Embed Size (px)
Citation preview
DEL DIA 7 AL 19 DE ABRIL
HARKNESS BALLET ~ DE NUEVA YORK <U. S. A.l
DEL 30 ABRIL AL 12 MAYO
LONDON FESTIVAL BALLET
DE LONDRES (GRAN BRETAÑAl
~ ~
MANILA HOTEL 250 HABITACIONES CON BAÑO A I RE A CONDICION A DO
RES T AUR A NTE " PA RRILLA CIRRUS"
(Planta 9 . •)
Ventana! al Barrio Gótico y al Meditemineo
RAMBLA DE LOS ESTUDIOS, 111 • TELEF. 232 04 o o TELEX: 54634. MANIL-E
A un paseo, entre puestos de flores, desde el Gran Teatro del Liceo
SALA DE EXPOSICIONES Y CONCIERTOS
( PIANO BLUTHNER )
CAMAROTE GRANADOS
• RIN CON OPERA
ENCARGUE SU RESOPON
• GARAJE Y PARKING EN EL MISMO HOTEL
oficinas y taller: alfonso XII, 43 - teléfono 2284006
exposiciones:
balmes, 266 • teléfono 227 20 98 urgel, 282 teléfono 321 97 63
pintura industrial y decorativa
pintura de construcción
papeles pintados restauración, pintado y remozamiento de fachadas estucos y revestimientos especiales pintura de buques y embarcaciones de recreo
rotulación pintado de muebles
~~~ ~...J¿JAA?~~ REPUBLICA TUNECINA
por primera vez en el mundo, emitidas O I E Z espléndidas monedas en plata del mismo va lor con 10 motivos distintes
La República Tuneclna ha emltldo una serie especial de monedes da plata 925/1000 de curso legal, compuesta de 10 monedas de 1 Dinar con dlémetro mm. 40 - Emlslón limitada en todo el mundo a 40.000 series completas. -las monedes de plata de I Dinar representen un aspecto de le historio antlgua de Tlinez: Anfbal, Massinissa. Yugurta. Vlrglllo, S. Agustln, Fenlcfos, Neptuno, Venus. El DJem, Sbeltla, y hon sldo reallzadas en una nuava y preciosa sfntesls f1guratfvo entre la arqueologia y la actualldad - la República de Túnez acuña el llmltado cupo destinada a España en la Fébrlca Nacional de Moneda y Timbre - Decreto Presldenclel N.• 69-128 de 18·4-1969.
las monedas vionen presentadas en elegante estucho, junta con copia dol Decreto Presidencial N." 69-128 del 18-4-1969, certificada de garantia con número de la serie y opúsculo ilustratlvo de los motlvos de las 10 monedas
SUSCRIPCIONES EN LAS ENTIDADES BANCARIAS
NUMISMATIC'A (lO IBERIC'A, S.A. llolm.,, 195 ·Telo. 227 27 00- 227 90 18 - Ba>tolono- 6 TELE)(, 52047 NUMIS
LUNES, 11 DE MA YO DE 1970
NOCHE A LAS 10
19.* de propiedad y abono a NOCHF.S - Tumo A
ACTUACION DE L
lO~DON f(SliVAl DAll(l
de Londres (C. Oretaña)
BALLETS QUE HOY SE REPRESENTAN
I PA O UIT A (Estreno) Música de Deldevez y Minkus
Coreografia de Mazilier y Petipa, reproducida por Roland Cascnave
li EL MUCHACHO BRUJO Música de Leonard Salzeda
Coreografia de Carter
III GRAN P ASO A DOS CLASICO Música de Daniel F. Auber
Coreografia de Víctor Gsovsky
EL CORSARIO (paso a dos) Música de Riccardo Drigo
Coreografia de Klavin
IV BOURREE FANTASOUE Música de Emmanucl Chabrier
Coreografia de George Balanchine
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo
Maestro Director:
Otros Maestros Directores:
TERENCE KERN
James SLATER Graham BONO
NOTA. Quedn termlnnntemente prohlbido tomar fotograHas o fllmnr esc•nns de los rcprcscntnclones. sln previa au torización escrita de l a Empresa.
COMPAÑIA DEL
LONDON FESTIVAL BALLET 9S11i DE LONDR ES ~ OIRECTOAA ARTI STICA:
OJ:R\ L GRc\
ESTREI..LAS:
PI ER::. BEAUMONT
JOHN GII. I' IN (;u ll~t~• 1m u a du) MARG01 ¡\111\LOS \
GALINA SAMTSOVA
S OI.. I STAS :
Ctt\t1an AtMH\t~
Cawl GRA"' SCHtphu'J3 L "'axm \ Kcll h ~hum 111.
Graham Po'"" Gtllmu SJ1 \\t Non;a ft 1 1OM I>
OLRECTOR AD~11NISTAATIVO:
\\ ILFRED STIFF
ROBERT BESTONSO JAN liAMILTON JEAN PIERRE Al.BAN IIELEN 'STARR
Val~ríc Arr~e.~
María GUCRRERO Dudlcy ,·on Locccsm, r~c Nolccn NICOL Jorgc SU.A\ ISA
Rodnc) S\IITH Corol YIILE
ALAIN DUBREUIL DAGMAR 1\ESSLER ANORE PROKOVSKY M . STEFANESCU
(artiSU1 inviuJdo)
Oionc Beu .. Te.-ry llAY\\'ORTII D>vid Lo~c David Prc•E~ Juan S.(,.CHEZ Caroline SoliHA\1
CUERPO OE DAlLE :
Anthon\ Slan~cn,~t·tn l.mda Oaudl Anthon\ ru'"'-"' Ot.1nc flunv,m E\.1 K:arr Jo>n \laucn lkalhcr \ld:ubbrn Wtlh:un Pcrne Rubcrl Ra' Pcu.:r Smith
COREOGAAFO:
JACK t "AR I eR
AI>~IIN ISTitAI>OR :
PETER BROWNLEI!
J.,¡nc Bui:.t Ann lknn•) Andl'\."\\ Crimm Ter') lhdc \lo~• Kno' Lmda ,\l;>slin
Alan Dahon
P .u rid3 Aterrin \le.andra Pickford Loma Rog~o.·r.>
Jc.:nmfcr Tatc
F"')":\ Dominic .\1iehoel Ho Jcnnif<r lles Monic:l Laos!~ Annene Ma)' L.esl"' Mould Gillia#n Pri«' JudJih RO\\ann Joanna \Vallworrh
~IAESTRO DIRECTOR:
TERENCE KERN
,\tAESTROS DE BALLET:
VASSILIE TRUNOFF FRANO JELINCIC
JOIER
AVRELI 8 I S BE Provença, 265 (Edilici la Pedrera)- Te l. 215 48 4 t .df:
,f
hro • • ""' eotP'.ndtnt• cOd•~ t.11 nwv• -.. et. ~· lelevieor• • Pttaps ~ 20 y 24 ~·· u C*f~'Oft y bdeJedoesumve~ su ..... nl'llt.ld•y .. "OefOtft'loiOOIW• y au ~.no eonfdo_ ..,.. "'' v~ un• .-grada.. aorpt ... que .. t..ra YMr con un r•IL._, ••e•~ .. fnUndo tr~6gle:O dt' a. IA'~ti6n dt t.o, r dotiiNI'Itn• Y no oMde qw por....,., .. ~ ~ui de .. , ondu y lliiiFii~~~C! 1 .. ntrtiM. au t8Ylf0f t.,._ una g...-~. r~ .,.. mundllltntrnt•
SERIE PH I LI PS ~~ MAGNOSCOPICA . 1970 :~ Pl ERS BEAUMONT
ALAIN OUBREUIL
JOHN GILPIN
1JNA MARAVILLA DE LA lUE.JOil TÉCNICA DODER~rA.
DEPORTES PA SSO DE GRACIA. Q3 TI:L 21,0074 • 8A8CI.LONA•e
BAR .. TASCA ARTISsTICA BEBIDAS- PISCOLABIS- RESOPONES
PASAJE OUOUE DE LA VICTORIA. 3 - TELEF. 231 86 50
ABIERTO DESDE LAS 7 TARDE HASTA LA MADRUGADA
MANDUCA Y SARAO
MUSICA VIVA OU I ROMAN CIA P INTURA RAPIDA
~
~ " 4 ¡j Q
~ .,
Pa quita MUSICA DE DELDEVEZ Y MINKUS
COREOGRAFIA DE MAZILIER Y PETIPA, REPAODUCIDA POA AOLAND CASENAVE
DECOAAOO Y VESTUAAIO DE NOAMAN McDOWEll
por
GALINA SAMTSOVA ANDAE PAOKOVSKY
HElEN STAAA GllliAN SHANE CAAOl YUlE
VAlEAIE AITKEN NOlEEN NICOl PATAICIA MEAAIN CAAOl GAANT JENNIFEA l lES lYNDA AOWANN JANE BUIST GllliAN PAICE DIANA HUNWIN HEATHEA McCUBBIN ANN DENNIS JOANNA WAllWOATH FAEYA DOMINIC EVA KAAA
APUNTES HISTOAICOS SOBRE ESTA OBRA:
• Paqulta•. orlglnarlamente un ballet en dos actos y tres cuadros, se estrenó el 1 de abril de 1846 en la Opera de Paris, con la interpretaclón protagonista de Carlota Grlsi y lucien Petipa, siendo la coreografia de Mazlllier. En 1847 y 1848 llega la obra a San Petersburgo y Moscú, obte· nlondo oxtraordlnarlo éxito.
En 1881 ludwig Minkus, Compositor Oficial de la Corte Imperial Ausa contribuyó con dos nuevos números a una renovada versión de esto ballet que habfa lievado a cabo ei gran coreógrefo marsellés Marius Peti pa.
El muchacho bru jo BALLET EN UN ACTO Y TRES CUADROS MUSICA DE LEONARD SALZEDO COREOGRAFIA DE JACK CARTER DECORADO Y VESTUARIO DE NORMAN McDOWEll
El muchacllo brujo El mago B~rbara Alien, la muchacha Su hermana Su madre El llumlnado La tendera La gente del pueblo
GILLIAN SHANE CAROL GRANT NONA TELFORD GILLIAN PRICE LESLEY MOULD TERRY HAYWORTH ANTHONY BLANKENSTEIN ALAN DALTON
JOHN GILPIN JEAN PIERRE ALBAN CAROL YULE LOMA ROGERS MOYA KNOX JORGE SALAVISA JENNIFER lLES
SERAPHINA LANSDOWN, VALERIE AITKEN MARIA GUERRERO PATRICIA MERRIN HEATHER McCCUBIN WILLIAM PERRIE DAVID PICKEN DAVID LONG
MOTIVO. Cuadro 1.• En el Bazar. B~rbara Alien. molesta por el asedlo amorosa de que es objeto por parte de un lluminado orador. huye hacla las montañas. Cuadro 2.•: Un Jugar desierto en las montañas. Barbara Alien encuentro al Muchacho Embrujado. Cuadro 3.0 : Sabado por la noche en el Bazar. Barbara Alien acompaña al pueblo al Muchacho Embrujado, mezchlndose ambos en el anlmado balle que allr se desarrolla. La acclón del ballet se sltúa en las montañas del Oeste medio norteamerlcano. Es la f~bula de una muchacha de pueblo que huye del asedlo de un llumlnado orador. En los bosques presencia el naclmlento slmbóllco del Muchacho Embrujado bajo la capa del Mago. Se enamoran y la muchacha le lleva a su pueblo. Las gentes huyon atorrorlzadas ante lo que estlman sobrenatural. El lluminado, embargada por los celos, condona a la Muchacha y levanta la Ira de los hombres, qulenes abandonen la danza para matar al Muchacho Embrujado. La Muchacha muere. El Mago regresa y el Muchacho Embrujado renace.
APUNTES HISTORICOS SOBRE ESTA OBRA
Fuo estrenada el 15 do ]ullo do 1958 en l ondres y en este Gran Teatro el 15 de abril de 1959, con Anlta Landa, John Gilpln y Anton Dolin, perteneclentes al ·london Festival Ballet., Compañfa que volvló a representar es ta obra en 1962 y 1964, slendo la 13 y última representaclón, antes de las de la presente Temporada, la del 26 de abrll de 1964. con lucette Aldous, Ben Stevenson, Peter Brownlee y Jean Plerre Alban.
. I .I , ... pero, 1oye. no vac1 es mas ... ¿dudos? ninguna, paro juventud, bellezo y lozonío
coda dío1
¡oh!, y, paro jobón de tocador
es el mejor.
PATRICE BAR1
Gran Paso a Dos clcísico MUSICA DE AUBER COREOGRAFIA DE GSOVSKY
por MARGOT MIKLOSY y PATRJCE BART
El Corsario (Paso a Dos) MUSICA DE RICARDO DRIGO COREOGRAFIA DE KLAVIN VESTUARIO DE PETER FARMER
po r GALINA SAMTSOVA y ANDRE PROKOVSKY
APUNTES HISTORICOS SOBRE ESTA OBRA: Esta paso a dos pertenece al ballet del mismo titulo en tres actos y
clnco cuadros . cuya part itura original pertenece a Adolphe Adam y cuyo estreno tuvo Jugar en Ja Opera de París en 1856, con coreografia de Mazllller y tenlendo como protagonista a Carolina Rosatl.
Este ballet. basado en un poema de lord Byron, obtuvo inmadlatamente grandes éxltos en londres y San Petersburgo, adonde llegó en 1858.
En 1868 Petlpa preparó una nueva edlclón de •El Corsarlo• , para San Potersburgo, a Ja cual colaboró el compositor itallano Rlccardo Drlgo con un nuevo paso a dos que se lntercaló en Ja obra de Adam y que. con el tlempo, se convertiria en uno de los més brlllantes y dlflciles pasos o dos de todo el repertorlo.
En este Gran Teatro el paso a dos se estrenó el 9 de mayo de 1963 a cargo de Vera Klrova y Assen Gavrllov, slendo lnterpretado por última vez el 18 de abri l de 1964 con una memorable actuaclón de Anne·Marle y David Holmes. Aslmlsmo ha contrlbuldo a otorgar gran popularldad a esta pleza de gran vlrtuoslsmo la verslón clnematogréllca a cargo de Margot Fonteyn y Rudolf Nureyev.
Bourrée Fantasque
REPARTO
Bourrée Fantasque
GILLIAN SHANE MARIA GUERRERO PATRICIA MERRIN KEITH MAIDWELL
Preludio
JENNIFER lLES ANNETTE MAY
Fiesta PoiOMSO
GILLIAN SHANE NOLEEN NICOL JUDITH ROWANN LESLEY MOULD LINDA MASLIN JENNIFER lLES ANNETTE MAY KEITH MAIDWELL ROBERT RAl'
Final
MUSICA DE CHABRIER COREOGRAFIA DE GEORGE BALANCHINE VESTUARIO DE PETER FARMER
CAROLINE SOUTHAM M ICHAEL HO
CAROL YULE CAROL GRANT NONA TELFORD NOLE.EN NICOL ANN DENNIS JORGE SALAVISA DAVID LONG JOHN TRAVIS
NOLEEN NICOL PlERS BEAUMONT
EVA KARR FREYA DOMINIC HEATHER MCCUBBIN MONICA LANGLEY
CAROL YULE ALAIN DUBREUIL
NONA TELFORD JORGE SALAVISA DAVID LONG
CAROL GRANT MARIA GUERRERO PATRICIA MERRIN ANN DENNIS MOYA KNOX JOANNA WALLWORTH GILLIAN PRICE JANE BUIST JOAN MADEN DIANNE BELL EVA KARR FREYA DOMINIC HEATHER MACCUBBIN MONICA LANGLEY JOHN TRAVIS ALAN DALTON JUAN SANCHEZ WILLIAM PERRIE
Todo el Conjunto
MOTIVO. - •Bourrée Fantasque• es un ballet en tres movimientos espe· clalmente concebldo para poner a prueba la maestría de una gran Compañfa y de sus estrelles. Con música dal conocido compositor galo Emmanuel Chabrier. el primer movimiento que emplea la partitura mu· sical de fa obra. que da titulo al ballet. es un irónico comentarl o a la afectación elegante del ballet. El segundo movimlento, con música de la ópera •Gwendollne•, es un sutfl interludio llrico. El tercer movlmlento, ·flesta Poleca•, con música de fa ópera ·le Roi mafgré lui•, es un grandioso y alegre final.
APUNTES HISTORICOS SOBRE ESTA OBRA. - •Bourrée Fantasque• se estrenó en el •City Center• de Nueva York el 1 de diciembre de 1949 por el •New York City Ballet. con Maria Tallchlef, Tanaquil l e Ciercq, Janot Reed y Jerome Robbins . En este Gran Teatro se estrenó el 16 de abril de 1952, también por el •New York City Ballet•. Posteriormente la representó el · London Festiva l Ballet•, en los Temporades de 1962 y 1964. La trece y última representaclón, antes de las do la presente Temporada. tuvo lugar el 26 de obrfl de 1964, con Morllyn Burr. lr lna Borowska, Cormen Mathe. Janot Lewls, Desmond Kelly y Barry McGrath.
La cinta de "alto nivel"
L= Low noise cbajo ruido de fordo)
H = High output (alto nivel de grabación)
Ahora en larga, doble y triple duración
BASF Española S. A. PillO dt e, .. , .... B•rct iOnl (I)
J.EA•N PIERRE ALBAN ANDRE PROKOVSKY
camisetas y braslips HECHOS A SU GUSTO Y MEDICA
nuestros Harriet Hubbard Ayer inaugura la belleza joven
JACK CARTER
Visi/los y Cortinas SA TIVEL, Tapicerías SAT!LENE.y demtis tejidos SA TIFIBRA. .. Crean el ambiente de elegancia y de confort.
TERYLENE· '-----:::-
Baflwl! Satllene ~ Los Tejidos "SA TIFIB'RA" para la Decoración Actual
Comprr~ehe las Marcas en el ori/lo TERENCE KERN
NOTICIARI O e En su séptima visita a este Gran Teatro el •London Festival Ballet• en fa actualidad dirigido artísticamente por una gran figura de fa danza: Beryf Grey, ha renovado los éxitos que en anterlores oportunidades había conseguido slempre entre nosotros. Al cariño y a fa favorabifí· sima acogida que siempre fes ha dispensada el distinguido público de este Collseo corresponde el •London Festival Ballet• con su entrega y particular afecto en actuaciones en todo memento modéllcas. e La sabia comblnaclón de ballets del mayor agrado del público con las reposlciones, algunas novedades y los siempre deseados pasos a dos patente nuestra del virtuosisme de sus lntérpretes ofrecen slempre un particular atractlvo a los programas que presenta el • London Festival Ballet•, siempre sabedor de los gustos de los públicos de las més diversas latltudes en donde con frecuencia actúa desde hace velnte años, fecha en que fos eximios Alicia Markova y Anton Dolin fundaron la Compañía. e Figuras ya conocldas de nuestro pública, como Galina Samtsova, Margot Miklosy, John Gilpln, André Prokovsky y Jean Plerre Alban, )unto a auténtlcas revefaciones como Dagmar Kessler, Helen Starr, Plers Beaumont, Robert Bestenso, Patrice Bart, Alain Dubreuil y lan Hamilton, han otorgado un extraordlnarlo relleve a la interpretación de todos los ballets programades esta Temporada captando en todo momento la atención y la entusiasta aprobación óel públlco liceista. e En uno de los intermedies de la función de esta noche tendra erecto en el escenarío la entrega de los premios concedides por la Empresa de este Gran Teatro a los miembros de nuestro Ballet titular que se hicieron acreedores a tales galardones. Es éste el segundo año que se conceden estas dlstlnclones (el año pasado lo fueron a Alfonso Rovira y Guillermina Coll), habiéndoles correspondido el •Premio al Mérito Artlstico• a la ballarina estrella Asunclón Aguadé y el •Premio a la Vocación e lnterés por la Danza • al primer ballarín Fernando Lizundia, ambos conscientes artlstas y magníficos profesionales. muy que· ridos por el público habitual de este Gran Teatro, que bien conoce sus méritos y calldades.
,,
TALLERES HUGUET I s. L. SERVICIO LANCIA Y MERCEDES BENZ CON DE BORRELL, 229·231 • TEL. 290 22 27
BENITO JUNCOSA, S. L. CON DE BORRELL, 208 e TEL. 25312 03
e CARROCERIAS Y SUS ESPECIALIO AOES
e TRABA.JOS DE CALIOAO SOBRE AUTOMOVILES
'"---{;))-----' ffi
PROXIMAS
FUNCION E S
DEL
LONDON
FESTIVAL BALLET
IMPORTA NTE : La función de mañana martes, despedida de la Compañía, empezara excepcio
nalmente a las 9 horas
Martes, 12 d e mayo de 1970 - Noche a las 9 20. • de propiedad y abono a noches - Turno B
PAOUITA EL MUCHACO BRUJO GRAN PASO CLASICO EL CORSARIO LAS BOOAS DE AURORA
O. L.: B 27.858-1967 • ARTf!S ORAFICAS KLEIN, lelél. 3105892, Barcelona ProhibidA lA rcproducclón totAl o parcia l de los textos de eslc ProgrAma
Grandes Via¡es 1970 .JAPON- E X P0 ' 70
VISITANOO :
TEHERAN - DELHI - AGRA - TAJ MAHAL BANGKOK- TEMPLOS ANGKOR- HONG KONG - OSAKA: EXP070- NARA- KIOTO TOKIO - NIKKO - KAMAKURA- HAKONE
Solides mensuoles de abril o octubre
VACACIONES EN MI AMI Solides todos los meses
NUEVA YORK Nuevos lo rifo s super económlcos Solides todos los meses
MEXICO Compeonoto Mundial de Fútbol
Solido: 13 de junio
SAFARI FOTOGRAFICO A AFRICA DEL SUR lnteresontes ilinerorios por los Porques Nocionoles So lides: 21 de abril, 9 de junio y 10 de noviembre
MALASIA E INDONESIA Visitondo tombién INDIA y T AILANDIA. Solides: 16 julio y 3 sepliembre
DOS ORILLAS DEL NIAGARA Viojes por ESTADOS UNIDOS y C A N A D A. Solides ocompoñodos mensuoles
ESTAD OS UN IDOS DE COSTA A COST A Grondes circuitos por E. E. U. U. Solides: 11 de moyo y 13 de agosto
EL DORADO OESTE CHICAGO- LAS VEGAS LOS ANGELES- S. FRANCISCO -WASHINGTON NUEVA YORK
Solido s: 28 moyo y 10 septiembre
Oryanización lécnica "CLUD O~ VACACIO NH, S. A." Salicile folleto detollodo en:
CIA. UISPANOAM~RICANA O~ TURISMO AGE N CIA DE VIAJES • GRU PO A· T I T U L O 17
Poseo de G racio, 11 Teléfonos 231 27 63 - 231 50 55 - 231 93 51
BAR CELO NA -7
P RE S TIGI O T RAD I C ION
ESPECIALIDADES DE AL T A CALIDAD
SUPER ESPECIALIDAD
ENQUESADAS "FORN DE SANT JAUME "
SELECTO SURTIDO EN
PAST E LE RI A y
CO N F ITERIA
LA PU Bll CIDAD DE ESTE PROGRAMA HA SIDO CONFIADA A
PUBLICIDAD KLEIN
TELEFONO 310 .58.92
helados bati dos yogur
