instalaciones / conferencias/ proyecciones / música /artes visuales / DJ’s / VJ’s /p e r f o r m a n c e s/intervenciones artísticas /instalaciones / conferencias/ proyecciones / música /artes visuales / DJ’s / VJ’s /p e r f o r m a n c e s

Del 11 al 17 de septiembre de 2008

CulturaBA estádisponible enwww.buenosaires.gov.ar,clickeando en “Cultura”.Desde allí tambiénpuede imprimirse.

AÑO 6Nº 326Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

sumario. Contra los males de este mundo [pág. 2] Sueños de libertad [pág. 3]

Arte en progresión [págs. 4-5] Alegría y raíces [pág. 6] Libre recorrido / Nuevos

inventos (2) - El humor de Santiago Varela [pág. 7] El humor de Rep / ¿Cómo llego?

[pág. 8] Además: agenda de actividades, del 11 al 17 de septiembre de 2008.

Quinta Semana del Arte en Buenos AiresCasi cien galerías de arte, museos, espacios y centros culturales participaránde una edición pensada como un recorrido por las manifestaciones artísticasvisibles en cada barrio de la Ciudad. PÁGINA 7.

“Avatares (Creadores y Usuarios)” es el nombre dela tercera edición de “Cultura y Media”, encuentrointerdisciplinario del arte y la cultura multimediaque se desarrollará en el Centro Cultural SanMartín. Las propuestas de artistas jóvenes yconsagrados convivirán con el arte de los usuariosde las nuevas tecnologías. PÁGINAS 4-5.

INTERactividad

instalaciones / conferencias/ proyecciones / música /artes visuales / DJ’s / VJ’s /p e r f o r m a n c e s/intervenciones artísticas /instalaciones / conferencias/ proyecciones / música /artes visuales / DJ’s / VJ’s /p e r f o r m a n c e s

Talleres en la Alberdi. Aún está abierta la inscripción para participarde los tres talleres que, a partir de septiembre, se desarrollan en la SalaJuan Bautista Alberdi: Payaso, Comedia Musical y Guitarra. El Taller dePayaso (martes, 19.30 a 21.30), dictado por Rafael Zicarelli, incluyelos siguientes contenidos: lenguaje teatral, actuación, dramaturgia, más-cara, vestuario, utilería, efectos sonoros y música, caídas y trucos. Elde Comedia Musical (lunes, 18 a 21), a cargo de Juan Collado, es unseminario intensivo orientado hacia los jóvenes y enfocado en elaprendizaje de las técnicas aplicadas a este género. Por último, el deGuitarra (martes, 17.30 a 19, y sábados, 15.30 a 17), cuyo responsablees Juan Pablo Espina, se dictará en las modalidades teórica y práctica ycomprenderá afinación, postura y apoyo, orígenes, apreciación musical,acordes, lenguaje musical, ejecución, recursos interpretativos y empleogradual de la lectoescritura musical. En todos los casos, el arancel es de$60. La inscripción se realiza en Sarmiento 1551, 6° piso, de lunes a viernesde 10 a 14 y de 15 a 20 hs. Para más información, comunicarse al teléfono4373-8367, o enviar un correo electrónico a salaalberdi@speedy.com.ar.

[3]CulturaBA 11 al 17 de septiembre de 2008[2]

agenda semanal[Del 11 al 17 de septiembre]

JO”. Clases de tango sin interrupción. Av. Del Libertador y Av. Alvear. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO RECOLETA. Artesa-nías y espectáculos.RETIROAv. Calabria y Rosario Vera Peñaloza. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO EL RETIRO. Artesa-nías y espectáculos. SAAVEDRAGarcía del Río y Roque Pérez. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO SAAVEDRA. Artesa-nías y espectáculos.SAN TELMO Humberto I y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO HUMBERTO I. Arte-sanías y espectáculos.

Otras feriasPARQUE RIVADAVIAAv. Rivadavia 4900.Todos los días, 10 a 19 hs. FERIA. Librosy discos usados. PASEO DARWIN Honduras y Av. Juan B. Justo.Sábados, domingos y feriados, 10 a 20

hs. OBJETOS, ARTE Y DISEÑO. En el es-pacio reacondicionado por el Gobiernoporteño. Se realizan, además, activida-des culturales.PLAZA DORREGO Humberto I y Defensa. 4331-9855.Domingos, 10 a 17 hs. FERIA DE SAN PE-DRO TELMO. Antigüedades y obras de arte. PLAZA JULIO CORTÁZAR Jorge Luis Borges y Honduras. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20hs. FERIA MANUALISTA DE PLAZACORTÁZAR.

Visitas guiadasLOS BARRIOS PORTEÑOS ABREN SUSPUERTAS. Organiza: Dirección General dePatrimonio e Instituto Histórico. AGRONO-MÍA. Último sábado de cada mes, a las10 hs. Tinogasta y Av. San Martín. Consul-tas: 4521-7284. PARQUE CHAS. Últimosábado de cada mes, a las 11 hs. Av. Delos Incas y Av. Triunvirato. Consultas:4522-9321. CABALLITO. Último domingode cada mes, a las 16 hs. Parque Rivada-via, junto al monumento a Simón Bolívar.Consultas: 4988-9908. SAN NICOLÁS:UNIONE E BENEVOLENZA. Último miér-coles de cada mes. Juan D. Perón 1362.

Consultas: 4383-8890. Las actividades alaire libre se cancelan en caso de lluvia.Inscripción: Personalmente: Av. de Mayo575, 5º piso, oficina 504. Telefónica-mente: 4323-9400, interno 2756.

BARRIOSCOMPLEJO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOSAv. Directorio y Lacarra. 4671-2220.G Todas las actividades son gratuitas.Martes a viernes, 15 a 19 hs. Sábados,domingos y feriados, 12 a 19 hs. CEN-TRO DE EXPOSICIONES Y MUESTRAS DEARTE CONTEMPORÁNEO LA CASONA DELOS OLIVERA. PÚBLICO Y PRIVADO.Acuerdos y tensiones sobre territorios, vín-culos, identidades y memorias. PaolaSigal (fotografía), Mercedes Fidanza (obje-tos e instalación), Violeta Cincioni (pintu-ras), Colectivo La Mudadora (instalación)y Juan Pablo Pérez Roca (objetos). Hastael 2/11. Jueves, 15 y 17 hs. CICLO DECINE “OTRA MIRADA”. Tarnation. 2003.Dir.: Jonathan Caouette. Viernes. 15 y 17hs. CICLO DE CINE “OTRA MIRADA”.Zeitgeist. 2007. Dir.: Peter Joseph. 19.30hs. VERDEDANZA. Ensayo coreográfico.

Diversidad de creaciones con música queva desde Kronos Quartet, Pink Floyd yMichael Nyman hasta Chabuca Granda.Ballet Institucional de Danza Clásica yContemporánea de la Escuela De DanzasNº 1 “Prof. Nelly Ramicone”. Coordina:Susana Vignolo. Sábado y domingo. 13hs. ARTESANOS MUESTRAN Y DEMUES-TRAN. Exposición de artesanías urbanas.15 hs. ENCUENTRO ANUAL DE DANZASCIRCULARES. Una propuesta para parti-cipar y danzar en ronda al ritmo de lasmúsicas del mundo, con la prof. Julia Mar-tín. Con la participación del Taller de Dan-zas Folclóricas “Atipac Ynalen”, a cargodel prof. Aníbal Castro Ruiz y músicos invi-tados. Sábado. 16 hs. LA MATINEÉ DELOS CHICOS. Aprender jugando. Espectá-culo de clown, narración oral, contact yrolling-ball, música y experimentos envivo, malabares, magia. 17 hs. CICLO DECINE “OTRA MIRADA”. Zeitgeist. 2007.Dir.: Peter Joseph. 21 hs. TEATRO ALAIRE LIBRE. Galileo Galilei. De BertoltBrecht. Dir.: Héctor Alvarellos. Por elGrupo de Teatro Callejero La Runfla. Pla-yón del “Antiguo Tambo”. 16 hs. LA MATI-NEÉ DE LOS CHICOS. Charito y Canney.Divertida puesta en escena de magia,humor, malabarismo, acrobacia, globolo-gía y títeres. 17 hs. CICLO “CINE PARATODA LA FAMILIA”. Todopoderoso. 2003.Dir.: Tom Shadyac. 20 hs. TEATRO EN ELTAMBO. La página cuarenta y cinco. DeLiliana Lahis e Inés Indart. Dir.: HéctorAlvarellos. Por el Grupo de Teatro El Dislo-que. Martes y miércoles, 15 y 17 hs.CICLO DE CINE “MARTIN SCORSESE”.Cabo de miedo. 1991. CENTRO CULTURAL MARCÓ DEL PONTArtigas 202 (Flores). 4612-2412.G Todas las actividades son gratuitas.CONVOCATORIA. El C. C. Marcó del Pontconvoca a actores, actrices, narradores,pequeños grupos de teatro y danza a pre-sentar material curricular a efectos de for-mar parte de este proyecto de espectácu-los de pequeño formato para espaciosreducidos o de cámara a llevarse a caboen diferentes espacios del Circuito deEspacios Culturales. Presentación delmaterial: Artigas 202, de lunes a viernes,de 14 a 19 hs. Viernes, 20 hs. CICLO“PUEBLOS ORIGINARIOS”. AmorinaAmato presenta una proyección sobre pue-blos de Bolivia y Perú + actuación de con-juntos. Sábado. 20.30 hs. VAR-ARTE. Pre-sentación conjunta de obras de diferentesdisciplinas. Pintura: Diego Corrarello y Gas-tón Zera. Proyección cortometraje: JorgeLorenzo. Escultura: Héctor Linares. Músicaen vivo: Vuelos y Stereo Pop. Domingo. 17hs. CICLO DE NARRACIÓN ORAL. Compar-tiendo la magia de la palabra hablada semantiene vivo el arte de narrar. Rueda decuentos a cargo de Lili Meier. 18 hs. CICLODE NARRACIÓN ORAL. Compartiendo lamagia de la palabra hablada se mantienevivo el arte de narrar. “Anagrama”. Por AnaSpisso, Graciela Stabile y Marta Imbriale.19 hs. TANGÓDROMO. “El Abrojito”, lamilonga de los domingos, con la conduc-ción de Julio Martó. ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYA Av. San Juan 3255 (Boedo). 4931-9667.G Todas las actividades son gratuitas.CONVOCATORIA “BALLET FOLCLÓRICODEL BUEN AYRE”. El Espacio CulturalJulián Centeya convoca a jóvenes y adul-tos de ambos sexos (de 18 a 55 años)con conocimientos de danzas folclóricasargentinas para integrarse al elenco delBallet Folclórico del Buen Ayre, que esteaño festejará sus 10 años de vida con unnuevo espectáculo. Los ensayos se reali-zarán los domingos de 11 a 16 hs. Ins-cripción: en Av. San Juan 3255. Informes:4931-9667 / 4932-1246, de lunes aviernes de 11 a 18 hs.ejuliancenteya@buenosaires.gov.ar

Viernes, 19.30 hs. PEÑA “LA GALPO-NERA”. Miércoles, 18.30 hs. CICLO DECINE “RETROSPECTIVA SAM PECKIN-PAH”. Billy The Kid. 1973. CENTRO CULTURAL DEL SUR Av. Caseros 1750 (Barracas). 4306-0301/ 4305-6653.G Todas las actividades son gratuitas.GALERÍA DE ARTE. SARA DICERO. Pintu-ras, objetos e instalaciones. Hasta el 30/9.Jueves, 21 hs. TEATRO POR LOSBARRIOS. Alfonsina. De Carlos AlbertoAndreola. Dir.: Rodolfo Graciano. Viernes,20.30 hs. CICLO DE MÚSICA POPULAR“OTRA COSA”. Un encuentro con nuevaspropuestas artísticas unidas por un hiloconductor: la búsqueda de una identidadsonora y un lenguaje representativo. Con laactuación de de Gabi La Malfa, PajaritoDamelón y Duratierra. Sábado. 16.30 hs.TALLER DE TÍTERES. El espacio de taller

correspondiente a La Calle de los Títerespresentará una propuesta orientada haciala comprensión y la realización del objetotíteres y hacia el armado y narración de his-torias. 17 hs. TÍTERES POR LA TARDE.Función a cargo de la Cooperativa La Callede los Títeres. 18 hs. CLASES DE FOL-CLORE. A cargo del profesor SantiagoBonacina. 21 hs. CICLO DE MÚSICAPOPULAR “OTRA COSA”. Un encuentrocon nuevas propuestas artísticas unidaspor un hilo conductor: la búsqueda de unaidentidad sonora y un lenguaje que losrepresente. Con la actuación de AriadnaPrime, Lucho Guedes y Chaucoco!.Domingo. 15.30 hs. TÍTERES POR LATARDE. Función a cargo de la CooperativaLa Calle de los Títeres. 16.30 hs. TALLERDE TÍTERES. El espacio de taller correspon-diente a La Calle de los Títeres presentaráuna propuesta orientada hacia la compren-

sión y la realización del objeto títeres yhacia el armado y narración de historias.17 hs. TÍTERES POR LA TARDE. Función acargo de la Cooperativa La Calle de los Títe-res. 18 hs. CLASES DE TANGO. A cargo delprof. Adolfo Godoy. 21 hs. CICLO DEMÚSICA POPULAR “OTRA COSA” Unencuentro con nuevas propuestas artísti-cas unidas por un hilo conductor: la bús-queda de una identidad sonora y un len-guaje que los represente. Con la actuaciónde Adentro, Yerba Buena y LO PÉZ. Martes,20 hs. CICLO “EL CINE Y LA MONARQUÍA -PODER Y PASIÓN”. Carlos II, poder ypasión. Miniserie de la BBC. Dir.: Joe Wright. CENTRO CULTURAL ADÁNBUENOSAYRESAv. Asamblea 1200. (Parque Chacabuco)4923-5876 / 5669.Las obras de teatro son a la gorra. Vier-nes, 21 hs. VIERNES DE FUSIÓN. Chine-

laspersas. Pop progresivo melódico.Sábado. 15 hs. LA LEYENDA DE LOSBICHITOS DE LUZ. Teatro ATP. Dir.: PacoRedondo. Para chicos mayores de 3años. 17 hs. VUELO SUBMARISCO,CIENTÍFICOS Y PECES. Teatro ATP. Crea-ción colectiva del grupo Té de Polilla. Parachicos de 2 a 10 años. 19 hs. MITOS,IMÁGENES, MIEDOS Y SENTIMIENTOSDEL HOMBRE DE HOY, AYER Y SIEM-PRE. Acrobacia, danza y teatro ATP. Dir.:Susana Vaccarini y Gerardo Lo Guzzo. Porel grupo Andares. Domingo. 15 hs. NATA-CHA. Teatro ATP. De Luis María Pescetti.Dir.: Carolina Strok. Por el grupo Didasca-lias. 17 hs. FEDE SASTRE. Teatro ATP.19.30 hs. GENTE COMO UNO. CENTRO CULTURAL PLAZA DEFENSADefensa 535 (San Telmo). 4342-6610.G Todas las actividades son gratuitas.GALERÍA DE ARTE. Muestra a cargo de la

G Gratis

FERIAS YPASEOS FERIAS Y PASEOS DE COMPRAS DELGOBIERNO DE LA CIUDAD Teléfono: 4323-8000, interno 4254.BARRACASAv. Brasil y Defensa. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LEZAMA. Artesa-nías y espectáculos. BARRIO NORTEAv. Córdoba y Junín. G Martes a viernes, 11 a 18 hs. PLAZADR. BERNARDO HOUSSAY.CABALLITOPatricias Argentinas y Machado. Av. DíazVélez y Campichuelo.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CENTENARIO. Arte-sanías y espectáculos. CHACARITAAv. Corrientes y Dorrego. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO LOS ANDES. Artesa-nías y espectáculos. CONGRESOHipólito Yrigoyen y Cevallos. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO CONGRESO. Artesa-nías y espectáculos.MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. Directorio. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO ALBERDI. Artesa-nías y espectáculos. LA BOCAAv. Pedro de Mendoza y Del Valle Iberlucea. G Jueves, viernes, sábados, domingos yferiados, 11 a 20 hs. VUELTA DE ROCHA.PALERMOMalabia y Costa Rica. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PALERMO VIEJO. Av. Santa Fe y Uriarte.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. PLAZOLETA SANTA FE.PARQUE AVELLANEDAAv. Directorio y Lacarra. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO AVELLANEDA. Arte-sanías y espectáculos. PARQUE PATRICIOSAv. Caseros y Almafuerte. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PARQUE PATRI-CIOS. Artesanías y espectáculos. BELGRANOAv. Juramento, Vuelta de Obligado,Cuba y Echeverría. G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. PLAZA MANUEL BELGRANO.RECOLETAAv. Del Libertador y Av. Pueyrredón.G Sábados, domingos y feriados, 11 a20 hs. FERIA PASEO PLAZA URQUIZA.Artesanías. Sábados y domingos, 18 a21 hs. PATIO DE TANGO “TANGO BRU-

artista Mariana Gabor. Hasta el 28/9.Jueves, 18 hs. MÚSICA TRADICIONALVASCA. Único concierto en Buenos Aires.Se interpretan diferentes formas de txala-parta, como el toque tradicional “ttakunttan ttakun” de la zona del Urumea, eltoque de “kirikoketa” de la zona Bidasoa-Baztan y toques nuevos a partir de basesrítmicas tradicionales. Viernes, 21 hs.CICLO “ESTAMOS EN BANDA”. CuartoSur. Jazz. Sábado. 16 hs. SERENATURA(A LA LUZ DE LA LUNA). Espectáculo deteatro de títeres para todo público. 21 hs.DÍAS DE RADIO. Radioteatro. El últimoromántico. De Gabriel Bianchini. Martes,18 hs. CLASE DE TANGO. A cargo delprof. Julio Galletti. Miércoles, 19.30 hs.CICLO “VERMOUTH Y CELULOIDE”. Elboquete. 2006. Dir.: Mariano Mucci. CENTRO CULTURAL RESURGIMIENTOArtigas 2262 (Paternal). 4585-4960.

11 al 17 de septiembre de 2008 CulturaBA

LA SOPRANO PAULA ALMERARES Y EL BARÍTONO LUIS GAETA PROTAGONIZANUNA GALA LÍRICA. Bajo la dirección musical de Mario Perusso, los destacados can-tantes argentinos interpretarán arias y dúos, juntoa la Orquesta Estable del Teatro Colón. A lo largo dela presentación, podrán oírse obras de Carl Mariavon Weber, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Wolf-gang Amadeus Mozart, Jacques Offenbach y Cami-lle Saint Saëns. El encuentro es hoy a las 20.30,en el Auditorio de Belgrano, Virrey Loreto 2348,con entradas desde $16. Localidades en venta enla boletería del Auditorio de Belgrano. Más infor-mación: 4378-7344 / www.teatrocolon.org.ar.Repite el domingo a las 17, en Amijai. Bono con-tribución, $40. Arribeños 2355. 4784-1243.

DESTACADO TEATRO COLÓN Tucumán 1171

Todas las Músicas. La música de todos, la de siempre, la de hoy, dice pre-sente. Desde los clásicos académicos hasta los tangos que nos cuentan laCiudad, con entrada libre y gratuita.Hoy, a las 20 hs. ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES. Parroquia Gua-dalupe, Paraguay 3901.Mañana. A las 18 hs. BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD. Harrods. Florida 877.A las 19 hs. ORQUESTA DE CÁMARA “JAUME PAHISSA” DEL CASAL DE CATA-LUNYA. Dir.: Ramiro Soto Monllor. Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575, 1º piso. Sábado, a las 16.30 hs. BANDA SINFÓNICA DELA CIUDAD. Iglesia Guadalupe Medrano y Mansilla. Domingo, a las 21 hs. ORQUESTA DEL TANGO DEBUENOS AIRES. Estudio Nº 1 - Radio Ciudad, Sar-miento 1551, 9º piso. Se emite en directo por AM1110 - www.radiodelaciudad.gov.ar. Las entradaspara presenciar este concierto se retiran en la Direc-ción General de Música, Alsina 963 / 967, 2º piso,de lunes a viernes de 11 a 17 hs. Lunes 15, a las 20.30 hs. RECITAL LÍRICO. Arias yescenas de óperas célebres interpretadas por EstelaOjeda (piano y arreglos) (foto) y cantantes invitados.Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. 4524-7997.

C uando en el penal a una celadora se le cae unallave o “pique” al piso, la población de de mujeresde Ezeiza grita “¡pisala!”: se cree que si se cumple

con este proceder habrá una pronta e inesperada libera-ción para todas. Ellas siguen soñando con la libertad,cada noche de miedo, cada mañana. La contracara delencierro es, por fortuna, un espacio que las estimula adarles forma a sus fantasmas y a sus sueños, un taller dearte. Se trata de “La Estampa”, un espacio pensado paraque puedan elaborar sus temores, la oscuridad de sushistorias y expresarse.

El Taller es un proyecto de Arte Social que se desarro-lla en forma conjunta entre la Subsecretaría de AsuntosPenitenciarios del Ministerio de Justicia y DerechosHumanos de la Nación y la Subsecretaría de PatrimonioCultural dependiente del Ministerio de Cultura delGobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Constituye unariquísima experiencia que se inició en el año 2000 y sur-gió como un taller de capacitación en el arte del gra-bado, para una población de mujeres inter-nas en el Instituto Correccional de Muje-res de Ezeiza (Unidad 3).

El año 2000 abrió el camino de lasmuestras, y “La Estampa” participó porprimera vez en arteBA, iniciando una seriede relaciones que le permitieron dar unsalto cualitativo en el circuito del arte con-temporáneo, a nivel nacional e internacio-nal, con presencia en más de 60 muestras.Las internas expusieron en el Centro Cul-tural Recoleta, el Centro Cultural Borges,el Museo Nacional del Grabado, arteBA,el Espacio Muliarte-SIGEN y EstudioAbierto, entre otros lugares, en tanto quesus obras formaron parte del envío argen-tino a la Bienal de La Habana 2001.

En el año 2002 se firmó un conveniopara reglamentar su funcionamiento, y en2005 se inauguró un anexo de papel arte-sanal, a fin de incluir a una mayor canti-dad de internas. En estos ocho años parti-

ciparon del taller alrededor de 100 mujeres En la actua-lidad, el taller lleva producidas alrededor de 3.000obras. En ese lugar se incentiva a las presas a utilizartodo tipo de técnicas y oficios del arte popular: desde lacombinación de serigrafía con el relieve de la tarjeteríaespañola, por ejemplo, hasta el reciclado de papel dediario de la gráfica cotidiana.

Así, con inspiración y esfuerzo –“La Estampa” se sos-tiene a partir de sus propias producciones–, el taller con-solidó una trayectoria que le granjeó el reconocimientode la crítica, artistas plásticos, galeristas y curadores.Últimamente se han incorporado nuevas disciplinas,como pintura y escultura. La noticia es que ahora elTaller “La Estampa” se presentará con stand propio, ypor segundo año consecutivo, en Expotrastiendas 08,que se tendrá lugar del 12 a 18 de septiembre en el Cen-tro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires (Av.Figueroa Alcorta y Av. Pueyrredón). En el stand, estaránpresentes las artistas en los días y horarios previstos para

el acceso del público, junto a los docentesFederico González y Elisa O’Farrell. ElTaller también formará parte de la muestrafotográfica “¿Cuál realidad?”, que se reali-zará con las obras seleccionadas en elmarco del Concurso de Fotografía Expo-trastiendas, en la que obtuvo una MenciónEspecial del Jurado con la obra “Quieroestar en el faro…”. Ellas saben que están yseguirán encerradas allí –algunas pormucho tiempo–, pero tienen mil ventanas,ésas que pintan, ésas que inventan.

“Mi primer concierto”. La Orquesta Filarmónica de Bue-nos Aires presenta “Mi primer concierto”, encuentro didác-tico que se realizará mañana, a las 9.30 y a las 10.45hs., en el Salón Dorado de la Legislatura de la Ciudad deBuenos Aires, Diagonal Julio A. Roca 575, con la narracióndel destacado especialista español Fernando Palacios y ladirección musical de Alejo Pérez. Asistirán grupos de alum-nos de colegios públicos y privados de la Ciudad, acom-pañados por docentes de música, ya que esta propuestaestá destinada a incorporar nuevos públicos al mundo sin-

fónico, en especial a niños de 8 a 11 años. Los alumnos y los docentes podrán escuchar “Peer Gynt, aventuras ydesventuras de un pícaro y fantasioso personaje que jamás se hizo adulto”, un cuento de Carmen Santonja basadoen la obra de teatro de Henrik Ibsen, ilustrado con la música que Edvard Grieg compuso para la misma obra. Elnarrador de este cuento será el maestro Palacios, quien además ofrecerá, en el Conservatorio de la Ciudad “AstorPiazzolla”, una conferencia y dos talleres de desarrollo de conciertos didácticos con orquesta para docentes. Másinformación: www.miprimerconcierto.org.ar, donde también se ha publicado una guía didáctica para que los maestros tra-bajen con sus alumnos. Para acreditarse, se puede escribir a prensa@legislatura.gov.ar, o bien llamar al 4338-3160 / 3162.

“Huellas y Semblanzas Andinas” en el Festival de la Luz.Cuando se casó, en 1975, el fotógrafo Oskar Molek eligió Bolivia para pasarsu luna de miel, pero los militares los echaron a él y a su flamante mujerdel país. Volver a Bolivia fue, desde entonces, una asignatura pendientepara él, que regresaría recién 30 años más tarde, en 2005, y nuevamenteen 2006, para dejar testimonio de lo que vio a su paso.Huellas y semblanzas andinas, muestra que Molek presenta en el marcodel XV Encuentro Abierto de Fotografía - Festival de la Luz 2008,reúne sus visiones deBolivia, el norte argentinoy Perú, y puede verse demiércoles a viernes de 13a 19 hs. y los sábados,domingos y feriados de10 a 20 hs. en el Museode Arte Popular José Her-nández, Av. Del Liberta-dor 2373. La entradageneral cuesta $1, y losdomingos es grauita.

EL TTALLER ““LA EESTAMPA” EN EXPOTRASTIENDAS 08

La producción del taller de la cárcel de mujeres de Ezeiza llega alpúblico masivo a través de uno de los mayores eventos dedicados a la

difusión del arte en la Ciudad.

G Viernes, 19 hs. MARCOS GONZÁLEZ CUARTETO. Integradopor Fernando Díaz, Daniel Gram, Alejandro Antonio (guitarras)y Marcos González (guitarra y arreglos). Además, en estaocasión contará con la participación de un destacado cantanteinvitado, Rubén Verna, integrante del recordado Cuarteto Zupay.Interpretarán tangos, valses y milongas propias y de los másdestacados autores del tango. En el Microcine. G Miércoles, 19 hs. ORQUESTA MÚSICA CONCERTANTE DEBUENOS AIRES. Dirigida por Leandro Valle. El programa incluiráobras de Vivaldi y Henry Purcell. Participarán destacados solistas,entre ellos, Victoria Amerio (oboe), Eduardo Santos Sharpe (fagot),Carlos Louriaud y Javier Lovato (trompetas). En el Microcine. G Domingos. Desde las 14.30 hs. CICLOS DE CINE. Organi-zados por el Museo del Cine “Pablo C. Ducrós Hicken”. Esta

semana, en la función ianugural se proyecta Frankenstein deKenneth Brannagh, perteneciente al ciclo Frankestein contrael hombre Lobo. 16.30 hs. VIDA EN FALCON. De Jorge Gaggero(Ciclo Trayectoria BAFICI). 18.30 hs. 8 Y ½. De FedericoFellini, elegido por Marta Minujín, como parte del ciclo “Elegidopor”. Capacidad limitada. En el Microcine. Sábados y domingos, 17.30 hs. VARIETÉ PER FAMILUM. Unespectáculo lleno de ilusión, misterio y diversión que combinadistintas disciplinas artísticas, circo, música, baile, actuación,destrezas, magia, instrumentos exóticos, efectos visuales ehistorias, para que los chicos traigan a sus padres a disfrutarde una propuesta divertida para toda la familia, llevada a cabopor la Compañía Argentina de Artistas Pasionales. Entrada,$10. En el Espacio Living.

DESTACADO CENTRO CULTURAL RECOLETA Junin 1930

H istorias del Jardín, el ciclo gratuito que dirige ypone es escena Tina Serrano, fue una de las pro-puestas más interesantes en el marco de las acti-

vidades propuestas por el Ministerio de Cultura durantelos meses de verano. La novedad es que este espectáculoregresa al Jardín Botánico gracias a las bondades climáti-cas de la inminente primavera. La multidisciplinariapropuesta en la que se mezclan poesía, música y teatro sepresenta todos los sábados a las 16 con entrada gratuita.

Por tratarse de un recorrido interactivo a través dediferentes espacios escénicos naturales, en cuyo marcoconviven actores y espectadores, los cupos son limitados

y las entradas pueden retirarse media hora antes de lafunción en el ingreso de Avenida Santa Fe 3951.

Bajo la tutela de un actor guía, durante cincuentaminutos la obra propone recorrer los senderos del jardínpara descubrir los personajes de “A la izquierda del roble”,de Mario Benedetti, y de los cuentos de Ileana Ledesma“Sra. Gatuna”, “Ceibo negro” y “La fuente de Narciso”.Ell público conoce así los conflictos de una pareja quese separa, la soledad de una anciana que encuentracompañía en los gatos, la obsesión de un hombre enbusca de una planta oculta en el Botánico que atesorael poder de curar todos los males de la humanidad, yla visión de una joven sobre los valores perdidos.

El espectáculo cuenta con la participación de la actriz,coreógrafa y directora Ana Padilla, junto a los alumnosde la Escuela Municipal de Arte Dramático SergioVigo, Cecilia Lohrmann, Carolina Barrera, Julián Zam-tlejfer e Iván Bortolín.

Al final del sendero, el cuarteto de vientos Mala Junta,integrado por Mariano Nardini, Fernando Brufal, Nico-lás García y Ticiano Brunello, estudiantes del Conserva-torio “Manuel de Falla”, pondrá el broche musical a lavelada. La idea de convocar a estudiantes de estableci-mientos educativos dependientes del Ministerio de Cul-tura porteño apunta a ofrecer un ámbito de experiencialaboral y práctica a músicos y actores en plena forma-ción. Aprendizaje y goce artístico, en un escenario natu-ral constituyen una tentadora propuesta.

UNA PROPUESTA DE ARTE EN EL JARDÍN BBOTÁNICO

Contra los malesde este mundo

“Historias del Jardín”, dirigido por TinaSerrano y basado en textos de MarioBenedetti e Ileana Ledesma, fue un

éxito en la programacióndel verano. A días de laprimavera, está deregreso, con funcionesgratuitas los sábadosa las 16.

Sueñosde

libertad

Concurso Bares Notables. La Comision de Bares Notables, depen-diente del Ministerio de Cultura porteño, convocó al quinto Concurso deIntérpretes de Música para intervenir en la programación cultural delaño 2009, con el objetivo de promocionar a artistas profesionales y deprobada experiencia. Podrá participar cualquier persona mayor de edad(que no haya actuado anteriormente en el marco de la programaciónartística organizada por la CBN), en cualquier tipo de género musical, yen cuatro categorías: dúos, tríos, cuartetos y quintetos. No podrán ins-cribirse personas vinculadas con alguno de los miembros del jurado,en tanto que no se podrá superar el número de cinco artistas en escena.El Jurado estará integrado por Lilia Noguera y Juan Carlos Cuacci (Direc-ción General de Música), Guillermo Fuentes Rey y “Chango” Farías Gómez(Comisión de Cultura de la Legislatura porteña) y cinco músicos deamplia y reconocida trayectoria: Julio Lacarra, Bernardo Baraj, José Ceña,María de los Ángeles Ledesma y Juan Pugliano. Las audiciones se reali-zarán en vivo. Las Bases y Condiciones deberán solicitarse del 8 al 19 de sep-tiembre de 2008 inclusive, únicamente en el sitio web www.buenosaires.gov.ar.La inscripción se realizará del 6 al 10 de octubre inclusive, de 11 a 17 hs., enla Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575, 3º piso, oficina 309. Para mayor infor-mación, comunicarse al teléfono 4323-9400, internos 2737 y 2785, o enviarun e-mail a programacionbaresnotables@buenosaires.gov.ar.

TALLER LA ESTAMPA. Stand D185.Expotrastiendas 08. Centro deExposiciones de la Ciudad de BuenosAires. Av. Figueroa Alcorta yAv. Pueyrredón. Del 12 al 18 deseptiembre, de 14 a 22 hs.

[5][4]CulturaBA 11 al 17 de septiembre de 2008

G Todas las actividades son gratuitas.TALLERES. Están abiertas las inscripcio-nes a los talleres artísticos de duraciónanual. Teatro: Iniciación, Avanzados yJóvenes, Clown, Entrenamiento Actoralcon Producción. Cerámica: Niños y Adul-tos I y II; Artesanías; Plástica y CulturasOriginarias. Taller de la Memoria. Guita-rra: niños, Iniciación I y II y avanzados;Pequeña Orquesta de Guitarras; Ensam-ble Musical; Piano; Aprendizaje de ins-trumentos y canto latinoamericano.Tango I y II. TRABAJO DE RECOPILA-CIÓN FOTOGRÁFICA. Realizado por elC.C. Resurgimiento en el Archivo Gene-ral de la Nación, vinculado con la histo-ria del barrio y con la inmigración.

G Todas las actividades son gratui-tas. Jueves, 20 hs. DANZA. Variacio-nes sobre el amor. Pieza de danza-tea-tro inspirada en escenas de los filmsParis, Je t’aime (Tom Tykwer) y Muje-res al borde de un ataque de nervios(Pero Almodóvar). Dir. y puesta: CeciliaLevantesi. Sábado, 17 hs. HABÍA UNAVEZ EN EL AGUA. Para niños de 2 a100 años. Elenco: Alumnos de laEscuela de Danzas “A. V. Mastrazzi”.Música: Collage musical. De CeciliaTapia. Dir.: Violeta Bianchi. 21 hs. BAI-LAME. Espectáculo de teatro quecombina danza, humor y música. De ypor: grupo Felpita. Domingo, 18 hs.TANGÓDROMO. Milonga musicalizada

por DJ Blue. Tangos de ayer, de hoy yde siempre. FERIA DE MATADEROSAv. Lisandro de la Torre y Av. De losCorrales. 4374-9664 (lunes a viernes)/ 4687-5602 (domingos).G Domingo, 11 a 20 hs. QUINTETOTIEMPO EN LA FERIA. Tango, artesa-nías, corridas de sortijas, cineclubinfantil, comidas regionales, talleresgratuitos y gran baile popular. BIBLIOTECA POPULAR CORNELIODE SAAVEDRAGarcía del Río 2735.G Jueves, 20 hs. CINECLUB EL BIÓ-GRAFO. Plata quemada. Cine en panta-lla gigante, con posterior debateabierto. Organiza: Centro Cultural JulioCortázar. COMEDOR MARISTAAv. Caseros 2760 / 70 (Parque Patricios).Viernes, 11 hs. CORTITO Y AL PIE.Aptos para todo público, en lenguaje uni-versal, con un clima de cálido juego. PorLuciano-Payaso y María Picolina. Orga-niza: Programa de Cultura Comunitaria.

MÚSICA Clásica

TEATRO COLÓNTucumán 1171. 4378-7100. G Lunes, 22 hs. AL COLÓN. Por Canal7 y conducido por Marcos Mundstock.G Martes, 21 hs. GRAN ABONO CEN-TENARIO. Audición semanal por RadioNacional Clásica, FM 96.7 Mhz. Pro-ducción general: Fabián Persic, con

material de archivo. G Miércoles, 22hs. CAMINO AL COLÓN. Programa porRadio de la Ciudad, AM 1110. MUSEO DE ARTE ISAACFERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4327-0228. Viernes, 19 hs. AVRI LEVITAN. Con-cierto de violín y piano. Acompaña alviolinista israelí la pianista argentinaDiana Schneider. Coorganizado con laEmbajada de Israel. Auspicia: CentroInternacional de Excelencia de laCuerda. Obras: Suite n°2 en Re menorBWV 1008, de J.S. Bach; Kol Nidrei, deMax Bruch; Piezas de Fantasía, de R.Schumann; Sonata Arpeggione, de F.Schubert; Suite Hebraica (1ª parte), deE. Bloch, y Gran tango, de A. Piazzolla.Domingo, 19 hs. HOMENAJE A FRANZLISZT. A cargo de Ramiro Campodónico(piano) y el Ensamble Cámara XXl diri-gido por Miguel Ángel Pesce. Ave María(1852); del ciclo Annèes de Pèlerinage(Años de Peregrinaje): Chapelle de Gui-llaume Tell (Primer año: Suiza, 1855);Pastorale (Primer año: Suiza); Il pensie-roso (Segundo año: Italia, 1856); Sur-sum corda (Tercer año, 1883); RichardWagner / Franz Liszt Isoldes Liebestod(Muerte de Amor de Isolda) de Tristán eIsolda, 1867 y Via Crucis (1878-79). $1.

PopularCENTRO CULTURAL PLAZADEFENSADefensa 535. 4342-6610.G Jueves, 18 a 20 hs. MÚSICA TRADI-CIONAL VASCA: JUAN MARI BELTRÁN.

Único concierto en Buenos Aires. Pre-senta Orhiko Xoria (Elkar), en formatode concierto, como lo viene haciendodurante los últimos meses tanto dentrocomo fuera de Euskal Herria. En estetrabajo se conjugan sonidos, ritmos,melodías, textos antiguos y nuevos entodas las combinaciones posibles. A lolargo del encuentro se interpretan dife-rentes formas de txalaparta, como eltoque tradicional “ttakun ttan ttakun”de la zona del Urumea, el toque de“kirikoketa” de la zona Bidasoa-Baztany toques nuevos a partir de bases rítmi-cas tradicionales. G Viernes, 21 hs.CICLO “ESTAMOS EN BANDA”.CUARTO SUR. Jazz. Este cuarteto (gui-tarra, piano, bajo y batería) es, por lascaracterísticas individuales de cadaintegrante, un crisol de estilos quefusiona el jazz y su característico swingcon ritmos que van desde la baladahasta la bossa nova, el shuffle, el funky el rock, entre otros. G Martes, 18 hs.TANGO. Clases a cargo del profesorJulio Galletti. CINE-TEATRO 25 DE MAYOTriunvirato 4444. 4524-7997.Martes, 20.30 hs. ERNESTO JODOSTRIO. Jazz. Flamante ganador al “MejorÁlbum de Jazz” por su disco ErnestoJodos Trío en la décima edición de losPremios Gardel (2008). Ernesto Jodos,hace música de Lennie Tristano, WarneMarsh, Lee Konitz y Billy Bauer, entreotros. El trío está integrado por ErnestoJodos (piano), Hernán Merlo (contrabajo)y Eloy Michelini (batería). Desde $10.

CHICOSTEATRO GENERAL SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530. 4374-1385 /9680 / 3805.Sábados y domingos, 15 hs. MARÍAELENA. Espectáculo para grandes y chi-cos, en homenaje a la gran María ElenaWalsh. De y dir.: Héctor Presa. Por grupoLa Galera Encantada. Desde 3 años.$15. Sala Casacuberta. Venta con 15días de anticipación: www.teatrosan-martin.com.ar / 0-800-333-5254.TEATRO REGIOAv. Córdoba 6056. 4372-3350.Sábados y domingos, 16 hs. CYRANODE BERGERAC. Teatro de títeres. DeEdmond Rostand. Versión: Tito Loreficey Andrea Pita. Dir.: Adelaida Mangani.Por Grupo de Titiriteros del TGSM.Música original: Miguel Rur. Desde 8años en adelante. $15. Venta con 15días de anticipación: www.teatrosan-martin.com.ar / 0-800-333-5254.TEATRO DE LA RIBERAAv. Pedro de Mendoza 1821. 4302-9042.Sábados y domingos, 16 hs. GRETA YGASPAR. Teatro de títeres. De y dir.: AnaAlvarado. Por Grupo de Titiriteros delTGSM. Desde 4 años. $15. Venta con15 días de anticipación: www.teatrosan-martin.com.ar / 0-800-333-5254.MUSEO SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4573-4672.Domingo, 17 hs. SARMIENTO UNDOMINGO EN LA ESCUELA. Historia dela educación argentina. Comedia histó-rica que recrea algunos aspectos de la

vida y la obra de Domingo Faustino Sar-miento: las novias, los mazorqueros, elviaje a Europa, las maestras norteameri-canas, los métodos de enseñanza, losasesores presidenciales. De: HéctorLópez Girondo, Raquel Prestigiacomo yFabián Uccello. Dir.: Hugo Grosso. Por:Grupo Museo Viajero. $15. Docentes yjubilados, gratis. Sala del Museo Viajero. CENTRO CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. Sala 1º piso. 4807-3260.G Domingo, 11 hs. TRIBU MADRE. Elgrupo se presenta en el marco del ciclo“La Música en Domingo”, organizadopor el C.C. San Martín y el MoMusi.SALA JUAN BAUTISTA ALBERDI (Dirección Gral. de Enseñanza Artística)Sarmiento 1551, 6º piso. 4373-8367.Sábados, 17.30 hs. EL REY ENANO.Comedia que propone una mirada aluniverso del teatro, donde se desplie-gan la comedia y la tragedia, y dondelos personajes se desarrollan a travésdel juego. De Gabriel Virtusoso. Dir.:Alan Robinson y Gabriel Virtusoso. ConEsteban Ciarlo, Gabriela Villalonga (oPaola Fuentes), Fabián Fernández yelenco. Desde 5 años. A la gorra.Domingos, 17.30 hs. UNA HISTORIAMACANUDA. Basada en los personajesde la consagrada historieta “Maca-nudo”, de Ricardo Liniers Siri. De Lean-dro Flogiatti. Dir.: Martín Lavini. Porgrupo Jorobados. Desde 4 años. A lagorra. Retirar entradas una hora antesen boletería de Planta Baja. CENTRO CULTURAL RECOLETAJunín 1930, 1º piso. 4807-3260.

Sábados y domingos, 17.30 hs.VARIETÉ PER FAMILIUM. Circo, come-dia del arte, música, baile, teatro negro,clown, destrezas, magia, instrumentosexóticos y mucho humor. Dir.: MartínGuerrero. Por Compañía Argentina deArtistas Pasionales. $10. EspacioLiving. Martes a viernes, 10 a 17 hs.Sábados, domingos y feriados, 15.30a 19.30 hs. MUSEO PARTICIPATIVODE CIENCIA. PROHIBIDO NO TOCAR.Espacio de recreación interactivo paradescubrir la ciencia mediante la curiosi-dad y el asombro. Desde 4 años. $10.Menores de 4 años, gratis. MUSEO LARRETA Mendoza 2250. 4786-0280/4771-9295. Domingos, 15.30 hs. MIRO, ESCU-CHO, IMAGINO Y DIBUJO ¿CÓMO ERALA VIDA COTIDIANA EN OTROS TIEM-POS? Visita al museo y taller de expre-sión para chicos de 5 a 9 años. $1.Sábado y domingo, 16 hs. ABRAZOSDE OSO. De H. Presa. 17.30 hs. DES-ARMABLE. De Manuel González Gil.Dir.: Héctor Presa. Por grupo La GaleraEncantada. Música: Ángel Mahler. $15.Menores de 2 años, gratis. LA NUBE INFANCIA Y CULTURAJorge Newbery 3537. 4552-4080.Martes y jueves, 16 a 19 hs. Sábados,10 a 13 hs. CLUB DEL LIBRO PARA CHI-COS. Lectura en sala, gratis. 3 a 15 años.Miércoles, 16.30 a 19 hs. LUDOTECA.Espacio de juego para chicos desde 5años. Lunes a viernes, 10 a 13 y 15 a19 hs. Sábados, 10 a 13 hs. TIENDA.Venta de libros y revistas, cd's, juegos y

juguetes. Sábados, 17 hs. RADIO PARAARMAR. Un lúdico universo sonoro Reali-zada por jóvenes locutores, una obra deteatro aborda el mágico mundo de laradio. Dir.: Lidia Argibay. Desde 7 años.$15. Reservar con anticipación (espacioreducido). Boletería abierta 30 minutosantes de la función.MUSEO DE LA CIUDADDefensa 219. 4343-2123.Lunes a viernes, 11 a 19 hs. Sábados,domingos y feriados, 15 a 19 hs. LOSPORTEÑOS VUELVEN A JUGAR CONLOS JUGUETES DE AYER. Exposiciónpermanente de juguetes antiguos. Elmundo infantil, los juegos y el colegio.Fotografías, hechos y elementos coti-dianos que recrean momentos vividosen la infancia y adolescencia. Inaugura:11/9. $1. Lunes y miércoles, gratis.CENTRO DE MUSEOS DE BUENOSAIRESAv. De los Italianos 851, PuertoMadero. 4516-0944 / 49.Lunes a domingos y feriados, 10 a 18hs. JUEGO DE IMÁGENES. Obras abier-tas para aprender a ver. Lunes a viernes,gratis. Sábados, domingos y feriados, $1.MUSEO FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4327-0272.

Martes a domingos y feriados, 14 a19 hs. MUÑECAS, MEMORIAS DE LAINFANCIA. Exposición de muñecasfabricadas entre 1875 y 1935, de mar-cas francesas y alemanas. Colecciónde las hermanas Mabel y María Caste-llano Fotheringam. $1. Jueves, gratis.MUSEO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555 (frente al Rose-dal). 4772-5628 / 4774-9452.G Sábados, 16 hs. SÁBADO / PAISAJEEN OBRA. Espacio de experimentación yproducción cultural. Abre el diálogo conuna pregunta: ¿qué es un paisaje? Acargo de Mariano Ricardos. G Domin-gos, 11 a 13 hs. ARTE PARA CHICOS.Por Daniela Abate. 4 a 12 años. Arance-lado. En Av. Infanta Isabel 555. Inscrip-ción: 4775-7093 (martes a domingos,14 a 20 hs.). SALA CARLOS TRIGOPasaje La Selva 4022 (altura Av. JuanB. Alberdi al 4000). 4672-5708.Domingos, 16 hs. ESPECTÁCULOS DETEATRO Y TÍTERES. Para los más chi-cos y para toda la familia. $8 (con jugoy chizitos).RESERVA ECOLÓGICACOSTANERA SUR Av. Tristán Achával Rodríguez 1550.

El CCGSM continúa ofreciendo ciclos atractivos y de cali-dad que incluyen jazz en sus diversos estilos, presentaciónde solistas y grupos emergentes del panorama musicalargentino, difusión de nuevos valores de la música ciuda-dana y música para niños, con la siguiente programación:CICLO TANGO 08 / NUEVAS TENDENCIAS. G Hoy, 20.30hs. LA PROPINA. Dúo de guitarras integrado por NicolásCasares y Gabino Arce. Explorado en la música ciudadana,abordando un repertorio que va desde la guardia viejahasta la actualidad, con arreglos propios y temas de suautoría. En la Sala Enrique Muiño, 4º piso.CICLO NUEVO! Viernes, 21 hs. LEA APUT. Cantautoraque se destaca por la calidad en las letras, la simpleza enmelodías y unos finos arreglos, lo cual se refleja en su pri-mer disco solista, Luz día: nueva canciones decididamentehonestas y urgentes, en las que la melodía de la voz y

las guitarras, en su mayoría acústicas, se conjugan conuna base rítmica sólida y a la vez musical. Coordina: Ceci-lia Coido. $2. En la Sala Enrique Muiño, 4º piso.CICLO DE MÚSICA PARA NIÑOS. G Domingo, a las11 hs. TRIBU MADRE. Trío de música étnica conformadopor jóvenes músicos de cordobeses que interpretan temasde su autoría. El grupo forma parte del Momusi (Movimientode Música Infantil). En la Sala Enrique Muiño, 4º piso.CICLO JAZZOLOGÍA. G Martes 16, a las 20.30 hs.REUNIÓN 24º ANIVERSARIO. Las Cuerdas Gitanas DelJazz Argentino - Chachi Zaragoza. Vigésimo cuartoencuentro, creado por el guitarrista Chachi Zaragoza alestilo del Hot Club de Francia, con la actuación de Cor-dal Swing (La Plata), el Dúo Pellican y artistas invitados.Coordinación y comentarios: Carlos Inzillo. En la SalaEnrique Muiño, 4º piso.

DESTACADO CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551

MUESTRA DEL TALLER DE VERANO DECERÁMICA ARTÍSTICA. Sábado. 18 hs.SÁBADOS DE TANGO EN RESURGI-MIENTO. Clase abierta y baile, a cargode la prof. Silvia Leone. 21.30 hs. LOSPAMPAS. Folclore argentino y latinoa-mericano. Domingo, 16 hs. UFA SHA-KESPEARE… ¡CORTALA! Espectáculopara chicos de Diana Valiela. Producidopor el grupo de teatro Cara a Cara. 20hs. TEATRO. Las de Barranco. De Gre-gorio Laferrère. Dir.: Graciela Baduán.Por el elenco de adultos del Centro Cul-tural Resurgimiento. ESPACIO CULTURAL CARLOSGARDELOlleros 3640 (Chacarita). 4552-4229.

Buenos Libros, Buenos Aires. La Dirección General del Libro yPromoción de la Lectura invita a los vecinos a disfrutar de activida-des diversas, todas con entrada libre y gratuita: Hoy. A las 11 hs. CINE Y LITERATURA. Proyección del film La cifra impar, basadoen el cuento “Cartas de mamá”, de Julio Cortázar. Su director, Manuel Antín,hablará sobre su experiencia en la lectura de Cortázar y la realización delfilm. En la Bib. José Mármol, Juramento 2937. A las 19.30 hs. PRESENTA-CIÓN. Marta Dillon presenta el libro de poemas Pleno de ánimas, que se editajunto con el nº 29 de la revista La Guacha, con música en vivo. En la Casa dela Lectura, Lavalleja 924. A las 21 hs. CONCIERTO DEL CORO TRILCE (foto).Dir.: Néstor Andrenacci. Desde 1999 interpreta obras del repertorio coral basa-das en textos de interés literario. En la Bib. Ricardo Güiraldes, Talcahuano 1261.Mañana. A las 19.30 hs. PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE POEMAS “DECIRTEAL OÍDO”, DE NICOLÁS BEDINI. Músicos invitados: Coiffeur, 107 Faunos,Prietto Viaja al Cosmos con Mariano, Emiliano Martínez, Gastón Caba, GabrielRud y Santi Amor con Charly Pop. Presenta: Osvaldo Bossi. En la Casa de laLectura, Lavalleja 924. A las 19 hs. TEATRO. “EL PEDIDO DE MANO...”. DeAntón Chéjov. Con: Norma Sotelo, Carlos Francioli y Francisco Carrère. En laBib. Ricardo Güiraldes, Talcahuano 1261.El lunes 15, a las 19 hs. CICLO DE LECTURA Y ANÁLISIS. “CÓMO NARRANLAS ARGENTINAS: ‘TRAICIONES’, DE MARÍA ISABEL CLUCELLAS”. A cargode la Lic. Ana Lía Amores. En la Bib. Ricardo Güiraldes, Talcahuano 1261.El martes 16. A las 17 hs. CINE Y LITERATURA. Lectura y análisis de frag-mentos de la novela La lista de Schindler, de Thomas Keneally. Coord.: SusanaMayoral. En la Bib. José Mármol, Juramento 2937. CICLO DE GÉNERO “ENTREMUJERES Y LIBROS”. Proyección del film Memorias de Antonia. Encuentro decine-debate a cargo de Irene Meler. En la Bib. Ricardo Güiraldes, Talcahuano1261. A las 19.30 hs. PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE POEMAS “CLAUSURA”,DE LILIÁN CAMERA. Publicado por Ediciones Del Dock. Música en vivo. Enla Casa de la Lectura, Lavalleja 924.El miércoles, a las 19.30 hs. PRESENTACIÓN DE LA EDITORIAL MEXICANACROQUIS. Se presentará el libro Secreto de familia y otros cuentos, del mexi-cano Francisco Valencia Sandoval. En la Casa de la Lectura, Lavalleja 924.

LIMP: cursos 2008. Aproximaciones matemáticas al aná-lisis musical. Inicia el miércoles 24, dictado por Bruno Mesz, ytendrá aspectos de un nuevo enfoque en Musicología que incluye,de manera fundamental, aspectos computacionales. No hay pre-rrequisitos matemáticos, ya que, en ese aspecto, el curso será auto-contenido. Arancelado. Horario y día de cursada: seis clases, los miér-coles de 18 a 20 hs. Se otorgarán certificados de asistencia. Informes:lipm@lipm.org.ar, teléfono 4803-1040, interno 110. Junín 1930. LIMP: convocatoria a compositores 2008. La FundaciónMúsica y Tecnología informa que ha prorrogado la inscripción, einvita a compositores de hasta 35 años de edad, residentes en elterritorio argentino y que acrediten experiencia en música elec-troacústica, a presentar un proyecto para la realización de una com-posición en las instalaciones del LIPM (Centro Cultural Recoleta);un concierto presentación y la edición de un cd colectivo con lasobras que realicen los compositores ganadores. La presentación delproyecto deberá ser enviada por correo en sobre cerrado hasta el 15de septiembre de 2008, al Laboratorio de Investigación y ProducciónMusical (LIPM) / Convocatoria 2008 / Centro Cultural Recoleta / Junín1930 / C.P. 1113 / Capital Federal. Para mayor información, consultaren la Dirección Musical del C.C. Recoleta, al (11) 4803-1040, int. 110.

Últimos días de Puig en la Lugones. Hasta el martes, hay tiempode disfrutar en la tradicional sala cinéfila del Teatro San Martín (Av.Corrientes 1530) del ciclo “Los ojos de Manuel Puig”, integrado por diezfilms del período clásico de Hollywood que sirvieron al autor de dispa-rador para la escritura de su novela The Buenos Aires affair, de cuya pri-mera edición se cumplen 35 años. El miércoles, finalmente, será rele-vado por un tributo a la mítica Quincena de los Realizadores del Festi-val de Cannes, al cumplirse su cuarenta aniversario. $7. Estudiantes yjubilados, $4. Los interesados deberán tramitar su credencial de descuentoen el 4º piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes, de 10 a 16 hs.Hoy, 14.30, 18 y 21 hs. LAS FOLLIES DE ZIEGFELD. 1941. Dir.: Robert Z.Leonard y Busby Berkeley. Con James Stewart, Judy Garland, HedyLamarr, Lana Turner, Edward Everett Horton. Viernes, 14.30, 17, 19.30 y22 hs. LA LOBA. 1941. Dir.: William Wyler. Con Bette Davis, Herbert Mars-hall, Teresa Wright. Sábado, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. GRAND HOTEL. 1932.Dir.: Edmund Goulding. Con Greta Garbo, John Barrymore, JoanCrawford. Domingo, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. GILDA. 1946. Dir.: CharlesVidor. Con Rita Hayworth, Glenn Ford, George Macready. Lunes, 14.30,17, 19.30 y 22 hs. LA VENUS RUBIA. 1932. Dir.: Josef von Sternberg. ConMarlene Dietrich, Herbert Marshall, Cary Grant. Martes, 14.30, 17, 19.30y 22 hs. TU NOMBRE ES TENTACIÓN. 1935. Dir.: Josef von Sternberg. ConMarlene Dietrich, Lionel Atwill, Edgard Everett Horton.

Órgano en los Barrios. El ciclo de conciertos de “Órgano enlos Barrios” fue ideado y puesto en marcha hace 26 años por AdelmaGómez, y continúa al día de hoy, con entrada libre y gratuita. Latarea permitió recuperar un invalorable patrimonio cultural: losórganos de nuestra ciudad. Estas son las presentaciones de lasque puede disfrutarse esta semana.Jueves, a las 18 hs. OSCAR RODRÍGUEZ CASTILLO. Órgano. Obras de Rhein-berger, Widor y propias. En Nuestra Señora de la Merced. Reconquista y Perón.Viernes, a las 20 hs. ADELMA GÓMEZ. Órgano. Obras de Franck, Messiaen,Terzian, Tisné y Dubois. En San Agustín. Av.Las Heras 2530. Domingo, a las17 hs. OSVALDO GUZMÁN. Órgano. Obras de Buxtehude, Bach, Mendels-sohn, Miravet y Vierne. En Santo Domingo, Av. Belgrano y Defensa.

A rtistas independientes o vinculados con institucio-nes especializadas en multimedia mostrarán susproyectos en el marco de “Cultura y Media”, quepresentará, por tercer año consecutivo, tendenciasartísticas de vanguardia en estrecha relación con las

últimas tecnologías. Organizado por el Centro CulturalGeneral San Martín (Sarmiento 1551), dependiente delMinisterio de Cultura porteño, el tercer “Encuentro Multi-disciplinario sobre el Uso Creativo de Nuevas Tecnologías yel Desarrollo de las nuevas Tendencias en el Arte y la Pro-ducción Multimedia” se desarrollará del 18 al 21 de septiem-bre en distintas salas y espacios del CCGSM con entradalibre y gratuita. Este año, la consigna será la interactividad,con amplio protagonismo del público. “Las actividades pon-drán a jugar los roles cada vez más difusos del creador y delusuario. Las propuestas de artistas jóvenes y consagrados con-vivirán con el arte del usuario de nuevas tecnologías, resigni-ficando aquellas que ya se han naturalizado en la vida coti-diana, como los blogs y las fotos con celulares”, anticipa ladirectora general del CCGSM, María Victoria Alcaraz.

Este tercer encuentro del arte, la ciencia y la tecnología,concebido en base al concepto “Avatares: Cultura y Usua-rios”, albergará también el desarrollo y el lanzamiento dedistintos programas, proyectos y actividades junto a otras

entidades, como la Universidad de Buenos Aires, la Univer-sidad Maimónides y la Universidad de Tres de Febrero, degran protagonismo en esta tercera edición. En tanto, se con-cretará la presentación oficial del futuro Centro de DesarrolloMultimedial del CCGSM, que comenzará a funcionar en2009 bajo la dirección de Rodolfo Hermida y estará desti-nado a la investigación, la experimentación y la realizaciónde productos multimediales, así como a la difusión y publi-cación, y al dictado de cursos, seminarios y talleres acerca delos diversos desarrollos del arte multimedial.

Una vez más, “Cultura y Media” aprovechará, a la manerade un gran laboratorio creativo, cada uno de los espacios con-vencionales y no convencionales del CCGSM. El Hall de laSala A/B y el Living serán el ámbito destinado a instalacio-nes, conferencias, proyecciones, música, artes visuales, DJ’s,

VJ’s, performances y otras intervenciones artísticas. En laSala D habrá proyecciones, programas nacionales e interna-cionales y obras audiovisuales con una impronta indepen-diente y original. La Sala F se convertirá en un estudio degrabación en el cual el visitante podrá, por ejemplo, grabaruna canción y llevársela en el momento. En el Entresuelo, elpúblico tendrá la oportunidad realizar videoentrevistas conlos artistas participantes del evento, y en la Sala EnriqueMuiño se desarrollará “Nuevo!”, el ciclo semanal nacido en elmarco de “Cultura y Media” 2007 con el objeto de brindarun espacio a solistas y grupos emergentes del panoramamusical argentino. Además, otros muchos ambientes delCCGSM (entre ellos las salas C y 2 y el Hall de entrada) esta-rán dedicados a las artes plásticas, las proyecciones, las inter-venciones y las instalaciones permanentes.

En suma, tal como subraya Graciela Taquini, curadora de“Cultura y Media”, la idea es presentar “proyectos que seapropien de la cultura contemporánea, una cultura del ocio,de la carretera, del espectáculo y de Internet”. En ese con-texto, los roles entre el emisor y el receptor se tornan difusos,la autoría y el punto de vista se diluyen, y lo lúdico y lo par-ticipativo pasan a jugar un rol central. “El disfrute del arteno sólo es la expectación, sino por sobre todo la interacción yel protagonismo activo del visitante. Esta curaduría muestrael trabajo de artistas que trabajan con conciencia de sucampo de acción, explorando caminos irónicos, o poéticos.No son consumidores acríticos de gadgets tecnológicos, sinoque proponen miradas con conciencia de vivir en el mundode finales de la primera década del siglo XXI. El arte no esmero reflejo, sino que funda y construye la cultura de hoy.”

Esta tercera edición se desarrollará del 18 al 21 deseptiembre, bajo la consigna de la interactividad. Enella, múltiples propuestas de artistas jóvenes yconsagrados convivirán con el arte de los usuarios delas nuevas tecnologías.

SE VVIENE ““CULTURA YY MMEDIA”, EEN EEL CCENTRO CCULTURAL SSAN MMARTÍN

Performances en vivoSon varias y muy atractivas las performances que tendrán lugar en el transcurso de “Cultura y Media”. Por caso, “Proyecto 2.0”, de Alejandra Ceriani y Fabián Kesler, esuna performance interactiva de movimiento, imagen y sonido. La interacción es colectiva y en tiempo real, con el siguiente resultado: cuerpos que componen sonidos altiempo que conforman estructuras de gestos. Por su parte, “Buque Factoría”, producción realizada por un grupo de investigación y experimentación sonora integradopor músicos y artistas visuales, parte de la manipulación de LP’s de material cerámico y LP’s de pasta accionados sobre combinados y wincofones. Otra de las propues-tas será “Monte Análogo / Radio Internet”, a cargo de Gabriel Rud, que presentará una sesión del programa de “Spoken Word”, con improvisaciones y canciones.

Interactividad y juegosLa Universidad Maimónides llevará “Inverna-dero Lúdico / Proyecto Untitled”, una instala-ción interactiva en espacio específico. Se tratade un ecosistema artístico, a la manera de lasobras de Luis Benedit, que crea un entornopoblado de orquídeas concebidas in vitro ypreservadas en envases independientes, yplantea el conflicto de naturaleza construida,alentando al espectador a participar en el ciclo.Además, podrá disfrutarse de “Sistema deCaptura de Swing / GAZZ”, un juego interac-tivo mediante el cual, usando como interfacesmaracas y un cinturón, el movimiento del usua-rio es detectado en tiempo real por una cámaray traducido a un mono animado. Dentro de lalínea lúdica está también “Cadáver Exquisito2.0”, una obra de Susana Barbará y José Fran-cisco Castro, inspirada en el juego cadavreexquis que practicaban los surrealistas de lasegunda década del siglo XX, pero que uti-liza mensajes de texto SMS e Internet paraampliar el alcance del juego.

Música y fotonovela“Nuevo!”, el ciclo creado por el CCGSM ydedicado a las nuevas músicas dirá tam-bién presente en “Cultura y Media”. Habráactuaciones de Abducidos, un eslabón per-dido entre la canción y la fascinación porlas máquinas, la cadencia del ruido yuna leve mueca ácida e irónica; Isla de losEstados, la banda de canciones electró-nicas de Loló Gasparini y Flavio Etcheto+ Mariana Monjeau (Altocamet) en tecla-dos y coros + la puesta visual de VJ Gi, yElectroliving, el “proyecto mutante” que,en esta oportunidad, se presentará en elformato cancionero pop, con guitarra, vozy acompañamiento electrónico. Por otrolado, el público podrá asistir todos los días,cada 30 minutos, a “Novela Rosa”, unafotonovela de 18 minutos de duración diri-gida por Marianela Fasce. Proyectada en3D y realizada con cámara estereoscópica,su visualización requiere el uso de ante-ojos polarizados.

11 al 17 de septiembre de 2008 CulturaBA

ARTE ENPROGRESIÓN

Desarrollo multimediaEn el marco de esta edición, se presentará en sociedad el Centro de Desarrollo Multi-media, que funcionará a partir de 2009 en el CCGSM. Un espacio público equipadocon tecnología digital de producción y posproducción multimedia que estimulará y pro-moverá la convergencia y la integración del arte con la tecnología. Esto es, un ámbitode experimentación en videoarte, documentales de creación, arte electrónico, web-art,TV experimental y videoinstalaciones, entre otros, para que aquellos jóvenes que pre-tendan iniciarse y/o profundizar en la realización de estas nuevas producciones de artesdigitales puedan concretar sus experiencias mediante de un sistema de de Becas de Cre-ación. Asimismo, se invitará a participar activamente a los artistas multimediales expe-rimentados, a fin de que investiguen y concreten nuevas formas de este arte en cons-tante transformación. “Este Centro propone un espacio de creación, tanto para la pro-ducción como para la difusión de las artes multimediales, con la intención de consolidarun punto de encuentro para que los realizadores puedan compartir sus ‘sueños digita-les’”, asegura su responsable, Rodolfo Hermida.

El Met en la Ciudad. LaSubsecretaría de GestiónCultural presenta por pri-mera vez en la Argentinala transmisión en vivo víasatélite desde los EstadosUnidos de la temporada2008/9 del MetropolitanOpera House de New York.Esta novedosa iniciativa per-mitirá a los amantes de laópera disfrutar en vivo yen directo de las mejores

producciones del mundo, con los grandes cantantes y regisseurs,en imágenes de alta definición, gracias a un convenio exclusivo. Ellunes 22 a las 19.30 será la Gala de Estreno, en la que participa-rán la soprano Renée Fleming (foto) y el tenor Ramón Vargas. Acom-pañarán los barítonos Thomas Hampson y Dwayne Croft, bajo ladirección de James Levine y Marco Armiliato, en una produccióncompleta de escenas de las óperas; La Traviata de Giuseppe Verdi(Acto II), Manon de Jules Massenet (Acto III), y la escena final deCapriccio de Richard Strauss. El Complejo Cultural 25 de Mayo esel único teatro de la Argentina que se suma a la red de 800 tea-tros en 17 países que reciben en directo la temporada Live in HDdel Metropolitan de NY. El segundo programa será el sábado 11 deoctubre a las 15, cuando se podrá disfrutar la ópera Salomé deRichard Strauss. Para estas producciones se cuenta con el apoyo téc-nico de TELEFE servicios. Desde $50. Se encuentran en venta las entra-das en el Cine-Teatro 25 de Mayo (donde se realizarán las funciones), Av.Triunvirato 4444, por e-mail el25@buenosaires.gov.ar, o por vía telefó-nica al 4524-7997 (líneas rotativas).

Continuando con los temas que hacen a ladivulgación científica, en esta segunda notaproponemos a universidades e institutos,nuevos y atrevidos objetivos para planificarsus investigaciones.

Hoy ofrecemos tres propuestas revolu-cionarias.

Lector incorporadoEl Lector Incorporado se instala en las pro-

ximidades del área del cerebro dedicada a lalectura. Se trata de un implante bioelectró-nico cuya finalidad es transformar en unarchivo de Word todo lo que leemos, sin per-der ni una coma. Tener una memoria digita-lizada que almacene todo lo que leemos nospermitiría ahorrar muchísimo tiempo a lahora de estudiar, leyendo y releyendo, paramemorizar. Ahora, con una sola lectura,alcanza. Los datos se guardan en la memoriadel Lector Incorporado y sólo hace falta utili-zar algún motor de búsqueda para llegar aellos. Es como rendir un examen con el libroabierto adelante nuestro.

Es probable que los profesores intentenhacernos preguntas que no figuren en formatextual en ningún escrito, pero si nos asegu-ramos de tener digitalizada toda la bibliogra-fía y contamos con un soft adecuado paraintercambiar e intercalar variables, es alta-mente probable que rendir exámenes se con-vierta en una agradable rutina.

Esto no quita que si el profe nos quierereventar, nos boche de una, con o sin motivo.Pero ése es un tema que, por ahora, escapa alas ciencias duras.

GPS integradoBasta de perdernos cada 10 minutos,

basta de no saber dónde cuernos estamos,basta de tenerle miedo a Parque Chas o deir a La Plata y, al tomar la primera diagonalque se nos cruce, aparecer en cualquierlado. Si bien la naturaleza nos dotó de unsistema de guía y posicionamiento con elcual nacemos, es evidente que el mismopodía ser suficiente cuando el hombre deCromagnon correteaba por las praderas pri-mordiales detrás de la mujer de Cromag-non, pero hoy día resulta insuficiente sitenemos que hacer un trámite en el macro-centro. El GPS incorporado nos puedeinformar dónde encontrar un cajero que déplata, cómo salir de ese barrio cuando todaslas calles son contramano, o bien, en laeventualidad de haberle dado alcance a laseñorita de Cromagnon, darnos las coorde-nadas de los tres telos más cercanos a nues-tra ubicación.

El biodigestor selectivoLas comidas que nos gustan, nos deleitan

por su sabor. Pero el sabor se manifiestamientras están en la boca. Una vez en el esó-fago, no hay más sabores. La pregunta delmillón es: ¿por qué comidas que nos sabendeliciosas, como una pizza a la calabresa, unaspapas fritas a provenzal o un espectacularhuevo frito, llegan al estómago y nos revien-tan la humanidad? ¿Es necesario que lleguena la pancita si el placer lo sentimos al masticary degustar? Y la respuesta es: no. Si pudiéra-mos hacer que la comida que nos sabe rica seadesechada antes de llegar adonde nos hacedaño, sería un gran paso para la humanidad.

De esto se trata el Biodigestor Selectivo. Seinstala pasando la glotis, y allí selecciona ysepara lo que va a al estómago de lo que vadirectamente hacia la salida. Así podremosdisfrutar de todo lo que nos gusta sin temoral colesterol, los azúcares o la úlcera. El cho-ricito colorado, el flan con dulce, gracias alBiodigestor Selectivo, toman el atajo y nojoden, mientras que todo lo que sea proteínaso vitaminas ingresa en el organismo. ¡Esto síque es un invento útil para la humanidad, yno ese famoso Escudo Antimisiles!

hel

Nuevos inventos (2)

umor

de Santiago Varela

CulturaBA 11 al 17 de septiembre de 2008[6] [7]11 al 17 de septiembre de 2008 CulturaBA

dernillo. PROGRAMA PAr. De Patrimoniali-zación de las Artesanías y Promoción delos Artesanos. El Museo responde a lademanda de sus visitantes, en especialde turistas extranjeros de diferente ori-gen, y ofrece a los artesanos la posibili-dad de realizar exposiciones en el Museo,ofrecer talleres y charlas o realizar otrasactividades. La participación en el Pro-grama significa tener presencia posterioren el Banco de la Memoria Artesanal ydifusión en el Blog del Museo. Informes:www.museohernandez.org.ar. HUELLASY SEMBLANZAS ANDINAS. OSCARMOLEK. Fotografía. $1. Domingos, gratis. DE LA CIUDADDefensa 219. 4343-2123.Lunes a domingos, 11 a 19 hs. LOSPORTEÑOS VUELVEN A JUGAR Y ADIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DEAYER. Defensa 219. DUENDES, GNO-MOS Y DEMÁS ADORNOS DE JARDÍN.Defensa 219. AÑOS DE ABRIR Y

CERRAR. Exposición de puertas anti-guas. Defensa 223. ASÍ VIAJABAN LOSPORTEÑOS / LAS SILLAS, UN MUEBLECON ASIENTO. En las vidrieras del Audi-torio de la Casa de los Querubines.Defensa 223. LOS JUGUETES ARTESA-NALES DE ADRIÁN CES / OFICIOS YPERSONAJES DE BUENOS AIRES. Vidrie-ras de la Famacia de la Estrella. CORSINILES CANTA A LOS PORTEÑOS. Defensa223. EL CUARTO DE BAÑO, UN LUGARPARA EL ASEO Y LA INTIMIDAD. Defensa219. LA INFANCIA Y EL ARTE. EL ARTE YLA INFANCIA. Organizada por la Funda-ción "Walter Benjamin". Defensa 223. $1.Lunes y miércoles, gratis. EDUARDO SÍVORIAv. Infanta Isabel 555. 4774-9452.Martes a viernes, 12 a 18 hs. Sábados,domingos y feriados, 10 a 18 hs. Martesa viernes, 11 y 14 hs. MUSEO ABIERTOCON VISITAS GUIADAS. Programas de laSecretaría de Educación y chicos con

capacidades diferentes. Solicitar turnosal 4772-5628. Sábados y domingos, 16y 17 hs. VISITAS GUIADAS LOS FINES DESEMANA. Para público en general, gratis.ESCULTURAS EN EL JARDÍN. Un reco-rrido desde la descripción figurativa hastala abstracción formal, destinado especial-mente a personas ciegas o disminuidosvisuales. EXPOSICIÓN DIDÁCTICA CONOBRAS DE LA COLECCIÓN. Un recorridoacotado y estable para trabajar con losdocentes del sistema que acuerdan connosotros un antes y un después de suvisita. PASAJE AL FUTURO. EL ARTESEGÚN UNA NUEVA GENERACIÓN DEJAPONESES. Organiza: Embajada deJapón. Muestra de pinturas, esculturas,instalaciones, fotografías y obras envideo, donde cada artista se inspira en locotidiano, reflejando mayor interés en elproceso de la creación desde sus realida-des personales más que en sus significa-dos. HORTUS NOCTIS (JARDINES NOC-

TURNOS). MARCELO MALAGAMBA.GRABADO. ESCRITURA DE UN POETA.MARIO VIDAL LOZANO - 20 AÑOS. Seriede pinturas abstractas con un estilo per-sonal rico en texturas y despojado decolor. LUIGI STORNAIOLO. Pinturas.Artista ecuatoriano. HISTÓRICO DE LA CIUDAD DEBUENOS AIRES BRIGADIERGENERAL CORNELIO DE SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746.Martes a viernes, 9 a 18 hs. Sábados,domingos y feriados, 10 a 20 hs. EXPOSI-CIÓN PERMANENTE DE PATRIMONIO.Objetos y mobiliario sobre aspectos políti-cos, sociales, económicos y de la vida coti-diana de Buenos Aires del siglo XIX. SALARICARDO ZEMBORAÍN. Colección de pla-tería urbana del siglo XIX. SALA TERTU-LIAS. Mobiliario, iconografía y artes deco-rativas correspondientes a las 1ª y 2ªmitad del siglo XIX. SALA INDEPENDEN-CIA. Testimonios del proceso que se iniciacon las Invasiones Inglesas, la Revoluciónde Mayo y la Independencia sudameri-cana. CONFEDERACIÓN ARGENTINA.Aspectos políticos, sociales y económicosde los gobiernos de Juan Manuel deRosas. LUJOS Y VANIDADES FEMENINASDEL SIGLO XIX. Peinetones, alhajas, relo-jes, abanicos y otros accesorios de lamoda femenina. SALA LEONIE MATTHIS.La Plaza de Mayo, desde la fundaciónhasta el fin del siglo XIX, a través de lasaguadas de la pintora francesa. SALAMODA. Vestimenta masculina y femeninade los siglos XVIII y XIX. EMISIONES -INFLACIÓN Y CONVERTIBILIDAD. La eco-nomía argentina a través de sus diferentesmonedas. SALA DE ARMAS. Colección dearmas de fuego y armas blancas. SALAKEEN. Platería rural. $1. Miércoles, gratis.

Centros de ExhibiciónCENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. 4803-1041.Martes a viernes, 14 a 21 hs. Sábados ydomingos, 10 a 21 hs. STREET ART. DELGRAFFITI A LA PINTURA. Salas 4 a 10.PENSANDO AL PERÚ. Afiches y diseñográfico. Salas 1, 2 y 12. FORO DE ILUS-TRADRES. CUANDO LAS VACAS VUELAN.Sala 11 y Espacio Historieta. CERRAZÓN.CAROLINA SANTOS. Fotografía. Sala Pro-meteus. MALVINAS. RETRATOS Y PAISA-JES DE GUERRA. JUAN TRAVNIK. Foto-grafía. Sala C. POMPEYA. NAHUELVECINO. Pintura. Sala J. $1.PATIO PORTEÑO DE ESCULTURAS.Calle Pinzón 1299 y Av. Patricios (LaBoca - Barracas). Gratis. Todos los días, 9 a 18 hs. UNMUNDO PRIVADO. GRACIELA BORTH-WICK. Una muestra en la que se desta-can la sensibilidad, la energía y el entu-siasmo creativo de esta prolífica artista. JARDÍN DE ESCULTURASMonroe, esquina Húsares (Bajo Belgrano).Gratis. Todos los días, 9 a 18 hs. LAMATERIA DE LOS RECUERDOS. MIGUELVAYO (ESCULTURAS) Y CARLOS ROZENS-ZTROCH (FOTOGRAFÍAS). CENTRO CULTURAL GENERALSAN MARTÍN Hall de Exposiciones de la Sala Alberdi.Sarmiento 1551, 6º piso. Lunes a viernes, 10 a 20 hs. Sábados ydomingos, 15 a 19 hs. NATALIACOLOMBO. Presenta sus series “Autitos”y “Tipitos y Casas”. Acrílico y collage.

D esde el 21 hasta el 27 de septiembre se rea-lizará la quinta edición de la “Semana delArte en Buenos Aires”, una iniciativa que

constituye un atractivo turístico importantísimo,pero basicamente permite mostrar y alentar lasdiversas y efervescentes manifestaciones que exis-ten en la Ciudad. Para dar a conocer los alcances ylos detalles del evento, el próximo jueves a las 12,en el Museo de Arte Hispanoamericano Issac Fer-nandez Blanco (Suipacha 1422), el ministro deCultura y presidente del Ente Turismo de BuenosAires, Hernán Lombardi, y el director de la edito-rial Arte al Día, Gastón Deleau, ofrecerán unaconferencia de prensa.

Serán parte de este ciruito de arte, el másimportante de la Argentina, organizado por Arteal Día con el apoyo del Ente Turismo y el Minis-

terio de Cultura porteño, casi un centenar degalerías de arte, museos y centros culturales.Además, se ha organizado una extensa y multifa-cética gama de opciones culturales: visitas guia-das, ciclos de conferencias, talleres, diversas acti-vidades vinculadas con las expresiones artísticasque protagonizarán especialistas, galeristas y cre-adores, y las noches especiales de Gallery Nightsque, acompañadas de música, harán de esasemana un evento inolvidable.

La propuesta tiene como objetivo ganar nuevospúblicos para continuar acercando el arte a lagente, con el propósito de que cada vez más per-sonas visiten los espacios de arte y participen delas actividades que son libres y gratuitas.

“Buenos Aires cuenta con actividades periódi-cas, afianzadas en el interés de sus concurrentes, y

que ya se han convertido en rutina”, expresóHernán Lombardi, puntualizando que el desarro-llo de un proyecto mancomunado en cuanto a ladifusión de la oferta cultural de la Ciudadcomienza por incorporar en el calendario de pro-moción turística internacional estos eventos tra-dicionales, que han sido seleccionados “porque yatienen un posicionamiento internacional, acotadoal segmento propio de su especificidad”.

Es desde esta perspectiva que la Ciudad se sumaa la “Semana del Arte”, porque en cada barrio deBuenos Aires, el arte desparrama sus expresiones.“Y de la mano de un hilo conductor, cada cualpuede delinear el recorrido de su propio eventoartístico, ligado a sus gustos y preferencias”, enfa-tizó Lombardi. Esta “Semana del Arte” será unaoportunidad excepcional que no habrá que dejarde incluir en el propio recorrido personal.

Actividades con entrada libre y gratuita.SALÓN DORADO. Jueves, 19 hs. LAS CANCIONES DEL CINE DE AYER Y DEHOY. Por Agrupación Lírica Orfeo, con dirección de Nancy Edery. Viernes, 19 hs.ORQUESTA DE CÁMARA DEL CASAL DE CATALUNYA. Director: Ramiro Soto Mon-llor. Programado por la Dirección General de Música. Sábado, 19 hs. EL REY PAS-TOR. Ópera versión concierto, a cargo de la Orquesta Sinfónica Juvenil de RadioNacional, dirigida por su titular, Bracha Waldman. Domingo, 18 hs. DIEGO SOLÍS.Dentro del Ciclo de Tango. Lo acompañará un trío instrumental. Miércoles, 19 hs.HOMENAJE A ELIZABETH WESTERKAMP. Tributo a la distinguida pianista. Orga-niza la Dirección General de Música. Las entradas podrán retirarse dos horasantes del comienzo de cada encuentro, en el1º piso.MUESTRAS. Martes a domingos, de 14 a 20 hs.CÚPULAS DE BUENOS AIRES. Un tesoro arquitec-tónico inestimable. La muestra de fotografías de JulioFernández ilustra y reseña magníficamente este ver-dadero patrimonio histórico y llama a reflexionar acercade su conservación. En la Sala Ana Díaz. VISITAS GUIADAS. AL PALACIO DE GOBIERNO YCASA DE LA CULTURA. Sábados, a las 16 y 17 hs.Domingos, de 11 a 16 (cada hora). Partiendo deBolívar 1. Bilingües: en español e inglés. Las insti-tuciones educativas de todos los niveles y modali-dades deben solicitar turno al teléfono 4323-9489,martes y viernes de 14 a 18 hs.

DESTACADO CASA DE LA CULTURA Av. de Mayo 575

4893-1588/1597 / 0800-444-5343. G Martes a domingos, 8 a 18 hs.ABIERTO A TODO PÚBLICO. Sábados ydomingos, a las 10.30 y a las 15.30 hs.VISITAS GUIADAS PARA CHICOS. Paraexplorar los bosques con un guía y partici-par de juegos interactivos en los distintosecosistemas. Sólo acompañados por unmayor. G PASEO NOCTURNO. Con guías,a la luz de la Luna llena. Con inscripciónprevia. Consultar días y horarios.PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Belisario Roldán.4771-6629 / 9393.Martes a viernes, 13 y 16.30 hs. VIAJEPOR EL COSMOS. La imagen de un Uni-verso cambiante. Para toda la familia.Sábados, domingos y feriados. 14 y 18

hs. EL UNIVERSO Y VOS. Los chicos des-cubren las respuestas a los misterios delUniverso jugando, pensando y divirtién-dose. 15, 16 y 18 hs. VIAJE POR EL COS-MOS. $4. Menores de 3 años, jubilados ypersonas con discapacidad, gratis. 14 a18 hs. (cada hora). MUESTRA EXPE-RIENCIA UNIVERSO. Un recorrido por lahistoria y los componentes del Universo.$3. G Domingos, 19 a 20.30 hs. TELES-COPIOS. Observaciones astronómicas deplanetas y estrellas. Se suspende por llu-via. Explanada. G Sábados y domingos,15 a 18 hs. CARPA SOLAR. Proyeccióndel Sol sobre una pantalla gigante y char-las de divulgación. Sujeto a condicionesmeteorológicas. Explanada. G FUNCIO-NES PARA ESCUELAS. Para todos los

niveles. Reservas con 30 días de antici-pación: lunes a viernes, 9.30 a 15 hs,telefónicamente o por fax: 4771-9393 /6629; e-mail: infoescuelas@planetarioga-lilei.com.ar. Más información:http://www.planetario.gov.ar

MUSEOSCASA CARLOS GARDELJean Jaurés 735. 4964-2015.Lunes a viernes, 11 a 18 hs. Martes,cerrado. Sábados, domingos y feriados,10 a 18 hs. CARLOS GARDEL Y SUSCOMPOSITORES. GERARDO MATOSRODRÍGUEZ Y CARLOS GARDEL. FILMO-GRAFÍA EN SU ETAPA AMERICANA. $1.Miércoles, gratis.

CENTRO DE MUSEOS DEBUENOS AIRESAv. De los Italianos 851, Puerto Madero. Lunes a viernes, 10 a 18 hs. VISITASGUIADAS ESPONTÁNEAS PARAPÚBLICO EN GENERAL Y VISITAS GUIA-DAS PARA TURISTAS EN CASTELLANO,INGLÉS Y PORTUGUÉS. Martes y vier-nes, de 9.30 a 11 y de 14 a 15.30 hs.VISITAS GUIADAS PROGRAMADAS YTALLER DE ARTE PARA GRUPOS ESCO-LARES DE 6º Y 7º GRADO Y ESCUELASMEDIAS. Con reserva previa. Martes aviernes, 14 a 18 hs. Sábados y domin-gos, 12 a 18 hs. JUEGO DE IMÁGENES.OBRAS ABIERTAS PARA APRENDER AVER. Artistas: Rubén Gelati, María LauraIbargoyen, Graciela Misari, Claudia Arano-vich. OBRAS DEL PATRIMONIO DELMUSEO LUIS PERLOTTI. Esculturas reali-zadas en madera, yeso, bronce, mármo-les y piedra reconstituida. En el subsueloy el jardín del Centro de Museos de Bue-nos Aires. MUJERES PINTADAS. SERGIOFASOLA. Fotografías. $1. TORRE MONUMENTALAv. Del Libertador 49 (frente a EstaciónRetiro). 4311-0186 / 4313-2512.Lunes a viernes, 10 a 17 hs. CENTRO DEINFORMES DE MUSEOS DE BUENOSAIRES. Atendido por personal de la Direc-ción General de Museos. Orientación alpúblico hacia la oferta de Museos de Bue-nos Aires, explicando sus características,actividades, ubicación y formas de acceso.DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUELARRETAAv. Juramento 2291. 4783-2640.Lunes a viernes, 14 a 20 hs. Sábados ydomingos, 10 a 13. y 15 a 20 hs. Mar-tes, cerrado. COLECCIÓN PERMA-NENTE. Tallas policromadas y retablos,bargueños, tapices, alfombras, braserosy cerámicas, pinturas, arcones y sillonesfraileros de los siglos XIII al XX. G Sába-dos, domingos y feriados, 16 y 18 hs.Días de semana, 17 hs. VISITAS GUIA-DAS PARA PÚBLICO EN GENERAL.Todos los primeros sábados del mes,15.30 y 17 hs. PATIO CENTRAL. Ambien-tación recreada por Enrique Larreta. Seexhiben mobiliario, pinturas y tallas delos siglos XVI Y XVII, artes decorativas yalgunos testimonios de la cultura árabe.SALA BERRUGUETE. Dedicada a la ima-ginería religiosa española. Obras medie-vales, del Renacimiento y del Barroco.PATIO ANDALUZ. Con una significativaobra del ceramista español Daniel Zulo-aga (1852-1921). “LA GLORIA DE DONRAMIRO”. ESCENARIOS DE UNANOVELA. Se relacionan los ambientes dela Casa Museo con algunas escenas ypersonajes de la novela. Como parte dela muestra se exhibirá una selección delos dibujos que Alejandro Sirio hizo porencargo de Larreta para la citada edi-ción. $1. Jueves, gratis. DE ARTE HISPANOAMERICANOISAAC FERNÁNDEZ BLANCOSuipacha 1422. 4327-0272.Martes a domingos, 12 a 19 hs. Feria-dos, 15 a 19 hs. EXPOSICIÓN PERMA-NENTE DEL PATRIMONIO. Platería, ima-ginería y mobiliario iberoamericano delos siglos XVI al XIX. INAUGURACIÓNNUEVAS SALAS DE EXHIBICIÓN. Pro-ducción Artística Americana; El Contactocon Oriente: rutas comerciales del Pací-fico; Misiones Jesuíticas del Oriente Boli-viano: Moxos y Chiquitos. ARTE POPU-LAR HISPANOAMERICANO. Colección

García Uriburu. $1. Jueves, gratis.DE ARTE POPULAR JOSÉHERNÁNDEZAv. Del Libertador 2373. 4803-2384.Miércoles a viernes, 13 a 19 hs. Sába-dos, domingos y feriados, 10 a 20 hs.EXPOSICIÓN PERMANENTE DEL PATRI-MONIO. Coloridos trajes del Carnavalcorrentino; variadas tallas de madera,tapices, carteras, cerámica, instrumentosmusicales, imágenes religiosas, piezas decestería y objetos de uso cotidiano, reali-zadas por reconocidos artesanos argenti-nos. Por otra parte, sobresale la colec-ción de platería, que da muestra del tra-bajo de los principales plateros rioplaten-ses y abarca objetos realizados a media-dos del siglo XIX. También se destacanlos textiles tradicionales de las mujeresmapuches, que incluyen un poncho per-teneciente a un importante cacique.VISITA AUTOGUIADA POR LA CASA.Recorrido guiado por medio de un cua-

Todo por el Museo. Ezequiel Spucches. La Asocia-ción de Amigos del Museo Isaac Fernández Blanco pre-sentará hoy a las 19 al talentoso y reconocido artistaargentino radicado en París, en un exclusivo y único reci-tal a beneficio de las obras del Museo. El programa seinicia con cuatro obras de Fredéric Chopin: Primera BaladaOp.23; Nocturno en Sol mayor, Op.37 Nº2; Tres valsesOp.34, y Primer Scherzo Op.20. La segunda parte estarádedicada a compositores argentinos. De Carlos Guastavino, Tres cantile-nas argentinas: Jacarandá, Abelarda Olmos y La casa, y de Alberto Ginas-tera, Primera Sonata, Op.22 (Allegro marcato, Presto misterioso, Adagiomolto appassionato y Ruvido et ostinato). Ezequiel Spucches nació en LaPaz, Entre Ríos. Fue discípulo de los maestros Graciela Reca y AldoAntognazzi. Radicado en París, desarrolla en Europa una carrera como con-certista en el repertorio solista y de música de cámara. Obtiene en 1994una beca del Banco de Galicia y de Festivales Musicales de Buenos Airespara estudiar en el Conservatorio Tchaikovski de Moscú con Yuri Sliesarev.En 1996 la beca UNESCO-ASCHBERG “Nouveaux Virtuoses” le permitióinstalarse en Francia para perfeccionar su arte con Germaine Mounier enla Ecole Normale de Musique de Paris “A. Cortot”, donde obtuvo en 1997su Diplôme supérieur d’exécution”. Es uno de los miembros fundadoresdel ensamble AlmaViva, formación especializada en el repertorio de músicade cámara de América Latina. La cita es en el Salón Principal del Palacio Noel,Suipacha 1422. Bono contribución, $50. Reserva de tarjetas en la Secretaría dela Asociación de Amigos (Sra. Norma Iorfida, 4322-7779, de 12 a 17 hs.).

N acida en el seno de la comunidad judía del este deEuropa hace ya varios siglos, la música klezmer hasabido expandirse por todo el continente a lo largo

del segundo milenio, incorporando a su vez elementos dela música eslava, alemana, rumana, húngara, balcánica,gitana, árabe y turca. Con el auspicio del Gobierno de laCiudad y de numerosas instituciones y sponsors privados,EMMKA, el Encuentro Mundial de Música Klezmer enArgentina, surge con el objetivo de difundir este géneromusical admirado por públicos heterogéneos de todo elmundo, que en la actualidad traspasa idiomas y fronteras.Asimismo, el propósito es colaborar con el acercamientode las diferentes culturas existentes en nuestro país,impulsando un mayor conocimiento mutuo y una mayorcomprensión y aceptación ante la diversidad.

El evento, que contará con la presencia de bandas yorquestas provenientes de los Estados Unidos y deEuropa, y de varios grupos klezmer nacionales surgidosen los últimos tiempos, tendrá su concierto de aperturael lunes, a las 20.30 horas, en el Centro Nacional de laMúsica (ex Biblioteca Nacional, México 564), del queparticiparán el dúo argentino Lerner-Moguilevsky, y labanda estadounidense Millie and the Mentshn, conentrada libre y gratuita. De allí en más, hasta el sábado,día en que tendrá lugar el gran recital de cierre en elAnfiteatro Griego de Costanera Sur del que participaránlas 17 bandas nacionales y extranjeras presentes en el

encuentro, los vecinos tendrán oportunidad de disfrutarde esta alegre música en los más variados rincones de laciudad, con entrada libre y gratuita.

Por si esto fuera poco, este martes, a las 21 horas, elTeatro Presidente Alvear (Av. Corrientes 1659) abre suspuertas para una imperdible gala klezmer. De la mismaparticipará el trío argentino Segundo Mundo, integradopor Gabriel Abramovici, Uriel Fernández y GabrielMattera, que desde 2004 viene investigando sobre esteparticular estilo, desarrollando un lenguaje propio y ori-ginal. Junto a ellos se presentarán el danés Klezmerduo,integrado por Ann-Mai-Britt Fjord y Henrik Bredholt,dos músicos daneses multi-instrumentistas que desdehace aproximadamente 20 años han estado investigandoel klezmer y toda la música folclórica de Europa delEste, y la formación instrumental holandesa Ot Azoj,que desde 1994 incursiona en la música judía tradicio-nal, con estilo y sabor propio. Acompañarán la presenta-ción los grupos de danzas judías Agshama, Atid, Guil-boa y Naale, y Steffi Szpiegiel, cantante solista. El preciode las localidades es de $20 (platea baja, palcos bajos,platea alta y palcos altos) y $15 (tertulia).

PRIMER ENCUENTRO MUNDIAL DE MÚSICA KKLEZMER

Diecisiete bandas nacionales yextranjeras se dan cita en el EMMKA,primer encuentro mundial de músicaklezmer en Argentina, que tendrá sufunción de gala el martes, a las 21,en el Teatro Presidente Alvear.

ESTA SEMANA. G Lunes, 20.30 hs. CONCIERTO DE APERTURA. Lerner y Moguilevsky y Millie and the Mentshn. CentroNacional de la Música. México 564. G Martes, 12.30 hs. PRIMER ENCUENTRO MUNDIAL DE MÚSICA KLEZMER EN ARGEN-TINA (EMMKA). KLEZMER URBANO AL MEDIODÍA. Babel Orquesta y Murga Klezmer. Escenario al aire libre en la Peatonal deDiagonal Norte, entre Cerrito y Libertad. G 18 hs. CONCIERTO. Klezmerduo y Millie and the Mentshn. Biblioteca Nacional.Agüero 2502. 21 hs. GALA KLEZMER. Segundo Mundo (Argentina), Klezmerduo (Dinamarca) y Ot Azoj (Holanda). Desde$15. Teatro Pesidente Alvear, Av. Corrientes 1659. G Miércoles, 12.30 hs. KLEZMER URBANO AL MEDIODÍA. Millie andthe Mentshn y Ben Klezmer. Escenario al aire libre en la Peatonal de Diagonal Norte, entre Cerrito y Libertad. G 15 hs. TARDEDE NOSTALGIAS. Klezmerduo. Le Dor Va Dor. Guevara 447. G 19 hs. TRIBUTO A ELIZABETH WESTERKAMP. Un homenaje mere-cido a la destacada pianista, concertista y docente. Casa de la Cultura, Salón Dorado. Av. de Mayo 575, 1º piso. G 20.30 hs. EMMKA.Rzeszow Klezmer Band y Ot Azoj. Amijai. Arribeños 2355. Entradas al 4784-1243.

ALEGRÍA yraíces

elángel

O riginalmente Villa Heroica,acabó siendo un barrio inge-

nuo de mitología diversa. Alinicio nomás, contó con un fun-dador abnegado que “gracias asu esfuerzo y visión” creó elNuevo Banco Italiano. Heré-tico, el Ángel sospecha algunagambeta rioplatense, o algúndato escamoteado: fundar unainstitución financiera sueledemandar más capital queesfuerzo, pero Buenos Aires dapara todo, más aún cuando eltiempo juega a favor del olvido.Si no ingenuos, amnésicos y pro-pensos a livianas idolatrías, algu-nos vecinos mencionan comohabitante “destacada” a unaintegrante de ¡“!Gran Her-mano”! Pensar que sus calleshan conocidos las suelas deBorocotó (el que no cruzaba devereda), José Libertella, OsvaldoFresedo en su desconocida facetade aviador, y tantos otros por-teños entrañables. Señala la his-toria que varios propulsoressucumbieron a la nefasta acciónde gobiernos sucesivos, de modoque cabe eximirlos de respon-sabilidad en la construcción deuna realidad que el bicentena-rio se encargará de obviar.Lo cierto es que, junto con susbarrios vecinos, Villa Luganoha sido producto de otro mano-tazo a la pampa hacia fines delsiglo pasado. Hoy es el que másespacios verdes conserva; tam-bién marrones. Y el de mayorcantidad de villas miserias que elpulcro eufemismo asciende a ladecorosa jerarquía de “asenta-mientos”. Gente humilde, pos-tergada, trabajadores, la mayoríaque a fuerza de necesidad apren-dieron a vivir junto a la minoríarestante. Una realidad difícil quenos enfrenta a la marginalidadtransitando fronteras peligrosas,recurso útil para muchos cuyasmiradas brillan de perversa emo-ción frente al hombre que violala ley, como si ese fenómeno fuerala causa, no la consecuencia. ¿Seráhora de mirar también las leyesque violan a los hombres?Cuando el ferrocarril se abriópaso entre totoras y bañados(la inundación de 1877 cobrógran cantidad de víctimas, y lasde 1911 y 1913 amagaron conarrasar la zona bajo las aguas),alrededor de la estación se reali-zaron los primeros loteos; bajomodestas construcciones se apre-taron los primeros inmigrantes.¡Ésos eran abnegados!Desde 1910 hasta 1934 fun-cionó en el lugar el primer aeró-dromo de la Ciudad, y desdeentonces el crecimiento (almenos demográfico) no cesó. Enmenos de un siglo, BuenosAires, entonces demasiadogrande para no tener estacio-nes aéreas, se convirtió enpequeña para albergar el queconserva. Será para justificar aDios invocándolo, no sea quealgún aterrizaje termine en unaterraza porteña.Allí anda Villa Lugano con suCiudad Oculta (más bien “ocul-tada” y mal), al otro lado delmuro que la dictadura erigió; nofuera que tras el triunfo depor-tivo del ‘78 asomara la derrotasocial. Entre sus calles, la des-idia y el olvido han sembradoun fértil campo de “paco”,secuestrando la ilusión joven yla paz del resto. Ya no están las cintas del “Pro-greso” o el “Gran Lugano”; elmate cocido no aroma las tardes,ni el eucalipto de los braserosjunto al alcanfor colgado al cue-llo se alzan para combatir lapoliomielitis. Ahora el peligroes otro, reflejado en la penosainvitación que cursara el RotaryClub el 22 de septiembre de2006: en la convocatoria a lacena anual advertía que “Se con-tará con presencia policial”. Esque después de las ocho de lanoche, las sombras bajan sobreVilla Lugano. ¡Cómo te extrañoBuenos Aires!angeldebuenosaires@gmail.com

Villa Lugano

Informes: www.lasemanadelarte.com.ar / Para las visitas guiadas, conferencias e informes (desdeel 19 de septiembre): 6333-6336; semanadelarte@artealdia.com / info@lasemanadelarte.com.ar

Casi cien galerías de arte,museos, espacios y centrosculturales serán puntos de estecircuito que mostrará y acercaráal público las diversas ymúltiples manifestacionesartísticas visibles en cada barriode la Ciudad.

QUINTA SSEMANA DDEL AARTE EN BUENOS AIRES

Libre recorrido

CulturaBA 11 al 17 de septiembre de 2008[8]

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24,26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260.Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101,102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146,150, 155. Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479.Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110,111, 141, 152, 160.

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015.Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Centro de Museos de Buenos Aires. Av. De losItalianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62,74, 91, 93, 99, 105, 126, 129, 130. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57,59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113, 114, 152, 161,168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac FernándezBlanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59,60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos:22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,91, 105, 111, 126, 130, 143, 146, 152, 159. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. InfantaIsabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37,130, 161. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier

General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALESComplejo Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4671-2220 / 7565 - 4636-0904 / 0184. CGPC: 9. Colectivos: 4, 5, 7, 36, 46,49, 55, 92, 104, 107, 114, 126, 155, 180, 182. Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea1200. 4923-5876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42,44, 56, 97, 103, 133, 134. Subte E. Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 206. 4611-2650. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52,53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99, 104, 113,126, 133, 134, 136, 141, 153, 155, 163, 172, 180.Tren: Ferrocarril Sarmiento. Centro Cultural Plaza Defensa. Defensa 535.4342-6610. CGPC: 1. Colectivos: 2, 4, 9, 10, 17, 20,22, 24, 28, 29, 33, 45, 54, 56, 59, 61, 62, 64, 70,74, 86, 91, 93, 103, 105, 111, 126, 130, 143, 152,159. Subte: A, D y E. Centro Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 34, 166, 113 B. Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 3, 4, 6, 9,12, 25, 28, 37, 45, 46, 50, 51, 59, 60, 61, 65, 67,79, 84, 90, 91, 95, 96, 97, 100, 102, 129, 133,134, 143, 150, 151, 168. Subte C. Tren: FerrocarrilRoca, Estación Constitución. Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan3255. 4931-9667 / 4393. CGPC: 3. Colectivos: 4, 7,23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127,128, 134, 155, 160, 165. Subte E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640.4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44,47, 63, 65, 71, 76, 78, 87, 90, 93, 108, 111, 112,123, 127, 140, 151, 162, 168, 176.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y BelisarioRoldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos:5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997.Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Y REP HIZO LOS BARRIOS POR REP

¿Cómo llego?

ww

w.m

igue

lrep.

com

.ar /

ww

w.m

igue

lrep.

blog

spot

.com

Para no perdérselas. El Complejo Teatral de Buenos Aires continúaofreciendo, espectáculos de calidad interpretados por elencos de lujo:TEATRO. Miércoles a domingos, 21 hs. LAS MUJERES SABIAS. De Moliére. Ver-sión y dir.: Willy Landin. Con Graciela Araujo, Rita Terranova y elenco. Pla-tea, $25. Pullman, $20. Miércoles, $15. Sala Martín Coronado. TGSM. Jueves a sába-dos, 20.30 hs. Domingos, 19 hs. TRES HERMANAS. De Antón Chejov. Versióny dir.: Luciano Suardi. Con Carolina Fal, Alberto Segado, Daniel Fanego yelenco. Platea, $25. Platea alta, $20. Jueves, $15. Teatro Regio. Miércoles a sába-dos, 21 hs. Domingos, 19.30 hs. PEPINO EL 88. De y dir.: Daniel Suárez Marzal.Con Víctor Lapace, Karina K y elenco. Platea, $25. Platea alta, $20. Tertulia, $10.Miércoles: plateas, $15; tertulia, $5. Teatro Presidente Alvear. Viernes a domin-gos, 20.30 hs. BIODRAMA XIV. ARCHIVOS. De y dir.: Vivi Tellas. Localidades, $30.Teatro Sarmiento. Jueves a sábados, 20 hs. Domingos, 12.30 hs. TEATRO ABIERTOX 2. GRIS DE AUSENCIA. De R. Cossa. Dir.: Hugo Urquijo.Con: Juan ManuelTenuta, Ricardo Díaz Mourelle, Paloma Contreras, Marcela Ferradás, MarioAlarcón. EL ACOMPAÑAMIENTO. De Carlos Gorostiza. Con: Antonio Grimau yPepe Novoa. Relata: Monina Bonelli. Platea, $30. Pullman, $20. Jueves, $15.Teatro De la Ribera. DANZA. Sábados y domingos, 17 hs. Martes, 20.30 hs. BALLETCONTEMPORÁNEO DEL TEATRO SAN MARTÍN. Dir.: Mauricio Wainrot. TANGOSGOLPEADOS. De Alejandro Cervera. EL ESCOTE. Coreografía: Roxana Grins-tein. ANNA FRANK. Coreografía de Mauricio Wainrot. Platea, $30. Pullman, $20.Viernes, 13 hs., entrada general $5. Sala Martín Coronado. Teatro San Martín.

Bares Notables. La siguientees la programación para estasemana en los Bares Notablesde la Ciudad, locales que por suhistoria y tradición integran elpatrimonio cultural porteño:Jueves, 21 hs. JAVIER “CARDE-NAL” DOMÍNGUEZ. Tango. Esteexcelente cantante y guitarrista esconsiderado una de las mejoresvoces de la nueva generación tan-guera. Bar Británico. Av. Brasil 399.Viernes, 20 hs. DÚO LOS AIRES(foto). Folclore. Este dúo vocal feme-nino aborda un amplio repertoriode nuestra música popular folcló-rica, con una renovada propuesta artística sustentada en una delicada expe-riencia sonora. Está formado por Alejandra Guimaraynz (soprano) y Laura Princic(contralto). Esta última es responsable también de los arreglos vocales. Acom-pañan al dúo, Martín López Grande (percusión y accesorios) y Roberto Almeida(guitarra y arreglos instrumentales). Mar Azul. Tucumán 1700. Entrada libre, sujeta a la capacidad del local. No se cobra derecho a show.