Democracia y derechos humanos [DFensor, Octubre 2012. Edición especial 10 Años]

7/31/2019 Democracia y derechos humanos [DFensor, Octubre 2012. Edicin especial 10 Aos]

1/164

^ l z k p w o g l g l ^ l ` a h p a | f o d h p & h ` w | n ^ l g l > = ? >

lgk`kd lp}l`kob

?= ohp


2/164

Glfoko

?= KFo~ghdkh @o~nobbh

?> ^ 5 J8Gldkpl G~lppl~ I|l~~o

?9 B @o~bhp Fhdpkzkp !+

>> B 5 @o~fld O~kpwli|k Jbh~lp

>1 L E|od Fo~wd ]~lu Io~ò

00 G F5 Ofl~kih Kdòbòwl~~o

0; \ Lfkbkh bzo~lu Kòuo Bhdih~ko

70 B FEh~il Zhb}k

79 G B|kp Pobouo~ @o~~kd

B Lg|o~gh Ioblodh

gldph~

Obnl~wh Dozo @h~wlu

] ~ LpLdwo `k d7 gldph~5

B|kp Ihdublu ]bo`ld`ko

kdw~ h g| ``k d: G

Obleodg~h Phbobkdgl I|l~~o

J5 ] Z(@$


3/164

Pkpwlfo

?== KFo~ghdkh @o~nobbh

?=> B 5 Pwl}ald Dowaod

??0 B " FLbldo Ouohbo

?>> P O D P8B|kp Ihdublu ]bo`ld`ko

?>9 ]5

Fdkò Ihdublu F|ekò

?07 D Ulwop$ E >==;" Wpò~ Fo~wdlu

?7? B P D5 Fo~k`bok~l O`hpwo

?7: F 5 " ]onbh H~gou

?


4/164

>

gjldph~{ l lla l

_ f }" Il" { lef l l e }

&

a|fodo$

@

"

" " " " " " 8"

$

L gldph~ &

$ D "

" " " D &

$

gldph~

" "

$

D 5 "

" " " &

$ L " " 3 "

3 " 3

" $


5/164

0

LGKWH^KOB

L gldph~ " j

$ D

" "

" :==

" $

P &

5 3

j 3 &

" $ O &

" $ L

O P" &

3 F @"

3 ] Z"

@3 " G

L @ G A G J3 " $

L " "

" "

" " I" " $

Obnlw Dozo @wluGklw lkwkob


6/164

^ & gjldph~

Lgk`kd lp}l`kob ?= ohp

7

gjldph~5lu {l l} f l

Al lu f llu l } n l" $ L

gldph~ "

" &

"

&

$

L gldph~ &

$ ] "

$ O" " " "

"

" "

$

W

j

"

$ K" gldph~

$]" "

&

$ ]" &

" "

3 "

&


7/164

==:aGLDKPL G^LPPL^ I\L^^O%

% O" $ @ `gag$D$ lb L$5 `gag >=??3 >9 >=?:$

F >==: "

$ F

$ L "

"

$ B $ B F

$ D J $

J5 ] Z(@$


15/164

?0D ?= & H >=?>

Glfh`~o`ko { gl~làhp a|fodhp

A " F " " fob gl bo wkl~~o&flgko flkòdo $ L ] ^

K !}~k+ $L $ L $ ] $ L Z J ] $ D u$ D $ D $ OF " $

F }o~wkgh`~o`ko `bl}wh`~o`ko" }o~bkpkp }hbwkò zkglh}hbwkò" u $

F B ]$ F $ F fodhp bkf}kop fodhp p|`kop

$ ] $ B " $B u$ F " " $ F dkhpzl~glp hd kdwld`khdlp dli~op" u " $ L F 3

$[ W Lb plh~ gl bhp odkbbhp5

" $ J ^ h~`p F3 O B A G3J B ] @3 F

u $ O W wkl~~o&flgko F ònobiowoglfh`~wkò$ B nkld fob

5 " " " ] ]$ @ I A J5 G " $

F " u " " Du $ L $ A ] B ]" u $ A `|o~wh }hgl~" u u $ A " u $ A }~k " u $ A " u $ F $

] $ W " $ A ] B ] " " $ A $ A }~k " $ A " $ A " u $

A L " F " A O @" u $L ?;;;" 7;, $ L $ B


16/164

?7 ^ & gjldph~


" " u " $ L

L " $ B " " $ \ " u $ ] $

B $ L u L 1= ;= " $ B u $L u $ L u $ L

Z J" F " " " " $ ] $

L u wkl~~o&flgko W nkld " " " fob " " $ G " u

" " " " $

G pwow|p q|h" " " "

" @ " " $G u $ G $ \ glpw~|k~lb odkbbh " `bkldwlbkpfh" u" " $ \ " $

L F h~`p " $ W u ] $ W nob~hip u $ W I $ W Du

" " u $

J " $ A B 3 I 3 I u 3 Oy $ A u "

u " u " u " $

B $ ]


17/164

?=?>


$ B " h~l`ld fh~gkgop $ P

$ Z $ _ " " 8

A " " $ ] $A " " $ A $ A $ A $ A " F" dh

phd podwhp $

B u" " "

5 " " " " " " " " @" " G J" K" " " " E Cy " ~o`ophfodo $

B

J5 I ](@$


18/164

?: ^ & gjldph~


$ ] $ ] $] F $ ] f|l~wop gl E|~lu $ ] I|l~~o p|`ko $ ] L $ ] @ $ ]

$ ] $ ] " " " $

_ " " " " " $ _ F "

u " $ _ $ _ $

] u $ ] 5 ZJ O O F Bu H

J @ ^ Fu $ B $ B F $ B ] " " W" $ ] 3 3 J $ D "

" $ D dhphw~hp u {h$

L Lb plh~ gl bhp odkbbhp" J 3 J 3 J P u $ L F" J " " $ ] u 3 $ ]

J $ J $ \ A $ @ I5 W $ ] F 5 J8

J5 ] F(@$


19/164

?9D ?= & H >=?>

Df$ ??" dhzklfn~l gl >==: a@O^BHP FHDPKZKP%

% ]" " $ I ] kb B >==:$%% B G F W" ?0 >==:" I

@ F$ O $D$ lb L$5 " " ?; >=?=$ Kd flfh~kof$

]

" " " 8 ["

" "

j

8

b l

{ lll zzl%%

J5 ] Z(@


20/164

?1 ^ & gjldph~


B u" " H H" "

$ L Z

Z A" ^" Eu J U" $

W G ! " +$ B " O " $ [ " u$

% % %

A u " F " " " u " EE Ju Bu !

Z+" Z

>==: O ! pl} u +$

L ?1


21/164

?;D ?= & H >=?>


" $

A

$

[ " " $

% % %

B " " O B " u ] E$ O " " " " u " " " $ [ " u " [ J8( W

$L " $L " " " " W " $ B u 5

" u " " " u u $ L 5 " "

5 u ] u G$

\ 3 " "

$ ] " u $ L 8 [ " " $ P " " 5 $ D u $ L 5 "" " $

% % %

B L u ?;>= ?;0=$ B

" 5 L $ W 5 " " " u" " " $ [ " $ D u

$

% % %

\ 5 " $ G


22/164

>= ^ & gjldph~


" " " " " $ L `~&

fldlp gl hgkh u Fy P !>> +" $ L @ @ ]$

L F" " " "

! +$ O " " ! +" $ O " " "" "

5 B $ B " $ N P" " " "

$ [ $ L $

P " " " " $ B @ Eu 5 !

+ " " $

% % %

B @ Z " (

J5 L H(@$

J5 ] Z(@$


23/164

>?D ?= & H >=?>


" 5 ! " "

+$ L " u $ A

O D Y 5 D " u " !5 K " " 3 u 3 3 +$ [ 5 $ B O B G J B P @$

O " "

" 5 " $ B u $ O " O B " "

" u !" " N G /+$ [ F" $ L

5 " "

u " $ B 5 u $

L E Z" u " " $ L " " $ O " $ F " " " $

O " $ L

u $] $

% % %

@ " 5 " " u

$J "

" " u" F$

L u $


24/164

>> ^ & gjldph~

b nl l l}l5

fl l l }%%Df$ 9" e|bkh gl >==9 a@O^FLD O^KPWLI\K JBH^LP%

B $ \

j$ ] "

F

$ \

$

% L |dof @ @$ W " $ A $ H ] D ] >==? >====> >==73 ] K ] >==0" ] H K $ L ^lh~fo$ P Y ^ >==0$D$ lb L$5 Dhwk`kopfzp" ?=>$< JF3 O~kpwli|k" `dd L$

%% ^ L & " F 0= 0? >==9$

J5 ] Z(@$


25/164

>0D ?= & H >=?>


A" " "

" " u $

A " " " " " " " " " " " " " 3 " $

W " " " $ ]" F 5 G \ G A" ] G @ ] D \" @ O G A" G O

G G A" G ] B L$ L " " $

L F " L 8" L 8

L pkdlq|o dhd " $ B " "

" u $

P " "

" u $ B " $ L " " $

B " " $ L " $

L " " $

L $ ]

" F $ L " " $ G P B ]3 F $

L u " " u" " $ A u " " $ L " u"


26/164

>7 ^ & gjldph~


" "

L" " " $

G u " $ L " u $

W 5 $ _ F u 8 A " " " " "

u $ L @ $

_ " " 8" 8" u " 8 L $

\ " " " " $

B P @ E B ^" W W

J5 ] Z(@$


27/164

>=?>


" F$ O " " " "

$@ " " $ B " $ L

$

H " 8" 8

[ " " " $ A

" 8

W " " " $ L $ O u @

$

B P @ " $

J5 ] Z(@$


28/164

>: ^ & gjldph~


L" " " "

" " $ O u" " " F$

B $ W u " " $

@ " " " " "

! + $

A L " u u " " " " $ @ 8 G

L u " $

] " $ L L $ B

" $ _ " u" "

" " u$

@|dwhp f|l~whp dhp obwod8

W " " $ W " 8 L " ?= $ L >==9" $ D @" L " $ B $ D

L " " " " "" " " " $

G $ [ u $ D $ L u

" " " $ L u" u"


29/164


30/164

>1 ^ & gjldph~

Df$ ;" pl}wklfn~l gl >==9 aE\OD FO^WD ]^L IO^@O%

F F $ L 0? >==:

"

\F=


31/164

>;D ?= & H >=?>


@ " F F u 3 u

$ o`wkzh> " $ O " $ G u $

O F 8 B $ P $ L F u $ B F F " "

$

^lp}hdponkbkgog kdgkzkg|ob h ldfldhl`hdfk`h { `|bw|~ob8

G " ! + ! " "

" " +$ P " $ P " $

B kglhbhio glb 0

5 !ahfh `hdp|fl~+$ P !+ "

$7 Z }bo`l~ o|whog&fkdkpw~onbl$ B " $

] " 5 " " " " $ N i|l~~o glb h}kh" u $

Z u $ L " u $

O" u

$@ u flwo&Lpwogh glb `o}kwob" $< O $ L " " " $

Bo g~hio `hfh l`b|pkd { dlio`kd gl gl~l`ahp

L : $ B u" 3 $


32/164

0= ^ & gjldph~


B $ " $

L " 3 u 3 3 3 u ! +3 u 3 $

] " u " u" " " 3

$

L " "

$ L " $ L " $ \ wh`o~ hdgh$

Lb `hf}bleh }~h`lph gl `ofnko~ }o~ogkifop

A u"

J5 ^ J(@$


33/164

0?D ?= & H >=?>


$

W u

owldwod `hdw~o p fkpfhp { `o~l`ld gl o`|b&woglp }o~o |kgo~pl" u $

B " " $ L u " $L " " $

D u $ B " $ L

" ((

$

L " l }~hlph "

" $ @ " " " u $

Bop gkj`|bwoglp gl owld`kd ld bo `k|goggl Fk`h

O" " " $ L u 5 " $L $ B "

" u ao`l~pl goh o p fkp&fh { o bo ph`klgog $ ]

Wdpkw l }ookifop ld wd o bop { bp pokp d p }nblfwk l ppwodkop

@owliop l odbkpkp Fkoo fobkpwo(wokkdob Ldl l llp

^ Z G ( K

^ ^

K Z ^ ( K

O L

W G 9 ^

@ G D H

Z L G P

] W K F F O

O J @ ^ ]


34/164

0> ^ & gjldph~


$ A u " ==>3 N" Ofh~ bq|kgh$ O`l~`o gl bo ~oikbkgog gl bhpzd`|bhp a|fodhp ld bo fhgl~do ph`klgog bq|kgo" N O" J @ L" >====>$

: H " " " $

9 F " ! +" $ L " $

J5 F ](@$


35/164

00D ?= & H >=?>

Df$ :" e|dkh gl >==1aOFL^KIH KD@OB@OWL^^O%

A L

$ L "

"

$

% J F Hj O @ D \ G A >==< >==1$D$ lb L$5 " O P O @ D \ G A$

%% O ?:79 ]~h`lph G 5 $ O $

glla af

l F5 le ll }n { ala%%

J5 K L(@$


36/164

07 ^ & gjldph~


P " "

" " " u " " u "

O" H ] @" $

B " " L F" " " u $

G

" $ ]" " u pwow|p q|h$

O "

$ L " " " " " "

$ L " " $ B

" u L$

A F $ P " " " " u u $

O" " 5 " "

L $

L 3 $

Opkflw~op ld lb lel~`k`kh gl bhp gl~l`ahpa|fodhp

L F $ B " u"


37/164

0=?>


" $ L

" " " " " $

]~hnblfwkòp lpw~|`w|~oblp q|l glpldògldodbo zkhbo`kd o gl~làhp a|fodhp

H u " u"

$ L >==< D\ G A" B O" u3 u" " " " L$ L F" u " "

$

G`kwp lpw~|`w|~oblp q|l kf}kgld lb ogl`|ogh

lel~`k`kh gl bhp gl~làhp a|fodhp

]

u u "

$ B $

\d h~gld e|~gk`h kdp|jk`kldwl }o~o }~hwlil~glnkgofldwl bhp gl~làhp a|fodhp

G " $ ] u 5 @ "

3 u 3 " " 3 3

$

Glnkbkgog gl bhp flòdkpfhp do`khdoblp gl}~hwl``kd gl bhp gl~làhp a|fodhp

P $ P " F


38/164

0: ^ & gjldph~


$

B " " @ D G A !`dga+ " $ B

$ ] " " " " 5 " "

" u $

] " $ L " " " u "

" $ B L "u " $

J5 ^ O(@$


39/164

09D ?= & H >=?>


Bo o|pld`ko glb ldjhq|l gl gl~làhpa|fodhp ld bo lbonh~o`kd" }~lp|}|lpwo`kdl kf}blfldwo`kd gl bop }hbwkòp }nbkòp

O u ] D G A !>==7>==:+" $ \ ] D G !>==9>=?>+" ] D G A P I$ Lu L " u L $

Bhp hnpw`|bhp q|l bo Ph`klgog @kzkb ldj~ldwo}o~o o}~hzlào~ ob fkfh bhp gl~làhp a|fodhp`hfh flòdkpfh gl w~odpjh~fo`kd ph`kob

P "

u P @ $ B u " " $ Bu u "

" " $ \ $

] " " "

$

\do kd`k}kldwl `|bw|~o gl gl~làhp a|fodhp

L F gl~làhp a|fodhp " $ K " " " " " " " " $ ] u " " " " $

@hh}l~o`kd kdwl~do`khdob

] " $ B 3 L " " L " "

L $

L O @ D \ G A L L


40/164

01 ^ & gjldph~


$ O " " H O @

L " $

F " " " H O @$L H u " F " $

L $ L L H $ L H " " H

" $@

H$ L " " H F" $

] " H u

" " "

$] " L

u H F$ D " u " " $ B H " " F$

B H " u

$F $

] ?1= $G " " " " " "

$


41/164

0;D ?= & H >=?>

Df$ ?=" h`w|n~l gl >==; aLFKBKH BZO^L K@OO BHDIH^KO%

B

3 " "

3 "

3 " $

% ] @ G A G J ? >==? 0= >==;$ D$ lb L$5 ?; >=?> @ K G A$

| lz fl l

if }nl lla af

J5 O ] O(@$


42/164

7= ^ & gjldph~


[ O B L @" u u"

" 3 " " L5 $

L " L 5 u $ [ `h~}|p" " $

B 5 $ ] " " $ [ "

u" u $ O " " " u $

B G \ G A u u I F $ [ " O B$

D

3 $

O B $ W glpo}o~k&`kd h~uogo$ D " "

3 u u5 u " L"

L 3 L 3 L" " $

B " " " " $ O D 5 O ]u L ^ F" " O P @$ W O ^" L F" F ]u F" ] " L" N" ]" I" A" LP F$

B

$ D 3 u $ [ " $ O !h}ga+" u $ [ u"

" $

W 5 u u " $ ]


43/164

7?D ?= & H >=?>


" 3 " $ [ " 5 $ O

3 " $ O " " L " $ [ " O B$

G " " u " $ ] " " $

B u $ L O B$

] " u " " " " " $

A 7= 3

$ [ " " " " $ [ " " $

J5 L H(@$


44/164

7> ^ & gjldph~


L $ ] " 3 " "

" " " !binwk+3 " u $ L " $

G @ GA G J !`gagj+ " " u $ L " u " $ L Gldph~ u $

L `gagj 3

"

" $

B $ F " $

] " " 3 " " $ P " G J @ " u 3 F I " 3 3 3 3 "

$

J5 J I(@$


45/164

70D ?= & H >=?>

Df$ 0" fo~uh gl >=?= aEH^IL ZHB]K%

B $ O

K

$ O L

"

j j "

F qqk $ D

"

"

" $

% L $ D$ l bo }lpldwl lkkd5 >=?> z ] K ]&@ O Bo wlel&

gh~o gl phfn~op$%% O Lb ]op" F" >: >=?=" 25(($$(((

F((>=?==?>:X?>(W4" 7 >=?=$ D$ l bo }lpldwl lkkd5 3 ?; >=?>$

b F%%

J5 ] Z(@$


46/164

77 ^ & gjldph~


G N" u u 5 "

$ ] 5 $@ F k " $

F " " " 5 O " L \ u K L O B" " $

_ J" " D Pu " $ L bok`kpfh

}hpkwkzh " " 3 L " L" $

G k" F u 5 B ^

L K $ P !pk`+ " " $ ] ?;;>"

u" @P I F Z " " K

u u $

L ] O D !}od+ >=== $ P " F Iu F" L " }od ! ] ] L+" K$ L " " }od u " K $

O" F" u ?;;0" u

!pk`+ ?" " }od" ] ^ K !}~k+ SNu ] ^V !pk`+" " u " " K$ [" "

!pk`+ $

@ "F " u u $ L


47/164

7=?>


5

" " " $ O " 5 " " " !pk`+3 " "

$O "

F5 }od" K " " u " $ F " "

5 " u "

3 u ^ " " u !pk`+$

L F" >===" K$L "

" }od G J SF Iu @IuV$>

\ " "

J5 ] Z(@$


48/164

7: ^ & gjldph~


3 " Zu SV S

V$ B 5 L u " " $ [ " @

!pk`+" " K " " $

Dwop

? D$ L$5 @ @ G J & $

> D$ L$5 0= >=?= @ L D }od H G J$

J5 ] Z(@$


49/164

79D ?= & H >=?>

Df$ ;" pl}wklfn~l gl >=?= aB\KP POBOO^ @O^^KD%

L K ^

" "

F

qqk$

% G j J J B \ D O F !|dof+3 && @ G J \ O F !|of+ K3 P D K" kk$D$ lb L$5 ?? F 5 " ?? ?> K K E |dof$

glf

{ lla flll l nll

J5 ] Z(@$


50/164

71 ^ & gjldph~


] " " " u

$]"

$ B " u " " " u" " u" " $ \ " " " " " u "

" $A " "

" 3 " $ D " ?< " "

" " u $ F " "

" " "

L $]

" $ P" " L " $

L " " L " " " $

B u

^lzhb|`kd ~libop dh lp`~kwop $ ^ " " L " L $ \ L u @ " " u

" u" $

L " ] ^ K !}~k+" 5 u "


51/164

7;D ?= & H >=?>


" bobl{ glb fp |l~wl" " u $

O " u "

u " " " " $\ " " " " "

$

P " " u " " u " u

u u" " $

G " ?;;:" }~k ?;;9" " " ] " J Zuu A @5 }~k B ]$ G F " " 3 N

$

O ?= " " $ L " " "

J5 ] Z(@$


52/164


53/164


$

]

" " " 5 " u !+ u " u $

@ " " u" " u 8 D !+ " " 8 L " gl~l`ahp |dgofldwoblp$

]

$ O " $G " " " " " ( " $

B L "

" u" $ W " u " " " $G " u"

" !+ $

B $ P $ ] }~l`hdgk`khdlp " " `k|gogodhp!op+ $

] " L " " u $ L " bhp n|ldhp"

" " u" " $

] F 5 L L u B J $ P

$ \ u$ ] u " $


54/164

^ & gjldph~

Df$ >" ln~l~h gl >==; aLG\O^GH IOBLODH%

L ?;9; L I B Dhphw~hp gl`kfhp

dh$ L I

$

L " "

$ B

$ O

$

% G " >< & `gag $ Zopl L I" Dhphw~hp gl`kfhp dh$ @~dk`op !?;:0&?;11+" L" P qqk" ?;1;" $ 0;>$

D$ lb L$5 >=?> @ @ B @ O P ] O P @ >=?> >0 L I" $

b l }l

J5 P B(@$


55/164

=?>


Bo òd`kd gl bhp }~lphp

F 5 $ @

" " $ P " " " $ A " " " $D u u u 5

o zl`lp bb|lzl

{ wl q|kl~h

o zl`lp pobl lb phb

{ wl q|kl~h

bo `~`lb lp o zl`lp

pklf}~l wl q|kl~h

L $ P ] B" " " \$ A

u $ ] " u " " 5

bh gkeh |d `hf}ol~h

pk lbkfkdofhp

~gldlp

~libofldwhp

pk ao`lfhp òph hfkph

o |dkh~flp

~leop

pk dh whfofhp ld `|ldwo

o hj`koblp

{ obòa|lwlp

bh gkeh |d `hf}ol~h { {h bh `~lh oq|

ld lb òbonhuh i~odgl lpwofhp }~lphp

B $ _ 8 \ G D ^ ]

Ju O$ W " $ L $ P 5 W /" " $ F " " ?;:1 ?;9


56/164


57/164


J5 ] Z(@$


58/164


59/164

=?>

Df$ ?>" gk`klfn~l gl >=?? aFKI\LB @O^NHDLBB%

% K K K E \ D O F!kke&|dof+ J G $ L $D$ lb L$5 @ G A G J !`gag+$

Kdwldlw o wodpfo dlpwop zkop

O

$ G L"

" "

$

]} }

ezl l ll

J5 O Z(@$


60/164

7,+" >:: D >=7 O B @ ! ?=$7, +$ L >=?= ?7,$ ] >=?< 0 ;== l&fokb" >? $ L =?= Wkfl$

P ?== ! F+$ A J 1== ! >=??+" >=?=$ F 7== J$ B " Wy" >== !?== >=?=+$ FP"

>==0" J Wy" >:= $L L \"

J" $ G $

G $ A

$ L J ?0= " $ ] 5 J >


61/164

=?>


W $ ^ u fwz $ P " $ L

[W $ @ [W 0< $ L L \17, " ?7, $ L " ?1: [W$ L >=?< ! :79 +" $

L " $

L Lb \dk&zl~pob ?= u >=?? " F$

B J 7=?=?? "

" " " $

B

" u $ B u " F " $

\ u " $ W $ H F $

D u $ @ 7=, u ! + $ W "

u H >==1$ O H $

G " u " $ ] $ _ u $

Lb kf}o`wh gl kdwl~dlw ld bo }hbwk`o

G ] !`of}okid fo&doil~+ N H" ] G H EF@" ] ^$


62/164

:= ^ & gjldph~


]" u H" "

$L Wal o|go`kw{ wh ykd$ Wal kdpkgl pwh~{

odg blpphdp h No~o`c Hnofop akpwh~k` ykd !D[" Z" >==;+" ] " L \$

] " N H $ L " " " u L \$ G " ]" G O ^I ! " +" H " " u$

L >==1 L

\$ J J G$ ^ ?;0: B N$ E ?;:7$ B u H5 9?, " >9, F@$ @ 8 B ]$

B H

$ L " ]" H u 5 " " " "


63/164

:?D ?= & H >=?>


J5 J F(@$


64/164

:> ^ & gjldph~


$ W " u u ]$

L u $ H ?> \ @"> P K $ D " ] G3 ?= >==9$

\ " ]" H A @ $ L " ] ^ >==1 I Y$ N u $

G A @ $

L $ L " " ] G$ O" " L \$ ] H $A"

" u $ B N ! I N + @ !

N @ A+ $

B H "

" A @ E F@$

_ ] H8 A 5

?$ B u " " H" " " $ P " " $ L " $ J

" H $

>$ L $L [" y $ L L \

$ W " " $ N @ " O A !u+$

0$ L u


65/164

:0D ?= & H >=?>


H F@" L \! +

?;>;$ L u I Y$ N" N @ $

B u ! " + " $ O y H " " " u" " u$ L " H u [W 0= " $

L " H ! + " $0

_u !H ?;:?+" " $ [ H

$ ] " P Z ! " " I+

$

O u " ] " u ?0 3 >==: ?< $

O " H" u ]" l&fokbp" " $ L " u" " " ò|`|p " $

J

$ " " ] $

Dwop

? Zopl 25(($(>=??(=?(>=??$

D$ lb L$5 3 >= >=?>$0 G N" Bo ~lkdzld`kd gl bo }hbwkò$ Kdwl~dlw { bo d|lzo lpl~o }nbkò"

F" ] !W +" >=?=$


66/164

J5 ^ J(@$


67/164

Plikofodo


68/164


69/164

Clfod wlà kebkod Wbld ckewhp dlck Fl`h8 Wbld wk ckewhuld8 Hdco

ul{h{ Fl`h8 }of}o dluk uod wk |lbkd wk ckwod Fl`h }od dh}o

kch}kdwl}huwbofo|kuhbk8 Wk |lbkd wke ckwod cld dledlfk Fl`h"wk |lbkd wk wboedofkckd Fl`h wboe o hdco kch}kdwl}huwbofo|kuhbk8

Do dke dlck dk fkwp wboekhchbkp dk wboedofkckbkp$

]od dk wh dledlfkbkp h|k wbld wk wbo}odh|kbwkod" wk wbofoul|od" }od

dk wh àkdod`h k whcod @al~d" wke ckwod cld ck wlewlckod wh c|owkwbod"

dh}o cod wk wbofodod" dh ck wlewlckod wh dledlfkbkp" fh àhckbkod wh

co|o|kfld" Whdodwukd wlà kebko fo wk fh wboklklchcod" wlà kebko fk

wk chd }obl|kcod$ Fh dlck c|obk wbobwk}ocwbk wke co|kbkuld wh chdl|od$

Fo wk fh }obl|kcod dhàk wbld foul|obfl" dhàk wbld wk fhàodwkewhcld }od @al~d$ Fo wk fh {hbwlewlfhcod }of}o cledh}o

ck kewhecld wh |l|lwbocofld" wh |l|ldodofl$ Cledh}o" wbld wk

}|~}làop wk fh {hbàkco|ould" |od o clfod wk fkckuld$ K wboewhb

Oglbokgo wlà hewbkdlwkbko$ Wlà kebko codk wk |lbkuld wk dledlfkuld$

Dk wbld wk |lbck wk fowck o dh wboewhb" {o wlà kebk Oglbokgo

@|`|l" {o fh àodwkewhc }od @al~d" cledh}o wlà kebk clfod

|oboeck dk Fl`h obwl}lwb" {o |oboeck |od wlà uodkbhch }od wh

wlckkch}kdwl}huwbofo|kuhbk k whcod gl ôu B|do$ [o ck wkwbodcld

dk Fl`h obwl}lwb }of}o ck dlckd fo fh fowk cld wbofoul|od wh

}|~}làopkedkfld$ Wke fowkd{o wbld wbo}odhbwkod$ Hdco{o{o fkoc

c|okfld" |l{kc|owkwbod" |od ulckdhd |oboecld |od ck wlewlckd dk

|l{kc|owkwbod" {hd ck wboewbodkecld wbld k oco$ [o fh {hbàkco|oecld

|od ck clwuoecld dk c|o|kwboàwleclwbwbocofld$ [oco ofod ckd

fkewkod }of}o do~`hw~j`h dh coboewhc" |od dh ck àk|o whfkd co

dk c|o|kwboàwleclwbwbocofld$

Clfod wlà kebkod Wbld ckewhp dlck Fl`h8 Wbld wk ckewhuld8 Hdco

ul{h{ Fl`h" }of}o dluk uod wk |lbkd wk ckwod Fl`h }od dh}okch}kdwl}huwbofo|kuhbk8 Wk |lbkd wke ckwod cld dledlfk Fl`h"

wk |lbkd wk wboedofkckd Fl`h wboe o hdco kch}kdwl}huwbofo|kuhbk8

Do dke dlck dk fkwp wboekhchbkp dk wboedofkckbkp$

Fodk @onobb


70/164

^ & gjldph~:1

Df$ ??" dhzklfn~l gl >==9 a@O^BHP ^HP LP]KDHPO%

W " " " "

3 j"

$ L $

Wal b|dowk` kp kd wal aobb

Wal b|dowk`p o~l kd f{ aobb

Wal }o}l~ ahbgp walk~ hbglg o`lp wh wal jhh~

Odg lzl~{ go{ wal }o}l~ nh{ n~kdip fh~l

N~okdgofoil

]kdc Jbh{g

% O @ G A G J$ D$ lb L$5 @ G ] G H D

\$

w f }l

J5 O ] O(@$


71/164

D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

:;

L $ \" " $ L " J$ P

" " u $

[" " " P OW " " $ L " " " u " $ L " " $ P u " $ L " $

L "

u $ ]" " " " $ L " " " u $ P N" ] J" 5 O$

_ P N

G J8 P5 u $ P " 7" " $ ] " L ]

$

@ " @ " " $ P P"


72/164

9= ^ & gjldph~


@ @ $ @ 8 L $ P

" $

P I " " G J @ @ $%% D u $ W u I $ K @" $ B 5

@" " L \ F ?> @"

}~h ahfkdl " " " $

_ P 8 L @" " u

" " " " " $ B u $

L $ @ F" " " " " " `ak`odlo~dhp $ B $

L " ] J " P N$

%% D$ lb L$5 L >=?? P ^ & & ?>" >" @ G ] G$

J5 F ](@$


73/164

D ?= & H >=?> 9?

Df$ 0" fo~uh gl >==1 aP\PODO IO^@O FLGÔDH [ DOGKLLBKK @O^ÔD@H BL@A\IO%

L $

G " "

" " $ @

$

% P I F \ O @ @ K L I ] L L I$ A ] \ L I \ D O F !|dof+$ G >==0 L I5@ W J" O$ @$

D @ B \ F L G$ @ " " F" I" @ N @$ @ ^ GP ^ F !G+ F$D$ lb L$5 P I F I" L" I $

D @ B Lb ò|gkbbh gl Fh~lbhp$

_ f l }ll

l nl l n8

J5 P B(@$


74/164

9> ^ & gjldph~


O u $

B $ L u $ A " "

Z " " $ O 5 u 8" 8 D $

B u $ L 0= $ Z 8"

! + 8 P u " u $

_ " u$ B $ B

$ L " " $ L " " $ L "

" " $ B

$ O " $

L " " " " $ B " " " $

O " $ ] " $

_ " $ _

u u " " $

O u " u $G u F ?

$ B $ ] " u $>

P " 5


75/164

90D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

@ " 8 P " $

@

u8 O $

D " $ B u " " L u $

] " u" L $ B " $

\do ~lobkgog kddlionbl

_ $ L " " u" u $ L $ ] 5

@ u

7< 3 " ?; $

G " ;7 >==9 u ?> $ O" " " >==:" u 9 0?:

" u$ L >= " u $ G u u ?< u" $

Fkwhp ld wh~dh o bo glp}ldobkuo`kd glb onh~wh

O u 5

Bo glp}ldobkuo`kd kd`~lfldwo~ lb dfl~h gl`ophp gl onh~wh5 u


76/164

97 ^ & gjldph~


$

Bo glp}ldobkuo`kd }~hfhzl~o lb bknl~wkdoel pl&|ob5

$

Bop f|el~lp |wkbkuo~od lb onh~wh `hfh |d f&whgh gl `hdw~hb dowob5 $ P u " " $

L u u $ B u " " u $ P u u

$L u L " " $

L " L $

P " L $

L " "

$]

u u" $

@ u " " u $ P " " $

B " u" $ P " " " " "

" " u $B "

" u $ W $

Dwop

? O D N" Wal @h|~pl h Fldwob Alobwa Obwl~ Fkp`o~~koil odg Kd&g|`lg Onh~wkhd5 O Bhdikw|gkdob" Jkzl [lo~ Hbbhy&\} Pw|g{$

> C @L$ P" I ^5 ] A L O$ @& ^" ?=? @" " >? ?;1;" $L;=:&;=;$

0 J5 |d}o" K O I" hfp @$


77/164

D ?= & H >=?> 9==1 a]OW^K@KO IOBLODO%

]

"

j $

L "

5 $? B " "

" $

% A J J B |dof$ ] J F \$D$ lb L$5 @ G A G J" & >=?


78/164

9: ^ & gjldph~


B $ Bu " N B @ F" B K"

" " $

B K L$ B k " $ ] " F A E F F " !+$

@ " E F B F kdgkh" " @ K" $

L ?100

u $ P u " " " $

L k " " $ ]

$ N $

B K$ J F A 3

" $ P B P" F @ "

" u $

L k $ ] " $

W @ Eu $ L $ ] " " " $

B ?;?= $ @ ^ " " $ L

O @ u

" $

@ K D K !kdk+ $ D "


79/164

99D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

J5 ] Z(@$


80/164

91 ^ & gjldph~


u u $ B "

" $

L " " " $>B " 5 u $ B :> " " $

O u " " L \" $

] " $

B ?=,

$ F $ P

$ 3 $

P " " " $ O $ B $

L " " " $ N u 5 " " 5 " " " u $ P " u " " $

Dwop

? ] I" A " N& lw ob$" @|bw|~op { gl~l`ahp gl bhp }|lnbhp kdgildop gl Fk`h " F"oid(`l" ?;;:" 0;1 $

> ] I !$+" Bo `hdgk`kd gl bo f|el~ kdgildo { p|p gl~l`ahp|dgofldwoblp" F" J(|dof" 7:> $

J5 ] Z(@$


81/164

D ?= & H >=?> 9;

P " "

" "

" $ ]

"

3 j

L I" j

"

" $

% ] " " A I >==1 >< >==1$D$ lb L$5 " " 1 >==1" $ Kd flfh~kof$

Df$ ?>" gk`klfn~l gl >==1 a@L@KBKO BH^O%

L } l }%

J5 @ ^(@$


82/164

1= ^ & gjldph~


[ u u $ D

" u " " $

W u u u u " " u5 " u u" " " " u " $ B

" u u u $

G u " " " $ ]

u $

O " u " " u" " F $

L u A I

F " " @ G A G J" $

] " u " $

[ "

u" " $ I " u " " " " " " $

@

" " $ @ 8" u " " " $ ]


83/164

1?D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

u

u" A I" " G J$

W " " " "

$ [

" u" " $ D " F$

J5 @ ^(@$


84/164

^ & gjldph~1>

L " "

"

"

$ G "

$

% B @ ] O ] \ K" D I ] ] P \ @$ O @ G A GJ$D$ lb L$5 @ D ] G$ @ >=?0$

Df$ 9" e|bkh gl >==; a^K@O^GH N\@KH FEK@O%

L } lzlell

l l ll

J5 ] Z(@$


85/164

10D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

[ " " $ P >==< >==1 F $ F

=$19," 0$:>,$ L G J" ??$=>=" ?:$=7, >=0=" >?$0?,$ A >1 $

B " " " " " " " " " " $ @ " $ W L$

B u $ L

" " := 1= " " $?

A 5 @ D ]" := u >?$7 " >>$1 $ G " ?

@

8 L L u " $ _ F 8 _

8 @ u 8] " 5 " " $

O " $ [ $ [ $ [ " u" $ D " " " u" $

L " " $ D " " wakdcwodcp

8 D u 8

O u F " u $ O u F " " "

u $F

" " " "


86/164

17 ^ & gjldph~


" L" $

O B ^ P" L5

P " " $ G L" " $ L " S" " V$0

O" " $ $

L

F

$ B 3

" $

L u " $ B " u " u " " " u " " " $

Dwop

? ^ A @" L F" Ldzlel`kldgh ld bo }hn~luo5 idl~h" pob|g { `obkgog gl zkgo" F&" K D P ]" >==0" $ 1:$

> Knkglf" $ 1;$

0 B ^ P" I" " h}$ `kw$" $ ?>


87/164

D ?= & H >=?> 1=?> @ @ B @ O P ] O P @ >=?> >0 F B" $

L lql l il

l } }n

J5 ] Z(@$


89/164

19D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

" $

G $ B

" $ D " L" $ @ " " " $

P 3 " " $ \ " $ L

$

P " $ O"

$ W u $

O " " " "

$ L u $ O u " $ L "

J5 K L(@$


90/164

11 ^ & gjldph~


J5 L F(@


91/164

1;D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

$ L " u

$L

$ P wh}&ghyd ! + $ B " " $

[ " u " u " u $ B gl bo `obbl " $A

u u $ ] " $ G " wh}&ghyd u u $

D " 3

$ B " " $ L " $ B

$ B 5 3 "

$ L " " $ ] " " kdwl~pl`wh&~kobkgog" " " u " $> \ hd|" H F$

] "u " $ G " $ A $ B

! " " " " " + $ O" 5 !"" " " +$ B

$0 _ " " $ B $ B "


92/164

;= ^ & gjldph~


$B L

" $7B " $< ] " ! +$ L $

A " " 3 $: A $9 L u $B

" $ \ " $

] " u " "

$ @ " " $ L " " $ L "

u$ L " $

L u $L $1

D " " " $ L $ W u u $

]

$W $ @ u " " 3 $

] "

" " $ L " 3 olq||p" " 5 " $


93/164

;?D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

H " $B 3

" " " !u+ !+$

[ $ [ " u u $ L " " " u $ \ " " "

$ D " " ! kfpp" $ B 3 " $ A

" " $ P " " $

J5 @ ^(@$


94/164

;> ^ & gjldph~


J" $ B i|l&~~o gl bhp plhp " $ P " L N 5 $ K " " $ D "

$ B $; L $ P " $?= [ " " $

A " u $

O u u " " $B " ==1$

0 F E K" L 5 8" Glnowl Jlfkdkpwo" $ 0=" F" >==7$

7 W C F C" I @ G YP5 W K @" Ph`kob ]hbkwk`p" " ?;;9$

< ] C" @o~lok~5 ^lwakdckdi wal ^lp}hdpknkbkwklp odg ^kiawp h @kwkuld&pak}" Z" |n`" >==:$

: W C F C" h}$ `kw$3 ^ B" G L@" N A !$+" Ildgl~ odg @kwkuldpak} kd W~odpkwkhd"D [" ^" >===3 ] C" @5 @" G G @" Ph`kob ]hbkwk`p5 Kdwl~dowkhdob Pw|gklp kd Ildgl~" Pwowlodg Ph`klw{" >====9$

9 E$ N$ L" ]|nbk` Fod" ]~kzowl Yhfod" H" F ^" ?;1?3F I$ G" L 5 &" Glnowl Jlfkdkpwo" $ ?" F" ?;;=3 C$ N$ E"@ & " Pkidp" $ ?3 E Y$ P" K zl~p|p 5 " ld Glnowl Jlfkdkpwo" $ 3 @ F" G ] W" @ F& !$+" Gkfldpkhdp h ^ogk`ob Glfh`~o`{" B" Z" ?;;>3 DJ" O J Y5 ] W L" N& A !$+" h}$ `kw$

1 ] N" Bo ghfkdo`kd fop`|bkdo" N" O" >===$; L N"Jo|ppl ~h|wl" ]" H E" >==?$?= F E K" h}$ `kw$

J5 ] Z(@$


95/164

D ?= & H >=?> ;0

B

$ [ " $ P

"

" $ B

$

% @ @ G A G J$D$ lb L$5 >=?0$

Df$


96/164

;7 ^ & gjldph~


L $ B" " " " "

" " " " $ ] $

B " " " $ [ld }o~wl u$ [ ld }o~wl $D $] " " " $

B @ GA G J !`gagj+$ P P$ [ 5 " ^ `gagj"

" $ B @ " " L $

O$ L " " `gagj u u

$ L ?< >==; @ I G J $ \ " ?: >=?="

P Z ]" W G P] F"

" $ L ?: u$ L ?7 >=?= `gagj P F O G J$

L " " @ I G J !igj+$ L ?= >=?=" I J O P ]$ ] $

L > gagj

P" >= $ W ^$ B 5 @ $

N$ B `gagj u " $ L ??

>=?? `gagj >> 7:= PJ $ P u $

O"


97/164

;=?>

Pli|~kgog a|fodo

S$$$V L $

O u `gagj

$ B " " `gagj " $ L ^ @ 5 SV

" $

@$ P " `gagj $ [

" " $ P u " " $

igj$ L u "

J5 ] Z(@$


98/164

;: ^ & gjldph~


" " u

P$

G$ @ " `gagj igj $ P 5 ?+ " `gagj" u " 3 >+ u " 0+ ^ K O ^" B O G J

!


99/164

;9D ?= & H >=?>

Pli|~kgog a|fodo

$ ]

$ ] " $

Dwop

% D$ lb L$5 ?1 >=?? I G J!ig+ $ ?79 5 ^ ig

P ]" 25(($$$$($86X*6*6:>=5&&?79&&&&&&&&&&&&&&* 675 *K6


100/164

J5 I ^(@$


101/164

;;D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

Pkpwlfol epwkko


102/164

?== ^ & gjldph~


\do nobo" |do zkgo" |d glpwkdh" |d glpowkdh glb wklf}h$ @~hdhbhiop

òblkghp`}kòp" ~lz|lbwop" iobkfowop$ Bh p|}l~ogh pl ~lkdzldwo

{ bhp ohp pl ~l}kwld" lp}k~obfldwl$ Obi|kld w|zh fklgh { pl

}l~w~là$ Obi|kld zkh q|l ld lpl fklgh aono `hpop q|l ao`l~"

ldwhd`lp kd|dgk lb wl~~h~$ Gl }~hdwh obi|kld fp plfn~ lb hgkh$

Ah{ lb }bhfh ao }l~gkgh p| ò}o`kgog obq|fkò gl `hdzl~wk~pl

ld h~h$ Ao lblikgh" alfhp lblikgh" bo ò~dl `hfh nbod`h$

Whghp phfhp oah~o ò~dl gl òd5 lb f|l~wh { q|kld pl o~~hgkbbo3

q|kld }lblo { oq|lbbo q|l }lblo }h~ bhp gl~làhp { n|pò ~l`|}l~o~

o p|p akehp glpo}o~l`kghp3 }l~h oq|lbbhp q|l glpo}o~l`ld

o bhp akehp" wofnkd" pk dh }o~ofhp" }l~gl~d o bhp p|{hp$

]l~gl~lfhp whghp$ ]l~gl~lfhp o bhp d|lpw~hp$O p|p }hpknblp" o d|lpw~hp q|l~knblp" o p|p ofonblp$

Bhp akehp pl ~l}kwld ld lb akeh glb zl`kdh$ Ld bo akeo gl bo òpo

gl e|dwh$ Bo zl`kdo lp lb heh q|l dhp fk~o { dhp go zkgo { go `|ldwo

gl q|kdlp phfhp ld ~lobkgog$ P|p akehp phd lb |w|~h d|lpw~h$

]l~h dh$ Ah{ bo nobo dh gkpwkdi|l dk plhp" dk lgoglp" dk hk`khp"

dk zl~g|ihp" dk zkhbldwoghp$ Ah{ whghp phfhp gohp `hbowl~oblp

gl |do nobo" gl |d iowkbbh" gl obi|kld q|l ~ld|d`k o pl~ ld ofh~

`h~~lp}hdgkgh$ Ah{ phfhp bh q|l q|lgo$Zo fk ~lpwh$

Zod bhp ~lpwhp$ Zo |d }op gl }h~ flgkh$ [ dh ponlfhp `fh }o~o~

ob }hw~h$ @fh ghfofhp ob fklgh8 ]~li|dwh$

Bhp }oplp l}|bpod o p|p akehp$ Bhp akehp l}|bpod o p|p }og~lp$

Bhp }og~lp bbh~od o p|p akehp" h zod `hd lbbhp ld lb }lh~ gl bhp

lp`ldo~khp ld w~ldlp q|l" dh ponld" dh }|lgld ao`l~bh" pk

bblio~d o p| glpwkdh$ Jhpop `hf|dlp gl ofkihp }hpknblp" gl

ofodwlp }hpknblp" gl }hlfop }hpknblp$ @o~dl q|l {o dh lp glplh

{ `|{o ~kpo pl ao oahiogh ld wkl~~o ld |do ahdghdogo lp`hdgkgo$

Odwlp pl oahi `hd p| podi~l h pl q|lg pkd ònluo$

Ah{ lphp zl~php dh lp`~kwhp" dhp gk`ld" dhp ~l`bofod { plobod

o bhp ~lp}hdponblp$ Ponlfhp q|kdlp phd" `fh phd p|p fhwlp"

q| bldi|o aonbod { gl q| do`khdobkgog phd" }l~h q| ao`l~$

O @o~fld O~kpwli|k$


103/164

?=?D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

Obi|kld w|zh fklgh { pl }l~w~là$ Obi|kld zkh q|l ld lpl fklgh

aono `hpop q|l ao`l~" ldwhd`lp kd|dgk lb wl~~h~$ @hflduofhp

ldwhd`lp o ao`l~ glb hgkh lb }od `hwkgkodh$ @hflduofhp o

`hfl~dhp ldw~l dhphw~hp$ \d a|lph ld |d òf}h gl aofn~l gleo~

pklf}~l fp a|lphp$ Hw~hp zldg~d o `hfl~dhp$ Dhp `hfklduo

o i|pwo~ o q| a|lbld { ponld bhp f|l~whp$ [ dh$ Ah{ phfhp bh q|l

q|lgo { dh dhp q|lgo fp q|l ~ld|d`ko~ ob gld|lpwh$ ^ld|d`ko~

o bo }hpknkbkgog gl" pkd `hdh`l~wl" wldl~wl fklgh$

@fh ~lfhdwofhp bo glp`hdkoduo ld lb hw~h8

@fh z|lbzh o wldl~ `hdkoduo ld zhp" ld w| zhu8

_|kd dhp lpw fowodgh$ _|kd dhp lpw hgkodgh$ _|kd dhplpw gk`kldgh q|l w| ~kpo lp bo f|l~wl$ _|kd fl lpw gk`kldgh q|l

fk bbodwh lp h~ldgo$ _|kd fl lpw gk`kldgh o q|" o q|kd glnh

ofo~$ _|kd fl lpw gk`kldgh q|l dh glnh ao`l~bh$ _|kd fl lpw

gk`kldgh q|l glnh hgko~$ _|kd dhp lpw `hdzld`kldgh q|l w

{ q|l {h phfhp lb ldlfkih$ _|kd dhp plobo lb òfkdh$

_|kd lpw ao`kldgh lb òfkdh$

Dh q|l~lfhp }l~khgkpwop oplpkdoghp$ Dh q|l~lfhp al~fodhp

q|l pl fowod ldw~l p$ Dh q|l~lfhp flgkhp gl `hf|dkò`kdofokoghp$ Dh q|l~lfhp bo f|l~wl gl glldph~lp gl gl~làhp

a|fodhp$ Dh q|l~lfhp" op gl pkf}bl" fp f|l~whp$ Aon~lfhp

ldwhd`lp gl `|kgo~dhp$ Bo zhu gkpkgldwl lp dl`lpo~ko$ Bo dhwo obwo"

obwkphdodwl" bo zhu `hdw~o~ko dhp ao`l obwo gl oa pl glp}~ldgl

lb i~kwh$ [o nopwo$

O 5 "

$ C $ C $

F $ W $

Dh wl pkldwop p|}l~kh~ o hw~h3 }h~ fp q|l odglp }h~ bo zkgo

`hd lb `|lbbh lpwk~ogh" dh }hg~p obòduo~ bop lpw~lbbop

ld bh obwh$ @ofkdo nkld$ W|p }b|fop lpwd ld w|p }klp$

Onoeh lpw w| òfkdo~$

Fodk @onobb


104/164

^ & gjldph~?=>

% L Kdh~fl kdwl~do`khdob phn~l }~kzowkuo`kd gl }~kpkhdlp" P ] \ K K \ I" K$D$ lb L$5 K B D \ ] G W& G !K+" $

%% ] P D P O D B F ] ]" G J ?< >==1$ W5 E E \$

W "

" " j

$

Df$ 9" e|bkh gl >==1aPWL]ALD DOWAOD%

b flel }

}ll5}l { l%%

J5 ] Z(@$


105/164

D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

?=0

B u !o}}+ $

B $

P " " " " $

@|b lp bo fleh~ }~`wk`o8

G u " kdg|pw~ko L \ " " 8

B

u $L u $ D u$ O " L \ L$

u " " O B$

] " L $

F

" $

B u u

" $ O 5 C" L" >====:" G" K" $ L " G$> @ C"G G 5 P$

L "

L5 " $ W " " $ B u " " " $ P " " $

P " O B"

5 "" " " $

] " " u$ ] " "


106/164

?=7 ^ & gjldph~


" " u $^" "

" " $

L " >< " " u $ B " " u $

B " " " " " " u " " u " $

L G J :== "

u $

A $ ]

G J @0 " >0 " $ O ?< !+$ P " " u" $ G G J u " $

Odwl`lgldwlp ~l kldwlp glb pl`wh~ }~kzogh

L ?> " 5 3 3 3 3 3 "

u 3

J5 P B(@$


107/164

?==?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

3 u 3 3

$ $ G

F $P " " L$

G F" J ?> $7

A O" L" > $J L

O " $

Lu " G @ J" u O $ ]

$F " K" J

^ ] u " " $ O " " $

@ L \ " " " $ G >9 $L y

o}}5 B o}} " K" " $

L F I" K" $ ] 5

L u >==1" K I @ ] P H"


109/164

?=9D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

:== $ L u G J$ G "

$ L L \" 0 " $

B ^ P 0 >7 " $ L K" > = J"

5 " J $ \ >==: " $ B

1


110/164

?=1 ^ & gjldph~


" $] u $

L ?;;;" J

]$ L >==9" Fu" u u @5 " " @" " " 8

[ u " 8 L G J $ G " $

] N" @ ^" L P Zu u $ L N" ]

O" ] >==1 " " $

O " O B !o}}+ $ L oph`ko`kd $ ] " "

$ L " " o}}" 5

L u >==1" F" P @ B O o}} u$ L Iuu @"

@" o}} F I" N$ L $

] " " " "" " " " u " u $] 8 ] u $

A 5 >==9" " P G" ^ G @ ^ \ $] " " 5 @ " @" $

W o}} " " $G " u u$

L o}}" u" " $

L ><

u $L u $

B u $ \ oildgo l`hd&


111/164

?=;D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

fk`o bknl~ob L " " "

$P "

" " $ ] " " " " u" $

L " o}}" " L

" L $

O" u " $

J5 ] Z(@$


112/164

??= ^ & gjldph~


P o}} " L 8A

Z" O >< $ L >=== 5 ?>< $ B >> $

A " L \" ] ^"^ \" @" D U" ] ]" u u " u $P " u $

W P" 0 $ B " $ ] " $ G "

" $] " 8 L >< 0=, $

L " P o}}$ L " $ [" "

$

W u $ \ @ "" $ L $

]" " >< 0= " " 8 O " $ \u " $

L " o}} " $ @ G J 8

L @" " ?= $ L>===" nop @ P J" W L K

" $ L >==0" Wal L`hdhfkpw G N" nop @5 P " " $

L 3 u $ O $

] " $

L " " $ L " $ ] "


113/164

???D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

$ [

5 " $ \ " $

B " " " $

W 3 " " $

W u $ P " " " $

B @"

" dlih`kh5 " $

L " @ o}}$ ]" " " u $ O " "

" " u$

B O B " H " >==:" "

$ B " " $

L >==9" L

u $ \ " $ P " " " " $ P " " $

L $ O" 5 u >< " $ A " >< $ L "" 9== L > >< $

B u L $ [

" " $L u " $ ] 5 " 8" 8

@hd`b|pkhdlp

B O B " " " u o}}


114/164

??> ^ & gjldph~


$ L @" u $ ]" $

B u " $ @ " L " $

P " L " $

B k$ L

" $ P

G J u u" u$

Dwop

? ]~kphd ]~kzowkpowkhd ^l}h~w Kdwl~dowkhdob" $ :9" >== >==1$< B

" FC Dlyp" ?< >==1$: B L ] ] B $ >7$::=$ Zopl

25(($$$$(((X((>7$::=XXXXXXX$4$D$ lb L$5 3 ; >=?>$

J5 P B(@$


115/164

D ?= & H >=?> ??0

% O " @ K L P O P$ @& `gag$

D$ lb L$5 @ @ @ " " @ D P ]$

@ " j "

F 3 "

@ F ?;;: D \

?;;9" $?

Df$ 7" on~kb gl >==; aLBLDO OOHBO%

b l} l

fl l " { lll l F

J5 ^ O(@$


116/164

??7 ^ & gjldph~


G " " u

$L F

Hu F P5 " " $

O " $

@ $> F ?;;; " `h~~|}`kd gl fldh~lp bldh&`kdkh oi~ozogh$

D " " " !+ " "

u $B

u F" 5

] !@ O+3

u "

! F I+" u u !W

@ Eu+ !W+" " $

P ?== "

$0 B u 5 " " $ L

" $

B " $ O u $

B " " u $

^lp|bwoghp

L L P

@ D" D O !lp`ddo+ F" 5

G 3 "

" " 3

" 3

3

3

3


117/164

??=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

u " 3

u3

u $

Dkop" dkhp { oghblp`ldwlp z`wkfopgl l}bhwo`kd pl|ob

B " F " " " u $ B 5 ?+ ( 3 >+ ( 3 0+ ( 3 7+ u ( 3


118/164

??: ^ & gjldph~


J5 ] Z(@$


119/164

??9D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

" " " " wonblgod`l" $

@ " "

" $ _ !+ !+ " " $

L " " " $ P " " F" L \$

L " $ L

!+ u " u u $

L " $

O !+ $ L "

" " $ B u $

] " ?0 ?1 $@

" $

L " " $ L " " " $ L " $

L " u 5 3 3 !

+3 3 3 $

O " " " F"

?: $

L}bhwogh~lp

L " $ L "


120/164

??1 ^ & gjldph~


$ L " " "

$ H " " " $

O " " u " " $

O " $ O

$ P u $ O ! @+ u " L \$

B " $ A " "

u$ L W" O" I @$

L F L \ I

@ I$ D $

\ u !+ " !+$ ] " $ ] " $ B u " " $ D " $

L

" $ B @" " I" A L P u$ L " " "

$7

L " $ ] " !+ 3 " "


121/164

??;D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

" 5 " " " " " $ O" " $ W

" " $ L $

L " W @ Eu"

" $ O" " " N P G$

@hd`b|pkhdlp

L " " " u "

J5 K P(@$


122/164

?>= ^ & gjldph~


u $_ F "

$

Z " " ! @ D ]" ?;;0+$ L u" $

B u" u ( $ B " 5 o+ L \3 n+ 3 `+ 3 g+

l+ $


123/164

?>?D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

" " " $

L "

" " " " $

^l`hfldgo`khdlp

O " " 5

o+ G " $

n+ L

" " $ O" L D \" $9

`+ L " F $

g+ L F

$

l+ O

$

+ L " $

i+ G $

a+ G u " $

k+ L u " $

Dwop

? @&P" H" Kdh~fl gl bo ^lbowh~o Lp}l`kob phn~l p| fkpkd oFk`h ld ~lbo`kd `hd bo `|lpwkd gl bo l}bhwo`kd pl|ob `hfl~`kob gl bhpdkhp" D \" L(@D(?;;1(?=?(O$>$" ?;;13 l`}ow" Bhhckdi no`c"wakdckdi h~yo~g" N5 L @" >===$

> L @ ] J & ?;;; >=== j " j $

0 F ^ W C B O & F$

7 N" C" Gkp}hponbl ]lh}bl$ Dly Pbozl~{ kd wal Ibhnob L`hdhf{ " \& @ ]" ?;;;$

< L ] I $

: Glpo~~hbbh A|fodh ld @akbl$ Podwkoih gl @akbl" }d|g" ?;;1$9 H @&P" Kdh~fl gl bo ^lbowh~o Lp}l`kob phn~l bo zldwo gl dk&

hp" bo }~hpwkw|`kd kdodwkb { bo }h~dhi~oo kdodwkb " L(@D$7(?;;;(9?$


124/164

^ & gjldph~?>>

% ] $ K " >" @ L E ] \ O W$ O W Z I `gag$D$ lb L$5 @ G A G J !`gag+$

F >==1 3

L

$ @ j"

$

Df$ :" e|dkh gl >==;aB\KP IHDBL ]BO@LD@KO%

pli lla

q l old } pli8

J5 ] Z(@$


125/164

?>0D ?= & H >=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

L " Dlyp Gkzkdl "

F " " " $?

O " u " $> L " @" " $ D >==1" " " " ] I ^ !}i~+

u $0 L ?< " ]u F H F"F" K " " I" u " $7

] " " ?=

P K Lu G Hu !pklgh+" ] J ] !}j}+ $ O " < 09:

?==9 $==1" $ @ 9< " " " " $: L u >; $ G " u " $

] "

$ L ^ P ] " P I F ] $ G @ D P ]" " 0$=7 >$7 "

?17 9;< 3 1


126/164

?>7 ^ & gjldph~


8 H u 8

L " $ J u"

" " " " u L u $

D " O D P $ ] " " " " " $

O " " " u " " u " $

] " "

" " bliobkgog3 " bl{ h~gld " $

L $ O $ [ $ @ " u" u$ O

" u $ B u

" $ B " " " " " " " $ L " " 5 " 3 " " " " $

O " " u " $ P u " >==1

" O N B" E U L O J" u $ @ " k o}k " " " u $1

B " " " " $ D L }i~ @ D G A !`dga+ $


127/164

?>=?>

Pkpwlfo gl e|pwk`ko

L " " " u" $ L

" " $A " " $ A " " " "

$J"

u L$L u " 00 $ [ " u 3 L

$ B " " " " " $ O `hfnowl ob glbkwh"

u 5 " " " u$

L " u " "

" " $ P " " " u

J5 ] Z(@$


128/164

?>: ^ & gjldph~


3 " " $

L "

" " $ B L $ L 3 " L $

L " " L " " u 3 $B " L " $ O L "

" u " " " " " " $ @ " " " 5 " " 3 "

u " " " " 3 " 3 " " " $ O" u " " "

u " " "

$ ] " " " " $

L u" " L " `h kdwl~" u " " $ L F " " " $ ]" " " " L " " $

Dwop

? Zopl Kdh~fl lp}l`kob phn~l zkhbo`khdlp o bhp gl~l`ahp a|fodhp ld lb oph Dlyp Gkzkdl" F" `gag" >==1$

> L >==1 J F A" O F" ==9$ L >==1" }i~ j PZ$

7 L 5 ^ ^" O F5 0 " Lb \dk&zl~pob" " ?: >==13 "Od|o~kh >==1" ^lh

Documents

Democracia y derechos humanos [DFensor, Octubre 2012. Edición especial 10 Años]