€¦ · DEL 19 AL 24 D’AGOST LES PRESES INFORMACIÓ: ESPAI DE DANSA D’ARREL TRADICIONAL DE LES PRESES 972 69 34 85 · · [email protected] Organitza: Amb el suport de: Col·laboren:

DEL 19 AL 24 D’AGOST

www.esdansa.cat

LES PRESESINFORMACIÓ: ESPAI DE DANSA D’ARREL TRADICIONAL DE LES PRESES

972 69 34 85 · www.esdansa.cat · [email protected]

Organitza: Amb el suport de:

Col·laboren:

Solucions integrals per a esdeveniments

Mestre Falla, 3917800 OLOT

Tel. 972 26 55 00

www.cuinavolcanica.cat

Hotel Riu OlotHotel La Perla Olot

DEL 19 AL 24 D’AGOST

2014

FESTIVAL INTERNACIONALDE MÚSICA i DANSA LES PRESES

CMYK

PANTONE 356 EC

09.30 h. - 19.00 h.

Espai de Dansa d’Arrel Tradicional (20€) places limitades(inscripció prèvia a www.esdansa.cat)

ÉSDANSA’TTallers de dansa tradicional per adults

T00 Preparem el cos / T01 Contrapàs de Sant Genís / T02 Danses vives de la Garrotxa / T03 Ballem Merengue / T15 Relaxem el cos

10.00 h. - 12.15 h.

Recinte Ésdansa (2€) Inscripció prèvia

PETIT ÉSDANSATallers per a nens i nenes de 3 a 12 anys

Taller I – Els cants de l’estepa (Sibèria)

Taller II – Sangre Mulata (República Dominicana)

Ball i concert – Stukat del Bolet

21:30 h.

Recinte Ésdansa (gratuït)

NIT ÉSDANSAEls cants de l’estepa (Sibèria)

Aprèn tot ballant els misteris de l’est de Sibèria al so de balalaiques russes, chansas mongòliques, lymbes buriats i chomes yakoutes.

Sangre Mulata (República Dominicana)

L’alegria del merengue, ball nacional del territori dominicà, inundarà una nit plena de ritme i dansa.

09.30 h. - 14.00 h.



T00 Preparem el cos / T13 Ball de Rams / T14 Danza de los Concheros / T15 Relaxem el cos

11.30 h.


PETIT ÉSDANSA Dansem al voltant de l’ou com balla!Vine a ballar algunes de les danses del Seguici del Corpus de Barcelona: Ball de Cavallets Cotoners, Ball de Bastons, Ball de Cercolets... N’aprendrem tot plegats!

18.30 h.

Sortida del Recinte Ésdansa. Itinerant pels carrers de Les Preses (gratuït)

FESTACARRER DE DIA!Els cants de l’estepa (Sibèria)

Snutki (Polònia)

Sangre Mulata (República Dominicana)

Partners (Bulgària)

Guadalupe Omexochitl (Mèxic)

22.00 h.

Recinte Ésdansa (12€)

DANSA INTERNACIONAL D’ARREL TRADICIONAL Els cants de l’estepa (Sibèria)

La companyia és un dipòsit de les tradicions, les danses i la música tradicional siberiana: danses líriques, nits de gala i danses a la vora del foc que ens portaran a conèixer una civilització que habita a la fi del món.

Kasama (Zàmbia)

Cants nostàlgics i moviments plens d’energia acompanyats dels tambors i la silimba ens descobriran les nombroses tri-bus de Zàmbia a través de les seves danses.

Manuel Acosta (Bolívia)

Carnavalitos, taquiraris, chovenas i chacareras s’acompa-nyen dels sons del siku, la quena, la zampoña i les mara-ques. Un viatge fins a terres bolivianes.

Esbart Marboleny de Les Preses

Des de 1976 treballa per la recerca, la difusió i l’exhibició de la dansa catalana d’arrel tradicional.

09.30 h. - 19.00 h.



T00 Preparem el cos / T04 Improjota / T05 Balls del Seguici del Corpus de Barcelona – Ball de Cavallets Cotoners / T06 Taller de Caporales i Tobas de Bolívia / T15 Relaxem el cos

10.00 h. - 12.15 h.



Taller I – Manuel Acosta (Bolívia)

Taller II – Kasama (Zàmbia)


21:30 h.


NIT ÉSDANSAPartners (Bulgària)

Agafats de les mans aprendrem els ritmes del Horo, la dansa de grup per excel·lència de Bulgària. Ritmes asimètrics amb més de cent variants.

Manuel Acosta (Bolívia)

Trasllada’t als carnavals de Bolívia amb dues de les dan-ses tradicionals més representatives del país, viu una nit de Caporales i Tobas.

09.30 h. - 19.00 h.



T00 Preparem el cos / T10 Invitació al ball folk i tradicional II / T11 Balls del Seguici del Corpus de Barcelona – Ball de Cercolets / T12 Danses balcàniques / T15 Relaxem el cos

10.00 h. - 12.15 h.



Taller I – Partners (Bulgària)

Taller II – Sangre Mulata (República Dominicana)


19:30 h.

Espai de Dansa d’Arrel Tradicional (gratuït)

PARLEM DE...Rafel Patxot i l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya

Conferència dels etnimusicòlegs Ramon Vilar i Pilar López en motiu del cinquantenari de la mort de Rafel Patxot i Jubert (1872-1964).

22:00 h.


TOPAKETA RIPOLLÈS-ENKepa Junkera + Tururut Bonaigua

Kepa Junkera, l’intèrpret i compositor basc que ha convertit la trikitixa en un instrument universal, i Tururut Bonaigua, un dels grups de cançó tradicional del Ripollès més coneguts de Catalunya, presenten aquesta proposta de músiques del Pirineu català amb regust basc.

00.00 h.

Sortida del Recinte Ésdansa. Itinerant pels carrers de Les Preses (gratuït)

FESTACARRER DE NIT!Manuel Acosta (Bolívia)

Kasama (Zàmbia)

00.30 h.


NIT ÉSDANSAGuadalupe Omexochitl (Mèxic)

Deixa’t portar pels sons d’una orquestra de dotze mariachis que cantant a la vida i a l’amor ens traslladaran a l’encant seductor del poble mexicà.

Stukat del Bolet

Una agrupació de joves músics que fusiona diversos ingre-dients sonors d’arreu del món amb melodies folk catalanes i de collita pròpia. D’aquesta simbiosi n’esdevé un producte fresc i contundent preparat per ballar i gaudir de la música.

11.30 h.


PETIT ÉSDANSA Els Sons de l’ÉsdansaSaps com sona la Silimba, el Siku, la Güira o la Gaida? Vine i descobreix instruments de tot el món amb les companyies participants a l’Ésdansa.

20.00 h.


DANSAJOVESangre Mulata (República Dominicana)

Una mescla entre la sensualitat illenca del merengue i la bachata i la força dels ritmes africans. Arrels afro caribenyes amb influències europees, taínes i africanes.

Snutki (Polònia)

Solemnitat, elegància, alegria... Dansa d’un estat multiètnic llar de moltes llengües, cultures i religions.

Guadalupe Omexochitl (Mèxic)

Una trentena de ballarins recorren els principals estats de Mèxic a través de les danses, músiques i vestits propis de cada territori.

Esbart Marboleny Escola i Jove + Stukat del Bolet

Des de l’Espai de Dansa d’Arrel Tradicional 150 infants i jo-ves aprenen tècnica i repertoris de dansa tradicional. Comp-ten amb l’acompanyament musical de Stukat del Bolet.

Dimarts, 19 d’agost

Dissabte, 23 d’agost Diumenge, 24 d’agost

Dimecres, 20 d’agost

Divendres, 22 d’agost

santa colomade farners

olot

32

7

la p

inya

bicicarril

bicicarril

gaso

liner

a

4

651

I

InformacióENTRADES ÉSDANSA 2014• Divendres 22 d’agost - 22.00 h.

Concert Topaketa Ripollès-en (10€)

• Dissabte 23 d’agost - 22.00 h. Dansa Internacional d’Arrel Tradicional (12€)

• Diumenge 24 d’agost - 20.00 h. Dansajove (12€)

Descomptes Socis TR3SC: 2x1 a taquilla / Carnet Jove: 2x1 a taquilla. Descomptes no acumulables. Gratuït pels menors de 8 anys. La resta d’espectacles són gratuïts.

ABONAMENT ÉSDANSA 2014 (24€)Inclou els tres espectacles de pagament del Recinte Ésdansa.

INSCRIPCIONS ÉSDANSA’T 2014• Inscripció a tots els tallers (80€)• Inscripció tallers dimarts 19 d’agost (20€)• Inscripció tallers dimecres 20 d’agost (20€)• Inscripció tallers dijous 21 d’agost (20€)• Inscripció tallers divendres 22 d’agost (20€)• Inscripció tallers dissabte 23 d’agost (15€)

Descompte d’un 20% en el preu dels tallers per inscripcions fins el 3 d’agost. Cal realitzar la inscripció online o a partir del 18 d’agost al Punt d’Informació Ésdansa (Ctra. Sta. Coloma, Les Preses) de dilluns a dissabte de 09.00 a 14.00 h i de 16.30 a 20.00 h.

Tota la informació a: www.esdansa.cat/esdansat.php

INSCRIPCIONS PETIT ÉSDANSA 2014• Dimarts 19 d’agost - de 10 a 12.15 h • Dimecres 20 d’agost - de 10 a 12.15 h• Dijous 21 d’agost - de 10 a 12.15 h• Divendres 22 d’agost - de 10 a 12.15 h

Tallers Petit Ésdansa (2€ / nen / dia)

Cal realitzar la inscripció prèvia a [email protected] o al 972 69 34 85.

Venda d’entrades i abonaments

Les Preses

A internet, a www.esdansa.cat

Del 4 al 21 d’agost

• A Les Preses: Ajuntament de Les Preses Horari: de dilluns a divendres de 08.30 a 14.00 h. i dijous de 16.00 a 19.00 h.

• A Olot: ICCO (Institut de Cultura Ciutat d’Olot – Can Trincheria) Horari: de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 h. i de 17.00 a 19.00 h.

Del 18 al 24 d’agost

• Punt d’Informació ÉSDANSA: Ctra. Santa Co-loma (Les Preses) Horari: de dilluns a dissabte de 09.00 a 14.00 h. i de 16.30 a 20.00 h i diumenge de 10.00 a 13.30 h.

A la taquilla del Recinte Ésdansa (Plaça Mossèn Joan Pagès). 1 hora abans de l’inici de cada espectacle

InformacióEspai de dansa d’arrel tradicionalc/ La Fageda, s/n (Les Preses)972 69 34 85 / [email protected]

Recinte Ésdansa

Espai de Dansa d’Arrel Tradicional

Oficina Ésdansa

Taquilla Recinte Ésdansa

Ajuntament de Les Preses

Plaça Major

Oficina de turisme

Aparcament

Punt d’Informació Ésdansa

Casa de colònies de Les Preses Allotjament Ésdansa’t

1234567P

09.30 h. - 19.00 h.



T00 Preparem el cos / T07 Invitació al ball folk i tradicional I / T08 Balls del Seguici del Corpus de Barcelona – Ball de Bastons / T09 Danses del Bemba i dels Kaonde de Zàm-bia / T15 Relaxem el cos

10.00 h. - 12.15 h.



Taller I – Snutki (Polònia)

Taller II – Guadalupe Omexochitl (Mèxic)


19:30 h.

Espai de Dansa d’Arrel Tradicional (gratuït)

PARLEM DE...La casa dels Entremesos de Barcelona

Descobrirem aquest centre de producció cultural i de ser-vei al ciutadà mitjançant la difusió, la recerca i la creació de cultura popular catalana d’arrel tradicional: imatgeria festiva, món del foc, dansa i música tradicional, falcons, etc.

21:30 h.


NIT ÉSDANSASnutki (Polònia)

Descobreix la solemnitat de la Polonesa, l’elegància de la Ku-jawiak, el ritme ràpid de l’Oberek i l’alegria de la Krakowiak.

Kasama (Zàmbia)

Viu l’esperit i l’energia de la terra africana a través de la pas-sió d’una vintena de ballarins i músics autòctons que amb el seu ritme ens portaran fins al cor de Zàmbia.

Dijous, 21 d’agost

Foto

d’A

riadn

a C

reus

/esdansa

@esdansa

@esdansa

Documents

€¦ · DEL 19 AL 24 D’AGOST LES PRESES INFORMACIÓ: ESPAI DE DANSA D’ARREL TRADICIONAL DE LES PRESES 972 69 34 85 · · [email protected] Organitza: Amb el suport de: Col·laboren: