Denotacin y connotacin

Denotacin y connotacin

Denotacin y connotacin

La denotacin y connotacin constituyen dos modos diferentes en la significacin de palabras y es en la intencin del mensaje donde podemos distinguir cul de estos modos predomina. La denotacin nos produce de manera objetiva el significado directo con lenguaje literal. La connotacin es el matiz de ndole afectivo potico, que se superpone al significado bsico de un vocablo. Esto es, encontrar otra intencin, otro empleo a la expresin. El mensaje se multiplica en variadas asociaciones, stas se elaboran a partir de la ideologa y experiencia personal del emisor y del receptor. A continuacin te presentamos un cuadro comparativo entre denotacin y connotacin.

DENOTACINCONNOTACIN

Valor primario o fundamental Valor secundario o adyacente

Unvoca, un solo significado Plurisignificativa, diversos significados

Depende de la relacin entre signo y referente Depende de la relacin entre el signo y sus usuarios

Predomina en la funcin referencial de la lengua Predomina principalmente en la funcin potica de la lengua

Es una de las caractersticas de la lengua cientfica Es una caracterstica de la lengua literaria y coloquial

Objetiva: seala o indica a travs de una palabra un objeto determinado por la realidad Subjetiva: el significado depende del contexto en que se encuentren tanto el emisor y el receptor. El contexto puede ser situacional, lingstico, cultural, etc.

En conclusin, la connotacin y denotacin en el significado de una palabra suelen ser complementarios: la denotacin sera el significado objetivo primario de la palabra en s, depende del cdigo lingstico; la connotacin es el significado subjetivo o personal, elaborado a partir de la ideologa y experiencia personal del que lo usa.

Graciela Pealoza Garca, et al. Denotacin y connotacin. En

Taller de Lectura y Redaccin I. Toluca,

UAEM, 2001. pp. 56 a 60.

ACTIVIDADES ANEXAS SOBRE LA CONNOTACIN Y LA DENOTACIN

I. EXPLICA EL EMPLEO DE LAS PALABRAS QUE ESTN EN NEGRITAS:

Ejemplo:

a) Emmanuel compr una raqueta de cuerdas, stas son de tripas de gato.

b) Francisco hizo de tripas corazn cuando salud a Vicente.

La expresin a) se refiere al material con que estn hechas las cuerdas (Denotacin).

La expresin b) nos hace notar que Francisco se esforz por saludar de buen agrado a Vicente (Connotacin).

a) La zorra busca con desesperacin comida

b) Esa mujer es una zorra en los negocios.

R.

a) Cecilia y Vctor se fueron de luna de miel.

b) La luna recibe la luz del sol, que refleja en nuestro planeta.

R.

a) Laura, hay que entregar la declaracin el lunes 24.

b) Los albailes hicieron San lunes.

R.

II. Escribe dos enunciados con cada palabra, uno en forma denotativa y otro en forma connotativa.

PALABRAFORMA DENOTATIVAFORMA CONNOTATIVA

Padre

Rojo

Primavera

Onda

Naranja

Lana

Puente

Oso

Vale

Papel

Msica

Nube

Hueso

III. Explica lo que connotan los siguientes refranes:

Ejemplo: Si quieres que alguien se ra, cuenta tus penas Mara.

Equivale a : no dar a conocer los problemas o penas a todas las personas, porque es muy probable que seamos motivo de burla.

1. En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso.

Equivale a:

2. A buen entendedor, pocas palabras.

Equivale a:

3. A otro perro con ese hueso.

Equivale a:

4. Dar gato por liebre, no slo en las ventas suele verse.

Equivale a:

5. El que tiene peones y no los ve, se queda en cueros y no los cree.

Equivale a:

6. Despus de perdido el barco, todos son pilotos.

Equivale a:

7. Haz cien favores y deja de hacer uno y como si no hubieras hecho ninguno.

Equivale a:

15