DEL D IA 7 AL 19 DE ABR IL

HARKNESS BALLET DE NUEVA YORK <U . S. A .l

DEL 30 ABRI L AL 12 MAYO

LONDON FESTIVAL BALLET

DE LON D RES CG RAN B RETAfiiA)

-~

MANILA HOTEL 250 HA BIT A ClONES CON BAÑO AIRE ACONDIC I ON AD O

RESTAURANTE " PARRILLA CIRRUS"

(Planta 9.')

V entanal al Barrio Gótico y al Mediterraneo

RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, 111 - TELEF. 2320400 TELEX: 54634. MANIL-E

A un paseo, entre puestos de flores, desde el Gran Teatro del Liceo

SALA DE EXPOSI CI ONES Y CONCIERTOS

! PIANO BLOTHNER )

CAMAROTE GRANADOS

• RIN CON OPERA

ENCA R GUE SU RESOPON

• GA RAJE Y PARKING EN EL MISMO HOTEL

PREST I G I O TRADICION

ESPECIAL! DADES DE AL TA CALIDAD

SUPER ESPECIALIDAD

ENQU ESAOAS "FORN DE SANT JAUME "

SELECTO SURTIDO EN

PASTELERIA y

CONF IT ER I A

~..4lJJ ~...J~AA~~ REPUBLICA TUNECINA

por primera vez en el mundo, emltldas O I EZ espléndidas monedas en plata del mismo valor con 10 motlvos distintes

la Repúblie11 Tuneclna ha emltldo una serie especial de monedes de plata 925/1000 de curso legal, compueata de 10 monedes de 1 Dinar con dlémetro mm. 40 - Emlslón limitada en todo el mundo a 40.000 series completas. -las monedes de plata de 1 Dinar representan un aspecto de la historia antlgua de Túnez: Anlbal. Masslnlssa, Yu· gurta, Vlrglilo, S. Agustfn, Fenlclos, Neptuno, Venus, El D)em, Sbeltle, y han aido realizadas en una nueva y pre­ciosa slntesls figurativa entre la arqueologia y la actua­lidad - la República de Túnez aculle el limltado cupo destlnado a Eapalla en la Fdbrlca Nacional de Moneda y Timbre - Decreto Presidencial N.• 69-128 de 18·4-1969.

l as manedas vlenen presentades en e legant• estuche, junta can copia d el Decreto Presidencia l N .0 69·128 del 18·4·1969, ce rtlftcado d e gara ntia can número deia se rie V opúsculo llust ratlvo de lot motlvos de las lO monedas

SUSCRIPCIO NE S EN LAS ENTIDADES 8ANCARIAS

NUMISMATICA (!9 IBERICA, S.A. lolmoo,19S ·Tols. 227 'D 00 • 227 90 11 ·lo-lona. 6 T1UJ(, 52047 NUMIS

¿ Q uién es el hombre nu do de oro?

Sólo un hombre con mucha personalidad puede ser original. Para él hemos diseñado una nue.~a linea de joyeria masculina. La elegante proporCJOn de los gemelos.

nudodeo1•o

rdpld<>

lr::<":d Mutllt Cla·Ktt

¡mime"

Vt'a ruiNciún 1970 sólo en joytrias concesionarias.

DOMINGO, 19 DE ABRIL DE 1970 TARDE A LAS 6

2. • de propiedad y abono a TARDES

D E S P ED ID A DEL

HAn~~(SS DAU(T ' Uf NUfVA YOR~ (U.S.A.)

I

~BALLETS QUE HOY SE REPRESENTAN

I

II

III

FIESTA DE CENIZAS

Música de Carlos Suriñacb Coreografia de Alvin Ailey

GRAND PAS ESPAGNOL

Música de M. Moszkowsky Coreografia de Benjamín Harkarvy

EL ABISMO Música de Marga Ríchter

Coreografia de Stuart Hades

IV LA FAVORITA Música de Gaetano Donizetti

Coreografia de Benjamín Harkarvy

Mtros. Ores: DANIEL STIRN y ROBERT ROGERS

Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo

NOTA. Queda tcrmln nntcmcnte prohlbldo tomar lotograffas o filmar escenas dc las rcprcscntacloncs, sln prcvla autorlzaclón escrita de la ErnprcSJI.

BAR-TASCA ARTISsTICA BEBIOAS- PISCOLABIS - RESOPONES

PASAJE DUOUE DE LA VICTORIA. 3 - TELEF. 231 86 50

ABIERTO DESDE '-AS 7 TARDE HASTA LA MADRUGADA

MANDUCA Y SARAO

M USICA V IV A OUIROMANCIA PINTURA RAPIDA

COMPAÑIA DEL

HARKNESS BALLET DE NUEVA YORK

Producclón: REDEKAH IIARKNESS

ESTRELLAS:

LONE ISAKSEN LAWRENCE RHODES

SOL l STAS :

;\lc•í~ lloo o· Míyoko " '" o \Vnrr~n COMOVI'H.

ELISABETH CARROLL

IIELGI TOMASSON

Bonníc MAT ooos Salva torc Aoeu.o Jumcs O UNNE

CUE RP O DE DA lL E :

BRUNILDA RUIZ PAUL SUTHERLAND

Marina EGt,.EVSKV Ocnnis WAYNE Michnel T IPTON

O~kar AoHunct, Ando·cn Cagnn, Balford Carr, Cheryl Clark. Prísdlln Crcmonclin. Dianc Duffy. Kristinc Heinemann, Carlyn Muchmore, Dolc Muchnloo.:. Ernc't P:o¡;nano. Stephen Shaw, Jeanne Solan, Robert Thomas, Michacl Ti¡lton. Ruixin Wclch. Susan Whelan, Monon Winston, Sora

VnrbOiuush

DIRECTORES COREOGRAFICOS:

LA\\ REI\CE RIIODES. Benjamin HARKARVY

DIRECTOR DE ORQUESTA: DIRECTOR DE QRQUESTA I NVITADO:

Robèrt ROGERS Daniel STI RI\

JEFE DE LUMI NOTECNIA: JEFE DE ESCENA:

Nicholas CEilNOVITCH Felix SMITH

ADMI NISTRADOR GENERAL:

J. B. CERRONE

Rcprcscntan tc en Europto: Youly ALGAROFF · París (Francia)

ELISABETH CARROLL

LAUNION YELFENIX

ESPAÑOL

FUNDADA EN 1864

MEDALlA DE ORO Al MERITO EN El SEGURO

PRESTIGIO CENTENARIO Y SO LVENC IA INTERNACIONAL AL SERVICIO DEL SEGURO

Fi esta de Cenizas

REPARTO

MUSICA DE CARLOS SURII'IACH COREOGRAFIA DE ALVIN AILEY VESTUARIO DE JACK VENZA

Bernarda Alba, la madre BONNIE MATHIS

Adela, su hlja menor BRUNILDA RUIZ

Angustlas, su hlja mayor KRISTINE HEINEMANN

Sus otras hljas CARLYN MUCHMORE SUSAN WHELAN

Pepa el Romana, un joven PAUL SUTHERLAND

Sei\or Muerte DALE MUCHMORE

El monja ROBERT THOMAS

Hombres del pueblo

Las n•ujorec

SALVATORE AIELLO JAMES DUNNE MICHAEL TIPTON

ALEXIS HOFF SARA Y ARBOROUGH

ROBEIN WELCH

BALFORD CARR STEPHEN SHAW MORTON WINSTON

MIYOKO KATO

MOTIVO: Dramlltlco · ballet• basada en la obra de Federlco Garcia Lores. • La Cosa de Bernarda Alba• , que Incorpora la técnlca de la narrativa moderna a la clds ica tradlclón coreognifica. La historia relata la trég lca aventura de una muchacha para escapar del domtnlo materna.

1 0BEIN WELCH SARA VARBOROUGH

MIVOKO KATO MICHAEL TIPTON

Gra nd

SALVATORE AIELLO JAMES DUNNE

Pas Espagnol MUSICA DE MORITZ MOSZKOWSKV COREOGRAFIA DE BENJAMIN HARKARVV

VESTUARIO DE JOOP STOKVIS

Es una dlffcll varlaclón cléslca para sels danzarines inspirada en la colorldo música del conocldo compositor y pianista alemén de origen polaco. Moszkowsky, que slempre tuvo a gala mostrar preferencla por los tomas espanoles.

lJN.~:\. lll i\.U.t\. \ 'ILL1\. llE LA l'I EJOJl TÉ{)Nf«J .~:\. lUODE R NA.

t , El Abismo MUSICA DE MARGA RICHTER COREOGRAFIA DE STUART HODES VESTUARIO DE ANDRE DELFAU, REALIZADO POR LILYNI:.

REPARTO

Un joven LAWRENCE RHODES

Una muchacha LONE ISAKSEN

Los asaltantes DALE MUCHMORE MICHAEL TIPTON DENNIS WAYNE

MOTIVO: El motivo de este ballet se basa en un cuento de leonid Andreyev, sobre las modalldades del amor. el humor y la violencla. Paseéndose uno tarde uno joven pareja de enamorados se pierde y en Jugar de deleltarse con el amor encuentra la vlolencla .... la zozo· bra.... la locura y el fln de su desgraciado paseo es ser proyecto· dos en un abismo.

1. Entrada:

2. Adagio:

3. Varlaclón:

4. Verlaclón:

s. Coda:

6. Varlaclón:

7. Varlaclón:

La Favorita MUSICA DE GAETANO DONIZETTI COREOGRAFIA DE BENJAMIN HARKARV\­DISEiiiOS DE STANLEY SIMMONS

TODA LA COMPAAIA

BRUNILDA RUIZ PAUL SUTHERLAND

ALEXIS HOFF MIYOKO KATO BONNIE MATHIS ROBEI N WELCH SALVATORE A IELLO JAMES DUNNE ROBERT THOMAS MICHAEL TIPTON

SALVATORE AIELLO WARREN CONOVER

JAMES DUNNE ROBERT THOMAS

MICHAEL TIPTON

ALEXIS HOFF MIYOKO KATO

BONNIE MATHIS ROBEIN WELCH

ALEXIS HOFF MIYOKO KATO BONNIE MATHIS ROBEIN WELCH

SALVATORE AIELLO JAMES DUNNE

ROBERT THOMAS MICHAEL TIPTON

ELISABETH CARROLL

HELGI TOMASSON

us dlwlgedas melodies de una de las ópenls mas representades del extenso catélogo del compositor ltallano Donlzettl, slrve de fondo musical de esta ballet en el que se conjugen con gran habllldad la época ya remota de su creaclón musical y la moderna expreslón coreo­

grdflca empleada.

8. BRUNILDA RUIZ OSKAR ANTUNEZ BALFORD CARA WARRE.N CONOVER DALE MUCHMORE

STEPHEN SHAW MORTON WINSTON

9. PAUL SUTHERLAND CHERYL CLARK DIANE DUFFY KRISTINE HEINEMANN CARLYN MUCHMORE JEANNE SOLAN SARA YARBOROUGH

10. BRUNILDA RUIZ PAUL SUTHERLAND

CHERYL CLARK OIANE DUFFY KRISTINE HEINEMANN CARLYN MUCHMORE

JEANNE SOLAN SARA Y ARBOROUGH OSKAR ANTUNEZ BALFORD CARA WARREN CONOVER DALE MUCHMORE STEPHEN SHAW M ORTON WINSTON

11. Paso a dos: ELISABETH CARROLL HELGI TOMASSON

12. Final: TODA LA COMPAiiiiA

camisetas y braslips HECHOS A SU GUSTO Y MEOIDA

HELG I TOMASSON

ROBERT ROOÇRS

,J;>ANIEL. SJ1RN

Visi/los y Cortinas SATIVEL, Tapicerías SATILENE.y demds

tejidos SATIFIBRA ... Crean el ambiente de elegancia y de confort.

TERYLENE. '--....¿

Ballvei/ Satllene ~ Los Tejidos "SA TIFIBRA" para la Decoración Actual

Compruebe las Marcas en el ori/lo

P.-ro H mAs ~· tod4rril l.e t!Utva ltrMt de los t ... ...tsof"H ~PI de lO Y 24 puloedft U Ptrf.odOA y Otntze dt w ,.wble. au ""~" n.tUdt .,...,.. dtfom'l~ y su blteordtntriO .oMdo • .,. PMa 'Vd,_ Ulf\t • .., ...

aorpteae que le ,.._,. vtvll con un re.a.tmo t •ttPCIOnal .e mundo migleo de t. ~ dt l'lo)' y 4.- fMÑM v no oMdt qu. pot ...,., .. tlmbolo IMWetul cM ... Otld .. 'I I" tttttl ... au I~ hftf ul'lt tttlfttlt t~ IIM.Inchtlmenlt

SERIE PH I LI PS ~~ MAG NO SCOPI CA . 1970 \~

Harriet Hubbard Ayer inaugura la belleza joven

' Hl:coPiet Hdbbaro

~

UNA NUEVA FORMA DE AHORRO

FONDIBERIA FONDO DE INVERSION MOBILIARIA

SOCIEDAD GESTORA: GESFIRME, S.A. Paseo de Gracia, 51 - Barcelona-7

BANCO DEPOSITARIO: BANCA CATALANA, S.A. Paseo de Gracia, 84- BARCELONA-7

Aut orlndn por &l lnt t•l ulo do Cr~d1to n Medío y Largo Pla ro con ol n • 11

~ IU Q

NOTICIARI O

e Esta tarde el •Harkness Ballet• de Nueva York, se des­pide de nuestro pública al finalizar ·su brillante actuación de esta Temporada. El programa incluye cuatro grandes creaciones de la Compañía: • Fiesta de Cenizas•, con mú­sica del compositor barcelonés Carlos Suriñach y coreo­grafia de Alvln Alley, basada en la obra de Federico Gar­era Lorca •La Casa de Bernarda Alba•; el brillante ·Gran Pas Espagnol•: ·El Abismo•, de Marga Richter y Stuart Hades, y •La Favorita•, con fragmentes de diversas pro­ducclones lrrlcas de Gaetano Donlzetti y coreografia de Benjamln Harkarvy.

e En su tercera visita a Barcelona el •Harkness Ballet• ha dado prueba de nuevo de su extraordinaris categoria, conjugando admlrablemente lo clasico y lo moderna, en interpretaciones en las que alternan la perfecta conjunción de todos sus componentes con la personalidad de sus figuras estaiares, tan queridas y admiradas por el pública de este Gran Teatro.

e Después de una breve interrupción para dar lugar a la solemne celebración en este Gran Teatro del ·Baile de los ltalianos •, este año en su Centenario, la Temporada Coreo­grMica se reanudara el Jueves dia 30 del corriente reapa­reciendo la famoslsima Compañía inglesa •London Festival Ballet• , que en la actualidad dlrige la ex-estrella de la danza Beryl Grey y que pondré en escena una nueva y fastuosa verslón de una de las més representativas obras de la Historia de la Danza. •La Bella Durmiente•, con música de Tchalkowsky y coreografia según la original de Petlpa e lvanov.

TALLERES HUGUET I s. L. SERVICIO LAN CIA Y MERCEDES BENZ CON DE BORRELL. 229-2S1 e TEL 290 22 27

BENITO JUNCOSA·, S. L. CON DE BORRELL. 208 e TEL. 25312 03

e C ARRO CERIAS V SUS ESPECIALIDADES

e TRABAJ OS DE CALIOAO SOBRE AUTOMOVILES

UI CI)

--------------~ UI

P R OX I MAS

FUNC I ON E S

R E APARIC I ON DEL

LONDON

FESTIVAL BALLET

Jueves, 30 de abril de 1970 - Noche a las 10 Il. • de propiedad y abono a noches · Tumo B

Estreno en España de la nueva y fastuosa

versión de

LA BELLA DURMIENTE Música de Tchaikowsky Coreografia sobre la original de Petipa e lvanov

D. L.: B 27.858-1967 - ARTI!S ORAFICAS KLl!IN, teh!l. 3105892, Barcelona Prohibida la reproducclón total o parcial de los textos de este Programa

o OMEGA

TALLERES DE JOYERIA Y PLATERIA RELOJES DE PRECISION

cqjkva~ut RAMBLA DE CAT ALUÑA. 22

PRAL. TELEFS. 221 38 34 222 97 30

BARCELONA-7

... pero, ¡oye! no vaciles més ... ¿dudas? ninguna, para juventud,

belleza y lozanía

coda dío1

¡oh!, y, paro jobón de tocador

es el mejor.

LA PUBLICIDAD DE ESTE PROGRAMA HA SIDO CONFIADA A

PUBLICIDAD KLEIN

TELEFONO 310.58.92

Pullman: colonia para hombres

PRE SHAVE • AFTI:R SHAv'E • CREMA DE AFEITAR • JABON

helados bati dos yogur