú­m~ro de familias eldenses pasa­ron felizmente en él sus vaca­ciones veraniegas, siempre cor­tas, desgraciadamente.

EXPEDICION AL ATLAS Un animoso grupo de monta­

ñeros ha estado en estos días en la cordillera marroquí del At las, coronando picos hasta ahora no escalados por nadie. Las noticias que indirectamente sabemos de ellos es que han logrado sus objetivos con toda felicidad, escalando las alturas programadas y preparando el re greso .a Elda, que tal vez se haya realizado ya al salir este número a la .calle, esperamos "' que felizmente.

PELOTA

La Sección de Pelota Espa­ñola nos ha facilitado la siguien te no.ta: "Debido ' a la gran· afluencia de . nuevas inscripcio­nes para el Campeonato social, se comunica que el plazo máxi­mo para estas inscripciones fi­nalizarán el domingo, día 1 de agosto, a las nueve de la ma­ñana. Este Campeonato com­prende l'as tres modalidades de Frontenis, Pala y Mano" . TENIS .

El Campeonato de Tenis, corr­tinua interrumpido por vacacio­nes hasta el día 7 del próximo agosto, en que se. reanudará con las partidas previstas en su calendario. Y CON AGOSTO, LA CASI NORMALIDAD

A partir del lunes próximo, aunque algunas empresas y co­mercios contínuan en vacacio­nes, la vida social del Centro comenzará a animarse con la organización de las futuras acti vidades de sus secciones, en especial las de "Amigos de !a Música" , Fotografía y Filatelia -que tienen exposición en sep tiembre- Arqueología, que re­mozará su magnífico Museo pa ra su exhibición en dichos días, y otras.-A. NAVAR~,O.

SE UEnDE LOCAL para fábri.ca con 500 metros cubiertos má? 400 y pico sin _cubrir junto a la misma. Con teléfono directo y supletorio

RAZO.N : Teléfonos 38 06 66

776,79 y 38 06 67

Agente de la Propiedad Inmobiliaria

D. ALFREDO GARClA POVEDA Compra - venta de finéas rústicas y urbanas. Pisos, solares, chalets, locales comerciales . Terrenos pdra industrias, parcelas para la construcción cle chalets y cósas de campo, etc.

Alquifer de pisos y locales comerciales. Hipotecas y operaciones de crédito en general. Venta y alquiler de fincas, pisos y apa'rtamentos en Ali-

'ccinte y playas de la provincia. · .

ASESORAMIENTO SOBRE INVERSIONES

Oficina: EDIFICIO cELDA». Avenida Chapi, 6 - 1.0 - D

7~ ...

Si .,_ ebt-er el permiso de o-'ucir m oualquien de 8Ulll

oate1&ftes ACUDA. a

luto Escuela IOllEIO • Pieta de entr-amien&o propia eegón normaa retlamentalliae • Horarioe eepecieles para lieiioritaa 9 Cluee de perfeccionamiento.

Vúite aue&tias instala.Wnea y e&nvénUM cl.e n-ueHl'a eMacN

.·General Varela, 31 - Teléfeao 38 09 61

El miércoles· 1romenzarán los entrenamientos del C. D. Eldense

El trauma que las vacaciones ha causado en la mayoría de las actividades de la ciudad se ha reflejado también en la ofi­cina del primer equipo local de fútbol, y por ello nos ha sido imposible entrar en contacto con la misma, ni con nadie responsable del equipo en es­tos días, a pesar de nuestros numerosos e infructuosos in­tentos.

Las únicas novedades que podemos apuntar son las si- · guientes:

En cuanto a· entrenador,. sin noticias: a la hora de redactar ·estas líne.as no sabemos nada de este asunto, ni si Romero va a continuar, ni si Hériz -a quien dábamos la semana pasa­da como sustituto- va a firmar, ni si. en fi n de cuentas, será otro entrenador el que oeupe el puesto.

Posiblemente, nuestros lecto­res ya se habrán enterado por la prensa diaria -cuando apa­rezca este semanario-, pues a la altura en que nos encontra­mos, es absolutamente impres­cindible y de .toda urgencia que

1el Club haya cubierto, aunque ~ea ,en forma provisional, este importante puesto.

El próximo martes, día 3, se

Vento de parcelas

. "Lo Torreta" 2.000 ptas. mensuales sin entrada

Teléfono 381930 - ELDA 761/ ...

encontrarán en Elda todos los jugadores de la plantilla actual (cuyos -nombres dimos en el nú­mero anterior del seminario), excepto aquellos que por fuer­za mayor no puedan hacerlo. Todos están convocados por la Directiva para dicho día, ya que al . siguiente, miércoles, 4,. co­menzarán los entrenamientos, a fin de RUe se vayan compe­

, netrando los jugadores y for­mándose así el conjunto que en la próxima temporada habrá de defender los colores futbo­lísticos de Elda.

Para ir afianzando la conjun­ción del equipo, se han con­certado varios ericuentros amis-1osos fuera de Elda, contra di­versos clubs de la región, en­tre los cuales se mencionan el Novelda, Onteniente y el Le­vante, de Valencia. Este último equipo es el que se enfrenta­rá al Eldense en el partido de presentación oficial del Elden­se · a la afición local, que será el domingo 29 de agosto pró­x~ mo .

Esperamos que · la semana entrante, ya con el cotarro fut­bolístico • en plena ebullición,. las noticias no sean tan parcas ni tan poco concretas.

Se alquila Local entresuelo en

Edificio Colón Amplió, con mucha luz - Pa­ra of!cinas o cualquier clase

negocio Razón: Teléfono 38 00 43 "!14/ ...

Página 9 VALLE DE ELDA

El monumento al trabajo de cada pueblo

En Eldo: Monumento ol Zapotero Días pasados, con motivo de

una de esas excursiones que se realizan durante el verano, lle­gamos hasta Bocairent~,. en la puerta de la pr.ovincia valen­ciana: Nos sorprendió agrada­blemente la presencia de un monumento lleno de sencillez y de dignidad, ubicado en la entrada de ,ta población, en el comienzo del puente que da ac ceso a ta misma. Como es sabi­do, la fabricación de mantas es la principal ind4stria de Bo­cairente y a la manta -a tos que en su fabricación trabajan y ponen sus afanes- se ha q1:1erido honrar y glorificar con este noble monumento al que nos referimos. El tema no era fácil de plasmar de forma cer tera y satisfactoria. Una manta no da mucho pie pa·ra la imagi­nación. Se ha resuelto el mo­numento con la ayuda de la fi­gura humana, como era lógico esperar, pero , a .través de una obra en bronce o hierro que re­une esas dos condiciones que ya hemos adelantado, y que a nuestro juicio son la clave de cualquier obra conmemorativa o de homenaje : la sencillez y la dignidad. Ambas e,ualidades se conjugan en .una soberbia figu­ra de t:iombre de noble porte, que se envuelve con naturali­dad en una airosa manta a cua­dros. A. nuestro modo de ver las cosas, ha sido· muy buena la idea y estupenda la Feaiiza­ción, de factura moderna, de lí­neas nuevas y atrevidas, pero sin estridencias ni audacias in­comprensibles.'

Algo así -aunque todo ello referido a los zapatos, natural­mente -nos gustaría · que llega­ra a ser nuestro monumento al zapatero en proyecto. Tampoco es fácil el tema en lo aue a nuestra industria se refiere- y to-

Don Horizalo Casañez Rico, reelegido Uicepresidente del

· Sindicato Provincial de la Piel

En las elecciones celebradas el pasado miércoles 28,. en Ali­cante, y en el Sindicato de la Piel , resultó reelegido Vicepre­sidente provincial de dicho · Sin­dicato don Gonza.lo Casáñez Ri­co, industrial de nuestra ciudad.

davía podríamos decir mejor que el . tema se presta a las más variadas interpretaciones y representaciones plásticas. Pe­ro nos gustaría que se pudiera tener en cuenta,. a la hora de decidir el proyecto definitivo, cuáles son las normas estéti­cas que mantienen su vigencia en ·esta hora de continua revo­lución estética. No nos gusta­ría, ciertamente, que · se incu­rriera en el error de aceptar' lo más atrevido, lo disparatado in­cluso por snobismo, por ser más avanzados que el primero, Pero también sería lamentable que nos quedáramos con aque­lla mentalidad detarta monumen tal con la que se pensó duran­te tantos años at' referirse a un monumento.

A la hora de redactar estas líneas falta muy poco tiempo, sólo unos pocos días, para que se cierre el plazo de admisión de bocetos del monumento en proyecto. Esperemos que haya acierto a · la hora de elegir, pues es un monumento para siempre.

Otro hombre muerto hollado .bo¡o un puente La pasada semana dábamos

noticia de que el domingo 18 había sido hallado a las 9 de la mañana un hombre muerto al pie del puente del Sapo. EJ dorriingo siguiente, 25 de julio, casi a la misi:na hora y a pocos metros del mismo puente-exac tamente al pie del puente de los Corrales, cercano al ante­rior y en la misma vía férrea­se encontró a otro hombre muerto. Requerido el Juzgado de Instrucción, ordenó el levan­tamiento del cadáver y su tras­lado al cementerio municipal.

El muerto resultó ser don Ani ceto Esco_bedo Ferrández, gita­no, natural de Linares· (Jaén) y domiciliado en Elda, en las Ca­sas de Caliu. El fallecido era soltero y contaba 74 años de edad.

Ignoramos las causas del 'fa­llecimiento, pero la opinión que hemos escuchado es que debió caer desde lo alto del citado puente, causándose la muerte inmed.iata. ·

F. l. C. l. A. Se necesitan

Azafatas-Guías para el próximo Certamen de· la Feria

Internacional del Calzado

Días: 12 al 18 de septiembre próximo

Buena remuneración

No es necesario conocer idioma extranjero

CONDICIONES DESEABLES:

Capacidad para atender visitantes Estatura . superior a 1 '60 Que calce tamaftc de zapato 36 o apro­ximado.

SOLICITUDES: Oficinas FICIA de 8 maftana a 3 tarde, hasta el día 15 de agosto.

Teléfono 38 04 00 .

RIPIAZOS ELDEROS · En cuanto · llega el verano

se hace polvo la moral: o es que hay muy poca ver­

[güenza, o es que estoy hecho un car­

[camal.

Se decía que los novios hacían algo inmoral cuan<:lo iban de bracete ·por la calle a pasear.

Después, los " novios bufan-[da"

se vieron bastante mal. Ahora ya no son bufandas: sino son .. . " novios-gabán".

El descoco que hoy impera es algo fenomenal: las chicas van enseñando to que tienen . .. y algo más:

Cuando van con el amigo --porque ya no es novio el tal-­se restregan como gatas que en t iempo de celo están.

Abrazados como lapas por calles y plazas van : las manos no en la cintura, sino más abajo están.

El que mira tal descaro no tiene más que pensar que si esto en público hacen qué es lo que a solas no harán.

Y así el camino del vic io tiene abierto un gran portal donde los jóvenes entran y corrompen su moral.

No hay más que entrar en un , [cine

para en seguida notar tal desvergüenza en butacas que debiera sonrojar.

También resultó elegido Vi­cepresidente de la Unión de Trabajadores del citado Sindi­cato Provincial , el productor el­dense don Alfredo Soler Gil.

Don Jesús Prado, nuevo dlrecto·r de -"Información" de Hlicante Pena nos dan esas chicas que "viven " con tal afán, que pronto queman·' sus alas por con exceso gozar

«Valle de Elda» Redacción y Administración

1

Moscardó, 1 - l.º Teléfono 38 0212

Impreso en Suo Je Suoh, Berra y Cfa . AT,...nlda de Orihuola, 51 - Alieaote

¡

El pasado martes, día 27, to­mó posesión de su cargo el nue vo director del · diario "Informa­ción " , de Alicante, don Jesús Prado Sánchez, en cuyo acto estuvieron presentes el Gober­nador' civil de. la provincia, al­calde de Alicante y otras auto­ridades.

El señor Prado Sánchez lle­ga a su nuevo puesto rector tras una activa vida profesional, primero como redactor y jefe de sesción en el diario "Hie-

rro '', de Bilbao, y más tarde como director de "La Gaceta Regional '', .. de Salamanca, a cu­yo frente ha estado durante tre sañas.

Felicitamos a don Jesús Pra­do por su d_esignación para es­te importante puesto del perio­dismo en nuestra provincia, en la dirección del veterano y prestigioso "Información", y le deseamos los mejores éxitos y aciertos en su tareá.

y apurar con tal anhelo las dichas sin esperar.

Si este feo panorama no se lograra atajar, vemos un triste futuro para la unión familiar y u,na lamentable lacra en la juventud actual, que poco a poco "conquista" la degradación final.

POETASTRO