DELEGADOS DE DISTRITOS190.2.80.239/instit/memybal/MEMORIA_03-04.pdf · 2014-07-04 · La tarea de la Entidad, no queda circunscripta o- s lamente a la actividad de todas y cada una

COOPERATIVA LIMITADA DE PROVISION DE SERVICIOS ELECTRICOS, OBRAS Y SERVICIOS

PUBLICOS, ASISTENCIALES Y CREDITOS, VIVIENDA Y CONSUMO DE

TRENQUE LAUQUEN

Gregorio Cuello 451/75– (6400) Trenque Lauquen

MEMORIA Y

BALANCE GENERAL

CUADRAGÉSIMO QUINTO EJERCICIO ECONÓMICO CERRADO EL 30 DE JUNIO DE 2004

2

COOPERATIVA LIMITADA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS ELÉCTRICOS OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ASISTENCIALES Y CRÉDITOS VIVIENDA Y CONSUMO DE TRENQUE LAUQUEN

DELEGADOS DE DISTRITOS Período 2003-2004

Distrito Uno - BERUTI Titulares PUIG, Oscar Ramón PARROTTA, Miguel A. Suplentes PEDINI, Luis H. BALDITARRA, Fabián A. Distrito Dos - 30 DE AGOSTO Titulares NOYA, Raúl A. CUCCARO, Julio O. PABLOS, Primo ALBANO, Mario LAMAISON, Julio C. RAVENA, Diego OLIVERA, Ricardo (1) Suplentes CARRETERO, Héctor MOYANO, Bernardo A. MARTÍNEZ, Luis A. GUICHART, Omar E. CARNERO, Roberto GARCIA, Nelson LAMAISON, Carlos Distrito Tres - RURAL Titulares RODRIGUEZ, Emilia M. (2) BRANDONI, Omar LOGULLO, Orlando OLDANI, Alberto EGUREN, Mario Suplentes EYHERABIDE, Margarita (3) RAMIS, Juan R. JAURETCHE, María T. YARZA, Luis ESPAIN, Sebastián Distrito Cuatro - T. Lauquen Titulares RABASA, Pablo L. GRAU, Ricardo RAM, Jorge N. LUCHELLI, Raúl HAPANOWICZ, Jorge N. PACHECO, Diego A. FORD, Ma. Elvira TURCHI, Tilmo C. TRIONFETTI, Carlos A. (2)

ABELEIRA, Jorge DELTOUR, René OLIVERO, Omar BALDASARRE, Marcelo ANAYA, José N. RIPAMONTI, José M. RUBIO, Mario A. (2) BISSOLINO, Hugo BESCOS, Juan A. CHIAMPAN, Arnoldo RAYMON, Augusto FREIJE, Guillermo PESAJOVICH, Isaac Suplentes VILLARO, Jorge A. (2) CORREDERA, Neldo (3) CORREDERA, Marta (3) OLAZABAL, Elvira GAMALERI, Fausto MESTRE, Rafael SEGUI, Alberto R. DIGIGLIO, Julio NUÑEZ, Luis A. LANZ, Roberto M. LUCHINI, Marcelo DUFFAU, Marcelo ARES, Edgardo AGUILERA, Jorge H. ROIG, Pedro YARZA, José A. (h) PIETROKOWSKY, José P. JORGE, Osmar R. (2) LAMELO, Jorge A. ENRIETTI, Adhemar R. RUDONI, Raúl LÓPEZ, Claudio Distrito Cinco - T. Lauquen Titulares GALLEGO, Angel PLANES, Mario PAJÓN, Omar D. VERDI, Eduardo O. ARVIZA, Ricardo G. DI FRANCO, Rubén SÁNCHEZ, David SÁNCHEZ, Bernardo PRIENZA, Horacio FRUCCIO, Hugo A. BARBETTI, Domingo TRIONFETTI, José MILEO, Oscar A. STORANI, Eduardo A. GALLIA, Armando

Suplentes PALOMEQUE, Carlos BASILIO, Omar BRIZUELA, Eduardo A. CONENNA, Juan José VUTEFF, Basilio BELTRÁN, Hugo D. (2) DE TELLERIA, José A. (2) MARQUEZ, Pedro D. TORRES, Héctor R. DODDATE, Domingo COLLADO, Julio C. OLIVERA, Juan A. PRIOLO, Jorge O. MORALLI, Miguel A. FERNÁNDEZ, Emilio Distrito Seis - T. Lauquen Titulares MARTIN, Ana María GALLARDO, Héctor H. (2) MATURANA, Jorge A. LEÓN, Rodolfo E. VÁZQUEZ, Rubén BARROZO, Osvaldo COQUI, Rubén R. ZANOLLO, Alberto CORREDERA, Roberto GONZÁLEZ, Mónica TERRAGNI, Saúl O. (4) BUSCETTI, Alberto VICENTE, Carlos GARCIA, Jorge Suplentes MESA, Ricardo VAN SCHAIK, Javier BOZZO, Miguel A. TERRAGNI, Saúl LEÓN, Víctor R. ARANGO, Pablo GARCÍA, Luis A. CORRAL, Omar A. MIRANDA, Ricardo ALARCON, Mario BERNAL, Mario VICENTE, Oscar CERDÁ, Raúl O. CALZADA, Denney Distrito Siete - Garré Sin Delegados

Referencias: (1) Fallecido - (2) Pasó al Consejo - (3) Pasó a Delegado Titular - (4) Pasó a Sindicatura

3

CONSEJO DE

ADMINISTRACIÓN

Período 2003 - 2004

Presidente MANUEL ANTONIO ALVO

Vicepresidente EDITH EMILIA ROVARO

Secretario JOSE MARÍA ANDIARENA

Prosecretario MARIO ALBERTO RUBIO

Tesorero JOAQUÍN EMILIO BESCOS

Protesorero ROBERTO ENRIQUE PEREDA

Consejeros Titulares JOSÉ LUCIO MORALLI

EDUARDO RENÉ POLVERINI

RAÚL HORACIO FAILLA

JORGE MARCELINO SUÁREZ

LUIS ALBERTO HIELPOS

OSMAR RENÉ JORGE

Consejero Munic. Titular MARCELO EDGARDO NAVARRO

Consejero Munic. Supl. GUSTAVO ADÁN RINALDI

Consejeros Suplentes EMILIA MAGDALENA RODRÍGUEZ

CARLOS ALFREDO TRIONFETTI

JORGE ALBERTO VILLARO

HUGO DANIEL BELTRÁN

JOSE ANTONIO DE TELLERÍA

HÉCTOR HILARIO GALLARDO

Síndico Titular SAÚL OSCAR TERRAGNI

Síndico Suplente RODOLFO ARMANDO LANZ

4

COOPERATIVA LIMITADA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS ELÉCTRICOS OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ASISTENCIALES Y CREDITOS VIVIENDA Y CONSUMO DE TRENQUE LAUQUEN

ASAMBLEAS ELECTORALES DE DISTRITO CONVOCATORIA

En cumplimiento de lo establecido por los Estatutos Sociales, CONVOCASE a los señores aso-

ciados de la Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos Obras y Servicios Públicos Asis-tenciales y Créditos Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen, a ASAMBLEAS ELECTORALES DE DISTRITO a celebrarse el día lunes 18 de Octubre de 2004 a las 18:30 horas, en: DISTRITO UNO - BERUTI (corresponde a los asociados de la localidad de Beruti). La Asamblea se realizará en el local de la Cooperativa en esa localidad y se elegirán dos (2) Delegados Titulares y dos (2) Delegados Su-plentes.- DISTRITO DOS - TREINTA DE AGOSTO (corresponde a los asociados de la planta urbana de 30 de Agosto). La Asamblea se realizará en el local social de la Cooperativa, en esa ciudad, y se elegirán siete (7) Delegados Titulares y siete (7) Delegados Suplentes.- DISTRITO TRES - RURAL (corresponde a los asociados de la zona rural de Trenque Lauquen y partidos vecinos, con excepción de los usuarios incluídos en el Distrito Electoral número siete).- Las Asambleas se realizarán en: • Para los asociados de la zona rural de Trenque Lauquen y partidos vecinos, en las oficinas centrales

de la Cooperativa, Gregorio Cuello 451 - Trenque Lauquen.- • Para los asociados de la localidad de La Porteña, en el local del Foot Ball Club “La Porteña”.- • Para los asociados de la localidad de Girodías, en el local del Club Unión de Girodías.- • Para los asociados de la localidad de La Carreta, en el local de la Escuela nº 12.- Se elegirán en total para este Distrirto cinco (5) delegados Titulares y cinco (5) Delegados Su-plentes.- DISTRITO CUATRO - TRENQUE LAUQUEN (corresponde a los asociados domiciliados en la ciudad de Trenque Lauquen, en la zona deli-mitada por calle San Martín - excluída ésta - hasta su intersección con la Ruta Nacional 5; por Ruta Nacional 5 hasta su intersección con Ruta Nacional 33; por ésta hasta el paso a nivel vías del Ferrocarril Sarmiento; por vías del Ferrocarril Sarmiento hasta su intersección con la calle San Martín).- La Asamblea se realizará en el local de la Cooperativa, Gregorio Cuello 451, y se elegirán vein-titres (23) Delegados Titulares y veintitres (23) Delegados Suplentes.- DISTRITO CINCO - TRENQUE LAUQUEN (corresponde a los asociados domiciliados en la ciudad de Trenque Lauquen, en la zona deli-mitada por la calle San Martín - incluída ésta - hasta su intersección con Ruta Nacional 5: por ésta has-ta el límite Este de la chacra 228 (calle sin nombre); por calle sin nombre hasta las vías del Ferrocarril Sarmiento; por vías del Ferrocarril Sarmiento hasta su intersección con la calle San Martín).- La Asam-blea se realizará en el local de la Cooperativa, Gregorio R. Cuello 451 y se elegirán quince (15) Dele-gados Titulares y quince (15) Delegados Suplentes.- DISTRITO SEIS - TRENQUE LAUQUEN (corresponde a los asociados de la ciudad de Trenque Lauquen, domiciliados en la zona deli-mitada por vías del Ferrocarril Sarmiento hacia el Norte, desde Ruta Nacional 33 hasta calle sin nom-bre). La Asamblea se realizará en el local de la Cooperativa, sito en Gregorio Cuello 451, y se elegirán catorce (14) Delegados Titulares y catorce (14) Delegados Suplentes.- DISTRITO SIETE - GARRE (corresponde a los asociados atendidos desde la central de distribución de Garré, partido de Guaminí).- La Asamblea se realizará en el local de la Cooperativa en esa localidad y se elegirán dos (2) Delegados Titulares y dos (2) Delegados Suplentes.- JOSE MARIA ANDIARENA MANUEL ANTONIO ALVO Consejero Secretario Consejero Presidente

5

COOPERATIVA LIMITADA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS ELÉCTRICOS OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ASISTENCIALES Y CREDITOS VIVIENDA Y CONSUMO DE TRENQUE LAUQUEN

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

CONVOCATORIA

Convócase a los señores Delegados de Distrito de la COOPERATIVA LIMITADA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS ELÉCTRICOS OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ASISTENCIALES Y CRÉDITOS VIVIENDA Y CONSUMO DE TRENQUE LAUQUEN, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día viernes 29 de Octubre de 2004 a las 19:30 horas, en el local social de la Entidad, sito en Gregorio R. Cuello 451, de la ciudad de Trenque Lauquen, Partido del mismo nombre, para tratar el siguiente ORDEN DEL DÍA 1º) Designación de dos (2) Delegados de Distrito presentes en la Asamblea para que conjun-tamente con el Presidente y el Secretario aprueben y firmen el acta de la Asamblea.- 2º) Consideración de la Memoria, Balance General, Cuadro de Pérdidas y Excedentes, Dis-tribución del Excedente, Informe del Síndico, Informe del Auditor, Cuadros Anexos, corres-pondientes al Ejercicio Económico cerrado el 30 de Junio de 2004.- 3º) Consideración de la capitalización de la Cuenta Ajuste del Capital.- 4º) Renovación parcial del Consejo de Administración: a) Elección de cuatro (4) Consejeros Titulares por el término de tres (3) años en reemplazo de los señores MANUEL ANTONIO ALVO, ROBERTO ENRIQUE PEREDA, JOSE LUCIO MORALLI y EDUARDO RENE POLVERINI, que finalizan sus respectivos mandatos.- b) Elección de seis (6) Consejeros Suplentes, por el término de UN (1) año en reemplazo de EMILIA MAGDALENA RODRIGUEZ, CARLOS ALFREDO TRIONFETTI, JORGE ALBERTO VILLARO, HUGO DANIEL BELTRAN, JOSE ANTONIO DE TELLERIA y HECTOR HILARIO GALLARDO y, que finalizan sus respectivos mandatos.- 5º) Designación de Síndicos: a) Elección de un (1) Síndico Titular, por el término de dos (2) años en reemplazo del señor SAUL OSCAR TERRAGNI, que finaliza su mandato.- b) Elección de un (1) Síndico Suplente, por el término de dos (2) años en reemplazo del señor RODOLFO ARMANDO LANZ, que finaliza su mandato.- 6º) Consideración del recurso de apelación interpuesto por el asociado Sergio Pitoni, respec-to de la resolución del Consejo de Administración que dispuso su exclusión como asociado (artículo 16º del Estatuto Social).- Ratificación o rectificación de la medida por la Asamblea. Expediente en Secretaría Institucional de la Cooperativa a disposición de los señores Dele-gados.- JOSE MARIA ANDIARENA MANUEL ANTONIO ALVO Consejero Secretario Consejero Presidente

6

M E M O R I A

Hemos transitado otro año de actividades que ha estado signado, como viene ocurriendo en los últimos tiempos, por circunstancias económicas, que no es posible dejar de lado; cuestiones institucionales que han obligado a extremar análisis, estudios, esfuerzos; realizaciones que pese a lo expresado se han podido concretar; elaboración de proyectos que muestran nuestra permanente preocu-pación por los temas de interés común y de beneficio mu-tuo.

Arribamos al final del Ejercicio Económico, número 45, en el que, nuevamente, sufrimos un importante déficit, que es producto del incremento de los gastos de explota-ción, dado que los ingresos no alcanzan a cubrir los medi-dos egresos (un ejemplo justo de lo que se expresa es la no actualización tarifaria en el Servicio de Electricidad, que sufre permanente acrecentamiento en sus costos).

Aún con este marco, hemos podido concretar aspi-raciones y proyectos merced a nuestra acción medulosa, tal el caso de la inauguración de la línea en 33 KV Trenque Lauquen - Treinta de Agosto y la SE de Treinta de Agosto; el Servicio de Telefonía; la adecuación del inmueble ex - Ar-tefactos para el Hogar para oficinas y dependencias del Consejo, en los que hemos invertido los ahorros logrados.

La tarea de la Entidad, no queda circunscripta so-lamente a la actividad de todas y cada una de las Sec-ciones y/o Servicios, sino que también conllevan una labor institucional en continuo desarrollo y a la que aportamos nuestra propia organización y el esfuerzo personal de quienes integran el Consejo y los funcionarios de todas las áreas.

Lo expresado en estas breves palabras, queda refle-jado en esta Memoria y Balance General, puesto a consi-deración de la Asamblea.

Consejo de Administración

MEMORIA Y BALANCE GENERAL ‘04

7

REUNIONES DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Durante este Ejercicio que se está considerando, el Consejo de Adminis-tración se ha reunido en treinta sesiones (30), siendo cuatro (4) de ellas Reu-niones Especiales.- Como se recordará el Consejo tiene programadas reu-niones plenarias en los segundos y cuartos lunes de cada mes.

Junto a estos encuentros hay que destacar la casi diaria reunión de Me-sa Directiva, durante las cuales se atienden asuntos de urgente tratamiento, al par que se analizan cuestiones que posteriormente son consideradas en las sesiones plenarias del Cuerpo.

También los miembros del Consejo, conceden y mantienen entrevistas con distintas personas y representaciones que nos visitan.

A esto se suma la labor de los señores Consejeros en las Comisiones In-ternas que integran (y de las que se informa en otra parte de esta Memoria).

Por otra parte el Consejo a través de sus miembros participa en distintos acontecimientos comunitarios, como también realizan gestiones ante orga-nismos locales, provinciales y nacionales.

COMISIONES INTERNAS

Como todos los años se han integrado las siete Comisiones Internas, for-madas por Consejeros y representantes de los distintos Distritos, las que tienen a su cargo el tratamiento de los asuntos que llegan al Consejo de Adminis-tración, con el propósito de acelerar y optimizar la labor de éste.-

Las Comisiones Internas nuclean a 70 personas que se reúnen periódi-camente, elaborando los pertinentes dictámenes y recomendaciones que posteriormente considera el Consejo.-

Las citadas siete Comisiones Internas son: Comisión Interna de: Titular Integrantes Delegados/Asesores

Becas Cooperativas/ Prensa y Difusión/Educación y capaci-

tación Cooperativa.-

Dra. Edith E. ROVARO José L. Moralli Manuel A. Alvo Jorge M. Suárez José M. Andiarena

E. Olazábal - D. 4 J. M. Trionfetti - D. 5 A.M. Martín - D. 6 M. González - D. 6

Tarifas Eléctricas / Gas Licua-do Cooperativo / Computación

Eduardo R. POLVERINI Luis A. Hielpos José A. de Tellería Mario A. Rubio Jorge A. Villaro

M. Baldasarre - D.4 M. Planes - D. 5 P. Arango - D. 6 C.A. Vicente - D. 6

Compras y Contrataciones / Edificios Cooperativos

Raúl H. FAILLA Eduardo R. Polverini Roberto E. Pereda Luis A. Hielpos Jorge A. Villaro Carlos A. Trionfetti

A. Chiampán - D.4 R. Grau - D. 4 A. Gallego - D. 5 R.A. Vázquez - D. 6 R. R. Coqui - D. 6

Continúa en la página siguiente


8

Comisión Interna de: Titular Integrantes Delegados/Asesores

Artefactos para el Hogar

Joaquín E. BESCOS José L. Moralli Raúl H. Failla Emilia M. Rodríguez José A. de Tellería Carlos A. Trionfetti

R. Luchelli - D. 4 A. Gallego - D. 5 M.A. Bozzo - D. 6 J.A. Maturana - D. 6

Personal y Seguimiento Salarial

Manuel A. ALVO Edith E. Rovaro Roberto E. Pereda Joaquín E. Bescos Osmar R. Jorge

J. N. Anaya - D. 4 J.J. Conenna - D. 5 A. Gallia - D. 5 R. R. Corredera - D. 6 M.A. Bozzo - D. 6

Servicios Sociales

Edith E. ROVARO R.E. Pereda José M. Andiarena Emilia M. Rodríguez Carlos A. Trionfetti Héctor H. Gallardo

Ma. E. Ford - D. 4 B. Vuteff - D. 5 J. Van Schaik - D. 6

Comunicaciones, Telecomu-nicaciones e

Internet

Arq. José L. MORALLI Manuel A. Alvo José M. Andiarena Jorge M. Suárez Mario A. Rubio Osmar R. Jorge

Pablo L. Rabasa - D. 4 H.A. Fruccio - D. 5 L. Bardón - D. 5 M. González - D. 6 A.M. Martín - D. 6

REUNIONES INFORMATIVAS DE DELEGADOS

Tal lo expresado en nuestro Estatuto Social, durante el Ejercicio que es-tamos considerando, se han realizado periódicas reuniones informativas de Delegados de Distrito, que se concretaron en nuestros salones de actos, siempre con una importante asistencia.-

Cada oportunidad ha sido propicia para ofrecer a los Delegados, me-diante claras exposiciones, apoyadas muchas de ellas con proyecciones di-gitalizadas de cuadros sinópticos, diagramas; gráficos comparativos; planos y croquis; fotografías; etcétera, tanto de la labor desarrollada como de los proyectos en marcha.-

También esos encuentros han permitido a los señores Delegados tomar conocimiento de cuestiones relativas a la realidad de la política electroe-nergética, sus efectos en nuestra Cooperativa, como asimismo la posición de la Entidad frente a esas circunstancias.-

Estos aportes informativos de una realidad insoslayable, han servido y sir-ven, sin duda, a la determinación y entendimiento de las políticas de acción, a corto, mediano y largo plazo; teniendo a la vista nuestra sana y clara ad-ministración.-

Es propio entonces, que frente a esta amplia difusión de nuestro actos, como corresponde; se destaque la presencia y participación de los señores Delegados de Distrito en estas Reuniones Informativas.-


9

La imagen gráfica corresponde a una de las habituales Reuniones Informativas de Delegados de Distri-tos, convocadas periódicamente por el Consejo de Administración, donde se expone sobre distintos temas que hacen a la marcha de la Cooperativa y se mantiene actualizados a los señores Delegados sobre la multiplicidad de asuntos vinculados con el accionar de la Institución.-

ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS

A lo largo de este Ejercicio, concluido el 30 de Junio de 2004, se ha reali-zado una Asamblea General Extraordinaria de Delegados de Distritos. La misma se llevó a cabo el día 18 de diciembre de 2003, y como resultado de ella, se autorizó al Consejo de Administración para la prestación del servicio de telefonía y la disponibilidad de fondos necesarios para tal fin, de acuerdo al cronograma proyectado. Esto significa la aprobación por unanimidad y sin observaciones para la adquisición de los equipamientos y a realizar las obras para prestar este nuevo servicio. También se dispuso que el capital necesario para afrontar las inversiones del servicio telefónico, conforme el artículo 19º del Estatuto Social, será aportado por los asociados que se adhieran al servi-cio, en cuotas sociales, en la medida, forma y condiciones que se establece-rán en una próxima Asamblea a realizarse previamente a la puesta en mar-cha del servicio. Asimismo se acordó que el financiamiento de la compra de equipamientos, ejecución de las obras necesarias y puesta en marcha del servicio, hasta el recupero por las vías de cuotas de capital y/o excedentes generados por el nuevo Departamento, será provisto por los fondos disponi-bles de otras Secciones, con el pago de intereses a una tasa que dispondrá el Consejo de Administración.-


10

Es de hacer notar que, cuando se concluía con la redacción de esta Memoria, se realizaba otra Asamblea General Extraordinaria de Delegados de Distritos, efectuada el día 20 de agosto de 2004, ocasión en la que se aprobó por unanimidad y sin observaciones, la aplicación de una cuota de capital de $ 6.- (seis pesos) mensuales, durante ciento cincuenta (150) me-ses, y que en el futuro y como lo establece el artículo 19º y concordantes del Estatuto Social, el Consejo de Administración fijará los montos, plazos y con-diciones de suscripción e integración a requerir a los nuevos abonados. Asi-mismo podrá modificar los valores, dentro de las disposiciones estatutarias, conforme al monto real y definitivo de la inversión.-

Momento de la Asamblea General Extraordinaria de Delegados de Distritos. Presidente el señor Ma-nuel Alvo, actuando como Secretario el señor José M. Andiarena, juntos al Tesorero del Consejo de Administración, Joaquín Bescos y el Asesor en Comunicaciones y Telecomunicaciones, ing. José María Gortari.-


11

NÚMERO DE USUARIOS Trenque Lauquen 12.613 Zona Rural 1.354 Treinta de Agosto 1.756 Berutti 407 Garré 435 Girodías 88 Salazar 1 TOTAL 16.654

ASOCIADOS Y USUARIOS

Asociado: es quien ha suscripto e in-tegrado cuotas sociales de la Coope-rativa

Usuario: es aquel asociado que esta adherido y recibe algún servicio de la Cooperativa

RELACIÓN CON ASOCIADOS

Nuestra Cooperativa se ha caracterizado por mantener una muy buena relación con todos sus asociados. Alcanzar y mantener este estado, requiere una vivencia plena del espíritu de pertenencia en todos los asociados. Todos somos dueños de la Cooperativa y debemos trabajar con una actitud positi-va para el mejoramiento de la sociedad, a través de ella.

Esto es así y debemos felicitarnos de ello.

La situación creada – hace bastante tiempo - por el asociado Nº 13770. Pitoni, Sergio, permitió valorar lo antes comentado: reuniones informativas de delegados, mostraron una clara y unánime posición criticando sus actitudes en contra de nuestra institución, dirigida hacia quienes han sido elegidos democráticamente, dentro de lo indicado por la Ley y los Estatutos.

Informe sobre lo actuado en el tema Pitoni:

Denuncia penal por tema P.A.M.I.: En el IPP 22.049, caratulado: "PITONI, Sergio s/ Denuncia averiguación presunto ilícito", por los servicios de sepelio a personas afiliadas al P.A.M.I., con fecha 12 de mayo de 2004 la Sra. Agente Fiscal Dra. María Cristina Ciccacci resolvió DESESTIMAR la denuncia que dio

NÚMERO DE ASOCIADOS 1984...............................13.945 1985...............................14.341 1986...............................14.821 1987...............................15.446 1988...............................15.999 1989...............................16.567 1990...............................17.152 1991...............................17.705 1992...............................18.345 1993...............................19.010 1994...............................19.778 1995...............................20.662 1996...............................21.864 1997...............................22.550 1998...............................23.316 1999...............................24.143 2000...............................24.897 2001...............................25.515 2002...............................26.170 2003...............................26.863 2004...............................27.700


12

lugar a la formación de las actuaciones referenciadas. Dicha resolución fue notificada al denunciante el día 18 de mayo de 2004, motivo por el cual la misma se encuentra firme.

Denuncia penal por tema cheques: En el IPP 18.239, caratulado: "PITONI, Sergio s/ Denuncia averiguación presunto ilícito", si bien no se encuentra im-putada persona alguna, se encuentra en etapa de prueba. Existe una peri-cia contable que indica que no habría existido ilícito, pero la misma fue ata-cada por el denunciante. La Cooperativa se presentó como particular dam-nificado, encontrándose las actuaciones en la Excma. Cámara Penal para resolver respecto de su admisión.

Denuncia administrativa por detentar cargo de Presidente: En el expte. 2770-13261/04, Mediante Resolución Nº 411, del 23 de agosto de 2004, el Mi-nisterio de la Producción, desestimó la denuncia efectuada por el Sr. Sergio Pitoni al ex IPAC (Instituto Provincial de Acción Cooperativa), referida a que el Presidente de la Cooperativa de Electricidad, Sr. Manuel Antonio Alvo, de-tentaba el cargo ininterrumpidamente desde hace 17 años, contradiciendo la normativa vigente. Es de resaltar que el Sr. Pitoni planteó la recusación del Dr. Victorino Callejo –Titular del Órgano Competente-, motivo por el cual tuvo que resolver el Sr. Ministro.

La resolución indicada, es clara, y refleja lo expresado oportunamente por la Cooperativa y la Municipalidad de Trenque Lauquen, como Poder Concedente. Expresa: - “Que no surge incompatibilidad o prohibición al-guna, ni del estatuto Social de la entidad, ni de la Ley 20.337, toda vez que el art. 54 de la norma estatutaria prescribe expresamente que los consejeros podrán ser reelectos.....” -

Sumario y exclusión: En la reunión especial del día 6 de abril de 2004 el Consejo de Administración, luego de analizar los antecedentes – principal-mente el relacionado con su denuncia a Telefónica -, dispuso iniciar el trámi-te de investigar la conducta del asociado 13770 y determinar si se encontra-ba tipificada en los inc. a) y c) del art. 16 del Estatuto. Con fecha 25 de abril, el Sr. Pitoni efectúa el descargo. El 03 de mayo, el Consejo de Administración luego de analizar todos los antecedentes, resolvió excluir al asociado Nº 13.770, Pitoni Sergio, por violación de los inc. a y c del art. 16 del Estatuto de esta Cooperativa. Dicha resolución se presumió firme, pero luego se tomó conocimiento que el Sr. Pitoni contaba con una constancia de recepción, sin fecha, motivo por el cual se tuvo por presentado en término el escrito de apelación, y se le remitió nota haciéndole saber dicha circunstancia. La misma fue rechazada. Dado que el escrito de apelación, reitera conceptos ya conocidos, no agregando ningún otro, el Consejo de Administración rati-ficó la sanción de expulsión, dejando en suspenso la medida definitiva, hasta tanto se expida la presente Asamblea respecto del Recurso de Apelación interpuesto.

Otros Temas:

Inconductas: También se actuó con firmeza ante asociados - usuarios que realizaban fraudes en su medidor de energía o se conectaban a la red,


13

con los peligros que esto significa. Todas las acciones resultaron exitosas y corresponde agradecer a los asociados que colaboraron en la detección de tales ilícitos.-

Informe sobre otros juicios en trámite:

Juzgados Civiles:

"AMICONE, Alfredo Omar c/ COOPERATIVA DE ELECTRICIDAD DE TREN-QUE LAUQUEN LTDA. Y OTROS S/ Daños y Perjuicios" (Expte. n° 31847), en trá-mite por ante el Juzgado de 1ra. Instancia en lo Civil y Comercial Nro. 2 de Trenque Lauquen, actualmente se encuentra con autos para sentencia, en primera instancia, en estas actuaciones también resultó demandada la pro-veedora del televisor que la actora manifiesta dio origen al incendio que causó los daños.

"COOPERATIVA Ltda. de Provisión de Servicios Eléctricos Etc. de Trenque Lauquen c/ AMPER S.A. S/ Cobro de Pesos" (Expte. nº 40.808), en trámite por ante el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial Nro. 1 de Tren-que Lauquen, se corrió traslado de la demanda. Corresponde a incumpli-miento de orden de compra de postes de eucaliptus.-

Tribunal de Trabajo:

SCURI, Carlos Alberto c/ COOPERATIVA ELÉCTRICA DE TRENQUE LAU-QUEN S/ Cobro de haberes (Expte. Nº 14379), se contestó la demanda y fra-casó la audiencia de conciliación.

SCURI, Carlos Alberto c/ COOPERATIVA ELÉCTRICA DE TRENQUE LAU-QUEN S/ Por diferencia salarial, se rechazó la demanda y se encuentra recu-rrido ante la Corte de la Provincia.

Juzgado Federal por amparos contra los Bancos:

Los amparos contra los Bancos: Provincia de Buenos Aires; de la Nación Argentina; y Río, que tramitan por ante el Juzgado Federal de Mercedes, se obtuvieron medidas cautelares, las que fueron recurridas por los respectivos Bancos, motivo por el cual las actuaciones se encuentran actualmente radi-cadas ante la Cámara Federal de La Plata, el primero en la Sala II (Expte. 6088) no tiene resuelta la cautelar y los segundos en la Sala III (Expte. 6944), 22 de julio confirma la cautelar.

AMPLIACIÓN DEL EDIFICIO CENTRAL A PARTIR DEL EX - EDIFICIO DE ARTEFACTOS PARA EL HOGAR

En la jornada del 18 de diciembre de 2003 se concretó la inauguración de las obras de remodelación y adecuación del inmueble que ocupara has-ta Julio de 2002, la Sección Artefactos para el Hogar (Cuello esquina Monfe-rrand), con el propósito de destinar el lugar y secciones aledañas al rediseño ocupacional de distintas dependencias y unificaciones sectoriales, a fin de aprovechar perfectamente todas las instalaciones.


14

Se logró así disponer de espacios y/o locales para el nuevo Servicio Tele-fónico; Sala de Sistemas; Secretaría Institucional; Presidencia; Sala de Situa-ción; Oficina Técnica unificada (SCADA, GIS, SIDAC, Calidad de Servicio, di-bujo, Jefaturas de Distribución y Redes; archivos y otras dependencias). Además, de ampliar los almacenes del Departamento Eléctrico.

Esta reforma ya figuraba en la memoria del Proyecto de Refuncionaliza-ción de los Edificios Cooperativos, que fuera motivo de un importante Con-curso con la participación de numerosos profesionales.-

En un marco de total sencillez, no carente de la emoción propia de la concreción de aspiraciones y proyectos, se procedió a la inauguración de esas instalaciones en la fecha indicada, y que fue coincidente con una Asamblea Extraordinaria de Delegados de Distrito.-

Numerosos Delegados, dirigentes cooperativos, autoridades del Distrito, invitados especiales, proveedores se dieron cita y participaron activamente en los actos programados.-

Las siguientes notas gráficas reflejan este acontecimiento cooperativo:

Vista exterior del edificio cooperativo, que ocupara la Sección Artefactos para el Hogar (Cuello esquina Monferrand), donde se han realizado estas obras de adecuación del inmueble a las necesidades de la Cooperativa y utilizando el total de ese sector del edificio central de la Entidad.-


15

Iniciado el acto, y ante nutrida concurrencia, el Intendente Municipal de Trenque Lauquen ingeniero Juan Carlos Font y el Presidente de la Cooperativa, señor Manuel Antonio Alvo, tuvieron a su cargo el corte de las cintas simbólicas, librando al acceso público al flamante sector.-

Posteriormente y tras el ingreso a las flamantes instalaciones tanto el Presidente Alvo, como el Inten-dente Municipal ingeniero Font, pronunciaron sendos discursos. El primero para referirse a esta feliz circunstancia y el Intendente Municipal manifestando su satisfacción por el funcionamiento de la Co-operativa, y a la vez mencionando la incorporación de nuevos servicios a cargo de la Entidad.-


16

Tras esta parte de la ceremonia y antes de invitar a los presentes a efec-tuar una recorrida por las flamantes instalaciones el señor Manuel A. Alvo hizo referencia a la continua y permanente presencia de asociados que, ocu-pando distintos cargos en la Cooperativa, han demostrado una muy impor-tante participación y colaboración, traducida en cumplimiento; promotores de iniciativas y desarrollo de prestaciones.-

Fue así como se entregaron sendos presentes al señor Rafael Mestre, por su dilatada acción en la Cooperativa, prácticamente desde su creación, ocupando distintos cargos; al señor Rodolfo Enildo León como tributo y en mérito a su constante labor en defensa de la Institución y de los principios cooperativos, y, finalmente al doctor Enrique Vilbazo con motivo de su ale-jamiento, a raíz de acogerse a la reparadora jubilación.-

Entrega de presen-tes recordatorios (de iz-quierda a derecha): al señor Rafael Mestre, por parte del Presidente Manuel Alvo; al señor Rodolfo Enildo León, por el Consejero Carlos A. Trionfetti y al doctor Enri-que Vilbazo, por el inge-niero Carlos Alberto Rey.-

Tras este acto de inauguración de nuevas dependencias, y posterior re-corrida por las flamantes instalaciones, se concretó seguidamente en los Sa-lones Comunitarios de Actos, la Asamblea General Extraordinaria de Dele-gados de Distrito, que había sido convocada para la misma fecha, y de la que damos cuenta en otra parte de la presente Memoria.-


17

Las imágenes gráficas corresponden a sectores de la Sección Técnica de la Cooperativa. La de arriba es la perteneciente a la Oficina de Control de Calidad y SCADA; abajo al área de dibujo técnico y Jefa-turas de Distribución y Redes.-


18

Parte del numeroso público que se dio cita en el acto de inauguración y habilitación de las nuevas de-pendencias, que se hallan ubicadas en el ex-edificio de la Sección Artefactos para el Hogar (Cuello esquina Monferrand).-

PROMOCIÓN, EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN COOPERATIVA

Siempre continuamos con nuestra tarea de promoción del cooperati-vismo, como doctrina de armonía a través de acciones permanentes de apoyo de su difusión, colaborando activamente con agrupamientos de per-sonas que procuran la formación de entidades solidarias, como también proveyendo textos y folletos a numerosos estudiantes superiores que han ele-gido a este sistema como motivo de monografías y presentaciones.-

La pequeña biblioteca con la que contamos se halla a disposición de quienes lo requieran, como también nuestras experiencias, desde el punto de vista intelectual como institucional y legal.-

En los últimos tiempos hemos agregado a nuestras colecciones las si-guientes publicaciones: “Relaciones económicas intercooperativas”, de K- Grüenewald; “Hacia la comunidad cooperativa libre”, de Angueira Miran-da; “El movimiento cooperativo y el Estado”, de C.M. Londoño; “Estudios de economía cooperativa”, de Arturo Vainstock; “Iniciación, desarrollo y porve-nir del cooperativismo”, de A. M. Caletti; “Evolución del pensamiento coope-rativista”, de D.B.Pinho; “problemas actuales del derecho cooperativo”, del doctor Dante Cracogna; y otros títulos importantes. También contamos con ediciones de la Revista ACI (años 1994 a 1998).-


19

Concursos

Concurso Escolar Cooperativo FEDECOBA 2003: como en años an-teriores hemos adherido y colabora-do en la realización de este Concur-so, en nuestro Distrito, basados en el fundamental principio cooperativo, el quinto, que se refiere a “Educa-ción, Capacitación e Información”, y en el que se hace expresa referencia a la promoción especialmente entre los jóvenes y los líderes de opinión, sobre la naturaleza y los beneficios de la cooperación.-

Trabajamos muy activamente en la Etapa Local de este Concurso con una profusa distribución de ba-ses y reglamentos, como también invitaciones, a todos los estableci-mientos escolares que podían inter-venir según las categorías estableci-das (EGB, Polimodal, Especial, CEPT). Comenzamos la tarea ni bien se lan-zó el certamen (Julio de 2003), pa-sando por todos sus períodos, incluso promoviendo reuniones en la Coope-rativa de los interesados, con espe-cialistas en el tema, la señora Estela Acosta, de Tres Lomas y el señor Mi-guel Sarmiento, de la FEDECOBA, que motivaban aún más a los grupos interesados y a la vez ayudaban a perfeccionar las ideas y proyectos de participación.-

Es de hacer notar que esta edi-ción del Concurso Escolar FEDECOBA presentó una serie de modificaciones con relación a los anteriores, ya que se incorporaron otras instituciones educativas, categorías y especiali-dades, profundizándose a su vez la labor de investigación de los grupos intervinientes.-

Ganadores

La Etapa Local, realizada en Trenque Lauquen, tras laboriosa ta-rea, clasificó a seis de los veintiún trabajos presentados, los cuales pa-saron a la Etapa Provincial realizada en la ciudad de Azul, donde resulta-ron finalistas cuatro trabajos que par-ticiparon de la Jornada Final concre-tada en la Comarca Turística de Sie-rra de la Ventana, donde los inte-grantes de los grupos seleccionados defendieron sus trabajos ante el Ju-rado y autoridades presentes.-

Los cuatro trabajos de Trenque Lauquen, ganadores de la Etapa Provincial fueron: dos presentados por alumnos del Centro Educativo de Producción Total 11 (CEPT) de Martín Fierro - Trenque Lauquen (Grupos “DI-GAN” y “LOS ASOCIADOS”); Escuela nº 7 - Beruti (Grupo “LOS TRES FAN-TÁSTICOS”) e Instituto Nuestra Señora del Rosario (Grupo “LUCES COOPE-RATIVAS”).-

Luego, ya en Sierra de la Venta-na, en la Jornada Final, los trabajos, defendidos por los integrantes de cada grupo, frente al Jurado, que tuvo a su cargo delicada tarea, da-da la calidad de todos los finalistas, lograron en cada categoría en las que intervinieron, importantes pre-mios: El CEPT 11 de Martín Fierro, “Medalla de Oro”; Instituto Nuestra Señora del Rosario, “Medalla de Pla-ta” y Escuela nº 7 de Beruti, “Mención Especial”.

Agradecimiento especial: a las profesoras Cristina Gores de Yarza, Nora Abraham de Paso y Adriana Ricciardi de Rosaschi, que nueva-mente conformaron el Jurado Local, con su natural espíritu de colabora-ción.-


20

Concurso Escolar Cooperativo FEDECOBA 2004: Cuando completába-mos la presente Memoria, aún no se había definido las formas y organización de realización de una nueva edición de este Concurso, especialmente ante las reconocidas circunstancias económicas existentes y teniendo a la vista la idea de concretarlo en un marco de total austeridad.-

BECAS COOPERATIVAS

Como en años anteriores hemos continuando sosteniendo las Becas Cooperativas oportunamente otorgadas.- Las renovaciones de los beneficios concedidos resultaron de los análisis pormenorizados de la documentación aportada por los jóvenes estudiantes, manteniéndose aquellos que han de-mostrado el rendimiento que reglamentariamente se exige; rechazándose aquellos que no han podido cumplir con los mínimos solicitados.-

En este ciclo han culminado sus carreras once becarios, a quienes hemos felicitado personalmente.-

Con relación a los que continúan con las Becas Cooperativas, al infor-márseles de esa decisión, al mismo tiempo se les ha instado a seguir esme-rándose y deseando éxito en sus respectivas carreras superiores.-

Es de hacer notar que no se han concedido becas nuevas.-

Los becarios: las becas otorgadas y que continúan recibiendo el be-neficio, son las de:

AIROLDES, Carla N. ANGULO, Mauricio A. BADINO, Esteban L. BARDARO, María C. BRANCA, María G. BRANDAN, Estefanía BRAVO, Cristina B. BRIZUELA, María C. BUSTOS, Matías M. CABRERA, María E. CACERES, Jorge M. CACERES. María CARDOSSI, María C. CERENIGNANA, Gustavo COLAREDA, Javier A. COOPERADORA ESCUELA TÉCNICA ETCHEVERS, Mauro FELICE, José L. FERNANDEZ, Diego FERREIRA, Juan M. FRITZ, Pablo S. FUENTES, Valeria

GALDEANO, Renata GARABITO, María L. GRAU, Matías GRIMALDI, Cristián O. GUILLOT, Andrés M. GUTIÉRREZ, María HERNANDEZ RODRIGUEZ, Lucas INDICE, María L. LARROSA, María G. LOPEZ, Luis F. LOZANO, Luciano R. LOZANO, Luis A. LUPPI, Franco E. MAGGIO; María L. MANSILLA, Leticia MARTINEZ, Ignacio A. MARTINS, Mercedes Ana P. MORALES, Carla A. MORARD, María A. MORARD, Santiago OLGUIN, Paula A. OSABA, Rosa A.

OSIO, Alejandro J. PARRAS, Matías G. PEDINI, Sonia PEÑA, Laura PEREDA, Sergio J. PETROKOWSKI GORDO, Carlos RAMIREZ BARRIOS, Sebastián R. RICCIARDI, María C. SANCHEZ, Federico SANCHEZ, Javier SANTANDREU, María F. SARDI, Joselina SARDI, Manuela SORENSEN, Ignacio STROBBE, Ana E. TERRAGNI, Yemin. URTIZBEREA, Ezequiel VASQUEZ, Cristián A. ZUGASTY, Sebastián A.


21

PERSONAL

Al cierre de nuestro Balance General, 30 de Junio de 2004, contamos con una nómina de personal integrada por 111 agentes, de acuerdo al si-guiente detalle:

Personal de la Cooperativa de Electricidad de Trenque Lauquen Ubicación Gerencial Técnico Redes

(2) Adminis-tración

Servicios Sociales

Artefactos Hogar

Gas Licuado

Telefonía Manteni-miento

TOTAL

Trenque Lauquen 5 2 40 24 9 6 (1) 2 2 1 91

Treinta de Agosto 1 9 2 1 1 14

Beruti 2 1 3

Garré 2 1 3

Totales 6 2 53 26 10 9 2 2 1 111

(1): Incluye un administrativo que realiza tareas también en Servicios Sociales, Gas Licuado, Telefonía, etc..-

(2): Incluye dos operarios que atienden la ET T. Lauquen de TRANSBA SA, con acuerdo especial.-

También se desempeña en la Oficina Técnica de la Entidad, el alumno del último año de la Escuela de Educación Técnica de Trenque Lauquen “Campañas al Desierto”, Franco Rodríguez.- El mismo cubre la beca, que otorga la Cooperativa desde hace muchos años.- Este joven reemplaza al anterior becario, Luciano de la Lama.-

Jubilación: en este período se ha retirado de la Cooperativa, para acogerse a los beneficios de la jubilación el empleado Carlos Alberto Alonso, quien revistaba en el plantel de Redes de la Sección Treinta de Agosto.-

Renuncia: Con fecha 30 de Junio de 2004 se registró el alejamiento del ingeniero Gustavo Fabián Flores, quien se desempeñaba en la Gerencia de Distribución.-

A. R. T.: continuamos nuestra vinculación contractual con LUZ ART (contrato nº 583), siempre en cumplimiento de las disposiciones oficiales en materia de obligatoriedad de contar con una Aseguradora de Riesgos del Trabajo.-

ASESORÍAS: Seguridad e Higiene: en función del número de empleados que in-

tegran nuestra nómina, por lo que estamos alcanzados por las normativas vigentes que establecen la obligatoriedad de poseer un servicio profesional de asesoramiento y control en Seguridad e Higiene.- Desde el momento mismo de esa disposición la Cooperativa ha contratado para ello a una em-presa especializada en la materia. Se trata de S.C.F. Servicios de Ingeniería S.A. que cumple sus funciones de acuerdo a las reglamentaciones, con el asesoramiento indicado; dictado de curso; actualización de medidas; con-


22

trol de elementos de seguridad; control de calidad de los mismos elementos; carteles indicativos.- Es representante de la mencionada empresa el ingenie-ro Javier Castellano, quien periódicamente realiza sus tareas en nuestras ins-talaciones.- Todo lo expresado nos permite estar a cubierto de imprevistos y a la vez tener conocimiento acabado de la materia, lo mismo que la respon-sabilidad que le cabe a nuestro personal.

También se mantienen las Asesorías Profesionales correspondientes a:

Asesoría Legal: a cargo del Doctor Ricardo E. Paso,

Asesoría Contable: a cargo del Cr. Roberto Carlos de Lucía;

Asesoría en Construcciones: a cargo del Ingeniero Néstor Alberto Pie-trobelli.

En este período se ha sumado una nueva asesoría. Es la de Comunica-ciones y Telecomunicaciones, a cargo del Ingeniero en Telecomunicaciones José María Gortari.

INGENIERO CARLOS ALBERTO REY

SU JUBILACIÓN Tras treinta y seis años de acti-

vidad en la Cooperativa, se ha acogido a los beneficios de la jubi-lación el ingeniero Carlos Alberto Rey. Su alejamiento se produce después de haber transcurrido sus primeros dieciséis años en la Coope-rativa, desempeñándose en áreas específicamente técnicas y poste-riormente, desde el l de setiembre de 1984, como Gerente General de la Entidad, reemplazando en ese cargo al señor Bernardino Arzac.

El ingeniero Rey, poco tiempo después de haber obtenido su título profesional, en la Universidad Na-cional de Córdoba, retornó a su Trenque Lauquen natal, ingresando a la Cooperativa en el año 1968, tiempo en el que nuestra institución comenzaba a desarrollar sus planes de electrificación rural, hoy modelo en el país y reconocida internacio-nalmente.

La preocupación profesional del ingeniero Rey lo llevó a perfec-cionarse activamente en esta mate-ria, como en otras de desarrollo y modernización tecnológica, que con el correr de los años permitieron a la Cooperativa estar a la van-guardia en lo que hace al servicio de distribución de energía eléctrica.

Desde el momento mismo de su incorporación al quehacer coope-rativo, junto a quienes ya desarrolla-ban tareas en la Entidad, desde hacía años (ingeniero Santiago Mar-zo, asesor; José Demetrio Capellá, distribución; Juan Carlos Manso, re-des; y muchos otros ) fue aquilatan-do conocimientos y capacitándo-se, para volcar su siempre renovado entusiasmo en las cuestiones técni-cas. Asimismo fue constituyéndose en ferviente defensor del movimien-to cooperativo, sosteniendo el prin-cipio de la equidad sin discrimina-


23

ciones en la prestación de los servi-cios.

También desarrolló intensa la-bor al fomentar activamente las re-laciones de la Cooperativa con los organismos rectores energéticos provinciales y nacionales, sectores donde también han sido altamente valoradas su aptitudes profesionales, constituyéndose en elemento de consulta y análisis.

A lo largo de su ac-tuación en la Cooperati-va, el ingeniero Carlos Alberto Rey ha pergeña-do permanentemente planes y proyectos desti-nados a la expansión y crecimiento de las pres-taciones, ya sea a corto, mediano y largo plazo, interpretando cabalmen-te el espíritu emprende-dor de los Consejos de Administración. La con-creción de ello, es la rea-lidad que hoy muestra la Cooperativa…

También es propicio sumar a la intensa labor del ingeniero Rey en la Cooperativa, la permanente asis-tencia, respuesta y consejos a enti-dades similares a la nuestra de toda la región, e incluso de lugares más alejados, a las que llegó con su ex-perimentado conocimiento.

Al recorrer las páginas que reflejan el paso del Ingeniero Rey por la Cooperativa, observamos muchos hechos destacables, que hablan a las claras de su alta profe-sionalidad.

En muchas oportunidades y por invi-taciones especialísimas, ha ofrecido charlas, disertaciones y exposiciones en claustros universitarios, organis-mos oficiales y privados, Federacio-nes y Cooperativas. También ha par-ticipado en convenciones interna-cionales tales como la Conferencia Latinoamericana de Electrificación Rural (CLER), donde presentó lúcidos trabajos que merecieron alta consi-

deración, incluso han sido publica-dos y distribuidos por el mundo.

Se aleja de sus funciones el ge-rente General de nuestra Coopera-tiva, ingeniero Carlos Alberto Rey, pero deja un camino trazado, parte del cual se ha recorrido ya y lo hace merecedor de todo nuestro reco-nocimiento, y a la vez estamos segu-ros que contaremos con su concur-so en cada oportunidad que requi-ramos su colaboración.

Ingeniero CARLOS ALBERTO REY, ….. hasta siempre y …. Muchas gracias !!!


24

NUEVO GERENTE GENERAL

Tras el alejamiento del ingeniero Rey, de sus funciones como Gerente General de la Cooperativa, el Consejo de Administración dispuso designar en ese cargo, al ingeniero CLAUDIO NORBERTO VENTURI, quien se venía des-empeñando hasta ahora como Gerente Operativo de Oficina Técnica.-

Mientras transcurren estos primeros tiempos del ingeniero Venturi, al fren-te de la Gerencia General de la Cooperativa, se va implementando la trans-ferencia de todos los temas que hacen a ese importante sector de la admi-nistración cooperativa, por parte del ex - Gerente ingeniero Rey, que perma-necerá a tal fin, hasta la presente Asamblea.-

Y el último aporte histórico sobre este acontecimiento queda enmarca-do en que el ingeniero Claudio Norberto Venturi es el tercer Gerente General de la Institución. El primero de ellos fue el señor Bernardino Arzac, quien se desempeñó hasta su jubilación; desde 1960 a 1984 (Ejercicios Económicos 1º al 25º), y el segundo Gerente General fue el referido ingeniero Carlos Alberto Rey, desde 1984 a 2004 (Ejercicios Económicos 26º a 45º).- Los Consejos de Administración que conducían la Cooperativa durante el ejercicio del señor Arzac, fueron presididos, sucesivamente por: Sr. Gerónimo A. Gutiérrez; Sr. Federico V. Carretero (h); Ing. Francisco M. Rojo; Ing. Francisco S. Bianciotti (interventor); Cr. Horacio A. Martín y Notario Eduardo A. Brizuela.- Mientras que los Presidentes de los Consejos de Administración, a lo largo del ejercicio como Gerente General del ingeniero Carlos A. Rey, han sido Notario Eduardo A. Brizuela; Sr. Ricardo A. Reparaz; Ing. Juan Carlos Robles y Sr. Manuel A. Al-vo.-

En una sencilla reunión realizada en la Oficina técnica de nuestra Cooperativa, el Ingeniero Rey le co-municó al personal su alejamiento de la Gerencia General a raíz de acogerse a los beneficios de la jubilación, y acto seguido anunció a su sucesor en el cargo, el Ingeniero Claudio Venturi.


25

DECRETO 392/03 Y APLICACIÓN DEL TRABAJO A ESTRICTO REGLAMENTO

Como ya se comentó antes, la decisión adoptada por el Poder Ejecuti-vo Nacional en materia salarial, mediante el decreto 392/03 y su resolución reglamentaria Nº 64/03 del Ministerio de Trabajo, Empleo y Formación de Re-cursos Humanos de la Nación, determinó el incremento de la remuneración básica salarial.

Si bien el incremento salarial es de $ 224 (implementados en 8 cuotas crecientes), al ser sobre el básico de convenio, la incidencia por “efecto cascada” en la masa salarial, en nuestro caso supera el 70 %.

Todas las Cooperativas del país y en particular la nuestra y las asociadas a FEDECOBA, evaluaron la incidencia sobre el costo laboral, y dado que las tarifas se encontraban congeladas desde el año 2001, dicho incremento se tornaba impagable. Por lo que se dispuso pagar en ocho cuotas remunera-tivas y no convencionales (como una suma fija) y presentar un recurso de amparo.

Por su parte, los trabajadores de las Cooperativas de la región, defen-diendo su derecho de percibir dicho incremento, reunidos en Trenque Lau-quen, dispusieron el 7 de Octubre, la medida de Trabajo a Estricto Reglamen-to (TER).

Esta situación significó que la totalidad del personal del departamento eléctrico, restringiera su actividad y su normal colaboración con la empresa. Y la atención del servicio se afectara sensiblemente.

El sistema eléctrico respondió bien. Las inversiones realizadas oportuna-mente mostraron sus resultados. Pero la falta de guardias activas o de cuadri-llas de mantenimiento afectó la muy buena calidad de servicio. Sobre todo, ante algunas tormentas con vientos importantes. Los problemas fueron solu-cionados por funcionarios de nivel gerencial, que trabajaron sin horarios para atender los reclamos. También el Consejo de Administración, dispuso la con-tratación especial de la empresa INELEC SRL, que trabajaba en la reposición de postes, subestaciones transformadoras, protecciones etc., para realizar el recambio de transformadores y postes afectados por descargas atmosféri-cas. Esto motivó una denuncia gremial ante la Delegación local del Ministe-rio de Trabajo.

También dispuso la incorporación de nuevos profesionales al nivel ge-rencial. (ver tema siguiente).-

El 27 de octubre de 2003, luego de intensas negociaciones, se firmó un acuerdo entre FEDECOBA y FATLYF, sobre la aplicación del decreto 392/03. El acuerdo firmado indica que se incorpora al básico de Convenio Colectivo de Trabajo 36/75, los $ 28 correspondientes a julio, agosto, septiembre y oc-tubre, con todos los efectos legales y convencionales. Los $112 restantes se incorporan desde noviembre a febrero del 2004, como rubro remunerativo


26

pero sin ser incorporados al básico de convenio. Otra cláusula indicaba que a partir de abril de 2004 se negociaba el incremento restante, supeditado a si se producían variaciones en el VAD (Valor Agregado de Distribución). Hasta el cierre de este ejercicio, no hubo modificaciones, como para proseguir las negociaciones.

Firmado ese acuerdo, se dispuso retirar el recurso de amparo antes co-mentado.

A fin de implementar el pago del aumento acordado, se debió a limitar al máximo todas las erogaciones relacionadas con el rubro salarial.

INCORPORACIÓN DE PROFESIONALES

Relacionada con la situación

antes indicada y principalmente con las derivadas del T. E. R., el Con-sejo de Administración dispuso la incorporación de nuevos profesiona-les de nivel universitario. Algunos di-rectamente afectados al servicio eléctrico y otros con tareas en otros servicios.-

Realizadas las entrevistas de los postulantes que se encuadraban dentro de los perfiles fijados previa-mente y seleccionados a partir del análisis de sus curriculum vitae, se designaron los siguientes profesiona-les: Gustavo Flores, Ingeniero Electri-cista, para ocupar el cargo de Ge-

rente de distribución; Ingeniero Elec-tricista Cristian Noya, para ocupar el cargo de Gerente de Sector 30 de Agosto; Ingeniero Electrónico Carlos Reinhardt para la Gerencia sistemas especiales (Scada) y Central Telefó-nica; Contador Público Nacional Jorge Zubillaga para la Gerencia de Organización y Control y Contador Público Nacional Martín Mora para las tareas administrativas de las sec-ciones comerciales de Artefactos del Hogar, Servicios Sociales, Gas Licuado, Telefonía e Internet.-

A fines de junio, se acordó con el Ing. Flores la desvinculación de las partes.

CONCURSOS DE PRECIOS

Las adquisiciones de distintos elementos y materiales destinados a la ta-rea que realiza la Cooperativa, en sus respectivas Secciones, como también la venta de materiales de rezago y/o vehículos que son reemplazados; como reglamentariamente está dispuesto se realizan mediante las respectivas con-vocatorias de Concursos de Precios, a los que se invita a las firmas y empre-sas que integran el Registro de Proveedores de la Entidad.-

Es de destacar la inobjetable labor de la Comisión Interna de Compras y Contrataciones, que con la colaboración de altos funcionarios de la Coope-rativa y asesores técnicos, analizan las ofertas disponiendo, mediante dictá-menes, la adjudicación pertinente del Concurso.-


27

Los Concursos de Precios realizados durante este Ejercicio son:

Conc. Nº Compra de : Adjudicatario Monto + IVA . 41/2003 Contratación Puestas a Tierra (x unidad) Electroingeniería T. Lauquen $ 100,00 Oscar A. Siderac $ 100,00 42/2003 Transformadores Rurales y Distribución Vasile y Cía. $ 44.222,30 43/2003 Contactores para Iluminación Electroingeniería T. Lauquen $ 3.974,25 44/2003 Material Normalizado Electroingeniería T. Lauquen $ 6.333,65 Bronal s.a. $ 1.470,00 45/2003 Roldanas p/Tendido Preensamblado ANULADO -- 46/2003 Fusibles a Expulsión Cavanna s.a.c.i. $ 7.801,20 47/2003 Escaleras Dieléctricas Extensibles Cuidex s.a. $ 2.690,08 48/2003 Papel en Resmas Centro Impresor $ 1.435,60 49/2003 160 Nichos Cementerio de 30 de Agosto Jorga H. Girard $ 90.512,00 50/2003 Cambio Techo de Ex - Cámaras Ing. Rubén H. Lamelo $ 44.444,00 51/2003 Columnas y Estructuras de Hº Aº Prear s.a. $ 38.517,30 52/2003 Fundaciones de Hormigón - Simple y Dobles Inelec s.r.l. $ 19.787,36 53/2003 Zapatos y Botines Dieléctricos Avaca s.a. $ 6.307,15 54/2003 Recibos para Facturación Artes Gráficas $ 2.560,00 Chequeras para Venta de Gás Centro Impresor $ 789,00 55/2003 Matafuegos Mario Carreño $ 1.943,24 56/2003 Seccionadores Electromec “CD” Argentina $ 13.072,50 57/2003 Aisladores en Porcelana triple Campana Fapa s.a. $ 1.890,00 58/2003 Cable Desnudo de Aluminio y de Cobre Cimet s.a. u$s 4.580,00 59/2003 Pernos MN 414 Electro Córdoba $ 2.130,00 60/2003 Muebles para Oficina Piró Muebles $ 1.457,28 61/2003 Sillas y Sillones para Oficinas LM amoblamientos $ 5.394,65 62/2003 Ataduras Preformadas Electra Mercedes $ 1.400,00 63/2003 Impresión Memoria y Balance General Centro Impresor $ 1.515,00 64/2003 Jabalinas con Tomacables y Bulón de Bronce Electro Córdoba $ 1.250,00 65/2003 Descargadores de 12 KV – 5 KA Fammie Fami s.a. $ 9.500,00 66/2003 Ataúdes González Pietta $ 23.117,04 67/2003 Caños Galvanizados El Campo s.r.l. $ 1.255,70 Ferretería La Esquina $ 89,20 68/2003 Placares en Oficinas Nuevas Carpintería Grau $ 6.242,00 (x) 69/2003 Cortinas para Oficinas Nuevas MIR decoraciones $ 2.297,00 (x) 70/2003 Computación 3 COM SWITCH 48 puertos M.P. Consultora Informática u$s 4.429,44 71/2003 Anteojos de Seguridad Kusmaul s.a. $ 436,80 72/2003 Formularios de Facturas Fiscales Sartoris y Cía. $ 430,00 73/2003 Neumáticos Camioneta Oscar Alaux $ 612,00 74/2003 Montaje L.M.T. en 30 de Agosto Inelec s.r.l. $ 20.647,50 75/2003 Instalación Cableado Telefónico y Computación Electricidad Gómez $ 330,00 Instalación Cableado del SCADA Trans s.a. $ 4.450,00 76/2003 Contrato Reparación de Transformadores Well Built de 10 a 100 KVA trifásico - (xx) Coopetraf de 150 a 500 KVA trifásico - (xx) Coopetraf de 5 a 16 KV Monofásico - (xx) 77/2003 Muertos y Placas de Hº Armado Rafael Estigarribia $ 4.300,00 (x) 78/2003 Morsetos para Preensamblado Myselec s.r.l. u$s 1.075,00 Bronal s.a. $ 2.152,00 79/2003 Computadoras M.P. Consultora Informática u$s 4.271,70 80/2003 Seccionador 33 KV – 400 A unipolar a cuchilla Cavanna s.a. u$s 533,75 81/2003 Ropa de Trabajo Personal de Redes Juan Conrad s.a. $ 3.397,00 82/2003 Ropa Personal Serv. Sociales y Artefactos Los Vascos s.r.l. $ 656,00 Calzados Mario $ 827,26 Hugo Moran $ 114,00 83/2003 Tilla Recta Roscada c/Tuercas ElectroIngeniería T. Lauquen $ 1.172,00 84/2003 Equipos de Central Telefónica Areal s.a. u$s 93.540,00 Areal s.a. $ 34.840,00 Red de Planta Externa Tesur s.a. $ 296.389,00 85/2003 Cristal de 5 mm. para tapas de escritorios Vidriería El Diamante $ 827,64 86/2003 Formularios “Aviso de Corte” Centro Impresor $ 396,00 87/2003 Cable de Cobre Desnudo Cimet s.a. u$s 2.516,00 01/2004 Material Normalizado Electroinganiería T. Lauquen $ 4.557,98

Continúa en la página siguiente


28

Conc. Nº Compra de : Adjudicatario Monto + IVA . 02/2004 Cable Preensamblado para Acometida I.M.S.A. s.a.c.e i. u$s 2.637,00 03/2004 Polarizado Vidrios Telefonía HEI´DY control solar s.a. $ 1.718,28 04/2004 Facturas Consumo Energía Sartoris y Cía. $ 2.420,00 05/2004 Camión Mercedes Benz 710 Antares s.a. $ 61.157,02 06/2004 Seccionadores Electromec “CD” Argentina $ 6.080,44 07/2004 Impermeabilización Nicheras 30 de Agosto Carlos A. Fabris $ 1.250,00 08/2004 Construcción 160 Nichos Cementerio T. Lauquen Ing. Rubén H. Lamelo $ 90.826,45 09/2004 Papel en Resma Marinelli s.a. $ 1.933,15 10/2004 Montaje de Caja y Hidrogrúa en Camión M. Benz Andrés N. Bertotto u$s 3.215,00 11/2004 Morsetos de Acometida y otros Electroingeniería T. Lauquen $ 2.346,50 Bronal s.a. $ 2.060,00 Cavanna s.a. $ 540,00 12/2004 Computadoras e Impresora NEXT s.h. $ 5.904,00 Marinelli s.a. $ 329,00 13/2004 Neumáticos para Ambulancias Oscar Alaux s.a. $ 1.553,72 14/2004 Facturas Fiscales Centro Impresor $ 464,00 15/2004 Llaves Térmicas y Fotocontrol Casa Blanco s.a. $ 5.542,72 16/2004 Crucetas Lapacho Articulos Rurales $ 32.924,00 17/2004 Material Normalizado Bagnol s.a. $ 920,00 Electroingeniería T. Lauquen $ 3.292,00 Electro Córdoba $ 7.341,40 Aratic $ 2.164,00 18/2004 Cubrimiento Conductos Aire Acondicionado Carpintería “León” $ 950,00 19/2004 Mercedes Benz Sprinter Antares s.a. $ 54.545,45 20/2004 Jabalinas con tomacable y Bulón de Bronce SAAT Electropower $ 2.036,00 21/2004 Ataduras y Empalmes Preformados Emeldis s.r.l. $ 1.490,00 22/2004 Poda de Árboles Bajo L.M.T. sección Quintas Electroingeniería T. Lauquen $ 24.949,66 23/2004 Muertos y Placas de Compresión de Hº Aº Rosendo Accurcio $ 4.300,00 24/2004 Aparejos a Palanca ANULADO -- 25/2004 Descargadores y Seccionadores Bronal s.a. $ 9.996,00 SAAT Electropower u$s 840,00 Electromec “CD” Argentina $ 18.477,00 26/2004 Banco de Capacitores de 250 Kvar Elecond s.c.a. u$s 2.502,00 27/2004 Equipos de Puesta a Tierra para L.M.T. 33 KV. Liat s.a. $ 3.280,00 28/2004 Cable Unipolar de Cobre Forrado PVC Pirelli Cables s.a. u$s 2.764,05 Cimet s.a. u$s 1.230,00 29/2004 Materiales para Preensamblado Bronal s.a. $ 3.474,00 Myselec s.a. $ 570,00 30/2004 Cable Aluminio Desnudo , Cobre y Preensamblado Pirelli Cables s.a. u$s 17.330,00 31/2004 Perno Recto Rural MN 416 Largo Esp. Electroingeniería T. Lauquen $ 1.566,00 32/2004 Cable de Acero MN 100 Resor Plast s.h. $ 2.140,00 33/2004 Cerco Perimetral Olímpico Depósito 30 de Agosto SUSPENDIDO -- 34/2004 Ataúdes González Pietta $ 22.480,72 35/2004 Postes Eucaliptus Creosotados Trade s.r.l. $ 237.671,00 36/2004 Columnas y Estructuras de Hº Armado Coop. Rural Elect. Bragado $ 34.770,00 COSYPRO Ltda. $ 24.624,00 37/2004 Neumáticos Martinez Hnos. $ 1.586,78 Oscar Alaux $ 1.256,20 38/2004 Apertura del Concurso 07/07/2004 -- 39/2004 Formularios para Facturación Sartoris y Cía. $ 2.797,00 40/2004 Carrozado y Traspaso Equipamiento Ambulancia Carrozados Navarro Hnos. $ 6.050,00 41/2004 Bases Portafusibles NH “Z” Electricidad $ 3.334,04 42/2004 Transformador de 2,5 MVA Vasile y Cía. u$s 17.995,00 43/2004 Renovación de Seguros Generales Federación Patronal Seguros $ 164.713,48 44/2004 Facturas para Artefactos Centro Impresor $ 498,00 Chequeras para venta de Gas Sartoris y Cía. $ 750,00 (x) Precio Final Responsable Monotributo. (xx) Se adjudica el costo de la reparación de acuerdo a la potencia del transformador a reparar .


29

VEHÍCULOS

Nuestro Parque Vehicular, mantiene su integración como en años ante-riores, habiéndose reemplazado algunas de las unidades (mediante respec-tivos Concursos de Precios) o bien, transferidos de secciones. Está constituido, como siempre, con unidades livianas (automóviles, camionetas, utilitario y de servicio), pesadas (camiones y grúas); furgones (ambulancia, morguera, tras-lado, fúnebres, portacoronas); usos múltiples (tractor, autoelevador) y equi-pos de remolque (casillas, devanadoras, acoplados especiales, trailers, etc.). Las unidades en servicio son:

NRO MARCA TIPO MOD PATENTE MOTOR UBICACION SECCION

40 Renault Express RN 1998 BXX 008 Diesel Trenque Lauquen Administración 52 Mercedes Benz Sprinter 311 CDI /F 3000 2003 EDD 235 Diesel Trenque Lauquen Ambulancia 51 Mercedes Benz Sprinter 311 CDI/F 3550 2004 ENJ-142 Diesel Trenque Lauquen Ambulancia 46 Ford Pick-Up F-100 1999 COP 508 Diesel Trenque Lauquen Artículos del Hogar41 Ford Pick-Up Ranger XL 4x4 D 1999 DAC 546 Diesel Trenque Lauquen Gas 38 Renault Megane RT TD 1999 COP 545 Diesel Trenque Lauquen Gerencia Gral. 39 Peugeot 306 BRL 2000 DFY 102 Diesel Trenque Lauquen Gerencia Gral. 23 Ford Pick-Up Ranger XL 4x4 D 2000 DIB 229 Diesel Trenque Lauquen Redes 16 Ford Pick-Up F-100 1997 BNI 369 Diesel Trenque Lauquen Redes 22 Ford Pick-Up F-100 1993 TAC 709 Diesel Trenque Lauquen Redes 11 Ford Pick-Up F-100 1996 BAN 327 Diesel Trenque Lauquen Redes 06 Deutz Agrale Camión Dynamic-11 Grúa 1,75 tn 1994 SMB 051 Diesel Trenque Lauquen Redes 04 Ford Pick-Up F-100 1996 BAN 258 Diesel Trenque Lauquen Redes 14 Deutz Agrale Camión Dynamic-11 1995 AHH 645 Diesel Trenque Lauquen Redes 15 Mercedes Benz Camión L 1215/42 Grúa 3tn. 1994 SQF 905 Diesel Trenque Lauquen Redes 07 Ford Pick-Up F-100 1994 SVW 633 Diesel Trenque Lauquen Redes 05 Mercedez Benz Camión 712C 1999 CRS 213 Diesel Trenque Lauquen Redes 29 Trailer 2 ejes transporte de ve 2000 Trenque Lauquen Redes 30 Casilla rodante 2 ejes Trenque Lauquen Redes 31 Acoplado/Semirrem. Playo 2 ejes Trenque Lauquen Redes 24 Ford Ranger XL 4 x 2 Diesel 2001 DTZ784 Diesel Trenque Lauquen Redes 18 Toyota Hilux 4x4 CS DX 3.0 2002 DXA974 Diesel Trenque Lauquen Redes 02 Toyota Hilux 4 x 2 SC STD 3.0 D 2002 DYT 992 Diesel Trenque Lauquen Redes 19 Toyota Hilux 4x2 CS STD 3.0 2002 EAC182 Diesel Trenque Lauquen Redes 08 Toyota Hilux 4x2 CS STD 3.0 2002 EAC196 Diesel Trenque Lauquen Redes 25 Toyota Autoelevador 2.0 Tn. Torre Trip 1996 no Nafta Trenque Lauquen Redes 13 Mercedes Benz Camión 710 2004 EIW-719 Diesel Trenque Lauquen Redes 50 Mercedez Benz Sprinter 310D/F3000 1997 BSW 029 Diesel Trenque Lauquen Serv. Sociales 54 Ford Pick-Up F-100 1995 ALW 978 Diesel Trenque Lauquen Serv. Sociales 56 Ford Galaxy 2.0 L Ghia 1993 UEB 144 Naftero Trenque Lauquen Serv. Sociales 57 Ford Galaxy 2.0 L Ghia 1993 SOW 544 Naftero Trenque Lauquen Serv. Sociales 20 Ford Camión F-350 1972 TPZ 539 Diesel Trenque Lauquen Taller 09 Ford Pick-Up Ranger XL 4x4 D 2001 DRE 060 Diesel Treinta de Agosto Redes 01 Mercedez Benz Camión 712C Grúa 1,2 tn 1999 COP 549 Diesel Treinta de Agosto Redes 10 Mercedes Benz Camión L 1215/42 Grúa 4 tn 1996 AOE 232 Diesel Treinta de Agosto Redes 03 Ford Pick-Up F-100 1997 BEY 746 Diesel Treinta de Agosto Redes 28 Trailer 2 ejes transporte de ve 2000 Treinta de Agosto Redes 32 Acoplado/Semirrem. Playo 2 ejes Treinta de Agosto Redes 12 Toyota Hilux 4x4 CS DX 3.0 2003 EBO 343 Diesel Treinta de Agosto Redes 53 Ford Pick-Up F-100 1993 SVW 632 Diesel Treinta de Agosto Serv. Sociales 55 Peugeot 505 SR - Fúnebre 1987 TPZ 379 Naftero Treinta de Agosto Serv. Sociales 17 Deutz Agrale Camión Dynamic-11 Grúa 1,75 tn 1995 AHH 670 Diesel Garré Redes 21 Mercedez Benz Camión 710 D Grúa 1,2 tn 1992 TCM 502 Diesel Beruti Redes 26 Massey Ferguson Tractor Rural MF 165 Diesel Redes 27 Massey Ferguson Tractor Rural MF 165 Diesel Redes


30

FARCA: Distinto a años anteriores, en esta ocasión no quedan pendien-tes de entrega vehículos adjudicados por el plan FARCA (hoy FARCAM) - Fondo de Asistencia Recíproca para la Adquisición de Automotores - imple-mentado por la Cooperativa de Cooperativas “La Regional”, ya que a la fe-cha hemos recibido todas las unidades de los planes a los que nos hemos adherido.- El monto correspondiente a la adjudicación del último de los ve-hículos adquiridos por el plan organizado por LA REGIONAL, fue destinado a la compra de un camión Mercedes Benz modelo 710, cero kilómetro (ver Lis-tado de Vehículos y título Concursos de Precios realizados, en esta misma Memoria).-

PRENSA Y DIFUSIÓN

En materia de tareas de difu-

sión de la actividad de la Coopera-tiva, continuamos con la publica-ción del Boletín Informativo de la Entidad, órgano que desde hace muchos años se entrega mensualmente a todos los asociados de la Co-operativa, conjunta-mente con la factura-ciones de nuestros servi-cios, y en el que refle-jamos nuestras activi-dades.

Además, ejempla-res del mismo son remi-tidos en forma periódica a otras Cooperativas, Federaciones y orga-nismos oficiales y priva-dos, como también a distintos medios de Prensa del país.-

Es de hacer notar que la labor de esta Entidad, a través de notas de prensa, ha merecido importantes lugares en publicaciones de distri-bución nacional.-

Por otra parte, con más de diez años de permanencia en el aire, proseguimos con el programa Que-

hacer Cooperativo, por LU 11 Ra-dioemisora del Oeste, que se difun-de todos los días sábado a partir de las 12 horas, con amplia cobertura de la información de nuestra tarea.-

Este año debe-mos sumar a la tarea informativa, la publi-cación de un folleto que fue distribuido en ocasión de la inaugu-ración de la línea Trenque Lauquen - Treinta de Agosto y SE en Treinta de Agosto, y en el que se volcaron los antecedentes histó-ricos en materia de electrificación rural llevada a cabo por la Cooperativa.-

Por otra parte y dentro del área de Prensa y Difusión, incluida en la labor de Educación y Capacitación Cooperativa, podemos señalar la tarea desarrollada en materia de asistencia a estudiantes y centros de educación con la provisión de ma-terial bibliográfico sobre cooperati-vismo.-


31

SALONES COMUNITARIOS DE ACTOS

A lo largo de este Ejercicio, múltiples han sido las actividades que se han desarrollado en los salones comunitarios de la Cooperativa por parte de en-tidades; asociaciones privadas y oficiales; entidades educacionales; agru-pamientos profesionales; organizaciones no gubernamentales; instituciones sociales, culturales, deportivas y gremiales, que solicitaron nuestros locales, que en número de cuatro y con distintas capacidades de asistentes ha sido puestos a disposición de la comunidad.-

Los salones fueron cedidos en 327 ocasiones, desde Julio/03 a Jun/04, a las que debemos agregar las utilizaciones de los mismos por parte de nuestra Cooperativa (Cursos, reuniones técnicas, asambleas, reuniones de Delega-dos, etc.).-

Por otra parte se han efectuado trabajos de mantenimiento en los salo-nes, entre ellos, cambio de una puerta, pintura de varios sectores y del frente del edificio.-

Esta secuencia gráfica muestra una de las tantas reuniones públicas realizadas en nuestros salones. Esta corresponde al salón “Dr. Pedro García Salinas”, con capacidad para 200 personas. El Complejo está además integrados por otros tres salones: uno para cien personas (planta alta); otro para 25 per-sonas y el restante para 35 personas).


32

PARTICIPACIÓN INSTITUCIONAL

Nuestra Cooperativa continúa integrando distintas entidades y organis-mos, a través de los miembros del Consejo de Administración.-

FEDECOBA

Representan a esta Institución, ante la Federación de Cooperativas de Electricidad y Otros Servicios de la Provincia de Buenos Aires (FEDECOBA), el señor Manuel A. Alvo, en calidad de Titular y como suplente la Dra. Edith E. Rovaro.-

Nuestra Cooperativa es miembro del Consejo de Administración de esa Federación.-

“LA REGIONAL”

También continuamos integrando la Cooperativa de Cooperativas “La Regional”, entidad que tiene su sede en la ciudad de Chacabuco, provincia de Buenos Aires, donde desarrolla sus actividades desde hace 21 años (ase-soramiento integral; distribución y venta de gas licuado; compras agrupadas; planes de adquisición de automotores; fábrica de ataúdes; seminarios y charlas técnicas).-

Es nuestro representante el Consejero José A. de Tellería (Distrito 5).-

Las reuniones de “La Regional”, se concretan una vez por mes, en la se-de de las Cooperativas que la integran.-

COMESA SA

Nuestro consejero presidente señor Manuel A. Alvo, actúa en el Directo-rio de COMESA SA, representando a su vez a la FEDECOBA, designado por la Federación bonaerense.- Es de recordar que las tareas específicas de este ente están vinculadas con asesoramiento técnico, aplicación de disposicio-nes oficiales y cálculos tarifarios; como también respecto a la comercializa-ción de energía.-

COOPERAR

Por otra parte, el señor Manuel A. Alvo, es representante de la Federa-ción de la Provincia (FEDECOBA) ante la Confederación Cooperativa de la República Argentina (COOPERAR). Tras la última asamblea de esta Entidad, sigue ocupando la Presidencia Primera de su Consejo de Administración.-

En lo que hace a organismos que funcionan en esta ciudad, la Coope-rativa tiene representantes en:

Agencia de Desarrollo de Trenque Lauquen (ex - Centro IDEB)

Este organismo, que ha cambiado recientemente de denominación es-tá integrado actualmente por cinco entes locales: U.T.N.; Municipalidad de Trenque Lauquen; Sociedad Rural de Trenque Lauquen; Cámara de Comer-cio e Industria y Cooperativa de Electricidad de Trenque Lauquen.- Su labor es continuadora del ex - Centro IDEB, y de acuerdo a lo informado por sus


33

autoridades tienen el propósito de extender su labor a las localidades de Treinta de Agosto y Beruti.- Es nuestro representante el Consejero Jorge Mar-celino Suárez.-

FORO MUNICIPAL DE SEGURIDAD

La Cooperativa continúa integrando este Foro, ocupando la Secretaría del mismo. Son Delegados de la Entidad Luis Alberto Hielpos y Eduardo René Polverini.-

Participación Encuentro Técnico en Pergamino

Especialmente invitados, el 2 de junio pasado en el predio de la Socie-dad Rural de Pergamino, participamos de un Encuentro Técnico, organizado por la empresa proveedora de materiales eléctricos Myeel SA. Particularmen-te se desarrollaron temas relacionados con Mediciones Eléctricas – Pérdidas Técnicas – Automatismos y SCADA. Sobre este último punto y dada la expe-riencia adquirida por nuestra Cooperativa, el Ing. Claudio N. Venturi, realizó una presentación sobre el sistema implementado en la Cooperativa, su funcionamiento y resultados obtenidos.

Asistieron funcionarios de 50 Cooperativas de la Provincia, y de Distribui-doras Provinciales y Nacionales.

El Ing. Venturi disertó ante un numeroso público, sobre la experiencia de nuestra Cooperativa con el sistema SCADA


34

Participación en la BIEL 2003 (Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica)

Como en otras oportunidades, nuestra Cooperativa estuvo repre-sentada en la BIEL 2003. Lo hizo a través de los gerentes, Ingenieros Rey, Venturi y Morone. Las activida-des del Congreso se desarrollaron en el mes de noviembre del año pa-sado en el pabellón de conferen-cias del Predio Ferial La Rural.

Además de par-ticipar en trabajos de distintas comisio-nes, presentaron dos trabajos técnicos:

El primer trabajo, titulado “Más de 35 años electrificando la pampa. Experiencia de Trenque Lauquen”, fue realizado por los Ingenieros Car-los A. Rey y Claudio Venturi.

El otro trabajo, titulado “Cali-dad y eficiencia aplicando tecno-logías en distribuciones urbanas y rurales” fue realizado por los Ingenie-

ros Carlos A. Rey y Gabriel Morone, con la colaboración del Lic. Pablo Dueñas

La realización del 8º Congreso Técnico Internacional para la Indus-tria Eléctrica, Electrónica y Lumino-técnica comprendió un ciclo de ac-tividades académicas que propor-

cionaron a los profe-sionales, tanto inge-nieros y técnicos como arquitectos, el marco apropiado para debatir acerca

de los temas más relevantes de esta industria.

Las disertaciones fueron segui-das por un numeroso e interesado público que mostró su interés con numerosas preguntas, cerrando con un cerrado aplauso. También varios profesionales interesados por lo ex-puesto, visitaron nuestra Cooperati-va, a fin de ver en el lugar, lo escuchado.-

REPRESENTACIÓN COOPERATIVA

En el marco de la tarea institucional que permanentemente desarrollan los integrantes de nuestro Consejo de Administración y funcionarios de nivel gerencial de la Entidad, es múltiple la participación en numerosos aconteci-mientos, muchos de ellos representando directamente a la Institución y en otras ocasiones, como delegados de las Entidades de segundo grado que integramos.-

Esa multiplicidad de tareas abona el desarrollo de esta Cooperativa, en los rubros en los que interviene, capitalizando conocimientos y experiencias, los que son volcados sin retaceos en nuestra activa y convencida tarea de reciprocidad y vuelco en favor de quienes nos consultan y reconocen la la-bor que desplegamos.-

Las imágenes gráficas siguientes muestran distintos momentos de la par-ticipación de esta Cooperativa en importantes realizaciones:


35

Después de 15 años (en 1989 fue la última edición) se volvió a concretar el Congreso Argentino de la Co-operación, cuya orga-nización contó con el apoyo generalizado de todo el movimiento cooperativo nacional, estando representa-dos los sectores moti-vadores de la econo-mía social, que llega-ron con las preocupa-ciones propias de los momentos actuales; el propósito de revitali-zar definitivamente sus respectivos desarrollos, todo lo cual quedó expresado en documentos y decla-raciones que, sin duda, son aportes más que razonables e importantes, para la recuperación nacional en: identidad; producción; trabajo; instituciones; gobiernos; y razón de ser.- En la fotografía se aprecia un momento de ese Congreso, en donde nuestro Presidente, Manuel Antonio Alvo, en su condición de Vicepresidente 1ero. de COOPERAR , dialoga con la Ministra de Desarrollo Social de la Nación, Dra. Alicia Kirchner.- Junto a ambos se encuentra el titular de COOPERAR, doctor Juan C. Fissore.- También es de hacer notar nuestra asistencia a los Megaeventos Cooperativos relacionados con el tema Comunicaciones, realizados en San Martín de los Andes y Villa Gesell, respectivamente.-

Este año el Banco CREDICOOP Cooperativo Limitado celebró su 25º aniversario, realizando distintos actos, los que culminaron en un central efectuado en Parque Norte en Buenos Aires.- Especialmente invitado asistió nuestro Presidente, Manuel Antonio Alvo, a quien vemos departiendo con el titular de aquella Entidad señor Raúl Guelman .-


36

AGRADECIMIENTOS

Como parte final de esta Memoria, en cuya preparación hemos reco-rrido todos los hechos acontecidos en el año económico Junio 2003 - Julio 2004, podemos señalar nuestro singular beneplácito ante las múltiples aten-ciones que hemos recibido, como ya es costumbre, y que nos motiva a con-tinuar por esta senda de desarrollo y emprendimientos tendientes al bien común, en el marco de un verdadero espíritu solidario y emprendedor que, entendemos, responde a las inquietudes y expectativas de los asociados.-

Por todo ello, el Consejo de Administración, en nombre de la Cooperati-va toda, agradece profundamente a:

los organismos públicos y privados, que han atendido deferen-temente todas nuestras inquietudes, colaborando desinteresadamente y en forma permanente;

las Cooperativas hermanas de la región y de todo el país, las que nos han permitido fomentar el productivo intercambio de experiencia y, muchas, han respondido positivamente a nuestras convocatorias.-

las Federaciones, Confederaciones, entes regionales, a las que estamos adheridos;

los Delegados de Distrito, Titulares y Suplentes, por su permanen-te y destacada participación y a la vez por ser promotores de iniciativas e ideas que promueven nuestro desarrollo;

los Establecimientos Educativos del Distrito (inspectores, directi-vos, maestros, alumnos ) y del Consejo Escolar, por su apoyo, colabora-ción y preocupación en la realización de los distintos Concursos Escolares;

quienes han colaborado en tareas de Promoción, Capacitación y Educación Cooperativa, pilares básicos para la formación de nuevos di-rigentes;

Personal, que revista en todas las Secciones de la Cooperativa, por su dedicación y cumplimiento;

los medios de Prensa y Comunicación Social de Trenque Lau-quen y Distritos vecinos, por su labor informativa;

todos los Asociados por su gran comprensión y confianza, que queda reflejado en lo que hoy la Cooperativa muestra en el medio local y zonal, y que es reconocido modelo en el movimiento asociativo y de economía social del país.-

a todos, sin excepción …

MUCHAS GRACIAS !!!


37

LA NUEVA REALIDAD:

Hasta hace tres años hemos detallado la enorme cantidad de obras realizadas correspondientes a instalaciones de distribución eléctri-ca. La totalidad de las redes urba-nas – de media y baja tensión – fue-ron renovadas. Y en este término no solamente se indica cambiar por otra, sino también redimensionarla y prepararla para las necesidades de las próximas décadas.

Lamentablemente la actividad se ha reducido notablemente.

Recordamos que el Marco Re-gulatorio vigente durante el Ejercicio - recientemente reformado a nivel provincial -, consideraba el cálculo

tarifario adecuado razonablemente a los costos reales. Esto significa que las inversiones estaban perfecta-mente previstas. El mismo contrato de concesión exige presentar el Plan de Inversiones para los próximos ejercicios.

De esta manera la Cooperativa contó con recursos e invirtió impor-tantes sumas de dinero. Los exce-dentes de cada ejercicio económi-co, resultantes de una correcta tari-fa y una eficiente explotación del servicio eléctrico concedido, cada año fue considerado por las respec-tivas Asambleas, que dispusieron su inversión.

TARIFAS ELÉCTRICAS

La misma preocupación que manifestábamos en Memorias anteriores, respecto al futuro de la prestación eléctrica, su calidad, confiabilidad y ase-guramiento en el tiempo, ha imperado a lo largo de todo el Ejercicio que es-tamos considerando ya que no ha habido ajuste de las Tarifas, que reconoz-can lo vivido.

Las mismas se mantienen en los valores de las denominadas “de refe-rencia” del año 2001 y estos no reconocen los incrementos que se han pro-ducido en los rubros que integran el valor agregado distribución. Está men-guada de esta manera toda posibilidad de expansión y mantenimiento, más allá de aquellas ya previstas en el Plan Trienal de Inversiones, calculado oportunamente e informado al Poder Concedente, las que han absorbido los ahorros que desde mucho tiempo atrás veníamos realizando y algunos de los cuales han transitado por caminos judiciales en trámites de recupero (ver Juicios en trámite, etc.).

En definitiva todos los incrementos en los insumos que nos afectan, no han sido volcados en los valores tarifarios. A lo anterior agregamos, que de-


38

bemos cumplir con nuevas resoluciones y disposiciones oficiales que signifi-can mayores gastos aún.

Corresponde aclarar que las variaciones en las tarifas denominadas T2 y T3, fueron dispuestas a nivel nacional, solamente para considerar los valores estacionales del Mercado Eléctrico Mayorista – MEM – derivados de los ma-yores costos de generación.- Es conocido que estos valores, además de no tener en cuenta las variaciones en los costos de distribución, tampoco alcan-zan para cubrir las erogaciones que dicen provocarlos, ya que existen nota-bles deudas a los generadores.

Y como un nuevo elemento que empeoró la situación, hemos tenido que afrontar las obligaciones nacidas a partir del Decreto Nº 392 del gobier-no nacional, que dispuso importantes aumentos en los salarios del personal en general y del servicio eléctrico en particular. En este tema, hemos tratado de evitar que las consecuencias lleven a la quiebra económica de las Co-operativas. Para ello, hemos trabajado con entidades hermanas de FEDE-COBA y apeba expresando en todos los lugares nuestra disconformidad, fundamentada mediante los cálculos analíticos de las consecuencias. El acuerdo firmado a nivel del Ministerio de Trabajo de la Nación – limitando las consecuencias hasta el 50 % de lo dispuesto por el Decreto – no alcanzó pa-ra hacer olvidar los difíciles momentos vividos cuando el gremio de Luz y Fuerza, dispuso el TER (trabajo a estricto reglamento) y la seccional local lo implementó con una dureza tal y con métodos que llamaron la atención. Evidentemente no se tuvo en cuenta la correcta y respetuosa relación de siempre y principalmente por no ser responsable la Cooperativa, ni del De-creto, ni del congelamiento tarifario que impide contar con los recursos ne-cesarios para su cumplimiento.

La cuestión nos preocupa y oscurece aún más el futuro….

El Consejo de Administración dispuso dirigir todos los recursos y esfuerzos para finalizar y poner en servicio fundamentalmente obras que figuraron en los Planes de Inversiones: la LMT 33 KV Trenque Lauquen – Treinta de Agosto y la ET Treinta de Agosto. También a aquellas que consideramos razonables, por su importancia en el mantenimiento actual y futuro de la Calidad de Ser-vicio, como el recambio de acometidas, de soportes y otras instalaciones rurales.- El sistema SCADA, se ha ido perfeccionando y aumentando sus resul-tados positivos. Los tiempos de reposición del servicio, se han ido mejorando como consecuencia directa de todas las medidas tomadas.

También se continuaron con tareas rutinarias fundamentales, como el mantenimiento preventivo de subestaciones y aparatos de maniobras, con-trol de los aceites y su contenido de PCB, etc.


39

ESTADO DEL SIN (SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL): Este tema fue motivo de muchas reuniones y llena

las primeras páginas de la prensa. Corresponde reiterar conceptos vertidos en distintas reuniones de Cooperati-vas y referidos a problemas en el SIN, ante la falta de inversiones oportunas, que pueden llegar a limitar las condiciones de prestación del servicio.

A nivel de Federaciones de Cooperativas (FEDE-COBA, FACE, etc.) y de Asociaciones (ADEERA), el tema es tratado con especial atención. No se logra razonar una solución confiable, sin contar con importantes in-versiones, primeramente en transporte de energía y luego en generación. Estas inversiones deben definirse urgentemente, ya que desde la decisión hasta la pues-ta en servicio de este tipo de obras, pasan años.

Pero, además, para contar con inversores, es necesario asegurar su rédi-to. Y para ella, debe resolverse previamente una política tarifaria confiable.

El tema no es sencillo y seguramente requerirá definiciones políticas im-portantes. Pero, insistimos, debe tenerse en cuenta que los tiempos son gran-des y que el futuro del país depende – entre otras cosas – de contar con energía disponible, de buena calidad y a un precio razonable y justo.-

PRINCIPALES OBRAS REALIZADAS La decisión política de poner todos los ahorros y esfuerzos de la Coope-

rativa, para finalizar las importantes obras en ejecución, permitió vivir la ale-gría de las puestas en servicio de:

ESTACIÓN TRANSFORMADORA 33/13,2 KV 2 X 2,5 MVA EN 30 DE AGOSTO

Como estaba previsto y de acuerdo a lo detallado en la memoria ante-rior, se concluyo con la construcción y puesta en marcha de la Estación Transformadora 33/13,2 KV, Treinta de Agosto. Complemento de la línea de media tensión 33 KV doble y simple terna construida durante el ejercicio an-terior, que permitirá alimentar la planta urbana de Treinta de Agosto y su zo-na rural, en reemplazo de la Estación Transformadora Rural perteneciente a EDEN S.A. Esta nueva obra está provista de tecnología de última generación, capaz de cubrir las demandas actuales y futuras, con una excelente calidad de servicio.


40

Comprende un diseño básico con celdas de protección, maniobra y medición, compactas aisladas en SF6, en 33 y 13,2 KV, con equipos electró-nicos, que permiten la lectura y almacenamiento de los parámetros eléctri-cos de la línea, como así también realizar las configuraciones de proteccio-nes necesarias. Todo este equipamiento instalado en dos envolventes de Hormigón Armado. Dos transformadores de 2500 KVA de potencia aparente cada uno y reguladores de tensión monofásicos, vinculado estos entre sí mediante cables subterráneos y seccionadores manuales del tipo “Bay Pass”. Estos últimos permiten sacar de servicio los reguladores de tensión para futu-ros mantenimientos, sin necesidad de interrumpir el suministro de energía. El sistema se complementa con el equipamiento de Servicios Auxiliares en Co-rriente Continua, conformado por baterías de 110 VCC, cargador y tablero de comando.

Construida sobre una superficie de 480 m², en el lote adquirido al Sr. Pri-mo Pablos, en el cual se realizaron tareas de relleno y compactación a efec-tos de asegurar posibles anegamientos.

La provisión y montaje de las celdas de protección y maniobra en 33 y 13,2 KV aisladas en SF6 y sus respectivas envolventes de hormigón Armado, fueron adquiridas a la firma ORMAZABAL DE ARGENTINA S.A. Los transforma-dores de 2500 KVA a Vasile y Cia. y los reguladores monofásicos de tensión a ELECTROINGENIERÍA ICSA.

La mano de obra y provisión de materiales menores, fue ejecutada por la empresa TRANSBA S.A. (EMPRESA DE TRANSPORTE POR DISTRIBUCIÓN TRONCAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES.

Resumiendo la obra en: adquisición del terreno, obra civil, compra de equipamiento, montaje y puesta en servicio y pasando a pesos los valores cotizados en dólares estadounidenses el total de la inversión es de $ 773.396.-


41

IMÁGENES DE LA ET 33/13,2 KV EN 30 DE AGOSTO


42

UNA FECHA HISTÓRICA: 20 DE MAYO DE 2004

ACTO DE INAUGURACIÓN DE LA LÍNEA DE MEDIA TENSIÓN 33 KV “TRENQUE LAUQUEN - TREINTA DE

AGOSTO” Y ESTACIÓN TRANSFORMADORA 33/13,8KV TREINTA DE AGOSTO.-

La vertiente natural en la que debemos abrevar al formular el relato his-tórico, en el que se refleja el devenir de nuestra Cooperativa, se centra, habi-tualmente, en los contenidos de las Memorias anuales, en las que quedan escritos los hitos de nuestro desarrollo. Por supuesto que también contamos con los elementos surgidos de las propias publicaciones cooperativas y la cobertura periodística de cada tema.

En el 45º Ejercicio Económico de la Entidad, que motiva esta Memoria, se ha concretado uno de los más anhelados proyectos cooperativos, inclui-do en los Planes de Inversiones que presentamos al Poder Concedente, co-mo indican las normas.

Hemos mencionado en muchas oportunidades que como responsables de la prestación del servicio público de distribución de energía eléctrica, que llega a cubrir alrededor del 80 % del Área de Concesión, resulta fundamental estudiar todos los aspectos relativos a prestar el servicio con la mejor calidad y al menor precio posible y a mantenerlo y mejorarlo en el tiempo.

Dentro de esa política estratégica, desde hace muchos años, nuestra Cooperativa ha dado constantes ejemplos de practicar una conducta tra-ducida en constantes inversiones tendientes a perfeccionar su misión. Y esto es reconocido en todos los niveles.

En 1980, con la instalación de nuevos alimentadores, nuevas estaciones de rebaje y el tendido de cables preensamblados, comenzó toda una etapa que se trató de mantener, todos los años.

Todo ello, motiva entonces una cuestión técnica de envergadura, tra-ducida en cálculos proyectivos y por supuesto económicos también, que han sido y son posibles mediante una racional, prudente y programada ac-ción administradora que queda plasmada, permanentemente y en especial, cada año, en nuestros Balances Generales.

Es de destacar, por otro lado, que hemos gestionado para la realización de distintas obras, el apoyo crediticio del Fondo de Desarrollo Eléctrico del Interior (FEDEI), cuya administración a través del Consejo Federal de Energía Eléctrica – consideramos – ha tenido en cuenta la justificación de los pedi-dos, nuestro cumplimiento de pago y en la aplicación total de esos fondos para los destinos que han sido solicitados.


43

En este período, cuando la Cooperativa transitaba el trigésimo séptimo aniversario de su presencia en la zona de 30 de Agosto, concretaba una de sus más importantes obras: La Línea en media tensión 33 KV Trenque Lauquen - Treinta de Agosto y Estación Transformadora 33/13,8 KV Treinta de Agosto.

La primera vino a reemplazar otra que fue construida en 1967, con un total de 43 km., de conductores de aleación de aluminio de 50 mm2 y postes de madera. Esta misma línea, como se recuerda fue el punto de partida de nuestro vasto plan de electrificación rural. Algo similar ocurrió con la zona de Beruti, tras la construcción de una línea desde Trenque Lauquen.- Luego, en 1980, ante un notorio crecimiento de la demanda, la ex - DEBA realizó la lí-nea en 33 KV Tres Lomas - Treinta de Agosto, con una Estación Transformado-ra en esta última localidad, la que ahora hemos reemplazado con la cons-truida por la Cooperativa.

Estas dos nuevas e importantes obras (cuyos detalles técnicos quedan reflejados en otra parte de esta Memoria), significaron una importante inver-sión por parte de nuestra Entidad: para la línea Trenque Lauquen - Treinta de Agosto $ 5.071.716 y para la Estación Transformadora $ 773.396, y fueron in-auguradas el 20 de Mayo de 2004 en jornada memorable para la Coopera-tiva, oportunidad en la que hemos estado acompañados por autoridades locales, provinciales, nacionales, vecinos del lugar, asociados de la Coope-rativa, Delegados de Distrito, representantes de Cooperativas hermanas y muchos invitados.

Nos sentimos regocijados y queríamos compartir ese momento.

Vista parcial de la Estación Transformadora inaugurada en Treinta de Agosto.La toma fotográfica fue obtenida momentos antes de la iniciación de los actos centrales.


44

Ese día, desde hora temprana, el lugar donde se encuentra emplazada la Estación Transformadora, estaba ornamentado con banderas argentinas y cooperativas, además de dispositivos de señalización y cartelería afín con el acto que se concretaría un poco más tarde.-

Vista del numeroso público asistente, que nos ha acompañado a lo largo de esta jornada plena de re-gocijo solidario y cooperativo, en la cual hemos compartido con verdadera alegría y entusiasmo este logro.-

Hasta allí llegaron nuestro muchos visitantes, a los que debemos sumar también numerosos mensajes de salutación enviado por el Presidente de la Nación, el Ministro de Infraestructura; Gobernador de Buenos Aires; Ministros bonaerenses; de la provincia de La Pampa; de Distritos vecinos; de firmas proveedoras; etcétera.-

Entre las personalidades que nos acompañaron, distinguimos al Subse-cretario de Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires, Luis Sanguinetti; el Presidente del Órgano de Control Eléctrico de la Provincia de Buenos Aires (OCEBA), Jorge San Miguel; el titular de la Dirección Provincial de Energía (DPE), Néstor Martino; el titular del Área Coordinación del Ministerio de la Producción bonaerense, Victorino Callejo; el Intendente Municipal de Tren-que Lauquen, Juan Carlos Font y muchos otros.-

En ocasión del acto inaugural, el Subsecretario de Servicio Públicos de la Provincia, hizo uso de la palabra y expresó, entre otras muchas cosas “… su orgullo al inaugurar estas obras, porque en nuestra provincia, donde los ser-vicios públicos adolecen de problemas, encontramos en las cooperativas realizaciones como ésta; que nosotros apoyamos decididamente y aspira-mos a que originen un efecto multiplicador…”.-


45

La imágen gráfica corresponde al momento en que se dirige a los presentes el Subsecretario de Servi-cios Públicos de la Provincia de Buenos Aires, Luis Sanguinetti.-

Por su lado el jefe comunal de Trenque Lauquen, ingeniero Font se diri-gió a los presentes, en primer lugar haciendo referencia a la importancia de las obras que se inauguraban, y que las mismas habrán de permitir la instala-ción de nuevos emprendimientos e industrias.- Destacó que “… ahora Treinta de Agosto cuenta con las mismas posibilidades que ofrece Trenque Lauquen y se posiciona como una localidad más con alternativas de brindar servicios públicos para quienes quieran instalarse en este lugar…”

Luego, en nombre del Consejo de Administración de la Cooperativa, habló el Presidente de la Entidad, Manuel Antonio Alvo, quien aludió en pri-mer lugar al tiempo de la presencia de la Cooperativa en la zona; historian-do su desarrollo, como también el apoyo recibido siempre. Recordó a viejos vecinos treintenses que motivaran la acción cooperativa - solidaria en esos lares.- Más adelante resaltó la tarea desplegada, técnica y económica, para llegar a este logro y destacó el optimismo reinante en la Cooperativa ante esta feliz concreción.- También dijo: “… tenemos en la Cooperativa otros proyectos en estudio y algunos en marcha. Dentro de éstos últimos el de la incorporación del servicio telefónico, que en una primera etapa se desarro-llará en la cabecera del Partido y luego, de acuerdo a las posibilidades téc-nicas, iremos ampliando en toda el área que cubre la Cooperativa con sus prestaciones …” Aclaró después el señor Alvo que “… En su momento hare-mos los anuncios que correspondan …”, enfatizando más adelante al expre-sar “… la Cooperativa continúa trabajando para brindar más servicios a to-dos los habitantes del Distrito…”.-


46

El Presidente de nuestro Consejo

de Administración, Manuel A. Alvo habla en el acto inaugural, mos-trando su bene-plácito ante la realización de

estas dos obras y a la vez anun-ciando que la

Cooperativa “… tiene otros pro-yectos en estu-dio…” y que “… continúa traba-jando para brin-dar más servi-cios a todo el Distrito…”.-

El Intendente Municipal Ing. Juan Carlos Font, asignó, en sus palabras, importancia su-ma a esta reali-zación cooperati-va, que favorece-rá, dijo, “… la instalación de nuevos em-prendimientos e industrias…”


47

Tras los discursos, se procedió al corte de las cintas simbólicas, en el ac-ceso mismo a la Estación Transformadora, que estuvo a cargo de los señores Sanguinetti, Font y Alvo, junto al vecino y Delegado de Distrito, Primo Pablos.

De esta manera quedaron inauguradas y habilitadas estas dos obras de significación, que quedan registradas en la historia de la Cooperativa como uno de sus más importantes acontecimientos, constituyendo ellas las respues-tas a las expectativas siempre crecientes de nuestro desarrollo armónico y ajustado a las realidades que a todos nos toca vivir.

Volviendo a la inauguración de la línea y la Estación Transformadora, en Treinta de Agosto, culminado el acto central, los presentes fueron agasaja-dos por la Cooperativa con un almuerzo servido en las instalaciones del Club Juventud Unida.

Ambas notas gráficas, corresponden al almuerzo ofrecido a los visitantes, y realizado en las instalacio-nes del Club Juventud Unida, de 30 de Agosto.- A los postres del mismo, se entregaron recordatorios y en especial al titular del ex - IPAC, doctor Victorino Callejo.

ET 33/13,2 KV - LAS GUASQUITAS

En la memoria anterior informábamos que conjuntamente con la cons-trucción de la línea de 33 KV Trenque Lauquen – Treinta de Agosto, y aproxi-madamente en la mitad de su recorrido, en la zona de Las Guasquitas, preci-samente a la altura de la Planta Láctea ILBA (Industrias Lácteas Buenos Ai-res), se construyo una estación aérea sobre plataforma con un transformador de 630 KVA, para abastecer la demanda de ese importante sector rural. Du-rante este período económico se realizó la interconexión con las redes rurales de 13,2 KV, mediante la construcción de 1700 m de línea con conductor de Al.Al. 50 mm² y la instalación de un reconectador automático de circuitos, para evitar que las fallas transitorias o permanentes afecten el sistema de 33 KV.


48

Vista de la ET 33/13,2 KV 630 KVA en la zona rural Las Guasquitas, y de la salida en 13,2 KV con un reconectador automático.

SALIDAS EN 13,2 KV DE ESTACIÓN TRANSFORMADORA TREINTA DE AGOSTO

La interconexión entre la nueva Estación Transformadora 33/13,2 KV y las redes de media tensión 13,2 KV de la planta urbana de Treinta de Agosto, se realizaron mediante la construcción de una línea aérea en hormigón arma-do que vincula los dos alimentadores de la planta urbana y zona rural. El Nº 7, que alimenta la zona sur de la Planta urbana, Girodías, Salazar, La Porteña y zona rural. EL Nº 8, provee energía a la zona Norte de la planta urbana, Co-razzi, Duhau, La Carreta, Las Marías y toda la zona rural de influencia.

Posee un diseño básico de línea simple terna, con postación de Hormi-gón Armado, bases de hormigón simple, conductor de Al. Al. De 95 mm² y aisladores de porcelana.

Las principales características son:

Long total: 2165 mts.

Alimentador Nº7: 1413 mts.

Alimentador Nº 8: 752 mts.

Implantación: zona Urbana

Disposición vertical con ménsula.


49

Ha sido construida con puntos de interconexión entre sí, y con las exis-tentes mediante seccionadores bajo carga del tipo Cámara Aldutti y cuchi-llas, que permiten realizar las configuraciones necesarias para asegurar una buena prestación del servicio. Se han construido también dos subestaciones aéreas 13,2/0,400-0,231 KV, que permiten abastecer la demanda de ese sec-tor de la planta urbana.

La conexión entre la Estación transformadora y las dos salidas, se han ejecutado con cables armados subterráneos de 13,2 KV, en cobre y sus res-pectivas reservas, instalados en caños de PVC de 100 mm de diámetro.

La inversión realizada para su ejecución fue de $ 109.701

COMPRA TRANSFORMADOR 2.500 KVA DE RESERVA PARA LA ET TREINTA DE AGOSTO

Mediante concurso de precios Nº 42/2004, se ha adquirido a la firma VASILE y Cia., un transformador de 2500 KVA de potencia aparente, 33/13,2 KV, bobinado en cobre electrolítico puro, con conmutación fija ± 2 x 2,5 %. Dicha máquina está destinada a la estación transformadora de Treinta de Agosto, como equipo de reserva de las otras instaladas de similares caracte-rísticas. El costo de la inversión es de U$S 17.995 más IVA.-

Conexionado de los reguladores de tensión con las celdas. Se puede apreciar también, uno de los transformadores de 2500 KVA instalados.


50

NUEVOS PROYECTOS

PROYECTO LMT 33 KV TREINTA DE AGOSTO - GIRODÍAS:

Ante la necesidad de mejorar y asegurar la prestación del servicio y ca-lidad del producto entregado en las poblaciones de Girodías, Salazar y su zona rural, y contemplando el plan de inversiones, se ha proyectado una nueva Línea de 33 KV hasta la localidad de Girodías. La misma, se conectará de la nueva línea, Trenque Lauquen – Treinta de Agosto, recientemente habi-litada.

Recordamos que en 1990 y an-te los graves inconvenientes de abastecimiento que sufría la locali-dad de Salazar desde Daireaux, la ex DEBA dispuso que la energía se provea desde la localidad de Trein-ta de Agosto. A tal efecto DEBA co-laboró para la construcción de una línea en 13,2 KV con conductor de Al.Al. de 50 mm², desde la localidad de Girodías, población ésta, abas-tecida mediante una línea rural desde Treinta de Agosto. En esa oportunidad, nuestra Cooperativa limitó la potencia a valores que tu-vieran en cuenta la calidad de ser-vicio que se podía brindar desde la línea existente, que no se había construido para tal nueva exigen-cia.

El tiempo transcurrido, el aumento normal de la demanda y la incorpo-ración de nuevos consumos rurales, han llevado a condiciones anormales la venta en block que realiza la Cooperativa, con destino a Salazar.

La decisión fue comunicada al Intendente del Partido de Daireaux, Sr. Oliver, el cual – durante una visita a nuestras oficinas en donde se le explicó el proyecto – mostró su satisfacción por la decisión de la Cooperativa

La nueva alimentación prevé la construcción de una línea en 33 KV, simple terna triangular, de características mixtas con soportes sostén de eu-calíptus tratado, retenciones y soportes especiales de hormigón armado con fundaciones de hormigón simple, conductor de Al.Ac de 95/15 mm², aislado-res del tipo “line post”, morsetería de acero galvanizado, etc. Se completa

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS GENERALES: Longitud Tramo compartido Girodías – Corazzi 5,647 Km. LMT 33 KV hasta Girodías 16,000 Km. Detalles Constructivos: Vano de cálculo 110 m y 80 m. Distancia entre retenciones 2700 m. máximos. Distancia mínima del conductor al terreno en Zona Rural: 6,50 m Cruce de Vías al FFCC Sarmiento KM 440,448 - Ramal Pehuajó - Tres Lomas. Proyección de la demanda calculada a 15 años Girodías – Salazar y zona rural 800 KW.


51

con una subestación de rebaje, 33/13,8 KV, aérea de 800 KVA ubicada en las cercanías de Girodías.

Se ha previsto la instalación de un reconectador automático de circui-tos, a efectos de evitar que las fallas transitorias o permanentes se reflejen en la estación de protección y maniobra del sistema de 33 KV en Trenque Lau-quen.

OTRAS GESTIONES Préstamo del FEDEI:

Dentro del plan de inversiones previsto, hemos efectuado una nueva so-licitud de pedido de un préstamo dentro de la mecánica del Fondo Especial de Desarrollo Eléctrico del Interior (FEDEI) con el objetivo de financiar la cons-trucción de la LMT 33 KV Treinta de Agosto – Girodías. (tema desarrollado


52

aparte). Nuestro pedido fue aprobado por Resolución de la Secretaría de Energía Nº 714/2004, mediante el cual nos otorgan $ 660.000.- a un plazo de 10 años con un interés del 6 % anual, sobre saldos.-

Denuncia EDEN y Pedido de Revocatoria

De acuerdo a lo informado en la memoria anterior, la empresa EDEN S.A. presentó ante OCEBA, una denuncia por violación del Marco Regulato-rio vigente, por parte de nuestra Cooperativa, por la construcción de la Esta-ción Transformadora de Treinta de Agosto.

También lo hizo en contra la Resolución Nº 50/03 del Ministerio de In-fraestructura, Vivienda y Servicios Públicos, que autorizó la construcción de la obra.

Nuestra Cooperativa se presentó en ambos expedientes invocando to-das las razones que nacen desde la concesión, la determinación del área, las obligaciones de atender el servicio y de realizar todas las inversiones ne-cesarias para mantener la calidad del mismo, en el tiempo.

Se hizo justicia. El pedido de revocatoria presentado por EDEN S.A. fue rechazado, mediante Resolución Nº 223 del MIV y SP de la Provincia de Bue-nos Aires dictada el 13 de Abril de 2004.-

A tales efectos y de acuerdo a lo especificado en el art. 11 del Sub-anexo E, del Reglamento de Suministro y Conexión, le comunicamos a EDEN S.A. con fecha 26 de mayo de 2004, la decisión de cesar el suministro a tra-vés del vínculo Tres Lomas – Treinta de Agosto, mediante el cual nos prestaba la Función Técnica de Transporte Adicional. A partir del 01 de junio la energía es provista desde la ET Trenque Lauquen, mediante las instalaciones oportu-namente inauguradas.-

PROGRAMA USO RACIONAL DE LA ENERGÍA – P.U.R.E.E.

Ante la crisis energética producida en el país, la Provincia de Buenos Ai-res, implementa un Programa de Uso Racional de la Energía, denominado P.U.R.E.E., mediante la Resolución Nº 373 del Ministerio de Infraestructura, Vi-vienda y Servicios Públicos.-

El programa contempla incentivos económicos para aquellos que re-duzcan su consumo, respecto a iguales períodos de facturación anterior y penalizaciones para quienes no cumplan con dicho objetivo.-

Se implementará a Cooperativas con más de 5000 usuarios entre ellas la nuestra y a las distribuidoras Provinciales, EDEN, EDES y EDEA.-

Será de aplicación a todos los asociados, con excepción de usuarios ru-rales residenciales (T4), Alumbrado Público (T1AP), y la tarifa de interés social (TEIS).-

Características particulares:


53

En los usuarios Residenciales (T1R) con consumos, en el año 2003 meno-res o igual a 300 KWh/mes (KiloWatt hora por mes), solo se aplicarán BONIFI-CACIONES por el ahorro respecto al consumo de igual período del año ante-rior.-

En los usuarios Residenciales (T1R), cuyos consumos en el año 2003 hayan sido mayores a 300 KWh/mes y comerciales de pequeñas demandas (T1GBC y T1GAC), independientemente del consumo, se aplicarán BONIFI-CACIONES por el ahorro y CARGOS ADICIONALES por el excedente, respecto del consumo objetivo que es del 95% del consumo de igual período del año anterior (2003).-

En los usuarios de Medianas y Grandes Demandas (T2BT, T2MT, T3BT, T3MT), se aplicará un CARGO ADICIONAL EXTRAORDINARIO proporcional al consumo facturado de $ 0,003 por KWh. Con este cargo se abonarán las Bo-nificaciones logradas por aquellos usuarios que reduzcan su consumo.-

Resumen:

T1R menor o igual 300 KWh/mes Solo Reciben Bonificaciones

T1R mayor 300 KWh/mes

Bonificaciones Si Consumo 2004 ≤ 0,95 Consumo 2003

Cargos Adicionales Si Consumo2004 > 0,95 Consumo 2003.

PEQUEÑAS DEMANDAS

T1G – Para todos los consumos

Bonificaciones Si Consumo 2004 ≤ 0,95 Consumo 2003

Cargos Adicionales Si Consumo2004 > 0,95 Consumo 2003.

MEDIANAS Y GRANDES DEMANDAS

T2 Y T3 – Pago de cargo adicional en el consumo de 0,003 $/KWH

MODIFICACIÓN MARCO REGULATORIO ELÉCTRICO PROVINCIAL

Las actividades de Generación, Transporte y Distribución de la Energía Eléctrica, estaban reguladas mediante la Ley 11.769 y su decreto reglamen-tario 1208/97. A partir de la sanción de la 13.149, sancionada por la legislatu-ra provincial, se han modificado varios puntos de la anterior.

Con la nueva ley, fundamentalmente el Estado retoma el protagonismo y recupera el poder de decisión. Principalmente, las modificaciones realiza-das contemplan:

• Una mayor protección a los usuarios.-

• El estado provincial o los municipios están facultados para ser prestadores alternativos del servicio eléctrico.-

• Reconoce especialmente a los Distribuidores Cooperativos.-


54

• Eficientiza el control y mejora de servicio y lo potencian con ac-ciones anticipativas

• Crea Planes Directores, para futuras inversiones.-

• Legaliza la Calidad Ex Ante.- Define normas preventivas que per-mitan el seguimiento y evaluación de la prestación del servicio.

• Gestión de empresas.-

• Oferta pública de acciones de las empresas de energía.-

Referido a la cuestión social y las tarifas:

• Ratifica el derecho de acceso a la energía de todo habitante de la Pcia. De Buenos Aires.-

• Incorpora la tarifa de interés social TEIS.-

• Define tarifas justas y razonables.-

• Expresa conceptos de universalidad del servicio y el Suministro Mí-nimo y vital.-

• Incorpora la expansión del transporte como costo a reconocer en la tarifa.-

• Eleva al máximo la alícuota del fondo compensador tarifario del 5 % al 8 %.

• Elimina el techo de la tasa de fiscalización y control, la cual re-cauda el presupuesto anual del OCEBA.

El Decreto publicado con el Nº 1868/04, el pasado 06 de setiembre co-rresponde al texto ordenado de las modificatorias de la ley. Se espera el De-creto Reglamentario correspondiente.-

CALIDAD DE SERVICIO PERÍODO DEL 01/07/03 AL 31/06/04

Desde el 01 de Abril de 2003 en todo el ámbito de la provincia de Bue-nos Aires rige para todas las Cooperativas de más de 5000 usuarios lo que se ha denominado la “Etapa de Régimen” para el control de la Calidad del Servicio. En esta etapa los controles de Calidad de Servicio son más exigen-tes y se realizan a nivel de usuario considerando a cada uno de ellos en for-ma particular e individual. Por ello se siguió avanzando y se ha puesto un enorme esfuerzo para continuar con la modernización del software para al-canzar tan exigente nivel de control y mantener actualizada nuestra Base de Datos.

Para poder cumplir con los requerimientos de Calidad del Producto Técnico la Cooperativa dispuso de ocho equipos registradores analizadores de redes que permanentemente midieron en puntos aleatorios de la red.


55

El Organismo de Control de la Energía Eléctrica de la provincia de Bue-nos Aires (OCEBA) realizó una auditoria de Calidad del Servicio Técnico y Ca-lidad del Producto Técnico y otra de Calidad del Servicio Comercial. En ellas el resultado fue satisfactorio.

En el transcurso del presente ejercicio se han realizado y enviado al Or-ganismo de Control los informes correspondientes a los Semestres “01” y “02” de la Etapa de Régimen para la “Calidad del Servicio Técnico” y la “Calidad del Producto Técnico”, como así también los informes Trimestrales de los cua-tro trimestres transcurridos en este período correspondiente a la “Calidad del Servicio Comercial”.

Todos los meses se elevaron al Organismo de Control los correspondien-tes informes mensuales, con un resumen de la Calidad de Servicio prestada en cada área.

Nuevos equipos registradores

Más allá de lo exigido en el Marco Regulatorio, y res-pondiendo sobre todo a la creciente necesidad de medir y registrar lo que su-cede en nuestras redes, se dispuso la compra de 3 (tres) nuevos y más actua-lizados analizadores de redes. Estos equi-pos miden y registran la mayoría de las va-riables eléctricas lo que permite monito-rear la calidad del producto técnico suministrado como así también la ca-racterística y particularidades de la demanda. Además, con estos equipos, pueden detectarse problemas en las líneas como en los suministros particula-res lo que nos permite solucionarlos antes de que se generen inconvenientes para los asociados.

Se adquirió también un cuarto analizador de red que tiene la particula-ridad de medir y registrar los “armónicos” en las líneas. Éstos “armónicos” los generan los propios usuarios y normalmente son de difícil detección. Los ar-mónicos de tensión y de corriente, en la mayoría de los casos, ocasionan entre otros numerosos problemas, ruidos, picos de tensión, huecos de tensión; al propio usuario que lo genera como así también a los usuarios próximos.

A continuación mostramos algunos gráficos que sintetizan los paráme-tros de Calidad evaluados e informados al Organismo de Control.


56

Gráficos - Calidad del Producto Técnico

Semestre 01 – Desde 01/Abr/03 hasta 30/Sep/03

81

68

11

94

8 7 5 2 0 9.88 8.64

0

20

40

60

80

100

Sor

tead

os

Vál

idas

1º

inte

nto

Vál

idas

otr

os in

tent

os

Pro

gram

adas

Tot

ales

Fal

lidas

Pen

aliz

adas

Sol

ucio

nada

s

No

Rea

lizad

as

Rea

lizad

as d

elS

emes

tre

ante

rior

% d

eF

allid

as/S

orte

adas

% d

eP

enal

izad

as/S

orte

adas

Resumen General

Mediciones Generales Programadas -

Total: 94

11.70%

8.51%

7.45%

72.34%

Válidas 1º intento Válidas otros intentos Fallidas Penalizadas

Puntos Seleccionados - Total: 81

24.69%

4.94%

23.46%

46.91%

T1 y T4 T2, T3 y T5 Ptos. en la Red Subestaciones

Mediciones Fallidas por problemas en los Equipos Registradores - Total: 8

12.50%

87.50%

ECAMEC DAVNAR


57

Semestre 02 – Desde 01/Oct/03 hasta 31/Mar/04

80

62

20

123

18

5 5 0

18

2

22.506.25

0

20

4060

80

100

120

140S

orte

ados

Vál

idas

1º

inte

nto

Vál

idas

otr

os in

tent

os

Pro

gram

adas

Tot

ales

Fal

lidas

Pen

aliz

adas

Sol

ucio

nada

s

No

Rea

lizad

as

Pro

gram

adas

y n

ore

aliz

adas

Rea

lizad

as d

elS

emes

tre

ante

rior

% d

eF

allid

as/S

orte

adas

% d

eP

enal

izad

as/S

orte

adas

Resumen General

Mediciones Generales Programadas Total: 123

16.26%14.63%

4.07%

14.63%50.41%

Válidas 1º intento Válidas otros intentosFallidas PenalizadasProgramadas y no realizadas

Puntos Seleccionados - Total: 80

15.00%

5.00%

22.50%

57.50%

T1 y T4 T2, T3 y T5 Ptos. en la Red Subestaciones

Mediciones Fallidas o no realizadas por problemas en los Equipos Registradores -

Total: 24

16.67%8.33%

16.67%

58.33%

ECAMEC ECAMEC en reparaciónDAVNAR DAVNAR en reparación

Más allá de las mediciones obligatorias por el régimen de Calidad se

realizaron – por iniciativa de la Cooperativa y para tener un mayor monitoreo de la Calidad de Producto suministrada – 45 (cuarenta y cinco) mediciones internas adicionales durante el semestre 01 y 24 (veinticuatro) mediciones internas adicionales durante el semestre 02.


58

Gráficos - Calidad del Servicio Técnico

Semestre 01 – Desde 01/Abr/03 hasta 30/Sep/03

Síntesis de Interrupciones en BT por Sucursal

0

10

20

30

40

50

60

Abr-03 May-03 Jun-03 Jul-03 Ago-03 Sep-03

Trenque Lauquen 30 de Agosto Beruti Garre

Síntesis de Interrupciones en MT por Sucursal

0

20

40

60

80

100

120

140



Síntesis de Interrupciones Totales por Sucursal

0

20

40

60

80

100

120

140

160




59

Síntesis de Interrupciones Totales

0

50

100

150

200

250

300


Semestre 02 – Desde 01/Oct/03 hasta 31/Mar/04

Síntesis de Interrupciones en BT por Sucursal

0

10

20

30

40

50

60

Oct-03 Nov-03 Dic-03 Ene-04 Feb-04 Mar-04


Síntesis de Interrupciones en MT por Sucursal

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180




60

Síntesis de Interrupciones Totales por Sucursal

0

50

100

150

200

250



Síntesis de Interrupciones Totales

0

50

100

150

200

250

300

350

400


Gráficos - Calidad del Servicio Comercial

0

50

100

150

200

250

300

350

Conexiones Bajas Reclamos

Trimestre - 01/04/03 a 30/06/03

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450


Trimestre - 01/07/03 a 30/09/03


61

0

50

100

150

200

250

300

350


Trimestre - 01/10/03 a 31/12/03

0

50

100

150

200

250

300

350

400


Trimestre - 01/01/04 a 31/03/04

CURVAS DE CARGA Y FACTORES KI Las curvas de carga representativa de cada tipo usuario, permiten eva-

luar adecuadamente la incidencia de una interrupción a cada usuario en particular. Estas curvas son exigidas por el Decreto Reglamentario del Marco Regulatorio Eléctrico y es particular para cada Distribuidor.

Para poder obtener la curva de carga típica de cada usuario en fun-ción de su encasillamiento tarifario, se ha participado junto con otras 12 Co-operativas de FEDECOBA, en la contratación de los servicios del Ing. Ruben Ferreyra para poder obtener las mismas a partir de las mediciones corres-pondientes a Calidad del Producto Técnico realizadas durante el año 2003 y 2004. Al término del presente ejercicio se ha concluido con el estudio y ya contamos con las mismas.-

Las curvas de carga obtenidas entraron en vigencia para la evaluación semestral de la Calidad del Servicio Técnico del tercer semestre de la Etapa de Régimen (01 de Abril de 2004 hasta el 30 de Septiembre de 2004).


62

GENOMA

Este es el nombre con el que se ha denominado al importante software en el que se visualiza gráficamente cada elemento constitutivo de la red eléctrica y se encuentran ubicados geográficamente y georeferencialmente cada uno de los asociados de la Cooperativa. A través del mismo se simula también cada maniobra y cada acción sobre la red eléctrica evaluando los efectos que esto genera. GENOMA fue desarrollado en Trenque Lauquen por la empresa “Gortari & Dueñas y Asociados”.

Las princi-pales caracte-rísticas de este potente soft-ware (y que lo distingue del resto de los programas semejantes actualmente vigentes en el mercado) es la existencia de una única ba-se de datos técnica – co-mercial, inter-faz gráfica muy amigable, incorporación geográfica instantánea automática de nuevos usuarios urba-nos, reubicación geográfica instantánea automática de los usuarios urbanos, interfaz gráfica propia, visualización en 3D de las redes eléctricas.

En el transcurso del presente ejercicio se culminó la transición del SIDAC (antiguo software) a GENOMA. Esto motivo una serie de ajustes menores que aún se siguen realizando. Se avanzó en la instalación, capacitación y puesta a punto del software y progresivamente se lo fue instalando en las distintas PC, por lo que se comenzó a aprovechar su gran potencial.

A un año de la instalación de este software, podemos afirmar la exitosa unificación de las bases de datos técnica – comercial.

Personal del OCEBA, luego de aprobar su funcionamiento, realizó pe-queñas observaciones que se están corrigiendo.

Debemos hacer notar que este tipo de sistema, está siendo implemen-tado en cooperativas de mas de 5000 usuarios.


63

PRINCIPALES TAREAS REALIZADAS

SECTOR TRENQUE LAUQUEN

AMPLIACIÓN DE POTENCIA URBANA • Subestación 9 de Julio y Monferrand - Sector 8 - Ampliación de poten-

cia de 350 a 500 KVA - • BARRIO LOS AMIGOS - Ampliación de potencia de 40 a 63 KVA. Trifási-

co

TAREAS VARIAS EN PLANTA URBANA

• Cruces de baja tensión para conexiones : 14 • Retiros de líneas para construcciones : 4 • Arrimar líneas : 13 • Cambiar postes : 96 • Colocar nuevos postes : 12 • Reubicar soportes : 30 • Mantenimiento de redes : 32 • Alumbrado Público : 38 • Sacar soportes en desuso : 3 • Trabajos en equipo de medición : 11 • Reparar conductores preensamblados : 14

TENDIDOS DE PREENSAMBLADO § Loteo Argentino – Cont. S. Peña – 100m de 50mm² § Quintas Ruta 5 – Zona Motel – 480m de 50mm² § Quintas Ruta 5 – Zona San Francisco – 520m de 50mm² § Loteo Argentino – Arrastúa, J. – 150m de 25mm² § Quintas Los Aromos – Francolino, M. – 120m de 25mm² § Glastein E/25 de Mayo y TG Uriburu-Par – 150m de 25mm² § Acceso Ruta 5 – Restaurant Camarico – 80m de 25mm² § Ruta 33 – Ex-Pta. Asfalto – Peralta, D. – 40m de 50mm² § Barrio AMOC – 300m de 70mm² § Barrio AMOC – 1.110m de 25mm²

25 mm² 1.610 m 50 mm² 1.140 m 70 mm² 300 m

Resumen :

Total 3.050 m


64

REESTRUCTURACIÓN ZONA QUINTAS Se realizó la renovación y reubicación de la subestación en el sector

quintas de Ruta Nac. Nº 5, zona motel. La nueva subestación se construyó tipo media plataforma en HºAº. A su vez se renovó un tramo de la LMTT del sector, con postación de 10m de altura, lo que permitió el nuevo tendido de preensamblado por debajo de la misma. Se tendieron 460 m de preensam-blado de 3x50+25+50 mm² de sección.

Con esta reestructuración hemos llegado a cubrir la totalidad de los sectores más importantes de quintas.

DESARME DE LÍNEAS DE BAJA TENSIÓN Se continúa el desarme de líneas convencionales que quedaron fuera

de servicio luego de realizar la renovación por nuevos tendidos de conductor preensamblado.

Se desarmaron un total de 7.300 m, en los lugares que se detallan : • Calles : 12 de Abril, Gutiérrez Norte, Saénz Peña, Hoffman y Roca • Barrio Los Robles • Quintas : La Lomita, Bajada Las Tunas, Los Aromos y Carabelli.


65

REPARACIÓN DE TRANSFORMADORES En este ejercicio se realizó un nuevo

concurso de precios por la reparación de transformadores.

Con el Nº 76/2003 y fecha de apertura 12/11/2003, participaron del mis-mo las siguientes empresas reparadoras : Well Buil S.R.L., Junilec S.R.L., Inelec S.R.L., Copetraf, Foscari S.R.L. y Lomas Trafos S.R.L..

Analizadas las ofertas correspondien-tes se definió la adjudicación en 2 segmentos. A la firma Well Built S.R.L. los transformadores trifásicos con potencias entre 10 y 100 KVA.; y a la firma Co-petraf el resto, que comprende los transformadores tipo rurales unipolares y bifásicos, y los de distribución de 100 KVA hasta 500 KVA.

De esta manera y en conjunto con la adquisición de nuevos transfor-madores, mantenemos el stock necesario en nuestros almacenes para hacer frente a los requerimientos tanto para nuevas obras, ampliaciones de poten-cia, como así también imprevistos como lo son las tormentas eléctricas.

ADECUACIÓN DE SOPORTES PARA RED DE TELEFONÍA Se trabajó en el sector que comprende la primera etapa de telefonía,

delimitado por las calles Cuello, Monferrand, Pte. Irigoyen y Belgrano.

El objetivo es adecuar los soportes existentes de la red eléctrica de baja tensión permitiendo de esta manera la sujeción compartida tanto de las troncales como de las acometidas de telefonía.

Se realizaron 148 trabajos, según el siguiente detalle:

• Cambio de poste por columna sostén : 12 • Cambio de columnas cuadradas por columna sostén : 6 • Cambio de columnas triángulo por columna sostén : 7 • Colocación de nueva columna sostén : 16 • Columna sostén por columna terminal : 2 • Poste sostén por columna terminal : 2 • Sostenes ménsulas ó caballetes nuevos : 34 • Varios : 69

Con la misma finalidad al presente se a efectuado el relevamiento y las ordenes de trabajos correspondiente a la segunda etapa, sector compren-dido entre las calles Monferrand, Pte. Irigoyen, Rto. 3 de Caballería y Fóster.


66

OBRAS RURALES

AMPLIACIÓN DE POTENCIA 1) AVILA, Raúl – SE 5 KA a

10 KVA. Unipolar - (Chacras T. Lauquen)

2) NUEVA CASTILLA – Pta. Silos Mari Lauquen - SE 160 a 250 KVA. – (Mari Lauquen)

3) RESSIA HNOS - SE 10 a 40 KVA – (Martín Fierro)

4) MARTINEZ, Lucía E. y Hnas – SE 5 KVA Bifási-ca a 10 KVA Trifásica –(Martín Fierro)

5) SE Bajada Las Tunas - SE 16 a 40 KVA. Trifásica – (Quintas T. Lauquen)

6) ARZU y SANTOS – SE 10 KVA. Bifásica a 16 KVA. Trifásica – (Las Tunas)

7) REPSOL YPF – Ampliación 70 KVA. SE Petrolauquen – (Ruta 5)

DISMINUCIÓN DE POTENCIA 1) TIERRA VASCA – SE de 50 KVA. a 25 KVA. Trifásico – (Chacras T. Lau-

quen) 2) JAURETCHE, Graciela, Establecimiento ""El Indio" – SE 160 a 40 KVA – (Las

Tunas) 3) GARCIA, Jorge R. - SE 16 a 10 KVA. Trifásico – (Martín Fierro)

NUEVAS OBRAS RURALES 1) ACCAINO, Ana María – 500m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar - (Beruti) 2) AGROPECUARIA "LAS CATALINAS" - 3300m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar -

(Magnano) 3) NAVSOL MEAT – 2000 m LMTU y SE 5 KVA. - (Lértora) 4) SPOTORNO -Mandinga SCA -1000mts LMTT y SE 25 KVA. - (Lértora) 5) MATEO, Horacio – 800 m de LMTU - SE 5 KVA Unipolar - (Chacras T. Lau-

quen) 6) SANTIZO, Guillermo – 300 m LMTU y SE 10 KVA. Unipolar – (Las Marías) 7) SAAVEDRA, Juan José - 6.500 m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar - (El Centena-

rio)


67

8) LUJÁN, Roberto y FRAIRE, Saturio – 1.500mts LMTU – 1 SE 5 KVA. Unipolar y 1 SE 10 KVA Unipolar – (Martín Fierro)

9) BALLESTER, Miguel – Establecimiento "San José" - 1.250 m LMTU y SE 10 KVA Unipolar (Lértora)

10) GALEANO, Armando – 800 m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar – (Chacras T. Lauquen)

11) CEREIGIDO, Manuel – 180 m LBTT Preensamblado 3x25+50+25mm² - (El Peludo)

12) PEREYRA IRAOLA, Marcelo – 3.950 m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar – (Lérto-ra)

13) EYHERABIDE, Margarita – 1.470 m LMTU y SE 5 KVA. – (Magnano) 14) ROVARO, Juan C. – El Fogón – 850 m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar – (Ruta

33) 15) BASUALDO, Delia Ortiz, de Gotlyn – El Tesón – 1.000 m LMTU y SE 10 KVA.

Unipolar – (Magnano) 16) LDO S.A. – 60m LMTT y SE HºAº 160 KVA. – (Parque Industrial T. Lauquen) 17) DUTROC, Ricardo – 3.930 m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar – (Martín Fierro) 18) DUTROC, Ricardo – 2.800 m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar – (Martín Fierro)

REESTRUCTURACIONES 1) CHEYLAT, Arnoldo y Gerardo: Reestructuración 300 m LBTT a LMT - Co-

rrimiento SE 10 KVA. Trifásica -120 m LBTT Preensamblado 3x25+50+25mm² (Chacras T. Lauquen)

2) JAURETCHE, Graciela: Corrimiento de SE (zona El Indio) 3) SALLABERRY, Guillermo: Trifasicar 1.100 m LMTU y ampliación de poten-

cia de 10 a 40 KVA. Trifásica - Corrimiento de SE 10 KVA. - Disminución de potencia a 5 KVA. Unipolar (Pra. Junta)

4) NAVSOL MEAT: Trifásicar 6.050 m LMTU y ampliación de potencia de 10 a 160 KVA. - (Lértora)

5) CLUB PESCA LOMA ALTA: Corrimiento 120 m de SE 10 KVA.- (Beruti) 6) MUNICIPALIDAD Trenque Lauquen (Zona El Palenque – Chacras T. Lau-

quen): Ampliación de SE 16 a 40 KVA. Trifásica- 220 m LBTT Preensam-blado 3x50+50+25mm² -

OBRAS REALIZADAS POR TERCEROS 1) PLANAS, Hugo: 264 m LMTU y SE 5 KVA. Unipolar – (Chacras T. Lauquen) 2) FERNANDEZ, José: 2.380 LMTU y SE 5 KVA. Unipolar – (La Zanja) 3) BOMBAS AGUA POTABLE MUNICIPALIDAD DE T. LAUQUEN:

Calle Vte. López - 740 m LMT - SE 25 KVA. Trifásica - 365 m LBTT Subte-rránea Calle LLorens - 410 m LMTT- 1 SE 10 KVA y 1 SE 25 KVA. Trifásicas - 570 m LBTT Preensamblado 3x25+50mm²


68

SECTOR 30 DE AGOSTO

TENDIDOS DE PREENSAMBLADO § Barrio Luz y Fuerza - Armar e insta-

lar caja de preensamblado § Changazo, Ruben 70 m de cable

preensamblado 2x6mm² en Cu. § Lamberto, Juan Carlos 150 m de

cable preensamblado 3x25+50+25mm²

§ Calle Sastre 100 m de cable preensamblado 3x25+50+25mm² § Acceso a 30 de Agosto 160 m de cable preensamblado

3x25+50+25mm² § Planta urbana 30 de Agosto Calle Alem 300 m de cable preensam-

blado 3x25+50+25mm² § Calles Maipú, E/Villegas y Suipacha 300 m de cable preensamblado

3x25+50+25mm² § Calle Liniers 100 m de cable preensamblado 3x25+50+25mm² § Calle Libertad 250 mts de cable preensamblado 3x25+50+25mm² § Calle Reconquista entre Salta y Caseros 200 m de cable preensambla-

do 3x25+50+25mm² § Bo. Club Argentino 700 m de cable preensamblado 3x25+50+25mm²,

3x50+50+25mm² y 3x95+50+25mm² § Pampa Nueva S.A. 100 m de cable preensamblado 3x50+50+25mm² § Garré zona urbana, tendido de alumbrado público en la calle Zanja

de Alsina 150 m

TAREAS VARIAS § Cambiar-colocar postes en Zona rural 31 § Cambiar-colocar postes en Zona urbana 1 § Mantenimiento de redes 6 § Se reubicó SE 315 KVA de Asociación De Cooperativa Agropecuaria § Se amplio SE urbana calle Hernández y Libertad de 100 a 160 KVA.

DESARME DE LÍNEAS DE BAJA TENSIÓN § Calle Salta entre Reconquista y Espain § Calle Laprida y Dr Tronge § Calle Salta entre Reconquista y oro § Calle Islas Malvinas entre Espain y Moreno § Calle San Lorenzo entre Mitre y Eguiguren § Calle Islas Malvinas entre Irigoyen y Moreno § Changazo Ruben (300 mts)

25 mm² 2.010 m 50 mm² 300 m 95 mm² 200 m

Resumen:

Total 2.510m

Total de líneas de Baja Tensión desarmadas :

1.700 m


69

DESARME DE LÍNEAS DE MEDIA TENSIÓN § Desarme LMT en Calle Madre Teresa de Calcuta entre Acceso y Cir-

cunvalación : 800 m § Desarme de LMT y puesto de transformación : 900 m

OBRAS RURALES AMPLIACIÓN DE POTENCIA

1) LOS ACOLLARADOS - SE de 10 a 25 KVA. Trifásico 2) SORIANO MO, Carlos –SE de 25 a 40 KVA. Trifásico 3) LA GLORIETA - SE de 40 a 63 KVA. Trifásico 4) ESNEA – SE de 25 a 40 KVA. Trifásico

DISMINUCIÓN DE POTENCIA 1) CAMPO CHACAY – SE de 25 a 10 KVA. Trifásico 2) SAREDI, Carlos - SE de 25 KVA. Trifásico a 5 KVA. Bifásico 3) POLLEDO S.A. - SE de 100 KVA. a 10 KVA. Trifásico 4) HIJOS DE MAURICIO JAURENA - SE de 10 KVA Trifásico a 5 KVA. Bifásica

NUEVAS OBRAS RURALES 1) CARNES EL PUESTO – 1.160 m LMTT y SE de 10 KVA. Trifásico 2) LATOUR, Juan – 1.200 m LMTT y SE de 25 KVA. Trifásico 3) DELFINAGRO – 60 m LMTB y SE de 5 KVA. Bifásico 4) MENDAÑA – Los Maragatos – 400 m LMTU y SE de 5 KVA. Unipolar 5) SILVIA DE LA PLAZA – 450 m LMTU y SE de 5 KVA. Unipolar 6) MENDEZ TRONGÉ, Teresa – 700 m LMTU y SE de 5 KVA Unipolar 7) GOROSTIDE, Rosa – 850 m LMTU y SE de 5 KVA Unipolar 8) INCERA, Rodolfo – 1.100 m LMTU y SE de 5 KVA Unipolar 9) MAZZINO LIBANO - 1.300 m LMTU y SE de 5 KVA Unipolar 10) ENRIQUEZ, Omar - 1.400 m LMTU y SE de 10 KVA Unipolar 11) ADMINISTRACIÓN ENRIQUE DUHAU – San Martín – 1.450 m LMTU y SE de

5 KVA. Unipolar 12) GUERRERO, Aldo – 1.586 m LMTU y SE de 5 KVA. Unipolar 13) TRONCAL A MENDAÑA - 1.960 m LMTU 14) MENDAÑA - De vuelta al Pago – 2.400 m LMTU y SE de 5 KVA. Unipolar 15) BIANCIOTTI, Carlos – 2.750 m LMTU y SE de 5 KVA. Unipolar 16) GARCIA, José - 3.150 m LMTU y SE de 5 KVA. Unipolar 17) AUGE, José - SE de 10 KVA Trifásica 18) STIVANELLO, Carlos Raúl - SE de 5 KVA Bifásica 19) LATOUR, Juan - SE de 5 KVA Bifásica

REESTRUCTURACIONES 1) RUBIO, Gregoria – 450 m LMTU a LMTT y SE de 16 KVA. Unip. a 25 KVA

Trif. 2) MAGNANI – 900 m LMTU y corrimiento de SE de 5 KVA Unipolar


70

SERVICIOS DE SEPELIOS

Se ha producido en el transcurso de este Ejercicio que estamos consi-derando una pequeña disminución en el número de sepelios atendidos, con relación al año anterior. En esta oportunidad han sido 407 servicios, prestados de acuerdo al siguiente detalle:

Mes/año T.Lauquen T. de Agosto Garré Beruti TOTAL Julio 2003 30 4 2 0 36

Agosto 25 2 1 2 30 Setiembre 33 3 1 4 41 Octubre 23 1 3 2 29

Noviembre 21 4 - - 25 Diciembre 28 4 1 1 34

Enero 2004 32 6 2 - 40 Febrero 30 4 2 2 38 Marzo 25 - - 1 26 Abril 28 5 - 1 34 Mayo 30 5 1 1 37 Junio 34 1 - 2 37

Totales 339 39 13 16 407

VALOR DE LA CUOTA/APORTE MENSUAL: En este Ejercicio nuevamente hemos debido producir un incremento en

el valor de la cuota/aporte mensual de los asociados adheridos a nuestro sistema de financiamiento colectivo, para Servicios Sociales.-

Es de hacer notar que periódicamente se efectúan los controles analíti-cos de la marcha de cada Sección, mediante los cuales se observa el fun-cionamiento de cada una de ellas y por ende el comportamiento y resulta-dos, con el fin de efectuar las correcciones que se consideren pertinentes.-

En el caso de Servicios Sociales (Sepelios y Ambulancia) se observaba que los egresos superan a los ingresos, producto de aumentos en los distintos insumos que corresponden a ambas prestaciones, razón que motivó la nece-sidad de efectuar un aumento en los valores de las cuotas/aporte. El actual es de $ 6,90 , que se aplica desde el mes de Mayo/04.


71

ESTADÍSTICAS DE SEPELIOS

Per

íod

o

1982

/83

1983

/84

1984

/85

1985

/86

1986

/87

1987

/88

1988

/89

1989

/90

1990

/91

1991

/92

1992

/93

1993

/94

1994

/95

1995

/96

1996

/97

1997

/98

1998

/99

1999

/00

2000

/01

2001

/02

2002

/03

2003

/04

To

tal

328

337

315

318

324

329

353

334

299

291

336

315

298

357

339

375

366

376

336

417

418

407

Menor número de servicios: 291, en el año 1991/92. Mayor número: año 2002/03: 418

NICHOS

Uno de los sectores de nichos construidos por la Cooperativa.-

Cuando comenzábamos con la preparación de esta Memoria, coinci-dentemente elevábamos a los Municipios de Trenque Lauquen y Guaminí, sendas solicitudes de cesión de terrenos en los cementerios de Beruti y Garré, respectivamente, para proceder a la construcción en ambos lugares de dos nuevos panteones de 40 nichos cada uno.

El servicio de nichos cooperativos se sigue prestando con toda normali-dad, manteniéndose asimismo la opción a favor de los asociados en el senti-do de utilizar el Cementerio Parque Municipal.


72

Desde hace 23 años, el otorgamiento de nichos es parte integrante de Servicios de Sepelios que brinda la Cooperativa. Como se recordará origina-riamente esta prestación, parte fundamental del sistema solidario de finan-ciamiento colectivo, era sostenida con el aporte del total del universo de asociados. Posteriormente y respondiendo a normativas oficiales, se debió concretar una etapa de adhesión directa de los asociados que aceptaban el servicio, y que es la misma que hoy nos rige.

Hasta la fecha la Cooperativa lleva construidos 5533 nichos, incluidos en ellos los que se han incorporado en este Ejercicio en los Cementerios de Trenque Lauquen y Treinta de Agosto.

Tales nichos se encuentran ubicados en:

Lugar Categoría de nichos Cantidad de Panteones Cantidad de Nichos Trenque Lauquen Comunes 16 4272 Trenque Lauquen Angelitos 1 60 Trenque Lauquen Especiales 1 6 Treinta de Agosto Comunes 5 695 Treinta de Agosto Angelitos 1 48

Garré 5 193 Beruti 9 259

Totales 37 5533

Durante este Ejercicio se han usado 228 nichos (173 en Trenque Lau-quen, 27 en Treinta de Agosto; 12 en Garré y 17 en Beruti).

También hemos efectuado, en el mismo período, 108 Inhumaciones en el Cementerio Parque Municipal de Trenque Lauquen y 4 en el Cementerio Parque Municipal de 30 de Agosto.

SERVICIO DE AMBULANCIA

En el Ejercicio que estamos considerando, nuevamente se ha registrado un incremento importante en el número de traslado de enfermos, desde nuestro Distrito a centros de mayor complejidad. Los viajes realizados en esta ocasión son 348, es decir 45 traslados más que el año anterior. Se recorrieron en el período 311.265 km.

La Plata Buenos Aires

Bahía Blanca

Santa Rosa Otros Total

135 85 99 7 22 348


73

PROMEDIOS MENSUALES DE VIAJES DE AMBULANCIA Año 1988 10

1989 10 1990 14 1991 13 1992 15 1993 14 1994 17 1995 16 1996 18 1997 18 1998 18 1999 19 2000 24 2001 21 2002 21 2003 25 2004 29

DR. ENRIQUE VILBAZO. SU RETIRO Mencionar el Servicio de Ambulan-

cia, significa recorrer parte de la rica his-toria de nuestra Cooperativa. Comenzó el mismo en la década de 1980, con úni-camente el traslado de fallecidos (reali-zados directamente por la Cooperativa con un antiguo furgón Chevrolet C 10). Para posteriormente pasar a viajes de traslado de enfermos desde Trenque Lauquen a centros de mayor compleji-dad, con ambulancias propias, dotadas de los elementos correspondientes.-

Este Servicio, nacido de la iniciativas de los señores Delegados de Distrito, si bien contaba con los equipamientos ne-cesarios le faltaba el asesoramiento para la coordinación de la prestación y una Reglamentación de su funcionamiento.-

Aquí interviene activamente el doc-tor Enrique Vilbazo, quien, desde Setiem-bre de 1987, se dedica con ahínco a esta labor; que ha merecido innúmeros elo-gios. Esta actividad del distinguido profe-sional local, ciudadano dedicado de lle-

0

5

10

15

20

25

30

35

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004


74

no a la comunidad, la compartía con la Dirección del Hospital Municipal de Trenque Lauquen.-

Desde ese 1987 hasta Septiembre del 2003 la labor del doctor Vilbazo fue permanente, e incluso su asesoramiento permitió ir sumando a las unida-des de ambulancia los mejores dispositivos en la materia para hacer más efectivo el servicios e incluso dotándolas de elementos para alta compleji-dad.-

Y después de 16 años en esa tarea de coordinación, como Auditor Mé-dico (años antes el doctor Vilbazo fue miembro del Consejo de Administra-ción y tuvo a su cargo otra iniciativa de importancia en el devenir de nuestra Institución: las becas cooperativas) se alejó de esas tareas, ya que se acogió a los beneficios de la reparadora jubilación.-

Con ese motivo en la edición del mes de Octubre de 2003 en nuestro Boletín Informativo, resaltábamos en un recuadro destacado “… el doctor Vilbazo ha marcado un rumbo y un camino cierto que él mismo cumplió a rajatabla, y nos ha dejado un importante legado: todo es posible de realizar y concretar, en la medida en que volquemos todos nuestros esfuerzos en ello…”

Todos los homenajes que podamos realizarle a este profesional, serán pocos; pero creemos que con simples palabras, tributamos nuestro sentir…

MUCHAS GRACIAS, DOCTOR VILBAZO…!!!

La Cooperativa, a través del entonces Gerente General ingeniero Carlos A. Rey, el día 18 de diciembre de 2003 entregó al doctor Enrique Vilbazo, un sencillo presente, con el que se tributa especial recono-cimiento por la labor cumplida y a la vez como recordatorio de su paso por la Entidad.-


75

NUEVA AUDITORÍA Tras el alejamiento del doctor Vilbazo de la Cooperativa, y con la vi-

gencia del Reglamento del Servicio de Ambulancia, oportunamente modifi-cado; la Coordinación de la prestación (trámites, autorizaciones, verificacio-nes, etc.), mediante acuerdo oficialmente realizado y firmado; se encuentra a cargo de la Municipalidad de Trenque Lauquen a través de la Dirección del Hospital Municipal “Dr. Pedro T. Orellana”, hoy ejercida por el doctor Raúl Delamata.-

NUEVA AMBULANCIA

Mediante Concurso de Precios 19/2004, fue adquirida una nueva uni-dad Mercedes Benz Sprinter 0 Km. modelo 311 CDI, versión 3550 TN, color blanca con aire acondicionado y demás equipamiento original de fábrica, destinado a la prestación del servicio de traslado de enfermos. La empresa adjudicataria ha sido ANTARES SA. El costo total de la operación fue de $ 67.900.-


76

Parte interior de la nueva ambulancia, donde se observa la ubicación de los asientos para acompañantes ; elementos de atención médica; equipamiento profe-sional de última generación y otros deta-lles de moderna concepción. La provi-sión de los mismos estuvo a cargo de la empresa contratada Carrocerías Navarro Hnos (Buenos Aires).-


77

SECCIÓN ARTEFACTOS PARA EL HOGAR

Esta Sección, continuando con su actividad plena en el nuevo edificio inaugurado en Julio de 2002, ha recuperado su evolución en ventas, notán-dose un paulatino y permanente ascenso de éstas, incluso alcanzándose ci-fras records en algunos meses, con un muy bajo índice de incobrabilidad; todo lo cual queda reflejado en los números del Balance General cerrado al 30 de Junio de 2004.-

Conocida es la respuesta de los asociados, frente a la operatoria del departamento Artefactos para el Hogar, el que a medida del transcurrir de los meses y teniendo a la vista la recuperación en la provisión de artículos por parte de las firmas fabricantes y distribuidores, después de la retracción del stock en fábricas; disminución de entregas, baja de importaciones y retiro del país de muchas empresas multinacionales; hemos apreciado un mejoramien-to en precios de costo y condiciones de venta, además de entregas asegu-radas; nos ajustamos a todo ello, logrando producir modificaciones en nues-tros propios planes crediticios, fijándolos de acuerdo a la realidad de la Co-operativa y atendiendo a los requerimientos y necesidades de los asocia-dos.- Fue así como hemos pasado de plazos máximos de 6 cuotas; primero a 8 cuotas y últimamente a 11 cuotas, que son las que actualmente ofrece-mos.-

Por otra parte y con el propósito de otorgar mayor comodidad a los asociados, estamos procediendo a una racional reacomodamiento del sa-lón exposición de Artefactos para el Hogar, con sectores definidos para ca-da tipo de electrodomésticos; lo que permite una mejor exhibición y por en-de, observación, por parte de quienes concurren al lugar.- Junto a ello (dar mayor espacio significa sumar lugares) se ha dispuesto incorporar un depósi-to aledaño, que estaba destinado al sector eléctrico (ver título Ex Edificio Cámaras Frigoríficas, en esta misma Memoria), con lo que se aliviará, enton-ces, el acopio de stocks en el sector ventas, y a través de ese nuevo lugar, se generará la sección Despacho y Entrega.-

También se están realizando adecuaciones administrativas, con incor-poración de un profesional (que atiende también otras áreas comerciales) y nuevos sistemas de control permanente, no solo en la Sección misma, sino también desde áreas de Administración Central.-

Finalmente expresamos que la Sección Artefactos para el Hogar se en-cuentra transitando el trigésimo primer aniversario de la iniciación de sus ta-reas. Primero, en 1973, cuando comenzó como tal en una incipiente oficina comercial existente en el Sector Despacho Público (hall central de acceso a Oficinas Centrales) , luego en Octubre de 1976, con su ubicación en el edifi-cio de Cuello esquina Monferrand, y desde Julio de 2002, en el flamante in-mueble de Cuello 423.- Y a todo ello debemos sumar nuestras sucursales de Treinta de Agosto, Beruti y Garré.-


78

Frente y acceso del flamante edificio de la Sección Artefactos para el Hogar, inaugurado el 8 de Julio de 2002, ubicado sobre la calle Cuello, formando parte del Complejo de Edificios Cooperativos, que se extiende a lo largo de la mencionada arteria, entre las calles Avellaneda y Monferrand.-

GAS LICUADO COOPERATIVO

Hemos continuado con nuestra operatoria de venta de gas licuado co-operativo, manteniendo los valores vigentes desde al año pasado:

Precios de venta al 30 de Junio de 2004 Garrafas de 10 kgs Garrafas de 15 kgs Garrafas de 30 kgs Tubos de 45 kgs

$ 25.- $ 37.- $ 73.- $ 110.-

También ha permanecido sin cambios las operatorias implementadas en materia de facilidades de compra para los asociados de la Entidad, con la utilización de Tarjetas de Compra personalizadas; y la fijación de valores distintos, según modalidades:

a ) quien adquiera gas licuado directamente en nuestra planta de la calle Rodríguez Mera, y abone al contado la totalidad de su compra, tiene una bonificación del 10 % de descuento sobre el precio de venta fijado.-

b) quien retire gas directamente de nuestra Planta y abone el importe de su compra utilizando la Tarjeta de Compra estará beneficiado con el descuento del 6 % sobre el importe fijado.-


79

GARRAFAS CON PRECIOS SOCIALES En el marco de las disposiciones oficiales e integrando el listado de bo-

cas de expendio de garrafas precio social ($ 18.-), hemos continuado con su comercialización y entrega, en nuestra planta. En lo que hace a la provisión de estos servicios, y en lo que respecta a Beruti, la Municipalidad de Trenque Lauquen nos adquiere estas denominadas garrafas sociales (los envases respectivos son prestados por la Cooperativa) y las comercializa en ese pun-to, por su cuenta y cargo.- Podemos agregar que esta misma prestación rea-lizan en Treinta de Agosto y Garré, siendo otros los proveedores de tales ga-rrafas.-

Por otro lado y siempre referidos al servicio de Gas Licuado Cooperativo, se mantienen los mismos distribuidores del año anterior, que son:

Lugar Distribuidor Trenque Lauquen Juan I. LOGOTETTI

Rural Trenque Lauquen Hugo CIMALANDO Treinta de Agosto y Rural Luis MORIAMES

Garré Adrián VICENTE Girodías Carlos BENITO

En cuanto a las ventas, por unidades, en el Ejercicio que estamos consi-derando, se incorporan al siguiente cuadro analítico, con inicio en 1999, y en el que pueden apreciarse las respectivas comparaciones:

Ventas al: Garrafas 10 Kgs Garrafas 15 kgs Garrafas 30 Kgs Tubos 45 Kgs 30-6-99 33.070 3.065 131 11.850 30-6-00 29.893 2.849 107 10.373 30-6-01 31.371 3.054 90 9.996 30-6-02 30.619 2.870 107 8.976 30-6-03 33.931 2.912 104 7.761 30-6-04 29.039 2.210 121 5.834

El siguiente cuando exponemos las estadísticas de ventas de gas licua-do cooperativo, expresado en kilogramos:

Año Kgs. 1999 913.855 2000 810.960 2001 812.040 2002 756.370 2003 735.505 2004 589.700


80

SERVICIO DE INTERNET En la Memoria del año anterior re-

conocíamos el importante apoyo de los asociados que utilizan nuestro servicio de Internet, máxime cuando recono-cíamos los inconvenientes que se regis-tran periódicamente, y los ingentes es-fuerzos que se realizan para lograr sos-tener la prestación con la mejor calidad posible y siempre manteniendo la rela-ción con la empresa Servicoop SA (en-tidad nacida por el esfuerzo cooperati-vo en el norte de nuestra provincia) y con la que mantenemos excelentes relaciones.

No está demás recordar que el vínculo funcional de este servicio, en el que asentamos muchas expectativas, ha debido transitar por gestiones ím-probas e intrincadas con las dos empre-sas multinacionales, “dueñas” de los servicios de telecomunicaciones tras las privatizaciones de la década del 90.- Y esas tramitaciones han significado importantes inversiones.

Por otra parte se ha debido sopor-tar este año un impensado siniestro provocado por la caída de un rayo en las instalaciones en 30 de Agosto, que provocó prácticamente un daño total de estas, con la consiguiente inversión para su solución, además del trabajo personal de quienes están a cargo de la prestación.

No crecimos en el número de usuarios como era nuestra programa-ción, produciéndose altas y bajas, con valores muy variables, registrándose una reducción de usuarios. Vale aquí poner de resalto que la prestación de Speedy o banda ancha por parte de la empresa Telefónica de Argentina, ha provocado esa disminución, ya que sólo podremos ofrecer este servicio a los asociados que adhieran al nuevo servi-cio telefónico.

El servicio de Internet, por su impli-cancia tecnológica y su incuestionable

necesidad para un desarrollo armónico, ha sido y es nuestra preocupación, máxime cuando, en cada servicio que la Cooperativa presta pone su empeño para ofrecerlo de la mejor manera, con la mayor eficiencia y por ende dentro de las normas que la calidad del servi-cio exige.

Y ahora ha surgido una alternativa viable y que consideramos notable, ya que al disponerse la incorporación del Servicio Telefónico, conlleva el moder-no aditamento de Internet, y la empre-sa con la que anudamos acuerdos de explotación, Servicoop SA, ha dejado en claro que su presupuesto de desarrollo no contempla posibilidades de nuevas inversiones, y ante ello, por propia decisión, han promovido nuestra “independencia prestacional”, que sin bien constituye otro desafío, estamos en condiciones de encarar.

Claro está y es justo reconocerlo que cuando en 1999 comenzamos el servicio de Internet, en acuerdo con Servicoop SA, nacía para nosotros una actividad novedosa y de la que no po-seíamos todos los conocimientos nece-sarios.- Ahora han pasado cinco años y hemos aquilatado una gran experien-cia que hace que este nuevo desafío podamos afrontarlo con mayores ex-pectativas y conocimientos y que segu-ramente podremos ofrecer un muy buen servicio y atender las necesidades de los asociados adheridos.

Hoy la faz tecnológica es muy amplia con muy alto grado de respues-ta, con equipamientos de última gene-ración, en ello ya nos encontramos tra-bajando… incluso tomado contacto por otras prestadoras; tal el caso de la Cooperativa Telefónica de Del Viso (Buenos Aires) la que cuenta con muy buenos antecedentes y experiencias en la materia.


81

COMUNICACIONES Y TELECOMUNICACIONES

SERVICIO DE TELEFONÍA

En la Memoria del año anterior se hacía referencia a la creciente ex-pectativa en materia de incorporación de esta nueva prestación por parte de la Cooperativa, teniendo a la vista la experiencia recogida de entidades similares y fundamentalmente sus resultados.

Recordamos que desde hacía mucho tiempo, a través de los señores Delegados de Distrito; como también de distintos asociados, junto a lo que se venía observando y conociendo respecto de las actividades de otras Co-operativas hermanas, la prestación de servicios de Comunicaciones y Tele-comunicaciones venía siendo materia de tratamiento permanente, aunque para la decisión final para cristalizar el proyecto, transitaba por los caminos de una realidad económica nacional y el necesario aseguramiento de po-der hacer frente a las inversiones necesarias.

Siempre hemos tenido en claro la importancia estratégica de incursio-nar en servicio de telecomunicaciones, y nuestro primer paso fue una modi-ficación estatutaria llevada a cabo el 30 de Agosto de 2000, ocasión en la que se enfatizó acerca de las posibilidades de ingresar como prestadora de estos servicios, máxime teniendo en cuenta los anuncios oficiales, de ese en-tonces, en materia de desregulación en los mismos. Claro está que una me-dida a tomar era la de incorporar al Objeto Social de la Cooperativa, esta prestación, con una modificación estatutaria que la incluyera, pese a que ya nuestro Estatuto algo mencionaba, pero era menester ampliar sus alcances. Fue así como, en esa fecha, y en Asamblea General Extraordinaria de Dele-gados de Distritos, se dispuso modificar el artículo 5º del Estatuto Social, en su inciso b), a la que se le agregó: “ … provisión y prestación del servicio de te-lefonía en sus distintos tipos, y telecomunicaciones en general; transporte de datos, imágenes y voz, y otros medios de comunicaciones a distancia, cual-quiera sea la modalidad o característica técnica utilizada, a prestarse dentro o fuera del territorio nacional, conforme a las normas que para tal servicio dicten los respectivos organismos de aplicación; proveer redes de telefonía y telecomunicaciones en general destinadas al servicio particular y/o público, urbano y/o rural, a cuyo fin podrá construirlas, adquirirlas, locarlas, instalarlas y/o distribuirlas …”. Esta modificación estatutaria fue aprobada por el Institu-to Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES), el 22 de enero de 2001, mediante Resolución nº 1390.

Pasan algunos meses y el Consejo de Administración decidió ingresar al terreno de las telecomunicaciones, comenzando una amplia etapa de rele-vamiento de información para conocer cómo se desenvuelve esta activi-dad; cuáles son los proveedores existentes; cuáles las tecnologías que se aplican; y también tomar experiencias de otras Cooperativas, algunas con muchos años en la prestación.


82

Ya con buena parte del acopio de información en nuestro poder, fue posible elaborar análisis primarios, los que nos indicaron que nuestra ubica-ción en el nuevo servicio era posible, y, con la colaboración del ingeniero José María Gortari, quien estaba vinculado a la Cooperativa por otras tareas técnicas (sistemas informáticos), se decide realizar los trámites para lograr la Licencia Técnica, elemento indispensable para encarar la prestación, y a la vez registrar el servicio de telefonía básica. Para este cometido se completan las carpetas a presentar ante la CNC (Comisión Nacional de Comunicacio-nes), las que contienen: los aspectos legales; el proyecto técnico, y la eva-luación económica del proyecto. Transcurría, entonces, el año 2001.

Pasó el tiempo, y el 20 de agosto de 2002, la CNC, organismo descentra-lizado de la Secretaría de Comunicaciones, dependiente del Ministerio de Economía de la Nación, por Resolución nº 128, nos otorga la aludida Licencia Técnica, expresando en su disposición, textualmente: “ … licencia única de servicios de telecomunicaciones, la que la habilita a prestar al público todo servicio de telecomunicaciones, sea fijo o móvil, alámbrico o inalámbrico, nacional o internacional, con o sin infraestructura propia, en los términos del Anexo I del Decreto 764 de fecha 3 de setiembre de 2000 …”

Remarcando las circunstancias de la crisis económica desatada con mayor virulencia entre los años 2001 y 2002, cuyos resabios aún persisten; con la mayor prudencia y seguros de los pasos a dar, continuamos con este pro-yecto de prestar el Servicio de Telefonía, más cuando percibíamos la acep-tación general comunitarias y las expectativas existentes, se convocó a una Asamblea General Extraordinaria de Delegados de Distritos, que se realizó el 18 de diciembre de 2003, oportunidad en la que se aprobó unánimemente autorizar al Consejo de Administración a concretar las adquisiciones de los equipamientos y realizar las obras necesarias. También se dispone que los montos necesarios para afrontar las inversiones, serán aportados por los aso-ciados que adhieran al servicio (artículo 19º del Estatuto Social) y que para el financiamiento de esas compras de equipos, realización de obras y puesta en marcha del servicio, hasta el recupero de esos valores (mediante aporte de los asociados adheridos y/o excedentes de la prestación), los montos ne-cesarios serán provistos por otras Secciones, a las que se reconocerá un inte-rés que fijará el mismo Consejo (ver título ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS, de esta misma Memoria).

De tal manera que nos encontrábamos en condiciones de programar los respectivos Concursos de Precios para las compras de equipamientos y construcción de las obras de la red de acceso.

Aquí es importante señalar que el Proyecto Telefónico involucra a toda la ciudad de Trenque Lauquen, estando previsto extenderlo al resto de las áreas donde la Cooperativa llega con su servicio eléctrico; también a la zo-na rural.


83

En este estado de cosas y con el fin de determinar los sectores adminis-trativos del Servicio Telefónico, tal como se había previsto, se resuelve ubicar-lo, ante la infraestructura física disponible, en parte del lugar que ocupara el ex - edificio de Artefactos para el Hogar (Cuello esquina Monferrand), co-menzando con la instalación de 900 líneas en la zona céntrica de Trenque Lauquen. Estábamos en Agosto/Octubre de 2003.

Se elabora el Pliego de Bases y Condiciones del Concurso Privado de Precios 84/03, para la adquisición de la central telefónica y la construcción de la red de planta externa, realizándose la apertura de los sobres el 22 de Octubre de 2003.

Posteriormente son estudiadas las ofertas presentadas, adjudicándose la provisión de la Central Telefónica, a la empresa Areal SA, representante de Siemens SA (u$s 95.340. más $ 34.840.); y la construcción de la red de planta externa a la empresa TESUR SA ($ 296.389.), perteneciente al Grupo Techint. Esto ocurrió en los primeros días del mes de Enero de 2004.

Tras este trámite se procedió a la firma de los contratos respectivos con ambas empresas, en los últimos días del mismo mes de Enero de 2004, y se comienza con la instalación de la Central y la construcción de la red.

Cámara central, ubicada frente a las oficinas del Servicio Telefónico (esquinas de las calles Cue-llo y Monferrand)


84

Una de las máquinas utilizadas por la firma Tesur SA para la realización de las tareas de instalación de caños y conductores de la red externa.- Se trata de una flamante canalizadora.

A muy buen ritmo de trabajo se realizaron las tareas, siempre de acuerdo a los cronogramas establecidos por parte de la empresa Tesur SA, que cuenta con mucha experiencia en este tipo de obras. La fotografía muestra aspectos del “zanjeo” realizado sobre una de las ram-blas, pudiendo observarse el buen orden de la tarea, sin inte-rrupciones importantes del trán-sito vehicular.


85

Máquina tunelera de moderna concepción y última generación, utilizada por la firma Tesur SA utili-zada para la realización de los cruces de calles.

La misma máquina tunelera en uno de sus momentos de operación.- En la imagen gráfica se aprecia la labor del personal técnico en instantes de la interpretación de los datos que aportan los sensores del equipamiento en momentos de la perforación del subsuelo.


86

Mientras tanto, en el orden interno de la Cooperativa se procedía a la contratación de personal para la atención al público; la designación del in-geniero Gortari, como Asesor en Telecomunicaciones y la participación del recién ingresado a la parte técnica de la Cooperativa, el ingeniero electró-nico Carlos Reinhardt. También se dispuso nombrar a quien tendrá a su cargo la responsabilidad de la atención de la red externa.

Oficina de atención al público, habilitada inmediatamente después de iniciar las gestiones para la incor-poración del nuevo servicio. La tarea en este área se despliega de lunes a sábados, y en una primera etapa se recepcionaron las preinscripciones de quienes se adherían y posteriormente los contratos finales y definitivos.

Claro está que, además de todas estas cuestiones técnicas, hay otras de carácter documental legal, especialmente destinadas a la tramitación de la interconexión con Telefónica de Argentina SA, gestión inevitable para que el servicio telefónico cooperativo tenga acceso a la red nacional. Para este fin fue necesario contratar al Estudio Jurídico Aguiar, de la Ciudad de Buenos Aires; especialista en estas tramitaciones y al que contactamos por consejo de otras entidades que han realizado, con éxito, con ellos tales ges-tiones.

Cuando llegamos al cierre del Ejercicio que estamos considerando, con-tamos ya con la Central Telefónica, instalada; la red de planta externa con-cretada; el convenio de interconexión firmado; las tarifas a asociados, esta-blecidas. Es decir, prácticamente todo preparado para iniciar la prestación.


87

En definitiva nos encontramos inmersos en la cuenta regresiva, y a la es-pera que Telefónica de Argentina, finalice las adecuaciones técnicas en sus propias instalaciones, para hacer efectiva la interconexión.

La imagen corresponde a la instalación de la Central, ubicada en Cuello y Monferrand, ejecutada por la firma adjudicataria Arial SA, representante de Siemens SA. Se puede ver el sector de bate-rías de reserva (izquierda), el repartidor general y los bastidores para los demás equipamientos. Esto pertenece a la primera etapa de los trabajos.

Otros detalles

Junto a todo lo expresado, es de hacer notar otros detalles referidos a esta nueva prestación que encara la Cooperativa en el marco de lo siempre señalado: “SERVICIOS DE MÚLTIPLES BENEFICIOS”.

Cuando queda firme la decisión de incorporar este Servicio, iniciamos una campaña de difusión, invitando a los asociados de la Cooperativa a re-gistrar su preinscripción, pudiendo observarse una aceptación generalizada traducida en el número de personas que a diario se acercaron a nuestras oficinas a expresar su interés de adhesión.- Claro está que ya se habían dado a conocer a través de los medios de comunicación locales, informaciones precisas sobre la determinación de la zona inicial a cubrir con el Servicio (ubicada entre las calles Cuello, Monferrand, Presidente Irigoyen y Belgrano), y los anuncios de las etapas posteriores, con la alternativa que, de acuerdo al número de interesados por áreas, podrían definirse otro orden de obras.


88

Seguimos ubi-cados en la Central de Cuello y Mon-ferrand. La obra ya ha avanzado, pudiendo ob-servarse las baterías ya instaladas el bastidor com-pleto (centro) y el repartidor de cableado (de-recha).

En cuanto a los valores tarifarios a aplicar, los análisis y determinación de los mismos estaban condicionados a los montos de inversión, como también a los costos de los acuerdos con Telefónica de Argentina SA (interconexión). Una vez que tuvimos en nuestro poder algunas de las cifras necesarias, fue posible adelantar en ocasión de la Asamblea General Extraordinaria de De-legados de Distritos del 20 de agosto de 2004, que nuestras cifras rondarían entre un 15 % (en larga distancia) y un 25 % (en llamadas locales), menos que el otro prestador.- También en esa misma Asamblea Extraordinaria (ver título ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS, en esta Memoria) se aprobó por unanimidad y sin observaciones, la aplicación de una cuota de capital, a cargo de los asociados que se adhieran al servicio telefónico, de $ 6.- mensuales, durante ciento cincuenta (150) meses.


89

Puesto de operación, ubicado en el recinto mismo de la Central (Cuello y Monferrand), desde donde se comanda todo el sistema.

Oficinas administrativas de atención y orientación, ubicadas en la esquina de Cuello y Monfe-rrand.


90

EDIFICIO EX - CÁMARAS FRIGORÍFICAS

Señalábamos en la Memoria del año anterior, que este sector de los edi-ficios cooperativos, tras la desactivación de la sección, luego del cierre de la explotación del lugar y posterior alquiler de esas instalaciones, cuyos contra-tos posteriormente finalizaron; se registró el paulatino y notorio deterioro del inmueble lo que obligó al Consejo de Administración a decidir la demolición de las paredes interiores del citado edificio y la venta de todos los rezagos resultantes, lo que así se efectuó mediante Concursos de Precios, en el que no se incluyeron algunos motores y comandos que fueron donados a la Es-cuela de Educación Técnica local.

También se dispuso el cambio de la cubierta de techo, que también se concretó, resultando finalmente la existencia de un amplio sector para un próximo e importante destino.-

Recordamos que este edificio, fue la Sala de Máquinas de la Usina del Pueblo – nombre que aún se lee en su pared nordeste – y por lo tanto consti-tuye un monumento que es un deber mantener y proteger. En el proyecto integral de readecuación de edificios, está previsto que el mismo sea la base para un auditórium comunitario. Está previsto ir trabajando con ese objetivo, a medida que se cuenten con los recursos necesarios. Mientras tanto el lugar perfectamente cerrado y aislado, es utilizado como depósito de materiales eléctricos.


91

GRÁFICO DE COMPRA DE ENERGÍA

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

jul ago sep oct nov dic ene feb mar abr may jun

Mill

ones

de

KW

H

Ejercicio Anterior

2003 2004

COMPRA DE ENERGÍA

PERIODO kWh

1976 18.080.610 1977 19.034.190 1978 20.215.020 1979 22.057.865 1980 23.782.788 1981 25.066.181 1982 26.000.057 1983 27.365.504 1984 29.632.713 1985 30.476.270 1986 30.391.886 1987 30.716.448 1988 32.355.471 1989 33.055.745 1990 33.431.130 1991 35.361.127 1992 37.312.420 1993 41.184.057 1994 44.864.304 1995 48.307.500 1996 50.519.148 1997 54.131.454 1998 58.529.616 1999 68.069.352 2000 87.728.672 2001 88.913.561 2002 89.295.400 2003 89.585.600 2004 92.882.900

VENTA DE ENERGÍA ZONA EJER 02/03 EJER 03/04 VARIACIÓN

KWH KWH KWH % T LAUQUEN 41.628.999 43.330.042 1.701.043 4,09 30 de AGOS 4.635.413 4.843.490 208.077 4,49 BERUTTI 1.051.892 1.083.903 32.011 3,04 Z RURAL 32.842.076 32.897.134 55.058 0,17 GARRE 958.121 1.020.706 62.585 6,53 LA PORTEÑA 11.360 10.813 -547 -4,82 GIRODIAS 180.127 181.461 1.334 0,74 SALAZAR 2.052.720 2.206.080 153.360 7,47

TOTAL 83.360.708 85.573.629 2.212.921 2,65

PÉRDIDAS EN RED Y TRANSFORMADORES

ENERGÍA ENERGÍA PÉRDIDA PERIODO COMPRADA FACTURADA KWH %

jul-03 7.553.200 6.601.297 951.903 12,60ago-03 6.959.800 6.840.938 118.862 1,71sep-03 7.061.600 6.411.613 649.987 9,20oct-03 7.063.000 6.648.611 414.389 5,87nov-03 7.117.600 6.576.887 540.713 7,60dic-03 7.927.800 7.211.737 716.063 9,03ene-04 8.614.600 8.184.825 429.775 4,99feb-04 7.503.700 6.972.440 531.260 7,08mar-04 8.897.500 7.475.249 1.422.251 15,98abr-04 8.107.600 8.233.950 -126.350 -1,56may-04 7.938.400 6.861.141 1.077.259 13,57

jun-04 8.138.100 7.554.941 583.159 7,17

TOTAL 92.882.900 85.573.629 7.309.271 7,87


92

RESUMEN DE FACTURACION MENSUAL 1 2 3 4 5 6 7 PARTICULAR ALUMBRADO IMPORTE NETO TOTAL I V A

PERIODO PUBLICO PARTICULAR A. PUBLICO FACT. 20631 KWH KWH PESOS PESOS PESOS PESOS

jul-03 5.998.332 602.965 683.789,11 72.932,66 756.721,77 181.814,91ago-03 6.231.052 609.886 685.388,50 73.797,03 759.185,53 182.352,62sep-03 5.916.630 494.983 717.757,82 59.917,03 777.674,85 189.191,39oct-03 6.136.802 511.809 749.652,58 61.941,44 811.594,02 196.158,78nov-03 6.149.834 427.053 731.466,17 51.773,35 783.239,52 190.151,03dic-03 6.774.258 437.479 783.749,95 52.999,42 836.749,37 202.859,35ene-04 7.689.512 495.313 854.522,72 59.976,57 914.499,29 220.737,33feb-04 6.571.061 401.379 808.866,66 48.633,05 857.499,71 207.340,47mar-04 7.006.590 468.659 938.088,92 54.182,64 992.271,56 246.071,98abr-04 7.595.736 638.214 937.940,24 75.184,18 1.013.124,42 247.985,84may-04 6.294.789 566.352 839.648,19 66.792,92 906.441,11 222.071,51jun-04 6.898.312 656.629 866.144,04 77.380,12 943.524,16 230.743,59TOTAL 79.262.908 6.310.721 9.597.014,90 755.510,41 10.352.525,31 2.517.478,80

IMPUESTOS SOBRE LA ENERGÍA VENDIDA 1 2 3 4 6 5 7 NACIONAL PROVINCIAL PROVINCIAL PROVINCIAL PROVINCIAL TOTAL

PERIODO Nº 23681 Nº 7290 Nº 9038 Nº11969 A BIS Nº11969 A TER Impuestos PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS

jul-03 4.455,13 28.133,54 15.470,08 4.020,54 40.211,37 92.290,66ago-03 4.471,01 27.940,95 15.364,01 4.033,23 40.340,88 92.150,08sep-03 4.574,26 24.655,34 13.557,70 4.215,10 42.155,26 89.157,66oct-03 4.776,24 28.005,16 15.399,75 4.405,88 44.067,09 96.654,12nov-03 4.607,55 26.255,67 14.437,55 4.297,77 42.990,38 92.588,92dic-03 4.921,73 28.803,57 15.838,08 4.604,54 46.054,75 100.222,67ene-04 5.388,24 32.799,64 18.036,32 5.029,19 50.290,35 111.543,74feb-04 5.050,90 31.032,81 17.065,06 4.759,47 47.604,03 105.512,27mar-04 5.851,92 26.146,22 14.377,32 5.526,78 55.271,12 107.173,36abr-04 5.985,93 30.280,24 16.651,29 5.535,51 55.338,69 113.791,66may-04 5.349,51 26.379,33 14.505,82 4.949,13 49.481,90 100.665,69jun-04 5.569,72 27.327,85 15.027,59 5.105,88 51.037,35 104.068,39TOTAL 61.002,14 337.760,32 185.730,57 56.483,02 564.843,17 1.205.819,22

TOTAL FACTURADO (ENERGÍA MAS IMPUESTOS) 1 2 3 4 5 6 7

TOTAL LEYES TOTAL IVA TOTAL TOT FACT TOTAL Incidencia PERIODO PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS %

jul-03 92.290,66 181.814,91 274.105,57 756.721,77 1.030.827,34 36,22 ago-03 92.150,08 182.352,62 274.502,70 759.185,53 1.033.688,23 36,16 sep-03 89.157,66 189.191,39 278.349,05 777.674,85 1.056.023,90 35,79 oct-03 96.654,12 196.158,78 292.812,90 811.594,02 1.104.406,92 36,08 nov-03 92.588,92 190.151,03 282.739,95 783.239,52 1.065.979,47 36,10 dic-03 100.222,67 202.859,35 303.082,02 836.749,37 1.139.831,39 36,22 ene-04 111.543,74 220.737,33 332.281,07 914.499,29 1.246.780,36 36,33 feb-04 105.512,27 207.340,47 312.852,74 857.499,71 1.170.352,45 36,48 mar-04 107.173,36 246.071,98 353.245,34 992.271,56 1.345.516,90 35,60 abr-04 113.791,66 247.985,84 361.777,50 1.013.124,42 1.374.901,92 35,71 may-04 100.665,69 222.071,51 322.737,20 906.441,11 1.229.178,31 35,60 jun-04 104.068,39 230.743,59 334.811,98 943.524,16 1.278.336,14 35,49 TOTAL 1.205.819,22 2.517.478,80 3.723.298,02 10.352.525,31 14.075.823,33 35,97

Concepto ResidencialCom/Indust.

Ley Nº 11.769, Art. 44º - Fdo. Pcial. Comp. Tarifas 5,00% 5,00% Ley Nº 11.769, Art. 72º bis - (Ley 11.969) - Sustituye Imptos. Pciales 0,60% 0,60%

Ley Nº 11.769, Art. 72º ter - (Ley 11.969) - Sustituye Imptos. Pciales 6,00% 6,00% Dec.Ley 7.290 - Fdo. Esp. Desarrollos Eléctricos 10,00% Excento

Dec.Ley 9.280 - Fdo. Esp. Gdes. Obras Eléctricas 5,50% Excento Ley Nac. Nº 23.681 - Fdo. Pcia. De Santa Cruz 0,60% 0,60% IM

PUES

TOS

MEN

-CI

ONA

DOS

Ley Nac. Nº 23.349 - Impto. Al Valor Agregado 21,00% 27,00%


VENTA DE ENERGÍA (KWH) DURANTE EL PERÍODO

PERIODO TRENQUE LAUQUEN

TREINTA DE AGOSTO BERUTTI ZONA

RURAL GARRE LA PORTEÑA GIRODIAS SALAZAR TOTAL

(KWH) CONSUMO

PROPIO TOTAL

GENERAL

Julio ‘03 3.330.995 389.621 104.444 2.480.532 78.763 905 13.853 189.360 6.588.473 12.824 6.601.297

Agosto 3.434.659 388.157 86.344 2.643.097 80.866 1.084 14.793 175.680 6.824.680 16.258 6.840.938

Setiembre 3.123.268 371.844 83.852 2.554.440 71.537 732 11.546 181.440 6.398.659 12.954 6.411.613

Octubre 3.506.105 352.895 87.612 2.422.332 73.871 870 13.839 176.400 6.633.924 14.687 6.648.611

Noviembre 3.301.561 373.385 76.766 2.549.289 83.559 606 14.395 160.560 6.560.121 16.766 6.576.887

Diciembre 3.467.479 441.991 89.954 2.904.935 77.666 605 14.049 195.840 7.192.519 19.218 7.211.737

Enero‘04 4.190.170 434.655 90.043 3.132.156 94.167 657 17.574 197.280 8.156.702 28.123 8.184.825

Febrero 3.700.332 414.048 75.394 2.482.857 94.733 679 17.275 169.920 6.955.238 17.202 6.972.440

Marzo 3.666.056 428.797 93.282 2.962.807 83.956 829 14.790 204.480 7.454.997 20.252 7.475.249

Abril 4.148.612 431.493 101.020 3.232.761 96.629 1.294 17.697 187.200 8.216.706 17.244 8.233.950

Mayo 3.571.041 389.997 93.349 2.517.248 87.714 1.266 13.915 170.640 6.845.170 15.971 6.861.141

Junio 3.680.347 426.607 101.843 3.014.680 97.245 1.286 17.735 197.280 7.537.023 17.918 7.554.941

TOTAL: 43.120.625 4.843.490 1.083.903 32.897.134 1.020.706 10.813 181.461 2.206.080 85.364.212 209.417 85.573.629


La nota gráfica corresponde al consejo de Administración – periodo 2003-2004. De izquierda a derecha.- Parados (última fila): Marcelo E. Navarro (Consejero Municipal Titular); Luis Alberto Hielpos; Jorge Marcelino Suárez; Ingeniero José María Gortari (Asesor en Telecomunicaciones); Arquitecto José Lucio Moralli; Mario Alberto Rubio; José María Andiarena (Consejero Secretario) y doctor Hugo Daniel Beltrán.- Parados (segunda fila): Doctor Ricardo E. Paso (Asesor Legal); Ingeniero Gabriel Esteban Morone ( Oficina Técnica - Control de Calidad); Contador Raúl A. Labaronnie (Gerente Administrativo Financiero); Héctor Hilario Gallardo; Ingeniero Carlos Alberto Rey (ex gerente General); ingeniero Claudio Norberto Venturi (actual Gerente General) y Rodolfo Armando Lanz (Síndico Suplente).- Sentados: José A. de Tellería; Eduardo R. Polverini; Joaquín E. Bescos (Consejero Tesorero); Doctora Edith Emilia Rovaro (Consejera Vicepresidente); Manuel Antonio Alvo (Consejero Presidente); Carlos Alfredo Trionfetti y Osmar René Jorge.- Ausentes: Saúl O. Terragni (Síndico Titular); Ingeniero Gustavo A. Rinaldi (Consejero Municipal Suplente); Emilia Magdalena Rodríguez; Raúl Horacio Failla: Jorge A. Villaro y Roberto Enrique Pereda (Licencia Especial hasta terminación de su mandato).-

Cooperativa Limitada de Provisión de

Denominación: Servicios Eléctricos, Obras y Servicios

Públicos, Asistenciales y Créditos

Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen

Domicilio legal: Gregorio Cuello 451/75

6400, Trenque Lauquen, Buenos Aires

Personería Jurídica:

Instituto Nacional de

Asociativismo y Economía Social:

Legajo en el Instituto provincial

de Acción Cooperativa (IPAC):

Legajo de Dirección Provincial

de Personas Jurídicas:

Número de ejercicio

Iniciado el

Finalizado el

Número de asociados 27.700

Número de usuarios 16.654

Capital cooperativo

Ajuste de capital cooperativo

8.294.615,00$

24.491.092,74$

Nº 15931/59

Nº 4618/60

Nº 376

Nº 35

45

01-jul-2003

30-jun-2004

Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y ServiciosPúblicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque LauquenEjercicio número 45, comprendido entre el 1º de Julio de 2003 y el 30 de junio de 2004

ACTIVO 30/06/2004 30/06/2003

Activo corrienteCaja y Bancos (Nota 2.1.1) 564.185,04 431.209,81

Inversiones (Nota 2.1.2) 1.247.862,11 2.162.193,47

Créditos por ventas (Nota 2.1.3) 5.575.592,44 3.816.328,29

Otros créditos (Nota 2.1.4) 207.390,75 939.860,52

Bienes de cambio (Nota 2.1.5) 4.342.849,83 4.569.243,71

Total Activo Corriente 11.937.880,17 11.918.835,80

Activo no corrienteInversiones (Nota 2.2.1) 1.032.545,85 1.007.141,70

Bienes de uso (Anexo A y nota 2.2.2) 20.895.837,55 20.746.149,08

Activos intangibles (Anexo B y nota 2.2.3) 1.079.923,64 1.076.140,43

Total activo no corriente 23.008.307,04 22.829.431,21

Total Activo 34.946.187,21 34.748.267,01

PASIVO 30/06/2004 30/06/2003

Pasivo corrienteCuentas por pagar (Nota 3.1.1) 863.675,25 738.501,72

Préstamos (Nota 3.1.2) 176.109,35 172.903,09

Remuneraciones y cargas sociales (Nota 3.1.3) 242.083,16 171.896,47

Cargas fiscales (Nota 3.1.4) 470.141,98 417.743,27

Total Pasivo corriente 1.752.009,74 1.501.044,55

Pasivo no corrientePréstamos (Nota 3.2.1) 963.792,36 1.062.347,90

Otros pasivos (Nota 3.2.2) 2.908.558,27 2.571.558,29

Total Pasivo no corriente 3.872.350,63 3.633.906,19

Total del pasivo 5.624.360,37 5.134.950,74

PATRIMONIO NETO

Patrimonio neto 29.321.826,84 29.613.316,27

Total Pasivo + Patrimonio Neto 34.946.187,21 34.748.267,01

José María AndiarenaConsejero Secretario

Informe profesional por separado

C.P.C.E.P.B.A. Tº 81 Fº 76Legajo 20.765-9

Firmado al solo efecto de su identificación. Ver mi informe de fecha 4/10/04Las notas y anexos que se acompañan forma parte integrante de este estado

Consejero Tesorero

Ing. Carlos A. ReyGerente General

Manuel A. AlvoConsejero Presidente

Jorge Andrés IriarteContador Público

ESTADO DE SITUACION PATRIMONIALComparativo con el ejercicio anterior

Importes expresados en pesos

Joaquín E. Bescos

Saldos al inicio del ejercicio 7.651.365,48 24.499.480,87 1.825.881,45 285.986,43 34.262.714,23 -3.841.529,75 30.421.184,48 32.027.204,68

Ajuste ejercicios anteriores (Nota 1.4) -807.868,21 -807.868,21 108.771,29

Sub Total al inicio 7.651.365,48 24.499.480,87 1.825.881,45 285.986,43 34.262.714,23 -4.649.397,96 29.613.316,27 32.135.975,97

Capitalización del ejercicio 643.249,52 643.249,52 643.249,52 320.818,98

Retiro de asociados -8.388,13 -8.388,13 -8.388,13 -3.194,21

Pérdida según el estado de resultados -926.350,82 -926.350,82 -2.840.284,47

SALDOS AL CIERRE 8.294.615,00 24.491.092,74 1.825.881,45 285.986,43 34.897.575,62 -5.575.748,78 29.321.826,84 29.613.316,27







Manuel A. Alvo Joaquín E. BescosConsejero Presidente Consejero Tesorero


Reservalegal

Comparativo con el ejercicio anterior

TOTALal

30/06/03


Resultadosno

asignados

TOTALal

cierre

ESTADO DE EVOLUCION DEL PATRIMONIO NETO

Ajustedel

capital

Reservaespecialart. 42

Sub-total delPatrimonio

Neto

Capital y reservas

Capitalasociados

Eléctrico(anexos I y II a)

Artefactos(anexos I y II b)

Sepelio(anexos I y II c)

Ambulancia(anexos I y II d)

Gas(anexos I y II e)

Inmuebles y servicios

varios

INGRESOS OPERATIVOS 10.561.271,84 3.904.787,03 667.705,21 224.994,10 1.042.744,77 6.131,77 16.407.634,72 13.021.329,34

MenosCOSTO DE VENTAS -4.026.847,95 -2.985.617,53 -263.800,59 - -823.373,18 - -8.099.639,25 -6.303.825,89

GASTOS OPERATIVOS -8.251.124,38 -851.394,60 -454.904,56 -224.785,38 -165.565,44 -21.270,57 -9.969.044,93 -9.478.868,42

Resultado Operativo -1.716.700,49 67.774,90 -50.999,94 208,72 53.806,15 -15.138,80 -1.661.049,46 -2.761.364,97

OTROS INGRESOS Y EGRESOS REPARTIBLES 101.141,09 - - - - - 101.141,09 271.824,98

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA 4.699,04 493.703,61 -6,76 - 20.625,54 - 519.021,43 -515.683,76

Resultado ordinario -1.610.860,36 561.478,51 -51.006,70 208,72 74.431,69 -15.138,80 -1.040.886,94 -3.005.223,75

RESULTADOS EXTRAORDINARIOS 91.664,65 - - 22.871,47 - - 114.536,12 164.939,28

RESULTADO DEL EJERCICIO -1.519.195,71 561.478,51 -51.006,70 23.080,19 74.431,69 -15.138,80 -926.350,82 -2.840.284,47








Totalresultados

del ejercicio

Comparativo con el ejercicio anteriorImportes expresados en pesos

RESULTADO DEL EJERCICIODepartamentos Total

resultadosperíodoanterior


ESTADO DE RESULTADOS


30/06/2004 30/06/2003

INGRESOS OPERATIVOS (Anexo I-a) 10.561.271,84 9.197.064,07

MenosCOSTO DE VENTAS (Anexo I-a) -4.026.847,95 -3.661.678,90

GASTOS OPERATIVOS (Anexo II-a) -8.251.124,38 -8.100.734,16

Resultado Operativo -1.716.700,49 -2.565.348,99

OTROS INGRESOS Y EGRESOS REPARTIBLES (Anexo I-a) 101.141,09 271.824,98

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA (Anexo I-a) 4.699,04 -309.373,25

Resultado ordinario -1.610.860,36 -2.602.897,26

RESULTADOS EXTRAORDINARIOS (Anexo I-a) 91.664,65 158.936,70

RESULTADO DEL EJERCICIO -1.519.195,71 -2.443.960,56




Gerente GeneralContador Público C.P.C.E.P.B.A. Tº 81 Fº 76

Legajo 20.765-9

Consejero Presidente Consejero Tesorero

Ing. Carlos A. ReyJorge Andrés Iriarte

ESTADO DE RESULTADOS SECCIONALESDEPARTAMENTO ELÉCTRICO


Manuel A. Alvo Joaquín E. Bescos


ANEXO I - a 30/06/2004 30/06/2003INGRESOS OPERATIVOS DE LA SECCIONVenta de energía 10.352.525,31 9.095.926,38 Venta de materiales eléctricos 4.223,12 10.976,84 Ingresos varios 149.168,32 54.625,83 Ingreso Fondo Compensador Tarifario 7.355,09 3.224,00 Ingresos subestación TRANSBA 48.000,00 32.311,02

Total ingresos operativos 10.561.271,84 9.197.064,07

COSTOS DE VENTASCosto energía adquirida 4.022.967,37 3.658.491,70 Costo venta de materiales 3.880,58 3.187,20

Total costos de ventas -4.026.847,95 -3.661.678,90

OTROS INGRESOS Y EGRESOS REPARTIBLESBecas -55.694,00 -60.601,87 Publicidad institucional -22.647,63 -21.726,51 Ingresos por recargos 179.482,72 354.153,36 Ingresos subestación TRANSBA -

Total otros ingresos 101.141,09 271.824,98

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIAResultados financieros y por tenencia - -309.373,25 Intereses ganados 16.730,86 - Intereses y descuentos perdidos -36.915,30 - Diferencia de cotización 24.883,48 -

Total res. financieros y por tenencia 4.699,04 -309.373,25

RESULTADOS EXTRAORDINARIOSResultado por venta de bienes de uso 21.266,97 96.926,52 Ingresos por usos de postaciones 65.033,76 59.032,89 Ingresos por comisiones cobranza pavimento y c.c. T.L. 3.963,92 2.977,29 Ingresos por alquiler edificio COMESA 1.400,00 -

Total Res. Extraordinarios 91.664,65 158.936,70


Gerente GeneralC.P.C.E.P.B.A. Tº 81 Fº 76

Legajo 20.765-9

Consejero Presidente



Manuel A. Alvo

Contador Público

Consejero Tesorero

Jorge Andrés Iriarte Ing. Carlos A. Rey



Joaquín E. Bescos


ANEXO II - a 30/06/2004 30/06/2003GASTOS OPERATIVOSSueldos y jornales 2.049.317,74 1.552.515,83 Aguinaldos 233.507,86 161.401,05 Bonificación Anual Eficiencia 428.458,99 278.269,99 Plus vacacional 153.090,22 108.437,82 Gratificaciones artículo 9º 33.506,26 32.091,35 Otros beneficios de convenio (Nota 1.4) 101.199,55 828.546,03 Cargas sociales 891.511,32 589.671,07 Artículo 78 Convenio Colectivo y Gas jubilados 82.172,02 70.929,60 Indemnizaciones por despidos - 33.566,67 Gastos redes 248.887,46 557.784,55 Mantenimiento y reparación automotores 64.041,54 91.396,68 Mantenimiento y reparación muebles y equipos 60.312,04 55.523,06 Mantenimiento y reparación instalaciones 24.199,64 22.482,72 Reparación y reposición herramientas 5.890,55 4.659,18 Artículos de limpieza y cafetería 8.770,45 8.931,53 Combustibles automotores 87.755,57 99.373,20 Energía y agua corriente oficina 11.066,79 9.468,01 Fletes y acarreos 18.872,56 12.306,49 Teléfonos 27.816,58 23.602,66 Franqueo 20.851,60 4.576,22 Papelería y útiles 22.291,94 19.612,49 Seguros 111.272,18 113.464,59 Propaganda - 1.478,47 Suscripciones 13.158,72 8.854,18 Ropa de trabajo 20.975,71 17.617,81 Viáticos 10.799,17 12.251,09 Honorarios y retribuciones servicios 104.405,32 93.648,18 Servicio facturación 3.904,00 3.654,28 Comisión cobranza 118.996,50 105.690,04 Comisiones y gastos bancarios 31.938,68 35.701,20 Comisión ticket canasta 3.474,80 2.140,31 Impuesto sobre los débitos y créditos bancarios 121.672,23 95.168,03 Patentes e impuestos 27.142,08 31.837,96 Contribución obras municipales 7,26 150,02 Contribución capital cooperativo 109.449,84 111.725,26 Cursos de capacitación 1.173,06 641,17 Gastos Consejo 27.108,19 26.955,71 Gastos representación 5.315,73 5.407,19 Contribución Federación 19.200,00 19.326,06 Tasa fiscalización OCEBA 55.940,00 42.250,80 Tasa fiscalización ENRE 10.320,00 11.922,77 Plan de infraestructura provincial - Decreto 4052 327.443,64 311.306,34 Gastos varios subestación - 40,21 Gastos varios 18.434,33 19.451,94 Fondo compensación adicional Res.123/02 100.993,02 125.709,19 Amortizaciones 2.434.479,24 2.339.195,16

Total gastos operativos -8.251.124,38 -8.100.734,16





Gerente GeneralC.P.C.E.P.B.A. Tº 81 Fº 76

Legajo 20.765-9





Contador Público


30/06/2004 30/06/2003

INGRESOS OPERATIVOS (Anexo I-b) 3.904.787,03 1.976.859,55

MenosCOSTO DE VENTAS (Anexo I-b) -2.985.617,53 -1.509.747,00

GASTOS OPERATIVOS (Anexo II-b) -851.394,60 -586.896,17

Resultado Operativo 67.774,90 -119.783,62

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA (Anexo I-b) 493.703,61 -132.840,64

RESULTADO DEL EJERCICIO 561.478,51 -252.624,26




Contador Público Gerente GeneralC.P.C.E.P.B.A. Tº 81 Fº 76

Legajo 20.765-9



ESTADO DE RESULTADOS SECCIONALESDEPARTAMENTO ARTEFACTOS DEL HOGAR




ANEXO I - b 30/06/2004 30/06/2003INGRESOS OPERATIVOS DE LA SECCIONVentas artefactos del hogar 3.904.787,03 1.975.203,20 Descuentos obtenidos - 1.656,35


COSTOS DE VENTASCosto venta artefactos 2.985.617,53 1.509.747,00

Total costos de ventas -2.985.617,53 -1.509.747,00

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIAResultados financieros y por tenencia - -132.840,64 Intereses ganados 461.721,13 - Diferencias de cotización 31.982,48 -






Legajo 20.765-9







ANEXO II - b 30/06/2004 30/06/2003GASTOS OPERATIVOSFletes compras 85.779,68 41.208,12 Reparaciones accesorios 36.748,22 29.882,24 Repuestos 1.857,29 1.313,00 Sueldos y jornales 199.955,92 153.096,07 Aguinaldos 16.503,23 12.057,97 Cargas sociales 54.560,15 38.522,29 Indemnización por despidos - 7.341,55 Mantenimiento y reparación automotores 1.428,12 2.239,34 Mantenimiento y reparación muebles y útiles 3.977,36 2.913,40 Mantenimiento y reparación instalaciones 5.856,52 5.980,94 Artículos de limpieza y cafetería 1.250,50 2.306,33 Combustibles automotores 3.646,10 2.946,96 Electricidad, agua corriente y gas 22.668,74 20.319,15 Fletes y acarreos 18.312,88 14.817,50 Teléfonos 7.215,78 5.298,10 Franqueos 3.217,53 3.356,91 Papelería y útiles 5.650,08 9.021,32 Seguros 21.865,88 18.354,08 Propaganda y comunicados 306,00 602,38 Ropa de trabajo 1.623,99 700,39 Viáticos - 4,00 Honorarios y retribuciones de servicios 10.134,46 6.905,49 Comisión cobranza 22.010,56 13.611,46 Comisiones y gastos bancarios 4.372,22 1.721,38 Impuesto sobre los débitos y créditos bancarios 48.051,75 28.457,35 Patentes e impuestos 2.587,30 2.600,06 Contribución capital cooperativo 67.861,68 68.228,95 Ingresos brutos 135.183,62 31.989,18 Gastos Consejo 2.616,93 2.521,45 Gastos varios 4.091,98 8.564,75 Pérdidas por obsolescencia 20.649,85 - Amortizaciones 41.410,28 50.014,06

Total gastos operativos -851.394,60 -586.896,17





Legajo 20.765-9







30/06/2004 30/06/2003

INGRESOS OPERATIVOS (Anexo I-c) 667.705,21 628.081,73

MenosCOSTO DE VENTAS (Anexo I-c) -263.800,59 -221.672,75

GASTOS OPERATIVOS (Anexo II-c) -454.904,56 -415.839,90

Resultado Operativo -50.999,94 -9.430,92

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA (Anexo I-c) -6,76 -29.916,97

Resultado ordinario -51.006,70 -39.347,89

RESULTADOS EXTRAORDINARIOS (Anexo I-c) - 1.239,67

RESULTADO DEL EJERCICIO -51.006,70 -38.108,22





Legajo 20.765-9



ESTADO DE RESULTADOS SECCIONALESDEPARTAMENTO SEPELIOS




ANEXO I - c 30/06/2004 30/06/2003INGRESOS OPERATIVOS DE LA SECCIONCuotas sepelios asociados 532.280,87 464.408,72 Cuotas nichos asociados 126.080,64 97.201,79 Servicios de sepelios a terceros 3.392,22 4.060,63 Venta de ataudes 3.262,66 7.286,96 Ingresos varios 2.688,82 1.053,16 Servicios facturados a PAMI - 54.070,47

Total ingresos operativos 667.705,21 628.081,73

COSTOS DE VENTASCosto ataudes servicios asociados 110.221,14 103.467,95 Costo nichos 117.004,90 78.645,39 Costo cementerio parque 32.857,00 34.236,52 Costo ataudes vendidos 2.467,55 5.322,89 Costo de reintegros y otros 1.250,00 -

Total costos de ventas -263.800,59 -221.672,75

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIAResultado financiero y por tenencia - -29.916,97 Intereses y descuentos -6,76 -

Total res. financieros y por tenencia -6,76 -29.916,97

RESULTADOS EXTRAORDINARIOSResultado venta bien de uso - 1.239,67

Total Res. Extraordinarios - 1.239,67





Legajo 20.765-9







ANEXO II - c 30/06/2004 30/06/2003GASTOS OPERATIVOSSueldos y jornales 135.995,35 119.199,41 Aguinaldos 11.644,51 9.274,89 Cargas sociales 35.968,02 29.215,33 Indemnización por despidos - 1.069,13 Mantenimiento nichos 11.267,41 3.036,81 Materiales de sepelios y otros 2.900,28 4.014,71 Mantenimiento y reparación automotores 8.386,59 10.965,14 Mantenimiento y reparación muebles y equipos 1.426,48 1.456,99 Mantenimiento y reparación instalaciones 5.673,12 4.257,00 Artículos de limpieza y cafetería 6.314,08 5.780,10 Combustibles automotores 6.598,93 7.223,96 Electricidad, agua corriente y gas 9.779,40 10.174,73 Traslados y taxis 27.183,45 22.650,02 Teléfonos 2.808,73 3.325,77 Franqueos 277,10 65,02 Papelería y útiles 930,29 1.292,79 Seguros 11.524,57 9.778,98 Propaganda y comunicados 39.789,86 42.380,72 Alquileres servicios y responsos 12.023,26 14.960,88 Ropa de trabajo 2.744,28 1.345,56 Viáticos 86,34 239,92 Honorarios y retribuciones de servicios 3.617,93 2.818,65 Comisión cobranza 5.995,31 4.900,72 Comisiones y gastos bancarios 666,67 629,63 Impuesto sobre débitos y créditos bancarios 8.677,86 6.773,74 Patentes e impuestos 10.292,49 15.481,65 Impuestos municipales 4.545,36 4.015,39 Contribución capital cooperativo 17.702,16 15.216,27 Ingresos brutos 22.993,03 10.809,72 Cursos de capacitación - 50,00 Gastos consejo 917,98 906,48 Gastos varios 2.008,61 2.970,48 Amortizaciones 44.165,11 49.559,31






Legajo 20.765-9







30/06/2004 30/06/2003

INGRESOS OPERATIVOS (Anexo I-d) 224.994,10 166.436,02

GASTOS OPERATIVOS (Anexo II-d) -224.785,38 -204.583,55

Resultado operativo 208,72 -38.147,53

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA (Anexo I-d) - -17.534,93

Resultado ordinario 208,72 -55.682,46

RESULTADOS EXTRAORDINARIOS (Anexo I-d) 22.871,47 4.762,91






Legajo 20.765-9



ESTADO DE RESULTADOS SECCIONALESDEPARTAMENTO AMBULANCIA




ANEXO I - d 30/06/2004 30/06/2003INGRESOS OPERATIVOS DE LA SECCIONCuotas ambulancia a asociados 224.498,24 166.188,09 Ingresos varios 495,86 247,93


RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIAResultado financiero y por tenencia - -17.534,93

Total res. financieros y por tenencia - -17.534,93

RESULTADOS EXTRAORDINARIOSResultado venta bien de uso 22.871,47 4.762,91

Total Res. Extraordinarios 22.871,47 4.762,91





Legajo 20.765-9







ANEXO II - d 30/06/2004 30/06/2003GASTOS OPERATIVOSSueldos y jornales 40.762,20 35.477,69 Aguinaldos 3.513,82 3.181,80 Cargas sociales 10.717,56 8.759,14 Mantenimiento y reparación automotores 13.565,43 23.573,98 Artículos de limpieza y desinfección 1.951,00 1.513,84 Combustibles automotores 68.247,69 59.044,69 Traslados por terceros - 194,64 Teléfono 1.402,16 1.665,05 Franqueos 95,68 - Papelería y útiles 454,47 733,02 Seguros 8.857,14 7.114,55 Ropa de trabajo 665,26 178,23 Viáticos 5.006,10 4.427,30 Honorario y retribuciones servicios 8.979,71 8.281,33 Comisión cobranza 2.202,13 1.450,05 Comisiones y gastos bancarios 692,58 565,84 Impuesto sobre los débitos y créditos bancarios 7.373,77 9.730,66 Patentes e impuestos 1.375,70 1.297,27 Contribución capital cooperativo 8.528,52 9.109,11 Ingresos brutos 7.832,42 2.783,87 Gastos Consejo 699,84 840,50 Gastos varios 1.239,63 971,00 Amortizaciones 30.622,57 23.689,99






Legajo 20.765-9







30/06/2004 30/06/2003

INGRESOS OPERATIVOS (Anexo I-e) 1.042.744,77 1.048.494,89

MenosCOSTO DE VENTAS (Anexo I-e) -823.373,18 -910.727,24

GASTOS OPERATIVOS (Anexo II-e) -165.565,44 -143.989,23

Resultado Operativo 53.806,15 -6.221,58

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA (Anexo I-e) 20.625,54 -26.017,97






Legajo 20.765-9



ESTADO DE RESULTADOS SECCIONALESDEPARTAMENTO GAS




ANEXO I - e 30/06/2004 30/06/2003INGRESOS OPERATIVOS DE LA SECCIONVenta de gas 45 Kg. 461.855,00 489.833,37 Venta de gas 30 Kg. 6.228,53 4.620,87 Venta de gas 15 Kg. 58.576,48 61.630,90 Venta de gas 10 Kg. 516.084,76 492.354,75 Ingresos varios Gas - 55,00


COSTOS DE VENTASCosto de venta de gas 823.373,18 910.727,24

Total costos de ventas -823.373,18 -910.727,24

RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIAResultado financiero y por tenencia - -26.017,97 Intereses ganados 17.956,11 - Diferencia de cotización 2.669,43 -






Legajo 20.765-9







ANEXO II - e 30/06/2004 30/06/2003GASTOS OPERATIVOSSueldos y jornales 43.383,27 37.639,52 Aguinaldos 3.787,79 2.986,83 Cargas sociales 11.709,27 9.353,86 Fletes compras de gas - 3.524,38 Mantenimiento y reparación de automotores 1.632,24 3.074,11 Mantenimiento y reparación de muebles y equipos 1.195,67 1.857,93 Mantenimiento y reparación de instalaciones 511,63 114,05 Artículos de limpieza y cafetería 86,08 81,41 Combustibles automotores 1.111,34 1.422,02 Electricidad, agua corriente y gas 1.517,13 1.407,87 Fletes y acarreos 3.793,45 3.979,50 Teléfonos 1.328,78 1.269,28 Franqueo 295,52 15,45 Papelería y útiles 1.528,90 3.368,63 Seguros 5.496,93 5.050,58 Propaganda y comunicados 122,40 - Ropa de trabajo 415,83 284,74 Honorarios y retribuciones de servicios 3.701,71 2.213,48 Comisión cobranza 10.407,10 9.271,40 Comisiones reparto de gas - 1.858,09 Comisiones y gastos bancarios 786,24 1.298,67 Impuesto sobre débitos y créditos bancarios 9.350,60 6.267,08 Patentes e impuestos 1.293,77 721,54 Contribución obras municipales 370,72 352,03 Contribución capital cooperativo 13.428,60 13.793,94 Ingresos brutos 31.266,63 15.737,23 Gastos Consejo 883,47 840,49 Gastos varios 463,26 859,87 Amortizaciones 15.697,11 15.345,25






Legajo 20.765-9







30/06/2004 30/06/2003INGRESOS OPERATIVOS INTERNETIngreso comisión cobranza Internet 6.131,77 3.746,85 ingresos por conexiones internet - 646,23


GASTOS OPERATIVOS INTERNETIngresos brutos 226,98 45,89 Gastos publicidad Internet - 30,49 Honorarios y retribución de servicios 4.007,46 - Energía, gas y agua corriente 51,35 -

Total gastos operativos internet -4.285,79 -76,38

SUB TOTAL INTERNET 1.845,98 4.316,70

GASTOS DEPARTAMENTO DE INMUEBLESPatentes e impuestos cámaras - 3.577,98 Amortizaciones cámaras - 7.687,29 Patentes e impuestos salones comunitarios 1.500,96 - Amortización salones comunitarios 15.483,82 15.483,77

Resultado departamento inmuebles -16.984,78 -26.749,04

RESULTADO DEL EJERCICIO -15.138,80 -22.432,34





Legajo 20.765-9



ESTADO DE RESULTADOS SECCIONALESDEPARTAMENTO INMUEBLES Y SERVICIOS VARIOS




30/06/2004 30/06/2003I.- VARIACIÓN DE FONDOS

Total de fondos disponibles al inicio del ejercicio 2.593.403,28 1.515.658,25 Disminución / Aumento de los fondos -781.356,13 1.077.745,03 Fondos al cierre del ejercicio 1.812.047,15 2.593.403,28

II.- CAUSA DE VARIACIÓN DE FONDOS

Ingresos operativos 16.407.634,72 12.907.937,51 Menos Costo de ventas y gastos operativos -18.068.684,18 -15.589.738,79 Más/ menos Otros ingresos y egresos 101.141,09 573.695,84

Resultados financieros y por tenencia 519.021,43 1.859,67 Fondos aplicados en las operaciones ordinarias -1.040.886,94 -2.106.245,77

OrígenesDisminución de otros créditos 732.469,77 - Disminución de bienes de cambio 226.393,88 3.017.996,88 Disminución de activos intangibles - 48.933,24 Disminución de inversiones no corrientes - 504.806,47 Aumento de deudas a corto plazo 250.965,19 444.809,53 Aumento de deudas a largo plazo 238.444,44 1.353.713,18 Aportes asociados 643.249,52 313.253,73 Otros orígenes por operaciones extraordinarias 114.536,12 - Total orígenes 2.206.058,92 5.683.513,03

AplicacionesAumento Créditos por ventas 1.759.264,15 222.387,24 Aumento otros créditos - 176.049,27 Aumento de Inversiones no corrientes 25.404,15 - Aumento de Bienes de uso 149.688,47 2.029.077,61 Aumento de activos intangibles 3.783,21 - Retiro de los socios 8.388,13 - Ajuste Resultados ejercicios anteriores - 72.008,11 Total de aplicaciones 1.946.528,11 2.499.522,23

DISMINUCIÓN / AUMENTO DE LOS FONDOS -781.356,13 1.077.745,03





Legajo 20.765-9



ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVOComparativo con el ejercicio anterior



Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen Ejercicio número 45, comprendido entre el 1º de Julio de 2003 y el 30 de junio de 2004

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES

1.- NORMAS CONTABLES

Las normas contables más relevantes aplicadas por el ente en los estados contables han sido:

1.1. Base de preparación y exposición.

Por disposición de la Resolución 1150/02 del I.N.A.E.S. (B.O. 4/9/02), se dispuso, respecto al contenido y forma de los estados contables, que los mismos deben adecuarse a las Resoluciones Técnicas N° 6, 8 y 9 - con las modificaciones introducidas por la Resolución Técnica N° 16, 17 y 19 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales (F.A.C.P.C.E.).

En la jurisdicción de la Prov. de Buenos Aires, por Resolución del Consejo Directivo N° 2982/00 del C.P.C.E.P.B.A. y modificatorias, se adopta como de aplicación obligatoria tanto el marco conceptual de las normas contables profesionales establecido por la segunda parte de la Resolución Técnica N° 16, como las Resoluciones Técnicas N° 17 (con excepción de su Anexo A, sustituído por otro de aplicación en el ámbito de la Provincia) y 18, y las modificaciones a las Resoluciones Técnicas N° 4, 5,6,8,9,11 y 14 aprobadas por la Resolución Técnica N° 19, de la F.A.C.P.C.E.

La entidad ha confeccionado los presentes Estados Contables conforme a lo dispuesto en esta normativa, utilizando las dispensas previstas en el apartado III del Anexo A de la Resolución N° 2982/00 y modificatorias citado, por encuadrarse la entidad como Ente Mediano. Están incluídos en este tratamiento:

- el método de determinación del valor recuperable de los bienes de uso e intangibles, habiéndose optado por realizarla a nivel global.

- el cálculo del costo de ventas: se realiza por diferencia entre el inventario inicial medido a costos de reposición del inicio, las compras medidas a su costo total incurrido, y el inventario final medido a costos de reposición al cierre. Con este método, los costos de ventas calculados pueden contener resultados de tenencia no cuantificados, distorsionando el margen bruto, aunque no modifican, en su conjunto, el resultado final seccional.

- la no segregación de componentes financieros implícitos en las operaciones, los cuales no han sido significativos por operar la entidad habitualmente en condiciones de contado. En cuanto a créditos por ventas en cuotas del Depto. Art. del Hogar, se han deducido los intereses a devengar incluidos en las cuotas pendientes, expuestas en Deudores Varios Artefactos. Al modificarse el criterio en el presente ejercicio, el efecto sobre los resultados de ejercicios anteriores se expone en la Nota 1.4.

Asimismo, dentro del criterio de flexibilidad en la aplicación de las normas de exposición contable – Resolución Técnica N° 8 de la FACPCE -, la entidad no ha segregado en sus Estados de Resultados los gastos administrativos y de comercialización, incluidos en gastos operativos, teniendo en cuenta las dificultades administrativas y el costo de su preparación, y teniendo en cuenta que ello no es requerido particularmente por los entes de contralor ni representa un obstáculo para la toma de las principales decisiones por terceros relacionados con la entidad.

1. 2. Unidad de medida.

La Resolución 1150/02 del I.N.A.E.S. establece que los estados contables de cooperativas deberán expresarse en moneda constante, aplicando la metodología de reexpresión establecida en la Res. Técnica N° 6 con las modificaciones de la Res. Técnica N° 19 de la F.A.C.P.C.E. Posteriormente, la Resolución I.N.A.E.S N° 1424/03, en cumplimiento del Decreto PEN 664/03, dispuso que las


cooperativas no deberán practicar el ajuste por inflación dispuesto en la Res. 1150/02 del mismo, a partir del día 26/03/2003

La Cooperativa ha cumplido con estas disposiciones, reconociendo los efectos de la inflación hasta el 28/02/03 (Indice IPIM 02/2003), las cuales se encuadran en las normas contables vigentes. Por Resolución del Consejo Directivo N° 3150 del C.P.C.E.P.B.A. se adoptó en esta jurisdicción la Res. 287/03 de la F.A.C.P.C.E , por la cual se discontinúa el ajuste para reflejar los cambios en el poder adquisitivo de la moneda a partir del 1° de octubre de 2003; la misma recomienda que para la reexpresión hasta el 30 de setiembre de 2003 se debe considerar si existieron efectos significativos por esta causa sobre la situación patrimonial y los resultados del ente, conforme a lo establecido en el capítulo 7 de la Resolución Técnica N° 16, “Desviaciones aceptables y su significación”. Analizada la variación entre el índice de febrero y el de setiembre, resulta una deflación apenas superior al 2 % que se considera no significativa y por tanto no afecta la calidad de la información al no extender la reexpresión a este período.

Por lo expuesto, los presentes Estados Contables han sido preparados en moneda nominal y los del ejercicio 2003, que se incluyen a efectos comparativos, en moneda heterogénea, reconociendo los efectos de la inflación hasta el mes de febrero de 2003.

1.3. Estados comparativos

Los estados contables se presentan comparados con los de igual período del ejercicio anterior.

1.4. Modificación de la información de ejercicios anteriores.

Los estados patrimoniales y de resultados al 30/06/2003 se modificaron como consecuencia del ajuste sobre los ejercicios anteriores practicado. Las cuentas patrimoniales modificadas son las siguientes:

AJUSTES al activo al pasivo Depósitos a plazo fijo en dólares estadounidenses 28.516,80 Cuentas corrientes bancarias en pesos -18.127,44 Prov. Contribución Capital Cooperativo 33.960,19 Intereses a devengar artefactos -26.657,13 Reintegro Fondo Compens. Provincial -2.088,00 Bienes de Cambio Envases de Gas -19.900,00 Adelantos a proveedores 57,72 Proveedores varios -768,47 Provisión fondo jubilatorio (*) 740.654,44 Total ajustes -36.110,05 71.758,16 Ajuste ejercicios anteriores 807.868,21

(*) Corresponde al efecto que produjo sobre las remuneraciones base de esta provisión (nota 3.2.2.1) el decreto 392/03 cuya cuantificación se definió recién con la homologación del acta convenio expediente 1075151/03 del 27/10/2003.


2.- NOTAS AL ESTADO DE SITUACIÓN PATRIMONIAL

2.1. ACTIVO CORRIENTE

2.1.1. Cajas y Bancos

Los saldos están expresados a su valor nominal.

30/06/2004 30/06/2003 Fondo Fijo 8.100,00 7.950,00 Recaudaciones a depositar en pesos 63.378,96 12.075,31 Recaudaciones a depositar en bonos - 1.421,50 Cuentas corrientes bancarias en pesos 492.697,22 346.372,87 Cuentas bancarias en Patacones y Lecops - 57.740,80 Caja de ahorros en pesos - 5.649,33 Cuentas bancarias en dólares estadounidenses 8,86 - TOTAL 564.185,04 431.209,81

2.1.2. Inversiones Corrientes

Los plazos fijos anteriores al 12/01/2002 fueron pesificados y reprogramados a pesos 1,40 en virtud de disposiciones emanadas del Poder Ejecutivo Nacional. Incluyen el ajuste por pesificación a pesos 1,40 por dólar y el ajuste por aplicación del coeficiente de Estabilización de Referencia hasta el cierre del ejercicio.

La cooperativa presentó recursos de amparo contra Banco Río, Banco de la Nación Argentina y Banco de la Provincia de Buenos Aires por depósitos en u$s 111.200.00, u$s 227.097,00 y u$s 32.898,00 respectivamente.

En primera instancia fueron ganados los recursos contra Banco Provincia de Buenos Aires y Banco Nación en el transcurso de ejercicios anteriores, y contra el Banco Rio en el transcurso de este ejercicio.

El primero pagó una primera cuota de u$s 8000,00 y el segundo, una cuota de u$s 12.000,00.

Las sentencias mencionadas fueron apeladas en segunda instancia por los Bancos respectivos, situación que interrumpió el cobro de las cuotas.

Los plazos fijos fueron valuados como Cedros debido a que no se ha obtenido una sentencia definitiva sobre la cuestión de fondo.

30/06/2004 30/06/2003 Depósitos a plazo fijo en dólares estadounidenses 592.528,37 377.532,82 Depósitos a plazo fijo en pesos (incluye CEDROS) 655.333,74 1.784.660,65 TOTAL 1.247.862,11 2.162.193,47


2.1.3. Créditos por Ventas

Están expresados a su valor nominal. No se han detraído de Documentos a Cobrar los componentes financieros implícitos.

30/06/2004 30/06/2003 Deudores por consumo de energía y otros 2.591.080,99 2.240.978,31 Cobranzas a discriminar (Nota 2.1.3.1) -129.386,87 -117.265,87 Deudores varios eléctrico 55.968,02 30.665,08 Documentos a cobrar 208.756,69 201.240,27 Ingresos por servicios a facturar (Nota 2.1.3.2) 1.022.796,72 833.206,06 Deudores varios artefactos 2.016.463,10 626.694,97 Intereses a devengar deudores varios artefactos (Nota 1.1) -198.749,55 -26.657,13 Deudores varios sepelios 41.259,00 51.208,03 Deudores varios gas 76.694,23 68.257,06 Autorizaciones a facturar gas 82.715,20 109.088,83 Adelantos a proveedores 4.386,22 - Previsión para incobrables -196.391,31 -201.087,32 TOTAL 5.575.592,44 3.816.328,29

2.1.3.1. Cobranzas a discriminar

En el presente estado esta cuenta se presenta en este rubro, como regularizadora de “deudores por consumo de energía y otros”. En los estados contables anteriores se presentó en el rubro “cuentas por pagar” del Pasivo Corriente.

2.1.3.2. Ingresos por servicios a facturar

Corresponde a la venta de energía y servicios anexos del mes de junio de 2004, que a la fecha de cierre se encuentra sin facturar.

2.1.4. Otros Créditos

30/06/2004 30/06/2003 Prestamos al Personal (Nota 2.1.4.1) 2.144,24 8.000,48 Crédito SEPYME - 40.717,78 Prestamos Servicoop S.A. (Nota 2.1.4.2) 17.545,00 17.545,00 Gastos Pagados por Adelantado 83,86 - Anticipos contribución capital cooperativo (Nota 2.1.4.3) 136.691,31 115.295,88 Gastos de organización de telefonía (Nota 2.1.4.4) - 8.225,97 Anticipo Comesa (Nota 2.1.4.5) 356,00 356,00 IVA Saldo a favor - 92.792,03 Bco. Credicoop Fondo Afectado FEDEI - 656.171,82 Créditos judiciales (Nota 2.1.4.6) 755,56 755,56 Socios Suscriptores (Nota 2.1.4.7) 49.814,78 - TOTAL 207.390,75 939.860,52


2.1.4.1. Préstamos al Personal

Corresponde a créditos autorizados por el Consejo de Administración.

2.1.4.2. Prestamos Servicoop S.A.

Corresponde al préstamo autorizado por el Consejo de Administración.

2.1.4.3. Anticipos contribución capital cooperativo

Corresponde a los anticipos pagados durante el ejercicio por la Contribución especial sobre el capital de las cooperativas según Ley 23.427, modificada por Ley 25.239 y 25.560.

2.1.4.4. Gastos organización telefonía

Estos gastos fueron realizados a efectos de obtener la licencia técnica para telefonía local, la cual ya ha sido aprobada, es decir, que la Cooperativa estaría en condiciones de comenzar a operar en esta actividad.

Este rubro, en el ejercicio actual fue activado como bienes intangibles y se encuentran detallados en el Anexo B.

También incluye gastos pre-operativos, de administración, comercialización y promoción efectuados hasta la fecha de cierre de los estados.

2.1.4.5. Anticipos Comesa S.A.

Corresponde a dinero entregado a Comesa S.A. en concepto de suscripciones de acciones.

2.1.4.6. Créditos Judiciales

Su saldo representa al cierre del ejercicio el remanente de la liquidación realizada en el juicio “ Deba c/ Cooperativa Eléctrica de Trenque Lauquen s/Apremio”, a favor de la Cooperativa. Falta la orden judicial para disponer de los fondos.

2.1.4.7. Socios Suscriptores

Su saldo representa adelantos de acciones a suscribir. El año anterior se expuso en el pasivo por el saldo que arrojaba.

2.1.5. Bienes de cambio

Estos bienes están valuados a precio de reposición.


30/06/2004 30/06/2003 Bienes de Cambio Materiales Eléctricos 3.121.625,74 3.492.016,83 Bienes de Cambio Artefactos del Hogar 935.745,48 847.009,27 Previsión por obsolescencia artefactos -46.787,27 -26.137,42 Bienes de Cambio Ataúdes y C. Metal. 31.151,75 26.918,32 Bienes de Cambio Nichos Sepelios 253.052,40 175.806,03 Bienes de Cambio Envases de Gas 26.510,00 26.510,00 Bienes de Cambio Gas Licuado 21.551,73 27.120,68 TOTAL 4.342.849,83 4.569.243,71

2.2. ACTIVO NO CORRIENTE

2.2.1. Inversiones no corrientes

30/06/2004 30/06/2003 Depósitos a Plazo Fijo - 286.927,50 Acciones Banco Local 0,01 0,01 Federación de Cooperativas (Nota 2.2.1.1) 0,14 0,14 Acciones Cooperativa de Cooperativas "La Regional" 330,00 330,00 Comesa S.A. (Nota 2.2.1.2) 1.967,49 1.967,49 S.I.A.S.A. Integración Capital (Nota 2.2.1.3) 1.500,00 5.000,00 Comesa Aportes Irrevocables (Nota 2.2.1.2) 3.428,00 3.428,00 Fideicomiso FITBA (Nota 2.2.1.4) 911.874,15 593.852,72 Comesa Anticipos a cta. Contrato CTSN (Nota 2.2.1.5) 14.487,51 14.487,51 COMESA Inmueble en condominio (Nota 2.2.1.6) 98.958,55 101.148,33 TOTAL 1.032.545,85 1.007.141,70

2.2.1.1. Federación de Cooperativas

Refleja el aporte efectuado a FEDECOBA para la construcción de su sede. El mismo no ha sido actualizado por no existir elementos que permitan prever su recupero.

2.2.1.2. Comesa S.A.

Refleja las acciones por $ 857,00 y reserva voluntaria por $ 1.110,49, y aportes irrevocables por $ 3428,00 efectuados en esta sociedad de acuerdo a la participación convenida entre las distintas cooperativas.

Representan el 1,19% del capital social de Comesa S.A.

El objeto principal de la misma es ser operadora en la compra de energía eléctrica en el Mercado Eléctrico Mayorista para las cooperativas asociadas.

2.2.1.3. S.I.A.S.A. Integración capital

Representa la participación en esta empresa al cierre del ejercicio.


2.2.1.4. Fideicomiso FITBA

Por Decreto 4052 (PBA) se creó el FITBA (Fondo de Inversiones para Transporte en la provincia de Buenos Aires). A las distribuidoras que adhieran voluntariamente a éste, se les permite cobrar un agregado tarifario con destino a integrar dicho fondo, el cual tiene como finalidad cubrir costos de expansión de la red de transporte provincial. Cada distribuidora tiene una cuenta individual, como Fiduciante, por los fondos aportados, los que podrán ser aplicados exclusivamente al pago de obras en las que deba participar. No se prevé la realización de obras en que participe la Cooperativa en el corto plazo.

Dichas obras de transporte, si bien deben ser financiadas por las distribuidoras, pasarán a formar parte del patrimonio provincial y sólo generarán derecho a requerir el transporte en la magnitud de la potencia incrementada por la obra. Por Res. 534/01 M.O.S.P., Autoridad de Aplicación, los fondos que no sean utilizados al liquidarse el Fideicomiso – con plazo original de 10 años – deberán ser reintegrados a los usuarios de cada Fiduciante, conforme lo reglamente oportunamente la Autoridad de Aplicación; por tanto, hasta que no haya utilización concreta de los fondos, se registra como pasivo no corriente el total de los mismos.

2.2.1.5. Comesa ant. a cta. Contrato CTSN

El saldo representa anticipos efectuados a Comesa, que habían sido imputados a gastos, pero que Comesa reconoce adeudarlos.

2.2.1.6. Comesa S.A. Inmueble en condominio

Por asamblea Extraordinaria del 20/12/1999 se aprobó la adquisición, en condominio con otras cooperativas, de un inmueble en Capital Federal, que tiene por destino ser sede Comesa S.A.

Su saldo refleja el valor residual de la inversión.

30/06/2004 30/06/2003 Comesa S.A. Inmueble en condominio 109.489,12 109.489,12 Amortización acumulada inmueble COMESA -10.530,57 -8.340,79 Valor residual 98.958,55 101.148,33

2.2.2. Bienes de Uso (Anexo A)

Están valuados a su costo incurrido, menos su amortización acumulada. La amortización de los bienes del rubro es calculada por el método de la línea recta, aplicando tasas anuales suficientes para extinguir sus valores al final de la vida útil estimada. El valor de los bienes descriptos, considerados en su conjunto, no supera el valor de utilización económica.

2.2.3. Bienes Intangibles (Anexo B)

Están valuados a su costo incurrido, menos su amortización acumulada. La amortización de los bienes del rubro es calculada por el método de la línea recta, aplicando tasas anuales suficientes para extinguir sus valores al final de la vida útil estimada. El valor de los bienes descriptos, considerados en su conjunto, no supera el valor de utilización económica.


2.2.3.1. Derechos de Uso Ampliación potencia – TRANSBA

Refleja el costo pagado por la Cooperativa para ampliar la potencia de la Estación Transformadora Trenque Lauquen y ampliación en las EE.TT. Trenque Lauquen y Bragado.

Esta entidad no tiene la propiedad de los bienes, quedando la responsabilidad de la operación y mantenimiento a cargo de TRANSBA, como surge de la Adenda al Convenio de conexión suscripto entre las partes. Sí tiene el derecho a requerir transporte de esa capacidad instalada por un plazo que se extiende hasta la finalización de la concesión otorgada a Transba por 99 años.

Con un criterio de prudencia, se decidió amortizarlo en el plazo que resta para que finalice la concesión municipal otorgada a esta cooperativa (25 años) .

3. PASIVO

3.1. PASIVO CORRIENTE

3.1.1. Cuentas por Pagar

30/06/2004 30/06/2003 Proveedores Eléctrico - 22.469,97 Depósitos en Garantía 22.701,56 23.591,56 Proveedores Dpto. Artefactos 106.044,24 25.261,76 Proveedores Sepelios - 1.981,72 Proveedores Varios 9.238,18 15.812,47 Proveedores Dpto. Gas 9.589,12 36.640,90 Banco de la Pampa Cta. 0420266/2 Eléctrico - 13.343,93 Banco de la Pcia. De Buenos Aires cta 21080/7 - 10,24 Banco Credicoop Cta. 243/6 Dólares - 37,00 Deuda por acuerdo retiro voluntario - 9.325,60 Proveedores Dpto. Telefonía 22.411,92 - Pagos Dobles a reintegrar (Nota 3.1.1.1) 7.390,64 2.100,86 Ingresos abono Internet Servicoop S.A. 5.375,51 9.009,36 Municipalidad de Trenque Lauquen cobranza a rendir (Nota 3.1.1.2) 10.164,34 12.334,74 Municipalidad de Trenque Lauquen Pavimento y Cordón Cuneta 26.359,30 26.956,72 Municipalidad de Trenque Lauquen (Nota 3.1.1.3) 22.337,63 4.031,74 Municipalidad de Guaminí (Nota 3.1.1.4) 277,39 471,10 Bomberos Voluntarios cobranza a rendir (Nota 3.1.1.5) 21.441,50 20.344,00 Otras municipalidades ley 11.969 (Nota 3.1.1.6) 227,32 162,18 Provisión para gastos (Nota 3.1.1.7) 511.041,60 402.296,87 Previsión para juicios artefactos (Nota 3.1.1.8) 35.960,00 35.960,00 Fondo Asistencia Recíproca (Nota 3.1.1.9) 53.115,00 76.359,00 TOTAL 863.675,25 738.501,72


3.1.1.1. Pagos dobles a reintegrar

Representa facturas que han sido abonadas dos veces por algunos asociados.

3.1.1.2 Municipalidad de Trenque Lauquen cobranzas a rendir

Su saldo representa la cobranza a rendir por obras de iluminación que el municipio contrata.

3.1.1.3. Municipalidad de Trenque Lauquen

30/06/2004 30/06/2003 Municipalidad de T. Lauquen Consumo Reparticiones -76.487,24 -58.868,06 Municipalidad de T. Lauquen Tasa Alumb. Público 163.898,39 143.446,46 Municipalidad de T. Lauquen Ley 11969 102.888,39 80.719,76 Municipalidad de T. Lauquen Consumo Alumb. Público -167.961,91 -161.266,42 TOTAL 22.337,63 4.031,74

3.1.1.4. Municipalidad de Guaminí

30/06/2004 30/06/2003 Municipalidad de Guaminí Consumo Reparticiones -427,68 -213,50 Municipalidad de Guaminí Tasa Alumb. Público 3.745,48 3.740,58 Municipalidad de Guaminí Ley 11969 715,82 665,99 Municipalidad de Guaminí Consumo Alumb. Público -2.280,72 -2.607,78 Municipalidad de Guaminí Saldo a Favor Períodos Vencidos -1.475,51 -1.114,19 TOTAL 277,39 471,10

3.1.1.5. Bomberos Voluntarios cobranzas a rendir

Este saldo esta compuesto por el monto facturado, donde la Cooperativa oficia de agente de Recaudación sin estar a su cargo el seguimiento de los saldos de los voluntarios adheridos.

30/06/2004 30/06/2003 Ingresos Adhes. Bomberos T. Lauquen y Berutti 19.657,00 18.536,00 Ingresos Adhes. Bomberos Garre 535,00 536,00 Ingresos Adhes. Bomberos Treinta de Agosto 1.249,50 1.272,00 TOTAL 21.441,50 20.344,00


3.1.1.6. Otras municipalidades

30/06/2004 30/06/2003 Municipalidad de Tres Lomas Ley 11969 147,25 91,19 Municipalidad de Rivadavia ley 11969 37,87 48,12 Municipalidad de Pellegrini Ley 11969 10,35 1,15 Municipalidad de Daireaux Ley 11969 31,85 21,72 TOTAL 227,32 162,18

3.1.1.7. Provisión para gastos

Refleja el costo de la energía devengada en el mes de junio, además de gastos devengados al cierre y abonados con posterioridad al mismo.

3.1.1.8. Previsión para juicios artefactos

Refleja la contingencia por el resultado del juicio caratulado “Amicone c/Cooperativa s/Daños y Perjuicios”.

3.1.1.9 Fondo Asistencia Reciproca

Es un fondo formado por las cooperativas (FARCA) para la compra de vehículos, donde la Cooperativa recibió adjudicaciones de varias unidades (circulo cerrado).

3.1.2. Préstamos

30/06/2004 30/06/2003 Préstamos FEDEI (Nota 3.1.2.1) 169.519,35 166.313,09 Prestamos Envases de Gas Sta. Rosa (Nota 3.1.2.2) 6.590,00 6.590,00 TOTAL 176.109,35 172.903,09

3.1.2.1. Préstamo FEDEI

Los saldos incluyen los intereses devengados hasta el cierre del ejercicio. Son préstamos a largo plazo, incluyendo en el Pasivo no corriente las cuotas a devengar posteriores a un año.

3.1.2.2. Préstamo de envases de gas Santa Rosa

El saldo corresponde al préstamo recibido de parte de la Cooperativa Eléctrica de Santa Rosa, de 50 tubos de 45 kg. y 192 garrafas de 10 kg.


3.1.3. Remuneraciones y Cargas Sociales

30/06/2004 30/06/2003 S.U.S.S. 140.212,40 97.599,39 F.A.T.L. y F. Convenio y sindicato 15.113,25 11.093,03 F.A.T.L. y F. Art, 69, 70, 72 15.017,22 10.904,22 Fondo compensador art. 9 28.202,36 19.530,91 Retención impuesto a las ganancias personal 5.441,83 2.501,65 Centro de empleados de comercio 1.249,27 817,77 La Estrella Cía de Seguros 1.749,05 1.144,95 A.So. Luz y Fuerza 4% 5.843,97 4.016,43 Asociación Mutual Empleados de Comercio 511,77 - Provisión turismo social (Nota 3.1.3.1) 28.742,04 24.288,12 TOTAL 242.083,16 171.896,47

3.1.3.1. Provisión Turismo Social

El articulo 61 del Convenio Colectivo de los Empleados de Luz y Fuerza prevé el pago en el mes de septiembre de cada año de una asignación anual complementaria por turismo social, equivalente a un salario mínimo vital, por lo que se va devengando este importe mes a mes a fin de hacer frente a esta obligación al momento de su pago.

3.1.4. Cargas Fiscales

30/06/2004 30/06/2003 Impuesto Ley 19287 179,50 179,50 Impuesto Ley 17574 2.304,56 2.304,56 Impuesto Ley 15336 2.295,09 2.295,09 Impuesto Ley 23681 5.349,51 4.406,61 Impuesto Ley 7290 56.838,74 56.447,23 Impuesto Ley 9038 31.169,53 30.993,11 Impuesto Fondo Compensador 60.181,53 76.044,48 Impuesto Ley 11969 Art. 72 Bis 10.467,70 8.220,16 Percepción RG 212 11.847,73 8.736,78 Percepción Ingresos Brutos Disp. 38/95 3.114,12 4.567,46 Sellados a pagar Artefactos 6.102,75 1.961,06 Provisión Ingresos Brutos 12.464,93 4.616,36 Prov. Contribución Capital Cooperativo 216.970,80 216.970,87 Saldo a pagar IVA 50.855,49 - TOTAL 470.141,98 417.743,27

3.2. PASIVO NO CORRIENTE

3.2.1. Préstamos

Su saldo esta compuesto por el saldo de deuda no corriente incluida en el préstamo FEDEI


3.2.2. Otros Pasivos

30/06/2004 30/06/2003 Provisión Fondo Jubilatorio (Nota 3.2.2.1) 1.912.568,40 1.875.142,86 Socios suscriptores - 27.244,94 Provisión plan de infraestructura Prov. Dcto. 4052 (Nota 2.2.1.4 Fideicomiso FITBA) 995.989,87 669.170,49 2.908.558,27 2.571.558,29

3.2.2.1. Provisión Fondo Jubilatorio

El convenio del Personal de Luz y Fuerza establece la obligación de abonar una suma de dinero al personal que se jubila o fallece en actividad por cualquier causa, determinada en base a su remuneración y años de antigüedad a ese momento. En función de ello, existe una deuda devengada, determinable en base a remuneraciones y antigüedad al cierre de cada ejercicio.

Manuel A. Alvo

Consejero Presidente

José María Andiarena Consejero Secretario

Joaquín E. Bescos Consejero Tesorero

Jorge Andrés Iriarte Contador Público

C.P.C.E.P.B.A. Tº 81 Fº 76 Legajo 20.765-9

Firmado al sólo efecto de su identificación. Ver mi informe de fecha 4/10/04 Las notas y anexos que se acompañan forma parte de este estado


Ing. Carlos A. Rey Gerente General


INMUEBLESTrenque Lauquen 1.422.583,43 43.619,38 1.466.202,81 568.022,81 41.001,07 609.023,88 857.178,93 Trenta de Agosto 337.519,75 337.519,75 162.355,63 9.586,55 171.942,18 165.577,57 Berutti 353.638,17 353.638,17 149.106,04 10.484,10 159.590,14 194.048,03 Cámaras Frigoríficas 262.070,85 47.018,21 309.089,06 197.807,27 197.807,27 111.281,79 Salón Ventas T.Lauquen 817.818,66 817.818,66 88.757,50 24.826,35 113.583,85 704.234,81 Salones Comunitarios 432.248,36 432.248,36 157.822,75 14.215,28 172.038,03 260.210,33 Sala Velatoria T.Lauquen 473.697,87 473.697,87 128.524,27 9.337,17 137.861,44 335.836,43 Sala Velatoria 30 de Agosto 572.143,50 572.143,50 104.572,27 15.748,89 120.321,16 451.822,34 Salón Ventas 30 de Agosto 47.938,55 47.938,55 17.689,32 1.536,49 19.225,81 28.712,74 Edificio Garré 31.122,59 31.122,59 11.683,34 998,34 12.681,68 18.440,91 Salón Ventas Garré 68.393,04 68.393,04 22.466,23 1.962,73 24.428,96 43.964,08 Sala Velatoria Garré 137.482,86 137.482,86 43.616,22 3.966,38 47.582,60 89.900,26 Planta de Gas 122.062,23 122.062,23 34.144,67 3.665,25 37.809,92 84.252,31 Telefonía - 7.800,70 7.800,70 118,19 118,19 7.682,51 Total Inmuebles 5.078.719,86 98.438,29 - 5.177.158,15 1.686.568,32 - 137.446,79 1.824.015,11 3.353.143,04

MAQUINARIAS Y REDESTrenque Lauquen 15.506.754,44 181.388,90 15.688.143,34 9.877.267,06 1.094.848,61 10.972.115,67 4.716.027,67 Treinta de Agosto 3.549.374,42 200.728,99 3.750.103,41 2.680.702,18 175.644,36 2.856.346,54 893.756,87 Berutti 1.515.816,25 8.890,31 1.524.706,56 1.027.417,62 107.483,54 1.134.901,16 389.805,40 Garré 400.999,11 3.635,97 404.635,08 289.572,53 18.462,00 308.034,53 96.600,55 Red de A.T. Zona Rural 10.919.239,94 874.679,34 11.793.919,28 8.546.815,50 501.044,19 9.047.859,69 2.746.059,59 Fibra Óptica 231.167,66 231.167,66 25.053,16 23.106,77 48.159,93 183.007,73 Linea Media Tensión TL-30 Ag. 5.154.734,21 3.636,87 5.158.371,08 65.130,95 65.130,95 5.093.240,13 Estación Transf. Rebaje 30 Ag. 255.035,04 519.807,27 774.842,31 9.777,38 9.777,38 765.064,93 Total Maquinarias y Redes 37.533.121,07 1.792.767,65 - 39.325.888,72 22.446.828,05 - 1.995.497,80 24.442.325,85 14.883.562,87

TRANSPORTE 42.611.840,93 1.891.205,94 - 44.503.046,87 24.133.396,37 - 2.132.944,59 26.266.340,96 18.236.705,91





Jorge Andrés Iriarte Ing. Carlos A. ReyContador Público Gerente General


Al cierredel ejercicio

AMORTIZACIONES

Acumuladas al inicio

Bajas delejercicio

Delejercicio

Acumuladasal cierre

ANEXO A BIENES DE USOImportes expresados en pesos

ValorResidual

NetoRubrosAl inicio

del ejercicio Aumentos Disminuciones



AMORTIZACIONES


Bajas delejercicio

Delejercicio

Acumuladasal cierre


ValorResidual

NetoRubrosAl inicio

del ejercicio Aumentos DisminucionesTRANSPORTE 42.611.840,93 1.891.205,94 - 44.503.046,87 24.133.396,37 - 2.132.944,59 26.266.340,96 18.236.705,91 AUTOMOTORESDto. Eléctrico 1.614.224,85 68.019,58 57.615,88 1.624.628,55 1.297.849,55 57.615,88 122.593,94 1.362.827,61 261.800,94 Dto. Artefactos 47.377,12 47.377,12 44.326,37 3.050,75 47.377,12 - Dto. Sepelios 346.767,61 346.767,61 346.767,61 346.767,61 - Dto. Ambulancia 145.722,61 64.847,14 74.036,88 136.532,87 77.468,39 71.568,98 29.016,55 34.915,96 101.616,91 Dto. Gas 46.382,48 46.382,48 34.013,82 9.276,50 43.290,32 3.092,16 Total Automotores 2.200.474,67 132.866,72 131.652,76 2.201.688,63 1.800.425,74 129.184,86 163.937,74 1.835.178,62 366.510,01

MUEBLES Y ÚTILESTrenque Lauquen 1.162.436,02 30.719,20 1.193.155,22 902.727,35 61.413,63 964.140,98 229.014,24 Treinta de Agosto 161.273,16 579,00 161.852,16 52.554,40 12.654,08 65.208,48 96.643,68 Berutti 22.344,03 22.344,03 20.241,93 371,51 20.613,44 1.730,59 Dto. Cámaras 31.595,01 31.595,01 31.439,13 31.439,13 155,88 Dto. Artefactos T.L. 64.365,86 948,83 65.314,69 36.080,46 4.937,16 41.017,62 24.297,07 Salón Ventas T. De Agosto 6.565,62 6.565,62 5.059,06 456,62 5.515,68 1.049,94 Eléctrico Garré 13.940,67 13.940,67 11.713,54 1.036,89 12.750,43 1.190,24 Salón de Actos T. Lauquen 57.355,07 57.355,07 55.097,32 1.268,52 56.365,84 989,23 Dto. Sepelios T. Lauquen 151.335,59 151.335,59 98.045,60 9.206,44 107.252,04 44.083,55 Dto. Sepelios T. De Agosto 35.084,68 35.084,68 22.396,75 3.124,10 25.520,85 9.563,83 Sala Velatoria Garré 5.447,69 5.447,69 4.622,74 108,49 4.731,23 716,46 Dto. Artefactos Garré 13.887,77 13.887,77 8.199,43 958,49 9.157,92 4.729,85 Planta de Gas 29.442,42 756,58 30.199,00 24.901,94 1.292,37 26.194,31 4.004,69 Dto. Artefactos Berutti 6.590,12 6.590,12 3.595,88 643,41 4.239,29 2.350,83 Dto. Ambulancia 16.580,75 16.580,75 9.456,28 1.606,02 11.062,30 5.518,45 Sistema de Computación 563.062,37 32.310,90 595.373,27 446.066,34 55.510,02 501.576,36 93.796,91 Sepelios Berutti 5.298,95 5.298,95 1.778,72 529,89 2.308,61 2.990,34 Telefonía 1.221,92 1.221,92 46,79 46,79 1.175,13 Sistema Scada 1.168.932,49 51.434,57 1.220.367,06 50.590,48 50.590,48 1.169.776,58 Total Muebles y Útiles 3.515.538,27 117.971,00 - 3.633.509,27 1.733.976,87 - 205.754,91 1.939.731,78 1.693.777,49

TRANSPORTE 48.327.853,87 2.142.043,66 131.652,76 50.338.244,77 27.667.798,98 129.184,86 2.502.637,24 30.041.251,36 20.296.993,41



Manuel A. AlvoConsejero Presidente



Firmado al solo efecto de su identificación. Ver mi informe de fecha 4/10/04

Joaquín E. BescosConsejero Tesorero


Las notas y anexos que se acompañan forma parte integrante de este estado



AMORTIZACIONES


Bajas delejercicio

Delejercicio

Acumuladasal cierre


ValorResidual

NetoRubrosAl inicio

del ejercicio Aumentos DisminucionesTRANSPORTE 48.327.853,87 2.142.043,66 131.652,76 50.338.244,77 27.667.798,98 129.184,86 2.502.637,24 30.041.251,36 20.296.993,41 HERRAMIENTASDto. Eléctrico 797.391,25 797.391,25 711.297,06 21.365,22 732.662,28 64.728,97 Total Herramientas 797.391,25 - - 797.391,25 711.297,06 - 21.365,22 732.662,28 64.728,97

OBRAS EN CURSOObra LMT 33 KV Corazi-Girodias 1.404,92 1.404,92 1.404,92 Obra Telefonía Primer Tramo 225.668,85 225.668,85 225.668,85 Obra Equipamiento Telefonía 307.041,40 307.041,40 307.041,40 Total Obras en Curso - 534.115,17 - 534.115,17 - - - - 534.115,17

TOTALES 49.125.245,12 2.676.158,83 131.652,76 51.669.751,19 28.379.096,04 129.184,86 2.524.002,46 30.773.913,64 20.895.837,55





Legajo 20.765-9





Derechos de Uso Ampliación Potencia TRANSBA ( Nota 2.2.3.1) 1.230.390,85 1.230.390,85 154.250,42 56.139,51 210.389,93 1.020.000,92

Gastos de organización de telefonía (Nota 2.1.4.4) 59.922,72 59.922,72 59.922,72

TOTALES 1.230.390,85 59.922,72 - 1.290.313,57 154.250,42 - 56.139,51 210.389,93 1.079.923,64




Gerente GeneralContador Público C.P.C.E.P.B.A. Tº 81 Fº 76

Legajo 20.765-9


Ing. Carlos A. Rey

AMORTIZACIONES

Jorge Andrés Iriarte


Bajas delejercicio

Delejercicio

Acumuladasal cierre

ANEXO B BIENES INTANGIBLESImportes expresados en pesos

RubrosAl inicio

del ejercicio Aumentos DisminucionesAl cierre

del ejercicio

ValorResidual

NetoAcumuladas

al inicio

SAN MARTÍN 526 - TRENQUE LAUQUEN TEL-FAX (02392) 431635 / 15512946

E-MAIL [email protected]

JorgeIriarte

contador público

INFORME ANUAL DE AUDITORIA EXTERNA Señores Miembros Del Consejo de Administración de la Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen En mi carácter de Contador Público Independiente, vengo a presentar el Informe Anual de Auditoria Externa correspondiente al ejercicio económico Nro. 45, iniciado el 1 de julio de 2003 y finalizado el 30 de junio de 2004, de acuerdo a lo prescripto en el Anexo I de la Resolución del IANAC Nro. 155/80. 1.- CONSIDERACIONES GENERALES 1.1. Denominación: Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y

Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen. Domicilio: Avda. Gregorio Cuello Nro. 475 - Trenque Lauquen- Bs.As. Nro de Inscripción: INAC: Matricula 4618.

1.2. Tipo de Cooperativa: De Provisión de servicios eléctricos, obras y servicios públicos,

asistenciales y créditos, vivienda y consumo. Actividad principal: Distribución de energía eléctrica destinada al consumo particular y alumbrado público del Partido de Trenque Lauquen. Además, de acuerdo con el objeto social estatutario, realiza obras de electrificación, presta en forma directa el servicio integral de sepelio, posee departamento de ventas de artefactos para el hogar, presta servicio de ambulancia y servicio de distribución y venta de gas envasado.

1.3. Número de Asociados: 27.700.- Número de Usuarios: 16.654.- 1.4. Relevamiento de la Organización Administración y Contable.

El nivel de dirección es ejercicio por el Consejo de Administración. El mismo se reúne periódicamente para el tratamiento formal de temas de su competencia y establece las pautas de acción. De dicho Consejo depende la Gerencia Administrativo- financiera, la cual tiene a su cargo las áreas: a) Contaduría y control; b) Tesorería; c) Administración de sueldos; d) Maestranza, e) Conexiones y toma de estados; f) Facturación; g) Asociados; h) Cobros morosos; i) Atención a usuarios. La Contabilidad se encuentra organizada en base a registros auxiliares, procesados con equipos de computación propios y con software especialmente diseñado. La cobranza de los servicios prestados por la Cooperativa se realiza a través de mandatarios. En casos excepcionales, con algún problema, se realiza en la sede de la administración.



JorgeIriarte

contador público

1.5. Cantidad de personal en relación de dependencia.

Redes 51 Técnicos 2 Administración 26 Servicios Sociales 10 Mantenimiento 1 Artefactos 9 Gas 2 Telefonía 2 Gerencial 6 Ex – TRANSBA 2 Total 111

1.6. Capital Suscripto e integrado:

Capital suscripto al 01/07/2003 7.651.365,48 Ajuste de capital al 01/07/2003 24.499.480,87 Capital suscripto al 30/06/2004 8.294.615,00 Ajuste de capital al 30/06/2004 24.491.092,74 Aumento de capital 634.861,39 Capital integrado al 30/06/2003 32.178.091,29 Capital integrado al 30/06/2004 32.735.892,96 Aumento de capital integrado 557.801,67

1.7. Período auditado y ejercicio al que corresponde

El ejercicio auditado es el Nro. 45, iniciado el 1 de julio de 2003 y finalizado el 30 de junio de 2004.-

2.- TEXTO DEL INFORME

Las tareas de auditoria de los estados contables se han desarrollado de acuerdo con las normas vigentes en la Provincia de Buenos Aires, que prescriben la información selectiva de la información (Resolución Técnica Nro. 7 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, aprobadas por Resolución Nro. 644/86 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Buenos Aires.

2.1. Elementos que fue necesario analizar y utilizar.

Se han consultado y/o analizado los siguientes elementos: - Cotejos de los estados contables con los registros de contabilidad. - Prueba de operaciones verificando las registraciones con la documentación

respaldatoria. - Conciliaciones bancarias - Toma de inventarios e inspecciones oculares (inventarios físicos y arqueos de caja).



JorgeIriarte

contador público

- Certificados de depósitos a plazo fijo. - Listado de mayores generales de cuentas contables. - Balances de sumas y saldos mensuales. - Liquidaciones previsionales e impositivas.

2.2. Detalle genérico de los procedimientos de auditoria empleados.

Las tareas de auditoria se han desarrollado en las distintas áreas de la Cooperativa, abarcando las operaciones normales y los procedimientos contable-administrativos que se han utilizado.

2.3. Fecha a la cual se hallan pasadas las registraciones.

Las registraciones contables se hallan pasadas a los libros legales hasta el 30 de junio de 2004.

2.4. Rubros y cuentas auditadas.

Los rubros que componen los estados han sido auditados aplicando las normas vigentes. La acción de control desarrollada ha logrado resultados satisfactorios.

2.5. Errores, irregularidades y fraudes descubiertos.

No se han detectado errores, irregularidades ni fraudes. A través del proceso de control y seguimiento de las registraciones contables y los procesos administrativos utilizados, se han efectuado recomendaciones a fin de mejorar el control interno, las cuales fueron debidamente consideradas y puestas en práctica.

2.6. Salvedades que el auditor considere necesario citar.

No existen salvedades necesarias para citar 2.7. Sistema de valuación aplicado

La valuación de los distintos rubros fue realizada de acuerdo a normas contables profesionales vigentes en la Provincia de Buenos Aires.

2.8. a) Discriminación de la inversión del fondo de acción asistencial y laboral o para

estimulo del personal. En este periodo no hubo inversión de este fondo en virtud de no haber existido utilidades en el ejercicio anterior.

b) Análisis detallado de la inversión del Fondo de Educación y Capacitación Cooperativas. En este periodo no hubo inversión de este fondo en virtud de no haber existido utilidades en el ejercicio anterior.

2.9. Análisis de la cuenta especial de reserva generada por prestaciones de servicios

a no asociados. Generalmente no se prestan servicios a no asociados.



JorgeIriarte

contador público

2.10. Anexo de los rubros de Activo, Pasivo y Resultados

ACTIVO IMPORTE PORCENTAJE Activo corriente Caja y Bancos (Nota 2.1.1) 564.185,04 1,61% Inversiones (Nota 2.1.2) 1.247.862,11 3,57% Créditos por ventas (Nota 2.1.3) 5.575.592,44 15,95% Otros créditos (Nota 2.1.4) 207.390,75 0,59% Bienes de cambio (Nota 2.1.5) 4.342.849,83 12,43% Total Activo Corriente 11.937.880,17 34,16% Activo no corriente Inversiones (Nota 2.2.1) 1.032.545,85 2,95% Bienes de uso (Anexo A y nota 2.2.2) 20.895.837,55 59,79% Activos intangibles (Anexo B y nota 2.2.3) 1.079.923,64 3,09% Total activo no corriente 23.008.307,04 65,84% Total Activo 34.946.187,21 100,00% PASIVO IMPORTE PORCENTAJE Pasivo corriente Cuentas por pagar (Nota 3.1.1) 863.675,25 15,36% Préstamos (Nota 3.1.2) 176.109,35 3,13% Remuneraciones y cargas sociales (Nota 3.1.3) 242.083,16 4,30% Cargas fiscales (Nota 3.1.4) 470.141,98 8,36% Total Pasivo corriente 1.752.009,74 31,15% Pasivo no corriente Préstamos (Nota 3.2.1) 963.792,36 17,14% Otros pasivos (Nota 3.2.2) 2.908.558,27 51,71% Total Pasivo no corriente 3.872.350,63 68,85% Total Pasivo 5.624.360,37 100,00%



JorgeIriarte

contador público

IMPORTE PORCENTAJE INGRESOS OPERATIVOS Departamento Eléctrico (ANEXO I - a) 10.561.271,84 64,37% Departamento Artefactos (ANEXO I - b) 3.904.787,03 23,80% Departamento Sepelios (ANEXO I - c) 667.705,21 4,07% Departamento Ambulancia (ANEXO I - d) 224.994,10 1,37% Departamento Gas (ANEXO I - e) 1.042.744,77 6,36% Departamento Inmuebles y Servicios Varios 6.131,77 0,04% Total ingresos operativos 16.407.634,72 100,00% Menos: COSTOS DE VENTAS Departamento Eléctrico (ANEXO I - a) 4.026.847,95 49,72% Departamento Artefactos (ANEXO I - b) 2.985.617,53 36,86% Departamento Sepelios (ANEXO I - c) 263.800,59 3,26% Departamento Gas (ANEXO I - e) 823.373,18 10,17% Total de costo de ventas -8.099.639,25 100,00% GASTOS OPERATIVOS Departamento Eléctrico (ANEXO II - a) 8.251.124,38 82,77% Departamento Artefactos (ANEXO II - b) 851.394,60 8,54% Departamento Sepelios (ANEXO II - c) 454.904,56 4,56% Departamento Ambulancia (ANEXO II - d) 224.785,38 2,25% Departamento Gas (ANEXO II - e) 165.565,44 1,66% Departamento Inmuebles y Servicios Varios 21.270,57 0,21% Total gastos operativos -9.969.044,93 100,00% RESULTADO OPERATIVO -1.661.049,46 OTROS INGRESOS Y EGRESOS REPARTIBLES Departamento Eléctrico (ANEXO I - a) 101.141,09 100,00% Total otros ingresos y egresos 101.141,09 100,00% RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA Departamento Eléctrico (ANEXO I - a) 4.699,04 0,91% Departamento Artefactos (ANEXO I - b) 493.703,61 95,12% Departamento Sepelios (ANEXO I - c) -6,76 0,00% Departamento Gas (ANEXO I - e) 20.625,54 3,97% Total Res. Financieros 519.021,43 100,00% RESULTADO ORDINARIO -1.040.886,94 RESULTADOS EXTRAORDINARIOS Departamento Eléctrico (ANEXO I - a) 91.664,65 80,03% Departamento Ambulancia (ANEXO I - d) 22.871,47 19,97% Total Res. Extraordinarios 114.536,12 100,00% RESULTADO DEL EJERCICIO -926.350,82



JorgeIriarte

contador público

2.11. Constancia sobre la situación de la entidad relacionada con la contribución establecida por la ley 23427 – “Fondo para educación y promoción cooperativas” procedimiento a detallar:

a) Nro de inscripción: 30-54570171-1 b) Anticipos pagados:

FECHA IMPORTE ENTIDAD BANCARIA 11/12/2002 16470,84 Pago por compensación AFIP 03/01/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 07/02/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 13/03/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 14/04/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 13/05/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 13/06/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 11/07/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 13/08/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 16/09/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP 14/10/2003 16470,84 Pago por compensación AFIP

c) Saldo de declaración jurada: 35791,63 Fecha de prestación: 4/11/2003 Pago: Por compensación, el 4/11/2003 con certificado de crédito fiscal ley 22317.

3.- ANALISIS ECONOMICOS – FINANCIERO

A efectos de reflejar la situación financiera de la Cooperativa, se expone los siguientes índices:

Activo corriente 11.937.880,17 1) Liquidez corriente = Pasivo corriente = 1.752.009,74 = 6,81

Disp+Inv.ctes+Créd.ctes. 7.595.030,34

2) Liquidez ácida = Pasivo corriente = 1.752.009,74 = 4,34

Activo total 34.946.187,21

3) Solvencia = Pasivo total = 5.624.360,37 = 6,21

Pasivo Total 5.624.360,37

4) Endeudamiento = Patrimonio Neto = 29.321.826,84 = 0,19

- Liquidez corriente: Mide la capacidad que tiene un Ente para hacer frente a sus obligaciones a corto plazo. Se basa en la suposición fundamental de que todas las partidas que componen el Activo Corriente se pueden transformar rápidamente en liquidez para satisfacer las obligaciones que vencen a corto plazo. En la mayoría de los libros que se



JorgeIriarte

contador público

refieren al tema, se considera satisfactorio el índice cuando no es inferior a 2,00. En el caso de la Cooperativa este índice es de 6,81, lo que significa que por cada peso del Pasivo Corriente existen $6,81 de Activo Corriente

-Liquidez ácida: Compara los mismos rubros que el anterior, sin tomar en el activo corriente los bienes de cambio, resultando $4,34 de activo por cada peso de pasivo. Esta relación, también conocida como prueba severa, razón de liquidez inmediata o índice de liquidez seca, ayuda a una mejor interpretación de la razón de liquidez corriente, al poner en evidencia qué parte de los activos corrientes constituyen recursos menos líquidos. La bibliografía del tema suele considerar que para que la razón de la prueba ácida sea satisfactoria debería tener un valor no inferior a 1,00.

-Índice de solvencia: Muestra la situación a largo plazo. Es el resultado de comparar la totalidad del activo con el pasivo, resultando $6,21 de activo por cada peso de pasivo. Esta evaluación tiene que ver con la evaluación de la capacidad del ente emisor de los informes contables para pagar (solventar) las deudas a su vencimiento. -Índice de endeudamiento: Relaciona el Pasivo total con el patrimonio neto. Por cada peso de patrimonio se debe $0,19.

4.- OPINION DEL AUDITOR

En mi opinión, los estados contables auditados, reflejan razonablemente, en sus aspectos significativos, la situación patrimonial de la Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque lauquen al 30 de junio de 2004, y los resultados de sus operaciones por el periodo comprendido entre el 1 de junio de 2003 y el 30 de junio de 2004, de acuerdo con las normas contables profesionales.

Jorge Andrés Iriarte Contador Público

C.P.C.E.P.B.A. Tº 81 Fº 76 Legajo 20.765-9

SAN MARTÍN 526 - TRENQUE LAUQUEN

TEL-FAX (02392) 431635 / 15512946


JorgeIriarte

contador público

DICTAMEN DEL AUDITOR Sres. Miembros del Consejo de Administración de la Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen En mi carácter de Contador Público Independiente informo sobre la auditoría que he realizado sobre los estados contables de la Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen detallados en el apartado I siguiente. Los estados citados constituyen una información preparada y emitida por el Consejo de Administración de la Cooperativa en ejercicio de sus funciones exclusivas. Mi responsabilidad es expresar una opinión sobre dichos estados contables en su conjunto, basado en mi examen de auditoría con el alcance que menciono en el párrafo II. I) Estados auditados a) Estado de Situación Patrimonial al 30 de Junio de 2004 b) Estado de Resultados por el ejercicio iniciado el 1º de Julio de 2003 y finalizado el 30 de Junio de 2004 c) Estado de Evolución del Patrimonio Neto por el ejercicio finalizado el 30 de Junio de 2004 d) Estado de Flujo de Efectivo por el ejercicio finalizado el 30 de Junio de 2004 e) Estados de Resultados Seccionales f) Notas y anexos complementarios II) Alcance de la auditoría He realizado mi examen de acuerdo con normas de auditoría vigentes. Estas normas requieren que el auditor planifique y desarrolle la auditoría para formarse una opinión acerca de la razonabilidad de la información significativa que contengan los estados contables considerados en su conjunto, preparados de acuerdo con normas contables. Una auditoría incluye examinar, en base a pruebas selectivas los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados contables y no tiene por objeto, ni necesariamente permite, detectar delitos o irregularidades intencionales. Una auditoría incluye asimismo evaluar las normas contables utilizadas y como parte de ellas la razonabilidad de las estimaciones de significación hechas por el Consejo de Administración. III) Dictamen En mi opinión los estados contables detallados en el apartado I reflejan razonablemente, en sus aspectos significativos, la situación patrimonial de de la Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos, Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen al 30 de junio de 2004, y los resultados de sus operaciones por el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, de acuerdo con normas contables profesionales vigentes.

SAN MARTÍN 526 - TRENQUE LAUQUEN

TEL-FAX (02392) 431635 / 15512946


JorgeIriarte

contador público

VI) Información especial requerida por disposiciones legales a.- Los estados contables auditados concuerdan con los que surgen de los registros contables de la Cooperativa, los que son llevados en sus aspectos formales esenciales de acuerdo con las normas legales vigentes. b.- Al 30 de junio de 2004, según surge de los estados contables auditados, la Cooperativa mantenía una deuda no exigible con la AFIP – DGI en concepto de Aportes y Contribuciones al Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones y la ley 19.132 por la suma de $140.212,40 c.- La Cooperativa se halla inscripta ante la Dirección Provincial de Rentas de la Provincia de Buenos Aires en el Impuesto sobre los Ingresos Brutos, bajo el Nº 30-54570171-1. A la fecha de cierre del ejercicio no registraba deuda exigible con dicho organismo. Trenque Lauquen, Octubre de 2004.-

Jorge Andrés Iriarte Contador Público Nacional C.P.C.E.P.B.A. T°81 F°76

Legajo 20.765-9

INFORME DEL SÍNDICO Señores Miembros Del Consejo de Administración de la Cooperativa Limitada de Provisión de Servicios Eléctricos, Obras y Servicios Públicos, Asistenciales y Créditos Vivienda y Consumo de Trenque Lauquen

En cumplimiento de lo dispuesto por la ley de Cooperativas Nº 20337/73 y el Estatuto Social, presento a los señores asociados el informe correspondiente al Ejercicio Económico iniciado el 1 de Julio de 2003 y finalizado el 30 de Junio de 2004.-

Manifiesto que he participado en las reuniones del Consejo de Administración durante el ejercicio, las que se han realizado en forma regular y con el quórum exigido por el expuesto y reglamento respectivo, lo que me permite afirmar que el Consejo ha dado cumplimiento a la Ley y el Estatuto.

Habiendo hallado todo de conformidad, e interpretando que los estados examinados reflejan la verdadera situación económica de esta Cooperativa, me permito aconsejar a los señores asociados se sirvan prestar aprobación a la Memoria, los Estados Contables, sus anexos y los informes de la Auditoria Externa.

Asimismo comunico a Uds. que de acuerdo a lo que expresara en mi informe de Sindicatura

del 2 de Octubre de 2002, se continúa tramitando judicialmente la querella por injurias que llevo adelante contra el Asociado Sergio Pitoni (Nº 13770).

También quiero destacar la solidaridad de todos los Consejeros y Delegados para con mi

persona y con mi actividad como Síndico.

Saludo a los señores asociados con mi mayor consideración. Trenque Lauquen, 4 de Octubre de 2004

Saúl Oscar Terragni Síndico Titular

Documents

DELEGADOS DE DISTRITOS190.2.80.239/instit/memybal/MEMORIA_03-04.pdf · 2014-07-04 · La tarea de la Entidad, no queda circunscripta o- s lamente a la actividad de todas y cada una