Embed Size (px)
Citation preview
MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH
ProProPro---Cathedral Cathedral Cathedral of the Diocese of Montereyof the Diocese of Montereyof the Diocese of Monterey
320 E. Laurel Dr. | Salinas, CA 93906320 E. Laurel Dr. | Salinas, CA 93906320 E. Laurel Dr. | Salinas, CA 93906 www.mdschurch.org www.mdschurch.org www.mdschurch.org ||| eee---mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]
Sacrament of Marriage
Couples must contact the parish office six months prior to proposed wedding date. Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.
Sacrament of Reconciliation (Confession)
Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m. Appointments for weekday-call parish office. Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.
Sacrament of Baptism
You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months between the baptism class and the desired date of baptism. Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo.
Sacrament of Anointing of the Sick
Notify the office when needed. Please contact the parish office before surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines. Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con la oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la hospitalización, o si la salud de una persona decae.
Mass TimesMass TimesMass Times
Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m.
Saturday Vigil 4:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., 5:30 p.m. 12:30 p.m. (Spanish) First Friday 7:00 p.m.
Holy Days Please see Bulletin
OfficeOfficeOffice———phone (831) 422phone (831) 422phone (831) 422---532353235323 Monday-Tuesday, Thursday-Friday: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
Wednesday 9:00 a.m.-4:00 p.m.Fax: (831) 422-0536 ************************************************
CATECHETICAL MINISTRY OFFICECATECHETICAL MINISTRY OFFICECATECHETICAL MINISTRY OFFICE———CRONIN CRONIN CRONIN
CENTER Phone (831) 422CENTER Phone (831) 422CENTER Phone (831) 422---6043 6043 6043 Tues. & Thurs. 1:30 p.m.– 5:30 p.m., Wed. & Fri. 9:00 a.m.-2:00 p.m. Or by appointment.
01 DECEMBER/DICIEMBRE, 201901 DECEMBER/DICIEMBRE, 201901 DECEMBER/DICIEMBRE, 2019
Primer domingo de ADVIENTO
01 DECEMBER/DICIEMBRE, 2019 2
FIRST READING IS 2: 1-5 This is what Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem. In days to come, the mountain of the LORD's house
shall be established as the highest mountain
and raised above the hills. All nations shall stream toward it; many peoples shall come and say: "Come, let us climb the LORD's mountain, to the house of the God of Jacob, that he may instruct us in his ways, and we may walk in his paths."
For from Zion shall go forth instruction, and the word of the LORD from Jerusalem. He shall judge between the nations, and impose terms on many peoples. They shall beat their swords into plowshares
and their spears into pruning hooks;
one nation shall not raise the sword against another, nor shall they train for war again. O house of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord
SECOND READING ROM 13: 11-14
Brothers and sisters:
You know the time;
it is the hour now for you to awake from sleep.
For our salvation is nearer now than when we first be-
lieved;
the night is advanced, the day is at hand.
Let us then throw off the works of darkness
and put on the armor of light;
let us conduct ourselves properly as in the day,
not in orgies and drunkenness,
not in promiscuity and lust,
not in rivalry and jealousy.
But put on the Lord Jesus Christ,
and make no provision for the desires of the flesh.
READINGS FOR THE FIRST SUNDAY OF ADVENTREADINGS FOR THE FIRST SUNDAY OF ADVENTREADINGS FOR THE FIRST SUNDAY OF ADVENT GOSPEL MT 24:37-44
Jesus said to his disciples:
"As it was in the days of Noah,
so it will be at the coming of the Son of Man.
In those days before the flood,
they were eating and drinking,
marrying and giving in marriage,
up to the day that Noah entered the ark.
They did not know until the flood came and carried them
all away.
So will it be also at the coming of the Son of Man.
Two men will be out in the field;
one will be taken, and one will be left.
Two women will be grinding at the mill;
one will be taken, and one will be left.
Therefore, stay awake!
For you do not know on which day your Lord will come.
Be sure of this: if the master of the house
had known the hour of night when the thief was coming,
he would have stayed awake
and not let his house be broken into.
So too, you also must be prepared,
for at an hour you do not expect, the Son of Man will
come."
St. Vincent de Paul Society The Society feeds people in need twice a week. The line of people at the door of the Cronin Center has been growing. Your donations of non-perishable foods is greatly appreciated. You can put your food items in the large wicker baskets in the foyer. St. Vincent’s can buy perishable foods from the food bank at a very small cost. That is how your monetary donations are used. Monetary contributions can be made by cash or checks payable to St. Vincent de Paul. Put the donation in a separate envelope, write St. Vincent de Paul on the envelope and drop it in the parish collection basket on
Sundays.
Thank you very much for your generosity!!
ADVENT COMMUNAL PENANCE SERVICE 6:00 P.M. here at Madonna del Sasso Church
MONDAY, DECEMBER 2ND
LITURGY OF THE WORD FOR CHILDRENLITURGY OF THE WORD FOR CHILDRENLITURGY OF THE WORD FOR CHILDREN WILL BE RETURNING IN JANUARYWILL BE RETURNING IN JANUARYWILL BE RETURNING IN JANUARY
VOLUNTEERS ARE NEEDED!VOLUNTEERS ARE NEEDED!VOLUNTEERS ARE NEEDED!
CALL YOLANDA IRINCO, CATECHETICAL DIRECTOR, CALL YOLANDA IRINCO, CATECHETICAL DIRECTOR, CALL YOLANDA IRINCO, CATECHETICAL DIRECTOR,
AT 831AT 831AT 831---422422422---6043 6043 6043 FOR MORE INFORMATION.FOR MORE INFORMATION.FOR MORE INFORMATION.
GRAND NEW YEAR’S EVE CELEBRATION!!GRAND NEW YEAR’S EVE CELEBRATION!!GRAND NEW YEAR’S EVE CELEBRATION!!
RING IN 2020 ON TUESDAY, DECEMBER 31STTUESDAY, DECEMBER 31STTUESDAY, DECEMBER 31ST IN CROSS HALL DOORS OPEN AT 5:00 P.M.
FORMAL ATTIRE $60.00 PER PERSONFORMAL ATTIRE $60.00 PER PERSONFORMAL ATTIRE $60.00 PER PERSON
TICKETS ON SALE AFTER THE WEEKEND MASSES
PROCEEDS BENEFIT DOROTHY’S PLACE & MDSPROCEEDS BENEFIT DOROTHY’S PLACE & MDSPROCEEDS BENEFIT DOROTHY’S PLACE & MDS
ADVANCE ADMISSION TICKET SALES ONLY!ADVANCE ADMISSION TICKET SALES ONLY!ADVANCE ADMISSION TICKET SALES ONLY!
FIRST SUNDAY OF ADVENT 3
St. Vincent de Paul de Parroquia de Madonna del Sasso…
Alimenta a personas necesitan dos veces a la semana. Ha crecido la línea de personas en la puerta. Donaciones de alimentos no perecederos son muy apreciadas. Usted puede ponerlos en las cestas de mimbre grande en el vestíbulo. Por las donaciones monetarias podemos comprar alimentos perecederos del Banco de alimentos a un costo muy bajo. Así es cómo se utilizan sus donaciones monetarias.
Puede hacer esa contribución monetaria haciendo un cheque pagadero a St. Vincent de Paul, ponerlo en un sobre aparte y depositarlo en la canasta de la colecta de la parroquia los domingos.
Muchas gracias por su generosidad!!!!
LECTURAS PARA EL PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO LECTURAS PARA EL PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO LECTURAS PARA EL PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
PRIMERA LECTURA Is 2, 1-5
Visión de Isaías, hijo de Amós, acerca de Judá y Jerusalén:
En días futuros, el monte de la casa del Señor
será elevado en la cima de los montes,
encumbrado sobre las montañas,
y hacia él confluirán todas las naciones.
Acudirán pueblos numerosos, que dirán:
“Vengan, subamos al monte del Señor,
a la casa del Dios de Jacob,
para que él nos instruya en sus caminos
y podamos marchar por sus sendas.
Porque de Sión saldrá la ley,
de Jerusalén, la palabra del Señor”.
Él será el árbitro de las naciones
y el juez de pueblos numerosos.
De las espadas forjarán arados
y de las lanzas, podaderas;
ya no alzará la espada pueblo contra pueblo,
ya no se adiestrarán para la guerra.
¡Casa de Jacob, en marcha!
Caminemos a la luz del Señor.
SEGUNDA LECTURA ROM 13, 11-14a
Hermanos: Tomen en cuenta el momento en que vivimos.
Ya es hora de que se despierten del sueño, porque ahora
nuestra salvación está más cerca que cuando empezamos a
creer. La noche está avanzada y se acerca el día. Deseche-
mos, pues, las obras de las tinieblas y revistámonos con las
armas de la luz.
Comportémonos honestamente, como se hace en pleno
día. Nada de comilonas ni borracheras, nada de lujurias ni
desenfrenos, nada de pleitos ni envidias. Revístanse más
bien, de nuestro Señor Jesucristo y que el cuidado de su
cuerpo no dé ocasión a los malos deseos.
EVANGELIO MT 24, 37-44
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Así como su-
cedió en tiempos de Noé, así también sucederá cuando ven-
ga el Hijo del hombre. Antes del diluvio, la gente comía, be-
bía y se casaba, hasta el día en que Noé entró en el arca. Y
cuando menos lo esperaban, sobrevino el diluvio y se llevó a
todos. Lo mismo sucederá cuando venga el Hijo del hombre.
Entonces, de dos hombres que estén en el campo, uno será
llevado y el otro será dejado; de dos mujeres que estén
juntas moliendo trigo, una será tomada y la otra dejada.
Velen, pues, y estén preparados, porque no saben qué día va
a venir su Señor. Tengan por cierto que si un padre de
familia supiera a qué hora va a venir el ladrón, estaría
vigilando y no dejaría que se le metiera por un boquete en su
casa. También ustedes estén preparados, porque a la hora
que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre”.
LA NOVENA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
COMIENZA EL MARTES 3 DE DICIEMBRE CON EL ROSARIO A
LAS 6:30 P.M. SEGUIDO POR LA MISA A LAS 7:00 P.M.
SERVICIO DE CONFESIONESSERVICIO DE CONFESIONESSERVICIO DE CONFESIONES
COMUNITARIAS DE ADVIENTO 6:00 p.m. COMUNITARIAS DE ADVIENTO 6:00 p.m. COMUNITARIAS DE ADVIENTO 6:00 p.m. aquí en la iglesia Madonna del Sasso aquí en la iglesia Madonna del Sasso aquí en la iglesia Madonna del Sasso
LUNES 2 DE DICIEMBRE LUNES 2 DE DICIEMBRE LUNES 2 DE DICIEMBRE
Nuestra Diócesis de Monterey esta Nuestra Diócesis de Monterey esta Nuestra Diócesis de Monterey esta patrocinando una conferencia en el Centro de patrocinando una conferencia en el Centro de patrocinando una conferencia en el Centro de
Convención de San José. Convención de San José. Convención de San José. Esperamos verlos en nuestra Conferencia de
Ministerio Católico de California 2019 en diciembre 5, 6 y 7.en diciembre 5, 6 y 7.en diciembre 5, 6 y 7.
Nuestro lema este año es Creciendo en la Fe, Viviendo con Esperanza.
Es para todos los católicos que quieren crecer en su fe.
Para inscribirse, visite https://cacmc.net/registration/
o llame al 408 983-0124.
MADONNA DEL SASSO PARISH 4
Each year the Liturgy Committee has a Christmas tree in the foyer of the Church with ornaments remembering our loved ones who have gone before us. We would like to offer these ornaments once again this year. Your donation for these re-membrances helps decorate our altar for Christmas. Please make your monetary donation using the "flower offering" envelopes. These may be placed in the collection basket or brought to the parish office by Friday, December 20. Recommended donation is $10 per name. Thank you
Cada año el Comité de Liturgia tiene un árbol de Na-vidad en el vestíbulo de la Iglesia con decoraciones recordando a nuestros seres queri-dos que se han ido antes que nosotros. Nos gustaría ofrecer estas decoraciones una vez más. Su donación para estos recuerdos ayudara a decorar nuestro altar para la Navidad. Por favor haga su donación monetaria usando los sobres de "ofrendas de flores". Estos pueden ser co-locados en la canasta de la colecta o llevados a la oficina parroquial antes del viernes, 20 de diciembre. La donación recomendada es de $10.00 por nombre. Gracias
The FEAST OF THE The FEAST OF THE The FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTIONIMMACULATE CONCEPTIONIMMACULATE CONCEPTION
Will be celebrated on Monday, December 9th
Mass times are: 8:15 a.m.; 12:15 p.m. & 5:30 p.m.
All masses are in English
Help us send 50 teens/peer leaders Help us send 50 teens/peer leaders Help us send 50 teens/peer leaders
to Youth Day 2020 at the Los to Youth Day 2020 at the Los to Youth Day 2020 at the Los
Angeles Religious Education Angeles Religious Education Angeles Religious Education
Conference! They work hard all Conference! They work hard all Conference! They work hard all
year round, let’s help them get to year round, let’s help them get to year round, let’s help them get to
this faith filled event!this faith filled event!this faith filled event!
HURRY! GET YOUR CHRISTMAS
SHOPPING DONE NOW.
SHOP WITH PURPOSE
The Madonna procession will leave our park-ing lot at 10:15 a.m. Please remember to wear Yellow to identify us.
Primer domingo de ADVIENTOPrimer domingo de ADVIENTOPrimer domingo de ADVIENTO 5
Readings for the Week of / Las lecturas de la semana del December 1, 2019/ 1 de diciembre de 2019
Sunday/Domingo: Is 2:1-5/Ps 122:1-2, 3-4, 4-5, 6-7, 8-9 [1]/Rom 13:11-14/Mt 24:37-44 Is 2, 1-5/Sal 122,1-2. 3-4. 4-5. 6-7. 8-9 [1]/Rom 13,11-14/Mt 24, 37-44 Monday/Lunes: Is 4:2-6/Ps122:1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9/Mt 8:5-11 Is 4, 2-6/Sal122, 1-2. 3-4. 4-5. 6-7. 8-9/Mt 8, 5-11
Tuesday/Martes: Is 11:1-10/Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17 [cf. 7]/Lk 10:21-24 Is 11, 1-10/Sal 72, 1-2. 7-8. 12-13. 17 [cfr. 7]/Lc 10, 21-24
Wednesday/Miércoles: Is 25:6-10a/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [6cd]/Mt 15:29-37 Is 25, 6-10/Sal 23, 1-3. 3-4. 5. 6 [6]/Mt 15, 29-37
Thursday/Jueves: Is 26:1-6/Ps 118: 1 and 8-9. 19-21, 25-27a [26a]/Mt 7:21, 24-27 Is 26, 1-6/Sal 118, 1 y 8-9. 19-21. 25-27 [26]/Mt 7, 21. 24-27
Friday/Viernes Is 29:17-24/Ps 27:1, 4, 13-14 [1a]/Mt 9:27-31 Is 29, 17-24/Sal 27, 1. 4. 13-14 [1]/Mt 9, 27-31
Saturday/Sábado: Is 30:19-21, 23-26/Ps 147:1-2, 3-4, 5-6/Mt 9:35—10:1, 5a, 6-8 Is 30, 19-21. 23-26/Sal 147, 1-2. 3-4. 5-6/Mt 9, 35—10, 1. 5. 6-8
Next Sunday/Domingo siguiente: Is 11:1-10/ Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 19 [cf. 7]/Rom 15:4-9/Mt 3:1-12 Is 11, 1-10/ Sal 72, 1-2. 7-8. 12-13. 19 [cfr. 7]/Rom 15, 4-9/Mt 3, 1-12 ©LPi
Calling all catechists! Our Faith Formation program is in need of Catechists. Won’t you please consider becoming a catechism teacher.
Afraid you don’t know your own faith well enough?
Here is a way to deepen your own faith in Jesus Christ and His Church.
Contact Yolanda Irinco, Director of Faith Formation, at 831-422-6043. Training available.
FIRST FRIDAY MASS IS FIRST FRIDAY MASS IS FIRST FRIDAY MASS IS
FRIDAY, DECEMBER 6 FRIDAY, DECEMBER 6 FRIDAY, DECEMBER 6 AT 5:30 P.MAT 5:30 P.MAT 5:30 P.M. . .
MISA DEL PRIMER MISA DEL PRIMER MISA DEL PRIMER
VIERNES DEL MES VIERNES DEL MES VIERNES DEL MES
6 DE DICIEMBRE A LAS 7:00 P.M.6 DE DICIEMBRE A LAS 7:00 P.M.6 DE DICIEMBRE A LAS 7:00 P.M.
NEW OFFICE HOURSNEW OFFICE HOURSNEW OFFICE HOURS MONDAYMONDAYMONDAY---TUESDAY, THURSDAYTUESDAY, THURSDAYTUESDAY, THURSDAY---FRIDAYFRIDAYFRIDAY
9:00 A.M. TO 6:00 P.M.9:00 A.M. TO 6:00 P.M.9:00 A.M. TO 6:00 P.M. WEDNESDAY ONLYWEDNESDAY ONLYWEDNESDAY ONLY
9:00 A.M. TO 4:00 P. M.9:00 A.M. TO 4:00 P. M.9:00 A.M. TO 4:00 P. M.
NUEVAS HORAS DE OFICINANUEVAS HORAS DE OFICINANUEVAS HORAS DE OFICINA LUNESLUNESLUNES---MARTES, JUEVESMARTES, JUEVESMARTES, JUEVES---VIERNESVIERNESVIERNES
09:00 A.M. a las 6:00 P.M.09:00 A.M. a las 6:00 P.M.09:00 A.M. a las 6:00 P.M. MIÉRCOLES SOLOMIÉRCOLES SOLOMIÉRCOLES SOLO
09:00 A.M. a las 4:00 P.M.09:00 A.M. a las 4:00 P.M.09:00 A.M. a las 4:00 P.M.
HOSPITALITY FOR THE MONTH OF DECEMBER IN THE PAVILION AFTER THE MORNING MASSES
DEC. 08 > MADONNA DEL SASSO SCHOOL DEC. 15 > OPEN FOR PARISH ORGANIZATION FUNDRAISER DEC. 22 > MENSAJEROS DE LA PAZ
Invitation to a Book Launch PartyInvitation to a Book Launch PartyInvitation to a Book Launch Party God Incidents II God Incidents II God Incidents II –––More True Stories of More True Stories of More True Stories of God Working in the Lives of CatholicsGod Working in the Lives of CatholicsGod Working in the Lives of Catholics DATE: Friday, December 6DATE: Friday, December 6DATE: Friday, December 6th th th
TIME: Noon TIME: Noon TIME: Noon ––– 2:00 P.M. 2:00 P.M. 2:00 P.M.
PLACE: St. Joseph’s new Parish Hall in PLACE: St. Joseph’s new Parish Hall in PLACE: St. Joseph’s new Parish Hall in
SpreckelsSpreckelsSpreckels
FOOD: Sandwiches, wraps, pasta, Cae-FOOD: Sandwiches, wraps, pasta, Cae-FOOD: Sandwiches, wraps, pasta, Cae-
sar and fruit salads, sar and fruit salads, sar and fruit salads,
SALINAS, CALIFORNIA 6
Saturday/sábado, November/noviembre 30 Vigil of the First Sunday of Advent
4:00 p.m. † Steven Stuby Sunday/Domingo December/diciembre 1 The First Sunday of Advent
7:30 a.m. † Joshua Samudio 9:00 a.m. † Maury & Pat Gardepie
10:30 a.m. † Filipino Parishioners Ministry of MDS 12:30 p.m. Miguel & Stephanie Robles-Birthdays 5:30 p.m. For the Parishioners of MDS
Monday/lunes, December/diciembre 2 8:15 a.m. Emmanuel Ortiz
Tuesday/martes December/diciembre 3 St. Francis Xavier, Priest 8:15 a.m. † Peter J. Murray
Wednesday/miércoles December/diciembre 4 St. John Damascene, Priest & Doctor of the Church
8:15 a.m. Miguel A. Robles-Birthday
Thursday/jueves, December/diciembre 5 9:00 a.m. † Edward Burgonio
Friday/viernes December/diciembre 6 St. Nicholas, Bishop; First Friday Mass in Spanish
8:15 a.m. † Leonora Bareng Regonay 7:00 p.m. † Primo & Gerarda Arriola
Saturday/sábado, December/diciembre 7
Vigil of the Second Sunday of Advent
4:00 p.m. For the Parishioners of MDS Sunday/Domingo December/diciembre 8 The Second Sunday of Advent
7:30 a.m. For the Conversion of Sinners 9:00 a.m. † Concepcion Galindo
10:30 a.m. For the Members of Y.L.I. 12:30 p.m. Bernardo Diaz & Estela Morales (Salud) 5:30 p.m. Anita Miller
The Week Ahead Monday/lunes, December/diciembre 2 5:00 p.m. Quiet Reflective Prayer Time in Chapel 6:00 p.m. Communal Penance Service-Church 6:30 p.m. Practica de Coro en Español de Niños-Hall 7:00 p.m. Encuento Matrimonial reunión-Cronin Center
Tuesday/martes, December/diciembre 3 5:00 p.m. Children’s Rite of Christian Initiation Year 2-Hall 5:00 p.m. Children’s Rite of Christian Initiation Year 1–Cronin Center 6:30 p.m. Rosario Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Misa de Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Rite of Christian Initiation of Adults-Cronin Center
Wednesday/miércoles, December/diciembre 4
10:00 a.m. Angela’s Angels Steering Committee Mtg.-Conference Rm. 12:30 p.m Angela’s Angels—Bingo 3:30 p.m. Legion of Mary-Cronin Center 5:00 p.m. Music Ministry-Church 5:30 p.m. Devotion to Our Lady of Perpetual Help-Chapel 6:00 p.m. Young Ladies Institute-YLI-Meeting-Hall 6:30 p.m. Rosario Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Misa de Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Cursillo Monterey Diocesan Movement Meeting-Cronin Ctr. 7:30 p.m. English Baptism Class-Cronin Center
Thursday/jueves December/diciembre 5 5:00 p.m. Liturgy Team Meeting-Conference Room 5:00 p.m. Cantor & Choir Practice-Church 6:00 p.m. Parents of Murdered Children Support Grp Mtg-Cronin Ctr 6:30 p.m. Rosario Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Misa de Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Adult Confirmation-Cronin Center
Friday/viernes, December/diciembre 6
10:45 a.m. Madonna School Mass-Church 6:30 p.m. Rosario Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Misa de Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia Saturday/sábado, December/diciembre 7
11:30 a.m. Catholic Daughter’s Christmas Party-Hall 11:30 a.m. Hugs for Mary Catechism Class-Cronin Center 12:00 p.m. Marian Group Meeting-Cronin Center 5:15 p.m. Children’s choir practice – Church 6:30 p.m. Rosario Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Misa de Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia Sunday/domingo, December/Diciembre 8
Children’s Liturgy of the Word 12:30 p.m. Mass 6:30 p.m. Rosario Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia 7:00 p.m. Misa de Novena de la Virgen de Guadalupe --Iglesia
The Feast of the Immaculate Conception will be celebrated on The Feast of the Immaculate Conception will be celebrated on The Feast of the Immaculate Conception will be celebrated on Monday, December 9th at 8:15 a.m.; 12:15 p.m. & 5:30 p.m.Monday, December 9th at 8:15 a.m.; 12:15 p.m. & 5:30 p.m.Monday, December 9th at 8:15 a.m.; 12:15 p.m. & 5:30 p.m. 7:00 p.m. in Spanish7:00 p.m. in Spanish7:00 p.m. in Spanish---Novena to Our Lady of GuadalupeNovena to Our Lady of GuadalupeNovena to Our Lady of Guadalupe
PLEASE PRAY FOR… POR FAVOR ORE POR…
Rudi Arias, Lani Badilla, Clovis Clinton, Rosie Cruz, Del Diaz, Angel Diaz, Helen Dalton, Clara Guidotti, Monique Jawahae, Felomena Lavina, Bernardino (Joon) Manalang, Catherine Mitchell, Sandy De La Cruz Montalvo, Nichole Noroian, Janna Norris-Costes, Kelly Richlin, Virginia Roach, Lyda Sera, Don Stoffey, Fabrice Thomassin, Jen-nifer Thomassin, Lea Thomassin, Gabby Venegas, Donna Wagner, and for the mentally ill & the homeless.
Names will remain in the bulletin for 5 weeks. Contact the office to contin-
ue the names. Allow 2 weeks from contacting the office for the names to
appear.
ATTENTION MEMBERS OF CDA COURT 686 Our Christmas holiday luncheon for members and
their families will be Saturday, December 7th. Tickets are on sale now at $12.00 each.
No ticket sales at the door. Contact Janet Silva @ 443-1541.
SIMBANG GABI 2019 DECEMBER 15SIMBANG GABI 2019 DECEMBER 15SIMBANG GABI 2019 DECEMBER 15---232323
The traditional Filipino Advent Masses
“A joyous time anticipating the birth of Jesus Christ”
For details of this event, see the large poster in theFor details of this event, see the large poster in theFor details of this event, see the large poster in the
foyer of the church.foyer of the church.foyer of the church.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642
Tired of Achy or Unsightly Legs?• Do varicose veins run in your family?• On your feet all day at work?• Do you have tired, achy or swollen legs?You may be at risk for vascular disease.Left untreated, symptoms can worsen.We can help!• In-office treatments available• No downtime or recovery• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency
Salinas535 East Romie Ln., Ste. 9
Morgan Hill18511 Mission View Dr.
Los Gatos815 Pollard Rd.
Los Altos658 Fremont Ave.
Clinical Classifications
Varicose Veins Skin ChangesSwelling Ulcer
Call to Schedule Appointment!866-344-1094
650-229-2223 (Spanish Line)www.checkmylegs.com***Se Habla Español***
FD # 2050
(831) 424-9700 - Se Habla Español41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901
[email protected] • www.AltaVistaMortuary.com
Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria
General & CosmeticDentistry and Orthodontics
753-76061004 N. Davis Rd., Salinas
(Laurel West Shopping Center)
Mark Washburn D.D.s.Family Dentistry
758-0959601 E. Romie Ln. - Suite #5
Salinas, CA 93901Knights of Columbus #5140
(831) 809-9763 Cell/TextDRE# 01370769 P R O P E R T Y E X P E R T S
Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D.Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.
700 Cass Street Suite 101Monterey, California 93940
831.641.7252 tel831.424.4994 fax
271 Reservation Road Suite 202Marina, California 93933
831.384.6800 tel831.384.6802 fax
48 West Romie LaneSalinas, California 93901
831.424.0834 tel831.424.4994 fax
MontereyOptometric Center
SalinasOptometric Center
MarinaOptometric Center
Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D.
Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.
Monterey Optometric Center • 831.641.7252
700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940
Salinas Optometric Center • 831.424.0834
48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901
Marina Optometric Center • 831.384.6800
271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933
DiamonD Dental of SalinaS franciSca liDa D. roSaleS, DmD
ExcEllEnt DEntal SErvicES...afforDablE PricES...
StatE of thE art tEchnology
(831) 424-4111
Se Habla Español • We speak Bisaya & Taglog
1209 N. Davis Rd., Salinas, CA 93907
Tues ~ Sat 10am - 5pm
Closed Sunday • Mon. by Appt.
www.diamondentalsalinas.com
HealeyMortuary(831) 424-1848
405 N. Sanborn Rd.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642
www.edenvalleycare.comJust a few blocks from the church,
We’d love you to stop by after mass!650 E. Laurel Drive831-770-0731
Mars Rocamora Jr. - AgentAuto • Home • Business • Life • Healthwww.farmersagent.com/mrocamora
[email protected]: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296
Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G522952020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710
(831) 758-8713403 Front Street • Salinas, CA 93901
www.Cochettibodyshop.com
SERVING ALL OF MONTEREY COUNTY(831) 424-0311
www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com
Burial • Cremation • EntombmentMemorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos
41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901
En Luttrell Staffing Group tenemos trabajo para todo el año en varios empaques
y bodegas.
No espere más aplique en:
1156 Abbott St., #6 • Salinas, CA 93901luttrellstaffing.com
(831) 998-7062
Knights of Columbus CounCil 5140In Service to One, In Service to All
Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pmPancake Breakfast 1st Sunday of each Month
7:30am - 11am, Michael Cross Hall
Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140
BACKUS PROPERTIESSaleS & ManageMent
35 YEARS EXPERIENCEPersonal, Professional Service
831-455-2052Sally BackuS Broker
Bill BackuS Broker aSSociate
24 HOURS • 7 DAYS A WEEK
Commercial & Residential 831-757-5465
Contact George Velazquez to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2631
Jorge G. EdezaOwner/Broker
BRE 01864213 NMLS 867268
Mobile 813.320.6212Fax 831.789.1879Email [email protected]
PROPERTY EXPERTS
Dick’s Towing& Auto Repair
DICK MCCOUN8067 San Miguel Canyon Road
Prunedale, CA 93907
Kerry la abogada, Hablo EspañolWorkers Comp Injuries
Lesiones por accidentes de trabajo 567 Auto Center Dr., Watsonville, CA
408-739-5300 www.scherandbassett.com
NuevaDireccion
THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA
ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER
ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO
• CONSULTA GRATIS
• TOMAMOS CASOS NEGADOS
• SI NO GANA NO PAGA
831-442-7232 | 408-224-2600
1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906
1671 The Alameda Suite 331, San José, CA 95126
8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276
www.accidentrecoverylegalcenter.com
NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN
TU PUEDES HACER UN RECLAMO
POR TU LASTIMADURA
Village MobileHome Park
SENIOR APARTMENTS
(831) 449-0632595 N. El Camino Real, #149, Salinas, CA 93907
Since1985
AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJAN
John Bresciani, Owner/Operator311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401
(800) 842-4274 • Cell (831) 682-0029
acific CoastBATTERY SERVICE, INC.
