DepartamentalGuatemala, semana del 4 al 10 de julio de 2015 | Época i | no. 42 | Precio Q5.00

Agua potable y energía, dos

cosas que no son para todos

El asesinato de dos periodistas en

Suchitepéquez aún no ha sido esclarecido por las

autoridades

CRÍMENESIMPUNES

Incertidumbre en elecciones

Sin capturas de losautores intelectuales

El cambio será complicado

RACISMODE TRUMP

La famosa cantante Shakira critica el

La colombiana ve un transfondoracista en las declaraciones del

Donald Trump, quien en el lanzamiento de su campaña

ofendió a los mexicanos

De 338 municipios, solo 150 tienen plantas de

tratamiento

En pleno siglo XXI, aún hay 312, 846 hogares sin acceso a

energía

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 4 AL 10 DE JuLIO DE 2015PáGINA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

LA NORMATIVA ES AMPLIA Y REQUIERE UNA REVISIÓN PROFUNDA

NÚMERO ANTERIOR La crisis hospitalaria se vive sin medicamentos ni insumos. PÁG. 3

REPORTAJE Agua potable, plantas de tratamiento y energía, las deudas pendientesen comunidades. PÁGS. 4 y 6

PAÍS UNE y PP priorizaron proyectos mineros en sus gobiernos . PÁG. 8

Análisis: Congreso se convirtió en un organismo “pervertido”. PÁG. 10

¿Dónde están los autores intelectuales del asesinato de dos periodistas?. PÁG. 12

Digessp: 43 mil 348 guardias notienen certificación para trabajar. PÁG. 13

EDITORIAL Unas cuantas curitas. PÁG. 14

TU VOZ EN FACEBOOK ¿Cree que los funcionarios deben hacer público su patrimonio? PÁG. 15

HÉROES ORDINARIOS Quixtan: “Las mujeres notienen acceso a la justicia”. PÁG. 16

LA BUENA NOTA Mascotas acompañan a pacientes de hospitales y víctimas de la violencia. PÁG. 17

LA VOZ DEL MIGRANTE Denuncian efectos de detención en madres y niños migrantes . PÁG. 18

ENTREVISTA Ciudadanos coinciden en incertidumbre ante la proximidad de elecciones generales. PÁG. 19

DEPORTE Bolt se encomienda a las“manos de oro” de su doctor . PÁG. 20

EMPRESARIAL Carnaval arma una fiestacon sabor a mango y limón . PÁG. 21

RICOS Y FAMOSOS Shakira califica de “racista” el discurso de Donald Trump. PÁG. 22

INTERNACIONAL Cuba y EEUU; abrirán embajadas a finales de julio . PÁG. 23

Hungría recibe una cantidad de migrantes sin precedentes. PÁG. 24

Irán y potencias amplían plazo para negociar acuerdo nuclear. PÁG. 25

A LEER SE HA DICHO PÁG. 26

PASATIEMPOS PÁG. 27

CONTENIDOS

POR MANUEL RODRÍGUEZMRODRIGUEZ@LAHORA.COM.GT

¿Deben los funcionarios informar sobre sus bienes?En medio del clamor ciudadano contra la corrupción, cada vez más personas piden que se cambie la legislación para que sea transparente la información sobre el enriquecimiento de las autoridades. No obstante, la falta de voluntad política para sacar a luz información clave en la transparencia de la gestión pública.

La Contraloría General de Cuentas tiene las declaraciones patrimoniales de los funcionarios, pero no los pueden hacer públicos.

Aunque en diversas instancias se llevan a cabo diálogos en busca de consensos para reformar leyes que fomenten la transparencia en la política y el Estado, expertos en el tema coinciden en que se están dejando de lado las modificaciones a la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos, la que a su criterio, es fundamental para combatir la corrupción en la administración pública.

Luis Chávez, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos –INCEP–, lamentó que desde que recientemente se instalaron mesas de trabajo para discutir una serie de reformas legislativas, tanto en el Congreso como a nivel de la sociedad civil se habla únicamente de cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, del Servicio Civil, de Contrataciones del Estado y en el Sector Justicia, pero no hay ninguna prisa para romper con la base del enriquecimiento ilícito.

El politólogo criticó que a pesar de la crisis institucional que vive el país después del descubrimiento de una red de defraudación aduanera y otros escándalos de corrupción en el Gobierno develados desde el pasado 16 de abril, ni las autoridades de turno ni los diputados “han movido un dedo”, para presionar y aprobar las reformas al decreto 89-2002, Ley de Probidad, con miras a publicitar el estado de los bienes de los

Foto La Hora

funcionarios y empleados públicos.Por su parte, el experto en temas de transparencia,

Ricardo Barrientos, calificó como un “error muy grave”, no haber implementado en 2015 una mesa técnica para debatir los cambios a la Ley de Probidad, ya que aseguró, el año pasado la Mesa Intersectorial que conoció el tema, logró avances importantes en la discusión y consensos para su aprobación en el Legislativo.

“Había una mesa técnica en la Comisión de Probidad del Congreso el año pasado, donde se reunieron técnicos y asesores de diputados con varios sectores; esta discusión avanzó y hay un borrador de reformas y se llegó a acuerdos en cuanto a que las declaraciones patrimoniales fueran electrónicas y hubiera acceso público a esa base de datos”, mencionó el entrevistado.

Finalmente, para Gerson Sotomayor, quien presidió en 2014 la Mesa Técnica Legislativa para la reforma a Ley de Probidad, la normativa es amplia y requiere

una revisión profunda, aunque uno los puntos clave consideró, es la declaración patrimonial, que debería ser pública ya que el secreto patrimonial es visto a su criterio, como una herramienta para encubrir el enriquecimiento ilícito.

“Es importante impulsar las reformas a esta Ley porque complementa el régimen de control del Estado sobre la función pública, las posibles reformas a la Ley de Contrataciones y todas aquellas vinculadas con la transparencia. Es importante considerando que ya existe un dictamen que ya tiene los consensos entre el Congreso, sector privado y la sociedad civil”.

La Ley de Probidad, en su artículo 21, dice: “Los datos proporcionados por los funcionarios públicos dentro de su declaración jurada patrimonial deben tenerse como proporcionados bajo garantía de confidencialidad; se prohíbe su divulgación por cualquier medio y sólo podrán verificarse dentro de un proceso judicial”.

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Entre 2012 y 2014, la Comisión para la Reforma Policial pretendía la ejecución de 284 proyectos de remozamiento para diferentes sedes policiales, sin embargo, la Subdirección de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil, (PNC), únicamente aprobó 42. Las precariedades en la institución policial, no solo repercuten en la dignificación de los policías, sino también en la ciudadanía que está directamente afectada por la inseguridad.De acuerdo con los datos oficiales, en 2012 se rea-

lizaron 163 estudios de remozamiento, pero solo se aprobaron siete; en 2013, la suma fue de 75, pero únicamente se ejecutaron 23, en tanto, en 2014, la solicitud fue de 46 y solo se realizaron 12, para sumar únicamente 42 ejecuciones de 284 solicitudes.Adela de Torrebiarte, titular de referida instancia,

detalló que con los remozamientos pretendían algu-nas mejoras que iban desde la reparación de sanita-rios, de bombas de agua, así como pintar las sedes policiales, sin embargo, no se lograron todos los pro-pósitos.“En Reforma Policial dependemos de la Subdirec-

ción de Apoyo y Logística de la Policía. Nos vimos bastante limitados en ejecutar los estudios”, explicó la Comisionada.

CorrupCión interna en la poliCía afeCta direCtamente a la poblaCión

El desabastecimiento de medicamentos e insumos básicos en los hospitales públicos genera una “alarma” nacional unas dos o tres veces al año, cuando personal médico, directivos y funcionarios parecen confrontarse por proble-mas administrativos. Sin embargo, lo cierto es que precariedad es una cons-tante que afecta todos los días del año a miles de pacientes, necesitados de una red hospitalaria que permanece en una crisis constante, pero que gasta millo-nes de quetzales en productos médicos, especialmente en contratos abiertos por Q8 mil 500 millones.Luz González, de 36 años y con siete meses de embarazo, viajó más de 72

kilómetros desde Santa Rosa a la Ciudad de Guatemala, en busca de atención médica de especializada.En su pueblo, el doctor le recomendó que acudiera al Hospital San Juan de

Dios, debido a que podría sufrir algún tipo de complicación al momento de dar a luz, pues sus riñones se encuentran dañados y requiere de un trasplante. De acuerdo con el relato de González, el doctor pensó que en la Capital habría me-

jores condiciones para atender a una embaraza en situación de riesgo. Se equivocó.

la Crisis hospitalaria se vive sin mediCamentos ni insumos

La Contraloría General de Cuentas (CGC) entregó 10 mil 960 finiquitos entre el 29 de abril al 17 de ju-nio de 2015, a personas interesadas en obtener esta constancia que será obligatoria para los aspirantes a cargos públicos, según lo resolvió el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE) en abril de este año.El pasado 28 de abril, el TSE resolvió firmemente que cualquier aspirante a un cargo público, aunque no fuera funcionario, tendría que presentar su cons-tancia extendida por la CGC, de lo contrario no po-dría ser inscrito.Según la CGC, aunque no se puede especificar el nú-mero de solicitantes que aspiran a un cargo público porque no es información que conste en el expe-diente de solicitud de finiquito, lo cierto es que un día después de la resolución del TSE y hasta el 17 de junio, entregó 10 mil 960 finiquitos, de 18 mil 327 solicitudes en ese período de tiempo.De acuerdo con Julio Ochoa, vocero del TSE, esta resolución quedó en firme y está entre los requisitos para inscribirse. En la última reunión con los parti-dos políticos, un fiscal habría propuesto inscribir a los candidatos solamente con la solicitud del finiqui-to en la CGC, pero los magistrados reiteraron que “ese tema no estaba en discusión”, afirmó.

Contraloría extendió más de 10 mil finiquitos tras resoluCión de tse

El próximo presidente, que probablemente sea elec-to en segunda vuelta, deberá representar a la mayoría de la ciudadanía que exige un Gobierno transparen-te, libre de corrupción e impunidad y que vele por el bienestar de la población.Sin embargo, esto será un reto para el nuevo man-

datario, según analistas, que afirman que las nuevas autoridades tomarán posesión de su cargo con los niveles más bajos de legitimidad registrados en la época democrática derivado a la crisis por corrup-ción y la falta de credibilidad en el sistema político-electoral.El rechazo de la ciudadanía a la clase política, tras

los escándalos de corrupción en el Gobierno del Par-tido Patriota (PP) y la falta de confianza en el sis-tema político-electoral, apuntan a que las cifras de abstencionismo podrían aumentar en los próximos comicios.El Tribunal Supremo Electoral (TSE) registró un

39.17% de abstencionismo, es decir, 58 mil 584 votos blancos y 125 mil 146 votos nulos, en la primera y la segunda vuelta de las elecciones del 2011; las estadís-ticas fueron positivas en comparación con procesos anteriores, pero analistas creen que esta tendencia se podría revertir.

el presidente será eleCto en las urnas: ¿Gozará de leGitimidad?

Número aNterior

la hora departamental, Guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015páGina 4

En pleno Siglo XXI. En el tema del agua, aducen falta de dinero para las plantas de tratamiento

reportaje

Foto La Hora.

De acuerdo a la ANAM, podrían existir 150 plantas de tratamiento de aguas en las Municipalidades, aunque no se tiene una cifra exacta.

Pasa a la página 6

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

Si bien se afirma que Guatemala cuenta con recursos hídricos suficientes en términos absolutos, los beneficios no llegan a todos los guatemaltecos y si llegan, no siempre lo hacen de manera cristalina. Registros municipales dan cuenta que son escasas las plantas de tratamiento para garantizar el agua potable y por otro lado, informes de gobierno señalan que 312 mil 846 viviendas a nivel nacional aún no tienen acceso a energía eléctrica, aún con el aumento de generación a través de hidroeléctricas.

agua potable, plantas de tratamiento y energía, las deudas pendientes en comunidades

No es un secreto que la oferta hídrica es un importante recurso en el país, al punto que en una ocasión el Ins-tituto de Agricultura, Recursos Na-turales y Ambiente (IARNA) señaló que Guatemala podría ser un “expor-tador” de agua.Sin embargo, la falta de disponibili-dad del vital líquido en condición de potabilidad en los hogares guatemal-tecos es aún un reto difícil de superar, y se debe en bue-na medida a la falta de plantas de trata-mientos de aguas.Selvin Santizo, coordinador del Área Forestal y Ambiental de la Asocia-ción Nacional de Municipalidades (ANAM), explicó que en la actuali-dad no existe un dato exacto de cuan-tas comunas contarían con plantas de tratamiento de aguas, aunque se estima que solo exis-ten en 150 de 338 municipios.“No tenemos un dato exacto. Hace como dos años nos acercamos al Minis-terio de Ambiente y Recursos Naturales, precisamente para ver si a través de ellos habría un dato exacto de cuantas muni-cipalidades tienen estas plantas de tratamiento”, reconoció el entrevista-

do, quien a la fecha aún no conoce a ciencia cierta la información.Lo que sí está claro es que las mu-nicipalidades debían cumplir desde

hace ocho años con el decreto 236-2006, con el que se bus-caba que todas las comunas contaran con plantas de trata-miento de agua para llevar el recurso po-

table a todos los hogares.“Hoy sabemos que esa normativa no tuvo un acompañamiento des-de el principio con el Ministerio de Ambiente, como realmente tuvo que ser”, aseguró Santizo, quien reconoce que aún hoy el agua distribuida por empresas municipales no es potable

en muchas localida-des.Por eso, este año se emitió el acuerdo 129-2015, con fecha 4 de mayo, el cual refiere que las muni-

cipalidades tenían como fecha máxi-ma el 2 de mayo de 2015 para instalar las plantas de tratamiento de aguas, pero que de acuerdo a lo manifesta-do por las comunas, existía una im-

posibilidad de cumplimiento, dada la ausencia de recursos financieros y presupuestarios.De esa cuenta se estableció que el 2 de mayo de 2017 será la nueva fe-cha máxima para que todas las mu-nicipalidades cumplan con tener en operación, por lo menos, sistemas de tratamiento primario del agua.A OSCURASOtro de los factores relacionados con el manejo y aprovechamiento del re-curso hídrico es el alcance energético para el beneficio de la población.De acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas, hasta el año pasado estaban registradas 2 millones 879 mil 738 de viviendas con acceso a la energía, que representan el 90.2 por ciento, a nivel nacional. Por otro lado, otras 312 mil 846 vi-viendas aún no contaban con electri-ficación; Alta Verapaz es el departa-mento con menor índice de electrifi-cación, de tal cuenta que 117 mil 878 viviendas, que representan el 44.09% del departamento, no tienen este ser-vicio.En cuanto al índice de electrifica-ción, Carlos Martínez, analista inde-pendiente, opinó que no es una cifra extraordinaria o “sorprendente”, que

incluso podría calificarse como baja, a pesar de vivir en pleno siglo XXI.Sin embargo, considera que cober-tura de electricidad está centraliza-da en las áreas urbanas y al verificar departamentos como Alta Verapaz y Baja Verapaz, el índice resulta bajo, por lo que se requiere un plan de am-pliación de cobertura.Esto ocurre a pesar de que cada vez se utilizan más las plantas de genera-ción hidroeléctrica, y esto supondría

150 municipiosde 338 contarían con

plantas de tratamiento, de acuerdo a la ANAm.

95% del aguadel país se encuentra contaminada, según

CAlAS.

Se estima que solo 150 de 338 municipios tienen plantas de tratamiento

312, 846 mil hogares aún no tienen acceso a energía

“es consecuencia de una debilidad del estado, pero

principalmente una de las grandes falencias del Ministerio de ambiente,

que nunca ha podido insertar en la agenda de

desarrollo la necesidad de que las empresas, en una forma inmediata, cesen de descargar las aguas residuales a los cuerpos

de agua”.raFaeL MaLDoNaDo

CaLaS

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 4 AL 10 DE juLiO DE 2015 / PáGiNA 5

la hora departamental, Guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015páGina 6Viene de la página 4

AMATITLÁNDe acuerdo a la Autoridad para el Ma-nejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA), las descargas de aguas servidas domiciliares son la ma-yor parte de contaminación, que llegan al lago a través del río Villalobos. Estás aguas contienen grandes cantidades de materia orgánica, nitrógeno y fósforo las cuales son nutrientes que permiten el cre-

cimiento desmedido de ninfa entre otros. El documento señala, que son escasos los sistemas de tratamiento de las aguas servidas industriales y de los desechos peligrosos que se originan de los diferen-tes procesos de producción, por lo que todo tipo de sustancias tóxicas, causti-cas, cancerígenas y teratógenos; afectan a los bebés en gestación.

RÍO LA PASIÓNAnte la muerte de centenares de peces en el río La Pasión ubicado en Sayaxché, Petén, las autoridades del MARN y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP), informaron que continúan las investigaciones a fin de determinar

cuál fue el origen del ecocidio.

El desastre ecológico en ese afluente, oca-sionó la muerte de más de veinte especies animales, que afectó el entorno econó-mico y de vida de los pobladores, pues se

dedicaban a la pesca además de utilizar el agua para sus necesidades básicas.

Pobladores del lugar, le atribuyen la res-ponsabilidad del desastre a una empresa de palma africana que opera en el lugar.

beneficios en cuanto a cobertura y precios al consumidor.En 2011, las hidroeléctricas genera-ban el 46.40 por ciento de la energía nacional y el año pasado la cifra esta-ba por encima del 51 por ciento.

EL ALTO COSTOLa falta de desarrollo en departa-mentos como Alta Verapaz tiene un alto precio, que paga la población de las comunidades más pobres.El Ministerio de Salud Pública y Asis-tencia Social (MSPAS) informó que en 2014 hubo 610 muertes de meno-res de 0 a 12 años asociadas a enfer-medades gastrointestinales, mientras en lo que va del 2015 van 203.Este es el departamento de Alta Vera-paz el que mayor cantidad de muer-tes de menores suma en los dos años.Martínez considera que las normas de higiene de las familias, si bien han avanzado, no son lo suficiente para prevenir enfermedades cuando no se tiene acceso a agua potable.Cuando se enferman las personas hay un costo económico para la familia y el Estado, lo que representa un alto costo para el país, señala Martínez. SIN PLANIFICACIÓNRafael Maldonado, del Centro de Acción Legal Ambiental Social de Guatemala (CALAS), indicó que la contaminación de los reservorios de agua es consecuencia de una debili-dad del Estado para controlar los re-cursos naturales, y una de las grandes falencias en la legislación nacional.“Es consecuencia de una debilidad del Estado, pero principalmente una de las grandes falencias del Ministe-rio de Ambiente, que nunca ha podi-do insertar en la agenda de desarro-llo la necesidad de que las empresas, en una forma inmediata, cesen de descargar las aguas residuales a los cuerpos de agua”, aseveró.Por otra parte, dijo que es preocupan-te la situación pues el 95% del agua esté contaminada y en los próximos años, si no se hace nada, se podría llegar al cien por ciento de recursos contaminados.Así también, recordó que municipios como Guatemala y Villa Nueva, no mantienen tratada al cien por ciento sus aguas, lo que representa una alta inseguridad para la ciudadanía en mate-ria de salud. Según Maldonado, en el país existi-ría un superávit de agua, por lo que “habría una gran responsabilidad de los ciudadanos al hacer conciencia en prevenir el desperdicio y su con-taminación”, pero también resaltó que nadie paga por el saneamiento y tratamiento que el vital líquido debe recibir. El representante de CALAS insistió en que es necesaria una política de

Estado en torno al uso de los recur-sos hídricos, que se complemente con una ley que prevenga la conta-minación.No obstante, el panorama es incier-to. “Si usted ve las agendas de los partidos políticos, ninguno tiene in-tenciones claras de entrarle al tema como debe ser”, puntualizó. SE DEVUELVE EN MAL ESTADO

Julio González, del Colectivo Madre Selva, advierte que los caudales de agua han disminuido considerablemente en los últimos años, pues las poblaciones

crecen y no hay una planificación de servicios.“En este tema el único alcalde que lo abordo con relativo éxito fue Manuel Colom Argueta; él fue el único que dentro de la planificación durante su gestión y posterior elaboraron el famoso Edom 2000, que era el esque-ma director de ordenamiento metro-politano y fue el alcalde que se lanzó a construir lo que Guatemala necesi-

El lago de Amatitlán ha sido uno de los más afectados por la falta de tratamiento de aguas.FOTO LA HORA

2 añosmás se otorgó de prórroga a las municipalidades, a fin de contar con plantas de

tratamiento.

Mortalidad Enfermedades Gastro intestinales (Niños 0-12 años)

2014 6102015 203TOTAL 813

Fuente: MSPAS

taba”, afirmó. Este proyecto consistía en un plan de saneamiento, y contemplaba el manejo apropiado de los desechos sólidos.González cree que solo con una

buena planificación y programación el agua puede ser un recurso al ser-vicio de la población, y solo son un buen tratamiento, se puede garanti-zar el vital líquido para las próximas generaciones.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 4 AL 10 DE juLiO DE 2015 / PáGiNA 7

Página 8

paísla hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

POR MANUEL RODRÍGUEZ - MRODRiGUEZ@LAhORA.cOM.Gt

GOBIERNO DE COLOM Y TORRES OTORGÓ 49 LICENCIAS; EL DE PÉREZ Y BALDETTI LLEVA 34 CONCEDIDAS

Durante la administración de gobierno del PP se otorgaron 34 licencias mineras en dife-rentes departamentos de Gua-temala. Según información proporcionada por el Ministe-rio de Energía y Minas (MEM), del total de las licencias, 4 son de minerales metálicos y 7 de minerales no metálicos. El resto son para la exploración y explotación de materiales de construcción -arena de río, canto rodado, grava, pómez y material selecto, entre otros-. La mayoría de licencias de

explotación no metálica están ubicadas en el municipio de Amatitlán, donde realizan tra-bajos de extracción de arena. El resto de licencias otorgadas, en su mayoría se ubican en Izabal, Alta Verapaz, Santa Rosa, San Marcos y El Progreso, señala. En la actualidad un total de 1

mil 200 solicitudes de licencias presentadas desde 2006 están en análisis y aunque el MEM asegura que se siguen todos los procedimientos establecidos en la ley respectiva para otor-gar las licencias para este tipo de actividad, organizaciones en pro del ambiente destacan la necesidad de que la legisla-ción sea modificada para que, entre otras cosas, las consultas comunitarias sean vinculantes. Las empresas de esta indus-

UNE y pp priorizaron proyectos mineros en sus gobiernos

Durante la administración del presidente Otto Pérez Molina se han otorgado un total de 34 licencias de exploración y explotación minera en todo el país, una cifra aún menor que la de su predecesor, Álvaro colom, que otorgó 49 permisos, aún en medio del establecimiento de una moratoria para la entrega de licencias mineras.

Pese a moratoria durante el gobierno del presidente Álvaro Colom, se otorgaron 49 permisos para explotación y exploración minera.

Foto La Hora: Archivo

El expresidente Álvaro Colom. Foto La Hora: Archivo

de Minería del MEM, refieren que de 2008 a 2012, se otorga-ron 49 licencias de exploración y explotación de minerales “preciosos y no preciosos”.Fue en julio de 2010 cuando se

decretó un período de morato-ria al otorgamiento de permisos para la extracción minera y la cantidad de autorizaciones bajó drásticamente hasta la entrada del siguiente Gobierno. El informe resalta que en el

2011, se otorgó una licencia para explotación de minerales metálicos, denominada Pro-greso VII Derivada (llamada también El Tambor). La misma desencadenó la formación de la resistencia La Puya, en el muni-cipio de San José del Golfo. Además, se presentó una

cantidad considerable de so-licitudes, aproximadamente 700 en total, pero la morato-ria limitó el otorgamiento de permisos. Juventino Gálvez señala en

el país no existen capacidades institucionales para regular la actividad minera y menos aún para controlar sus impactos ambientales.

MÁS INFORMACIÓN

Y TRANSPARENCIAUn estudio presentado en

marzo pasado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y la organiza-ción no gubernamental Ibis señaló que el 78 % de los mu-nicipios con alta concentra-ción de licencias mineras son focos de conflictividad.Según el análisis, la actividad

minera representa el 2,13 % del Producto Interno Bruto (PIB) de Guatemala.Mario Orellana, presidente

de la Gremial de Industrias Extractivas (Gremiext), consi-dera que es necesario proveer más información y fomentar más el diálogo entre el Gobier-no, las empresas y comunida-des, para desarrollar el poten-cial que tiene esta industria por medio de la atracción de inversión, siempre y cuando

cumpla con ser una actividad transparente y sostenible.

REFORMAS A LA LEY La diputada Nineth Montene-

gro, del partido Encuentro por Guatemala, opina que es pri-mordial realizar modificaciones a la Ley de Minería, con el fin de buscar mejores mecanismos para la evaluación y autoriza-ción de ese tipo de proyectos.La entrevistada indica que

mientras eso ocurre, sería reco-mendable que existiera una pau-sa en la autorización de licencias para evitar conflictos con las comunidades cercanas a los pro-yectos y los señalamientos que comúnmente se realizan.

tria que han sido beneficiadas en la mayoría de casos para desarrollar proyectos mineros son Compañía Guatemalteca de Níquel S.A. (Proyecto de Explotación Minero Nique-gua Montúfar II), Mayaníquel S.A. (Minera Sechol en Iza-bal), Minera San Rafael S.A. (El Escobal) y Explotaciones Mineras de Centroamérica. También se encuentran en la

lista Cantera Los Manantiales, Pacific View Trading, S.A., Mayaniquel, S.A, ORASA, Constructora y Trituradora EXCO S.A., Jades Motagua S.A y Jade GT, S.A.

LA UNE NO SE QUEDA ATRÁS El director del Instituto de

Agricultura, Recursos Natura-les y Ambiente –IARNA– en la Universidad Rafael Landí-var, Juventino Gálvez, recordó que al igual que en el gobierno del PP, en la gestión de Álva-ro Colom y la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE) se priorizó la minería, pese a que se estableció una “moratoria” a la entrega de licencias. Datos del Anuario Estadístico

Minero de la Dirección General

Con la aprobación del Pre-supuesto General de Ingre-sos y Egresos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2015, el Organismo Legis-lativo también decretó una modificación al impuesto que pagan las industrias extractivas por concepto de regalías, incrementan-do el tributo de 1 a 10 por ciento.

Esta modificación se en-cuentra en el artículo 61 del nuevo presupuesto, y hace una reforma al artícu-lo 63 de la Ley de Minería.

El 10% que pagarán las empresas mineras por re-galías será distribuido de la siguiente manera: 1% para las municipalidades y 9% irá al fondo común para ser utilizado por el Estado.

A una semana de la apro-bación del Presupuesto General de 2015 por Q70 mil 600 millones, en di-ciembre del año pasado, la Gremial de Industrias Extractivas externó su re-chazo de este proyecto de recursos del Estado.

AUMENTO A REGALÍAS

Departamental

Un sistema carcomido con enfermedades terminales no puede ser paliado

con curitas y analgésicos

¿Nos vamos a conformar con elsistema que beneficia a unos pocos privilegiados

en detrimento de la mayoría de chapines?

Es momento para que los ciudadanosresponsables despierten y exijan

un cambio profundo en el Estado

¡No más corrupción e impunidad!

Es La Hora deMANIFESTAR

nuestra inconformidad

Página 9la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

Página 10

SEDES SIGUEN SIN REMOZAMIENTO Y FALTAN VEHÍCULOS

la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

país

Las declaraciones de los en-trevistados se dan luego de la audiencia de primera declara-ción de los cuatro sindicados de vender plazas en el Legis-lativo. Eliza Isabel Méndez Cardona, una de las señaladas, reveló que en la oficina del diputado por la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), Fridel Reyes Lee, fue el lugar donde se dieron las negocia-ciones.A decir de Castillo lo dicho

por Méndez Cardona deja en evidencia que el Congreso es un ente “pervertido, donde se han naturalizado acciones políticas que son hasta crimi-nales las cuales ponen en ja-que a diputados. No obstante, el tema no es único porque existen otras acciones más perversas entre ellas: el listado geográfico de obras y el dine-ro en efectivo que circula en el Hemiciclo”.El director de Congreso

Transparente, coincide con Castillo y afirma que ese tipo de casos ha llevado a su orga-nización a recopilar informa-ción documental donde han identificado dentro del Legis-lativo al menos 21 plazas “fan-

Por Saira ramoS - SramoS@lahora.com.gt

La Contraloría realizó esta semana una revisión de los contratos en el Congreso para identificar plazas fantasmas.

Foto La Hora: Archivo

análisis: Congreso se convirtió en un organismo “pervertido”

la forma anómala en que actúan los diputados y empleados en el congreso, a criterio de cristhians castillo, analista del instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San carlos de guatemala (ipnusac) y Ángel ramírez, de la organización congreso transparente, son muestras que el legislativo se ha convertido en un organismo pervertido, debido que es ahí donde se avalan negociaciones “políticas criminales”.

tasmas” que han sido entrega-das a familiares de diputados.El pasado viernes 26 de ju-

nio la Fiscalía de Delitos Ad-ministrativos del Ministerio Público (MP) capturó a Rudy Federico Escobar Villagrán, Édgar Eduardo Catalán, Ma-ría Ofelia Villafuerte y Elisa Isabel Méndez Cardona seña-lados de vender tres plazas por Q128 mil 241. Los primeros tres aludidos son señalados por el delito de incumplimien-to de deberes y la última por cohecho pasivo.Entretanto, Cristhians Cas-

tillo y Ángel Ramírez reco-miendan “sanear” al Congre-so, para ello, el analista del Ipnusac propone “sacar” a los diputados que “pervierten” el sistema y eso se puede hacer

Alfredo Tumax, secretario general del Sindicato de Tra-bajadores del Congreso, dijo que al menos 1000 trabaja-dores no llegan a laborar al Organismo Legislativo, luego de que la Contraloría General de  Cuentas revisó los contra-tos de empleados de ese ente para identificar plazas fantas-ma.Según Tumax,  en años pasa-dos han hecho ver que algu-nas plazas eran ocupadas por personas que no laboraban en el Congreso y que existía sub-contrato; tenemos desconoci-miento si alguna instancia se ha dado a la tarea de indagar estas situaciones que hemos denunciado, indicó.De acuerdo con el entrevista-do, hay que tomar en conside-ración que cada diputado tie-ne asignado tres trabajadores y que no es “ningún secreto” que algunos empleados son asignados para campañas po-líticas.Por otro lado, Tumax dijo que no  tienen preocupación por esta revisión, ya que tienen la seguridad de que algunos he-chos por los que se les señala “no son ciertos”.El pasado 26 de junio fueron capturados cuatro trabajado-res del Congreso por la venta de plazas en ese organismo.

MÁS DE MIL TRABAJADORES

NO LLEGAN A LABORAR

Analistas consideran que el Congreso se ha convertido en un organismo pervertido, esto después de las capturas de empleados en el Legislativo.

Foto La Hora: Archivo

no reeligiéndolos; mientras que el director de Congreso Transparente propone que el

personal contratado sea selec-cionado bajo medidas estric-tas y técnicas de confiabilidad.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 4 AL 10 DE juLiO DE 2015 / PáGiNA 11

país

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

¿Dónde están los autores intelectuales del asesinato de dos periodistas?Un total de cinco capturas se cuantifican en contra de los coordinadores y autores materiales del asesinato de los periodistas Danilo López y Federico Salazar muertos en Mazatenango, sin embargo, los autores intelectuales aun no son detenidos. A criterio de defensoras de la libertad de expresión, es necesario detener a quienes ordenaron los crímenes de los comunicadores.

Tres coordinadores de la es-tructura criminal fueron de-tenidos por investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida el pasado 26 de junio, los sindicados eran los Policías Nacionales Civiles (PNC), Jorge León Cabrera Solís y Luis Emerio Juárez Pi-chiya, además del civil Germán Amílcar Morataya Beltrán.Según las pesquisas de la Fis-

calía de Sección de Derechos Humanos del Ministerio Pú-blico (MP), los sindicados ha-brían coordinado las acciones para asesinar a los comunica-dores sociales, el pasado diez de marzo.Anteriormente se ejecuta-

ron dos detenciones más, las del supuesto sicario Artemio de Jesús Ramírez Torres y de quien manejaba la motocicleta donde pretendían huir el día del crimen, Sergio Waldemar Cardona Reyes.En tanto, aún siguen pró-

fugos Arlin Gervando López Gramajo y Eduardo Ariel Ma-zariegos Ramírez, se informó recientemente.Sin embargo, hasta hoy se

desconoce quienes ordena-ron el asesinato de los repor-

Los periodistas Danilo López y Federico Salazar fueron asesinados en el parque central de Mazatenango el pasado 10 de marzo.

Foto La Hora: AP

Últimos capturados por la muerte de periodistas en Mazatenango.

Foto La Hora: MP

CinCo personas fueron Capturadas por los Crímenes

teros que desempeñaban su labor en un área afectada por la presencia del crimen orga-nizado, la delincuencia y la corrupción.De acuerdo con fuentes del

MP y de la PNC las recientes capturas formaban parte de la segunda fase de la investiga-ción y próximamente se po-drían conocer más diligencias relacionadas a este caso.

AUTORES INTELECTUALESIleana Alamilla, directora del

Centro de Reportes Informati-vos sobre Guatemala (Cerigua) opinó sobre la importancia de capturar a los autores intelec-tuales de estos crímenes.

Según la entrevistada, aun-que se conocen los avances en las pesquisas, es necesario reiterar la necesidad de llegar hasta el final.“La información que tengo es

que los auxiliares fiscales están trabajando en el caso, siguien-do las líneas de investigación y hay una hipótesis bastante adelantada, pero no pueden proporcionar la información. Veo que tienen muchos indi-cios para llegar a los autores intelectuales. La demanda y

exigencia nuestra, es que lle-guen a los autores intelectua-les que es casi siempre donde se detienen las investigacio-nes”, indicó Alamilla.La profesional dijo que des-

de el año 2000 documentaron 27 asesinatos de periodistas y aunque algunos casos fueron depurados porque no co-rrespondía a comunicadores sociales, solo se logró una sentencia del autor material de un periodista de Prensa Libre, quien fue asesinado en

su casa en Coatepeque, hace algunos años.“Tenemos documentados

27 casos que incluso no los tenía el MP, nosotros se los enviamos. Sabemos que es-tán haciendo una depura-ción, enormes esfuerzos, es-tán dedicando gran parte del tiempo a actualizar los expe-dientes que estaban regados en distintas fiscalías y de lo que nosotros tenemos mo-nitoreado, no todos son por razón de oficio y algunos se descartaron porque no eran periodistas, de todas formas solo hay una condena y de autor material”, explicó la entrevistada.Por otro lado, Evelyn Blanck,

directora del Centro Civitas, dijo que el temor del gremio periodístico persiste en Ma-zatenango, por la ausencia de capturas en contra de los auto-res intelectuales de los críme-nes de los periodistas.“Hemos hablado con varios

colegas después que se anun-ciaron las capturas, aún con eso no se sienten seguros por-que los autores intelectuales están por ahí y tienen temor por las represalias, obviamente es un clima que no va a cesar hasta que los autores intelec-tuales estén capturados”, indi-có Blank.Según la entrevistada, se ha

insistido en contar con meca-nismos de prevención de agre-siones y muertes en contra de periodistas, pero a la fecha no existen herramientas que per-mitan evitar esto.“Llevamos 60 casos registra-

dos de agresiones contra pe-riodistas, es un reporte histó-rico terrible. El Estado tiene la obligación de proteger a los periodistas y tenemos a varios que no están protegi-dos, no están con seguridad para hacer su labor, es im-portante que esas iniciativas caminen y que como socie-dad civil y gremio periodís-tico las empujemos para que salgan bien”, reiteró.

presuntos autores materiales fueron

capturados

5

Página 12 la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

país

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

Digessp: 43 mil 348 guardias notienen certificación para trabajarDe acuerdo con el último informe de la Dirección general de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), de 49 mil 849 guardias y escoltas registrados en la institución, solo 6 mil 501 tienen certificación, en tanto aún hace falta que 43 mil 348 cumplan con este requisito. Los costos para obtener este documento son descontados de los salarios de los trabajadores de la seguridad, según indicaron.

Los datos oficiales detallan que los costos para obtener una cer-tificación para un guardia es de Q359.15 mientras que para un escolta es de Q7,183.08.Las certificaciones se entregan

luego que los trabajadores de la seguridad privada, reciben preparaciones metodológicas, humanísticas, jurídicas y de se-guridad industrial.

El área metodológica consis-te en el aprendizaje y uso de armas, el área jurídica del co-nocimiento de las leyes. En el tema humanístico se aborda la importancia de los valores y el comportamiento humano.Mientras que en el área in-

dustrial se conocen temas re-lacionados a la infraestructura donde laboran y en primeros auxilios aprenden conocimien-tos básicos cuando se origina una emergencia.Las capacitaciones demoran

entre diez y treinta días, según los datos oficiales proporciona-dos anteriormente por la ahora exdirectora de Digessp, Ana Pa-tricia Monge.Actualmente esta acreditación

es pagada por los guardias de seguridad, algunos al ser con-sultados dijeron que ya les ha-bían cobrado ese dinero de su salario, a otros, en cambio, úni-camente les anunciaron que les descontarán esa certificación de su salario.

DESCUENTO SALARIALAlgunos guardias de seguri-

dad privada que fueron con-sultados coincidieron en que esa certificación la pagaron o la deben cancelar de su propio salario. La mayoría de los en-

Según la Digessp, de 49 mil 849 guardias y escoltas registrados en la institución, solo 6 mil 501 tienen certificación.

Foto La Hora: Archivo

El Banco de Guatemala se reserva información sobre el fondo para emergencias creado con regalías mineras.

Foto La Hora: Archivo

trevistados devenga un salario de Q2,400 al mes.“A mí ya me descontaron

eso, dicen que es un carné que pide Gobernación. Yo ya lo pa-gué, pero todavía no me lo han dado”, explicó uno de los entre-vistados.Otro en cambio, dijo: “me di-

jeron que este mes –junio- tenía que pagar eso, pero todavía no

me lo han descontado”, argu-mentó.Recientemente la Gremial de

Compañías de Seguridad Pri-vada, admitió que este monto era descontado del salario de los guardias privados.

NORMATIVALa Ley que Regula los Ser-

vicios de Seguridad Privada

y Reglamentos, Decreto 52-2010, establece diferentes dis-posiciones legales, entre estas la acreditación o certificación de los guardias, así como los procesos de adecuación a la legislación.Sin embargo, en la actualidad

varias de las regulaciones no han sido cumplidas por los em-presarios de seguridad privada.

FONDO FUE CREADO CON REGALÍAS MINERAS

Desde 2012 existe un fondo para emergencias que a la fecha alcanza los Q188 millones, crea-do a partir de las regalías mineras voluntarias y aunque se trata de recursos del Estado, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) cuestiona que el Banco de Guatemala se reserve la información sobre la cuenta bancaria en donde supuestamen-

Icefi: Secreto bancario no aplica a fondo de emergencia

POR MANUEL RODRÍgUEZMRODRIgUEZ@LAhORA.COM.gT

te se encuentran depositados, así como del destino de ese dinero.De acuerdo con el Ministerio de

Finanzas, el total del fondo para atender catástrofes en el país al 30 de junio del presente año, pro-ducto de ingresos tributarios y aportes de regalías por la minería y el petróleo es de Q188 millones 239 mil 670.49, que estarían de-positados en una cuenta de depó-sitos monetarios en el Banco de Guatemala.El fondo emergente se creó ba-

sado en el Artículo 3 del Acuerdo Gubernativo 105-2012, que hace referencia al ingreso de recursos y constitución del fondo emergente a través de la Tesorería Nacional. Sin embargo, no existe ninguna otra especificación.Aunque el Minfin aseguró que

dichos recursos se encuentran depositados en una cuenta del Banguat, la información no pudo ser confirmada porque existe la ley de secreto bancario, informó el Banco de Guatemala.

Página 13la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 4 AL 10 DE JuLIO DE 2015PáGINA 14

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN  OCMARROQ@lAhORA.COM.gt

Unas cuantas curitas

Al día de hoy tenemos que asumir que la solución a la crisis institucional creada por el destape brutal de los niveles profundos de corrupción e impunidad existentes en el país vendrá por medio de propuestas de tibias reformas a las leyes vigentes que serían lo máximo que se podría obtener del Congreso de la República. En otras palabras, ante un paciente moribundo por la extensión y propagación del cáncer, se receta que se le pongan unas cuantas curitas en las llagas más visibles para que de esa manera no nos moleste tanto la visión del mal que consume al paciente.

Siguiendo con el símil de un paciente con cáncer, nuestro país se encuentra en etapa terminal y el único tratamiento que puede tener algún efecto sería el de extirpar los tumores cancerosos y someterlo a intensa quimioterapia para tratar de evitar el surgimiento de nuevas metástasis. Tanto la cirugía como la quimioterapia son procedimientos traumáticos que tienen efectos secundarios, pero cuando la gravedad del enfermo pone en peligro su vida, no queda otro remedio que recurrir a ellos. Se puede dar algún medicamento para controlar el dolor o para sedar al paciente y evitarle mayor sufrimiento, pero eso significa únicamente que nos resignamos a que se acerque más el momento final.

Pareciera como si hemos olvidado que el destape de casos como el de las aduanas, el del Seguro Social, de la Policía Nacional Civil y del mismo Congreso no son sino botones de muestra de cuán podrido está nuestro sistema. Baste decir que todas las juntas de licitación se montan exactamente como la que en el IGSS recomendó adjudicar las hemodiálisis al grupo Pisa y que en la SAT el tema de las aduanas es una de las áreas de negocio porque también se muerde con los créditos fiscales y con las fiscalizaciones que pueden generar multas y sanciones. Pero lo más importante es que si tuviéramos una CICIG cien veces más grande, tendríamos cien veces más casos de los que ahora tenemos porque aquí donde se escarbe bien, se encuentra.

La propuesta de reformas a la Ley Electoral tiene una premisa básica y es la que toma en cuenta qué es posible que aprueben los actuales diputados y esa visión se constituye en una gran limitante porque ellos no votarán a favor de ninguna iniciativa que intente ponerle coto a los privilegios que entraña la política.

De suerte que el paciente sigue agonizando y llegará el momento en que venga un terrible desenlace. Los médicos, (entre ellos la comunidad internacional) recomiendan analgésicos y curitas que retrasen el proceso, pero que harán que la agonía sea mucho peor.

Minutero: Entre los capturados usuarios

no aparecen empresarios; “La Línea” es para aquel que no frecuenta burdel

La semana pasada cayeron los primeros empresarios sindicados de ser usuarios de “La Línea”, es decir, de la estructura mafiosa que operaba el contrabando de mercaderías en las aduanas generando millonarias ganancias para el grupo que, oficialmente, dirigía el secretario privado de la vicepresidenta Baldetti. De acuerdo a los primeros trascendidos, se trata de comerciantes que podríamos considerar, a lo sumo, como modestos con sus negocios situados a inmediaciones de la 17 calle de la zona 1, un poco al poniente de donde antaño existía una especie de extensión de la vieja Línea.

Para que el negocio de importar vasos de cristal o tazas de porcelana dejara utilidades tan millonarias a Monzón y compañía debe no sólo haber sido un enorme número de furgones que pasaban de largo sin tributar en las aduanas, sino que además hay que averiguar por qué un país como Guatemala tiene tanta demanda de ese tipo de vasijas. Porque si en cuestión de días los miembros de la banda movían millones de quetzales producto de la mordida que pagaban los importadores y todo venía de los comerciantes ubicados en los negocios a inmediaciones del Cementerio General, menuda utilidad deben tener los dueños que, callada la boca, habrían de ser ya de los más poderosos empresarios de nuestro país.

Cuando uno mira la lista de los detenidos ayer como usuarios de “La Línea” piensa que, como fue siempre, “La Línea” era para los más pelados que acudían a saciarse con las pobres prostitutas que a la vera de la vía férrea mantenían su negocio personal para comerciar con el amor. “La Línea” no era para quienes teniendo recursos y posición, encuentran en los más reservados burdeles el tipo de atención que sólo se puede comprar con una abultada billetera.

Aparentemente “La Línea” de Baldetti y Monzón no llegó a ser de la categoría de los negocios más importantes en el país. A lo mejor, diría uno ateniéndose a las pruebas, el contrabando es un delito que cometen los chorreados, los comerciantes de garaje, pero no quienes tendiendo una selecta clientela mueven cuentas verdaderamente millonarias.

Y se pregunta uno si habrá valido la pena, para la señora Baldetti, encomendar a su secretario privado Monzón y a su fiel testaferro González montar tan comprometedora estructura simplemente para surtir a los señores que importan vasos y tazas de la China para venderlos en sus comercios ubicados en ese sector comercial que se extiende desde la Avenida del Cementerio hasta la cuarta avenida y de la diecinueve a la diecisiete de la zona uno.

No quiero decir, por supuesto, que los capturados ayer no merezcan ser sometidos a un proceso penal y al castigo correspondiente por la actividad delictiva. Lo único que digo es que al final resulta que “La Línea” era, otra vez, un negocio medio “guashquero” para aquellos que no disponen de los medios para ir a un burdel.

Cosas que siguen pasando en esta nuestra Guatemala donde tenemos una justicia que no deja de ser realmente selectiva.

Usuarios de “la línea”,no de los burdeles

Página 15la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOk¿CREE QUE LOS FUNCIONARIOS

DEBEN HACER PÚBLICO SU PATRIMONIO?

Lectores de La Hora respondieron a la interrogante; mientras

expertos en el tema coinciden en que se están dejando de lado

las modificaciones a la Ley de Probidad, la cual consideran que es fundamental para combatir la

corrupción.

Eric López: Todo el que quiera ac-ceder a un cargo público debe hacer público su patrimonio.

Manuel E. Padilla: Por supuesto que sí y obligatorio.

Mario Campos: Tiene que ser así antes y después de ejercer en

cualquier puesto público.

JC Chitay: Deben, es un requisito como servidores públicos, no es opcional ¡entiendan!

Francisco Mairena: Por supuesto, no tie-nen nada que perder y mucho que ganar al presentar su estado pa-

trimonial ante la instancia que corresponde.

Miguel Ángel Rosales Sama-yoa: No es una sugerencia, se-

gún la ley es obligación.

Carlos Sotz Lázaro: Es necesario para que haya transparencia y deben hacerlo cada año.

Alfredo Gracias Roldán: Sí siempre, pero de coincidir su declaración de ISR, con el de sus ingresos, como la probidad debe ser contabilizada, co-rrectamente.

Xio Monterroso: Sí, por supuesto, alguien que quiere trabajar con hon-radez no debería tener tapujos para hacerlo.

Patty Orellana: Tal vez por el “mie-do” de ser víctimas de asalto u otra cosa sería bueno que hicieran pú-blico su patrimonio y así accionarían más contra la delincuencia.

Rosana Montoya Buchhalter: ¡Por supuesto, que sí!, De esa forma, al pueblo le quedaría claro, cuánto han robado. ¿Pero esa ley también es para el Presidente?

Aníbal Revolorio Buenafé: Ahora todos que entren limpios y así mis-mo demuestren salir limpios, el que nada debe, nada teme.

Morales Estuardo: Tiene que ser requisito obligado de ellos y de la familia.

Liz Hernández: Claro que sí, co-mienzan viviendo en barrios pobres y terminan con tremendas mansio-nes y millones en sus cuentas.

Julio Guerra: Así tendría que ser, porque después resultan llenos de

Departamental

propiedades, que compraron te-rrenos que van desde los Q100 en adelante.

Cortez Hernández Víctor: Claro que tienen que decir todo ¿Cuál es el problema?

Aury Guerra: Es un deber si son hombres honestos, no les debie-ra preocupar pues con los jugosos sueldos que ganan tendrán para vivir tranquilos y la consciencia tranquila, así que a declarar sus patrimonios.

la hora departamental, Guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015páGina 16

Quixtan: “Las mujeres notienen acceso a la justicia”María Angelina Quixtan es madre de dos niños, y se ha caracterizado por ser perseverante, además se ha declarado una mujer luchadora en contra de la violencia, de la cual fue víctima; y por esa razón ha decidido llevar el mensaje a las mujeres para que se superen y no permitan ningún tipo de abuso.

Héroes cotidianos

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COM.GT

LAS MUJERES DEBEN TENER VALENTÍA PARA DENUNCIAR A LOS ABUSADORES

En una entrevista para La Hora Departamental, Quix-tan relató que ha atravesado diversos obstáculos en su vida y que como madre, ha tenido que luchar en contra de la in-diferencia y la violencia que se genera en muchas ocasiones en el hogar, situación que in-cluso la llevó a separarse de su hijo más pequeño.“El 23 de diciembre pasada la

madrugada, a eso de las 3 de la mañana, toca la puerta mi ex-pareja, habían tres radio patru-llas con quince elementos, ellos llegaron con una orden de un juez, en donde decía que el niño sufría de todo tipo de maltrato y que se lo iban a llevar”, afirmó.A pesar del sufrimiento que

atravesó, comentó que nunca se dio por vencida y siempre luchó por recuperar a su pe-queño hijo, a quien luego de mostrar pruebas de que nun-ca lo maltrató, pudo recupe-rarlo, hecho que le atribuye a la constancia y al empodera-miento como mujer.De acuerdo a la entrevista-

da, fue víctima de violencia de todo tipo por parte de su expa-reja y recordó “en una ocasión el agarro mi ropa y con un cu-chillo la rompió toda, eso es un signo de violencia, eso es parte de todo lo que se sufre”.Actualmente, combina su

María Quixtan, se ha declarado en contra de la violencia que en la mayoría afecta a las mujeres.FOTO LA HORA: GRECIA ORTÍZ

rol de madre con sus estudios y declara que a pesar de ser complicado; es una tarea que hace con gusto, pues su mayor impulso siempre han sido sus hijos a quienes considera lo más importante.

Asimismo, explicó que es ne-cesario que las mujeres se en-teren de las leyes que existen y las amparan, porque en muchas ocasiones se desconocen los derechos, y es por eso que hoy trabaja en el proyecto “Nunca más”, que busca apoderar a las mujeres de los elementos nece-sarios para que defiendan sus derechos, pero también para que conozcan acerca del tipo de violencia que existe.Por otro lado, relató que a

pesar de haber ganado la lu-cha, éste tipo de acciones de-muestran que “las mujeres no tienen acceso a la justicia, es realmente complicado, no hay alguien que le dé seguimiento, cuando se denuncia”.Otro de los aspectos que siem-

pre recuerda, es que sus hijos han sido su incentivo principal, por quienes se ha prometido a nunca exponerlos a la violencia que vivieron, y lo que menos desea es que vivan de nuevo un

tipo de trauma similar. De igual forma, considera

que las mujeres deben tener valentía para denunciar a los abusadores, pues solo a través de la denuncia se logrará de-tener el círculo de la violencia hacia la mujer, que ha sido im-puesto desde la infancia.Según Quixtan, hay muchas

mujeres que deciden no de-nunciar; hecho que considera preocupante, ya que al no edu-car a los hijos, ellos se vuelven portadores y partícipes de los conocimientos de violencia; por lo que es necesario que desde el hogar se les inculque el respeto hacia los demás en especial hacia la mujer.“Da terror pensar, que esto

que me sucedió a mí, le ha pa-sado a otras mujeres, uno se pone a pensar en lo que esta-rán sintiendo, y que muchas veces uno de mujer ha permi-tido que esa violencia crezca, que se alimente del temor y

por eso se debe poner un hasta aquí, hay que enseñar el respe-to a los niños y niñas desde el hogar”, aseguró.También afirmó que, si los

mecanismos están, las mujeres deben exigir que se cumplan con los protocolos, y que la mujer sepa qué tipos de mal-trato puede sufrir, por lo que es necesario que se conozcan las leyes que las amparan pues es un derecho.En tanto aseveró que es im-

portante instar a las mujeres a seguir adelante; a superar-se por el bien propio y de sus hijos, “hay limitantes para las mujeres, por eso debemos pre-pararnos y seguir adelante”.

“Da terror pensar, que esto que me sucedió a mí, le ha pasado a otras mujeres, uno se pone a pensar en lo

que estarán sintiendo, y que muchas veces

uno de mujer ha permitido que esa

violencia crezca, que se alimente del temor

y por eso se debe poner un hasta aquí, hay que enseñar el

respeto a los niños y niñas desde el hogar”.

MARÍA QUIXTAN

Asimismo María Quixtan, también invita a quienes deseen apoyo a contactarla a través de su correo electrónico: maria_angelina7@msn.com, con el fin de conformar una red de sobrevivientes.

Si desea información para apoyar o unirse al proyecto, puede comunicarse a través del correo electrónico: mascotasterapeutas@gmail.com y también en su página de Facebook Asociación Mascotas Terapeutas.

¿Cómo puede ayudar o partiCipar?

la buena nota

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COM.GT

Rosario Barrios, fundadora de la Asociación, explicó a La Hora Departamental que la idea de crear la organización surgió hace unos trece años, cuando trabajaba como volun-taria en un centro asistencial.“Yo iba al Hospital San Juan

de Dios como voluntaria a ju-gar con los niños. Ahí conocí a un niño que tenía displasia de cadera y mi perro tenía lo mismo, por esto tuve la inicia-tiva de llevarlo. Los niños se animan y sienten un vínculo con los animales y en este caso más, porque padecían de la misma enfermedad”, afirmó.De acuerdo a la entrevista-

da, los caninos son capacita-dos antes de realizar las visi-tas, para que puedan cumplir con su función, y se eviten inconvenientes al momento de establecer contacto con los pacientes.

REALIZAN VISITAS Y ACOMPAÑAMIENTOBarrios menciona que ac-

tualmente el voluntariado lo realizan un aproximado de 40 personas y mascotas, que tra-bajan en una red de proyectos con distintos enfoques.

La Asociación de Mascotas Terapeutas se fundó en el año 2002, y tiene como objetivo impulsar y establecer la terapia asistida por animales, como complemento al tratamiento de distintos padecimientos, ya sean físicos o psicológicos, que realizan en diferentes centros asistenciales. Esta organización, incluso, posee un programa de asistencia para quienes hayan sido víctimas de maltrato, violencia, y necesitan recuperación.

TERAPIA CON PERROS DEMUESTRA RESULTADOS POSITIVOS

mascotas acompañan a pacientes de hospitales y víctimas de la violencia

Cada proyecto tiene su pro-pio director, imagen y nom-bre insignia; un ejemplo es el “Dog Theraphy” (Terapia con perros), que consiste en el acompañamiento de las mas-cotas para pacientes en centros asistenciales.De este mismo explicó que se

hacen actividades como visi-tas espontáneas, en las que los perros conviven con los pa-cientes, y comparten un mo-mento de alegría con personas internadas en diferentes cen-tros asistenciales, hospicios, asilos y otros.También se desarrolla el pro-

yecto “Together” (Juntos), que va enfocado a ejecutar pro-

Las mascotas y sus amos visitan centros asistenciales, hospicios, entre otros, a fin de brindar apoyo en terapias de recuperación.

FOTO LA HORA CORTESÍA DOG THERAPY

gramas de terapia asistida con animales y está dirigido a víc-timas de violencia y maltrato.Esta iniciativa cuenta con dos

perros que brindan asistencia emocional y están entrenados para apoyar a personas cuan-do rinden declaración en un juzgado.Barrios menciona que actual-

mente la Asociación de Mas-cotas Terapeutas trabaja con El Refugio de la Niñez, una or-ganización que brinda asisten-cia a menores de edad víctima de malos tratos.En una ocasión, un perro en-

trenado por la Asociación de Mascotas Terapeutas ingresó a un juzgado con una niña que fue víctima de violación sexual, y que por temor no ha-blaba ante los jueces.Por otro lado comentó, que

se incorporará el deporte cani-no “Agility” como una herra-mienta de terapia, que consis-

te en que los canes corran por una pista de obstáculos, que califica de “indispensable para niños pacientes que necesiten una rehabilitación física” a fin de motivarlos en su recupera-ción y movimiento.Según la entrevistada, en la

Asociación participan perros de todo tipo de razas y edades, aunque en su inicio también trabajaron con gatos, conejos, e incluso cuyos, una especie de roedores.

ES DE BENEFICIOLa fundadora de la Asocia-

ción relató: “Al principio si fue

extraño ver a un perro dentro de un hospital, pero con el tiempo las cosas han ido cam-biando. Ahora la organización se ve muy bien, los médicos reconocen que hay un traba-jo fundamental e importante; ahora nos toman en cuenta”.Dentro de los aspectos po-

sitivos del programa, se en-cuentran mejoras en los sentimientos de soledad y de tristeza de quienes están en hospitales y otros, por lo que han detectado que con las terapias, hay una baja en los nieles de stress ya las masco-tas los distraen.

“Al principio si fue extraño ver a un

perro dentro de un hospital, pero con el tiempo las cosas han ido cambiando,

ahora la organización se ve muy bien, los médicos reconocen que hay un trabajo

fundamental e importante, ahora

nos toman en cuenta”.

ROSARIO BARRIOS

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

Página 18 la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración, la Co-misión de Mujeres Refugiadas y el Consejo Estadounidense de Inmi-gración declaran en el documento que la retención durante meses de niños y madres en centros de Texas y Pennsylvania provoca varios tipos de traumas serios, incluidos la ansie-dad, depresión, estrés postraumático y tendencias suicidas.Los tres grupos, que documentan

en su queja 10 casos de inmigrantes afectados e incluyen estudios y citas médicas, exigen una investigación fe-deral sobre el asunto.Gillian Christensen, portavoz del De-

Denuncian efectos de detención en madres y niños migrantes

la voz Del migrante

Tres organizaciones de defensa de inmigrantes presentaron una queja formal ante el gobierno de Estados Unidos para denunciar los daños psicológicos que la detención en centros de la frontera provoca en madres y niños centroamericanos.

partamento de Seguridad Interna, a quien va dirigida la queja, dijo a The Associated Press que los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas se toman muy en serio la salud y se-guridad de las personas detenidas. “La agencia está comprometida con asegu-rar que los individuos que se encuen-tran en nuestros centros residenciales familiares reciben la atención médi-ca y de salud mental apropiada”, dijo Christensen. “Los centros son una al-ternativa humana y efectiva a la hora de mantener la unidad familiar, a me-dida que las familias avanzan en el pro-ceso migratorio o esperan ser devuel-tas a su país de origen”.Desde julio del 2014 hasta finales de

mayo del 2015, 6 mil 381 inmigrantes han pasado por alguno de estos cen-tros de detención. De éstos un 58% han sido liberados. En la actualidad quedan aproximadamente mil 835, según datos federales.Según datos oficiales, más de 70 mil

menores centroamericanos no acom-pañados huyeron de la pobreza y violencia de sus países y llegaron a la frontera antes del mes de octubre de

POR CLAUDIA TORRENS - NUEVA YORK /AP

FOTO LA HORA: VÍA AP

Organizaciones de defensa de inmigrantes presentaron una queja formal ante el gobierno de Estados Unidos para denunciar daños psicológicos.

CiFra70 mil

menores centroamericanos no acompañados llegaron a la frontera antes del mes de

octubre de 2014.

“los centros son una alternativa humana y efectiva a la hora de mantener la unidad familiar, a medida

que las familias avanzan en el proceso migratorio o esperan ser devueltas a su país de origen”.

GILLIAN CHRISTENSEN

“Como voluntario en el centro de de-tención de Artesia, en Nuevo México, he trabajado con muchos detenidos y puedo asegurar que los 10 ejemplos de esta queja son tan sólo la punta del ice-berg”, afirmó el abogado.La queja incluye el caso de una salva-

doreña a la que identifican solamente como Cecilia y que aseguran fue viola-da a los 13 años de edad y huyó a Esta-dos Unidos con su hija debido a ame-nazas de miembros de pandillas.Cecilia fue diagnosticada con estrés

post-traumático severo y su hija con problemas serios de adaptación. A pe-sar de que la diagnosis se dio en no-viembre del 2014, la mujer y la niña no fueron dejadas en libertad sino hasta más de dos meses después, según el documento.

2014. Muchos otros lo hicieron con sus madres.El secretario del Departamento de Se-

guridad Interna, Jeh Johnson, anunció la semana pasada que procesará más rápido a mujeres y niños inmigrantes en estos centros y les ofrecerá la opción de salir libres bajo fianza.El funcionario realizó el anuncio des-

pués de que activistas criticaran al go-bierno por mantener a familias en los centros de detención para inmigrantes aún después de que muchas de las ma-dres habían pasado una entrevista cla-ve en el proceso de asilo.Víctor Nieblas, presidente de la

Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración, calificó el martes la detención de familias como “inhumana”.

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

entrevistaEL CAMBIO SERÁ COMPLICADO TRAS LOS COMICIOS

La Hora Departamental ¿Qué opinión tiene de las elec-ciones generales a realizarse el próximo 6 de septiembre?

Sergio Sandoval, -Jutiapa-: No le puedo decir mayor cosa, porque hay tanta controver-sia, que uno se siente indeciso para votar, las elecciones están próximas y no se ve clara la si-

POR GRECIA ORTIZ - GORTIZ@lAhORA.COm.GT

Ciudadanos coinciden en incertidumbre ante la proximidad de elecciones generales

cambiar todo esto en los cora-zones de quienes nos gobiernen.

B.D.: El cambio está difícil, hay un gran ejército de ma-reros haciendo estragos, en el pueblo no estamos tan mal, pero en otros lugares, la gente deja sus casas por el temor. Ya no se puede vivir así, es dema-siado, hay menores de edad metidos en la delincuencia, todos quieren el dinero fácil.

L.G.: Creo que aunque se cambien los gobernantes, nada cambiará, porque segui-rán haciendo lo de siempre, si los diputados se fueran, tal vez si habría un cambio.

M.G.: Tendría que haber un cambio verdadero ante todo lo que está pasando y lo que se está descubriendo, no creo que el -candidato- que llegue haga

dos nos uniéramos para no vo-tar, porque todos son corruptos.

L.G.: No sé si votaré.M.G.: Si voy a votar.

L.H.D. ¿Por qué?S.S.: Uno todavía tiene la

esperanza de que la situación cambie, sin embargo ya no se cree en nada, ha sido tanto el engaño que uno no sabe por quién decidirse.

B.D.: Voy a votar, pero para no ser igual a ellos, estamos a puertas de las elecciones y solo hay muestra de corrupción, uno no debe ser igual, mire lo que paso en el Congreso, va-mos a votar, pero está difícil decidir por qué candidato.

L.G.: Es que con todo lo que está pasando, la verdad uno no está motivado para votar, además no se ven candidatos confiables, que valgan la pena.

M.G.: Porque es un deber

El sentimiento de rechazo y la indiferencia por parte de la población guatemalteca, es evidente a casi dos meses de las elecciones generales del 6 de septiembre; la hora Departamental realizó cuatro entrevistas a ciudadanos de diferentes departamentos del país, quienes manifestaron su opinión al respecto.

FOTO LA HORA: GRECIA ORTIZ

Ciudadanos de Jutiapa, Santa Rosa y Petén coinciden en que hechos de corrupción afectaron el proceso de los comicios generales del próximo 6 de septiembre.

Yo pienso igual que un montón

de personas, creo que las votaciones

son una burla para la población,

porque al votar siempre nos hemos

equivocado, y ya no hay credibilidad

en que algún candidato nos

saque de apuros, porque uno no

imagina que esas personas por las

que hemos votado con estudios,

estén metidos en corrupción,

robándose el dinero del pueblo.

Buenaventura Donis, –santa

rosa-

ciudadano.

L.H.D. ¿Considera que habrá un cambio de acción en las autoridades, al cambiar de gobierno?

S.S.: Es muy difícil, al país na-die lo cambia, solo Dios podrá

tendría que haber un cambio

verdadero ante todo lo que está

pasando y lo que se está descubriendo,

no creo que el –candidato- que llegue haga lo

mismo, pero que se atenga a las consecuencias

de sus acciones, porque lo pueden sacar, Guatemala

está cansada de las promesas falsas.

Mynor González, -Jutiapa-

Uno todavía tiene la esperanza de que la situación

cambie, sin embargo ya no

se cree en nada, ha sido tanto el

engaño que uno no sabe por quién

decidirse.

serGio sanDoval,

-Jutiapa-

tuación del país.Buenaventura Donis, -Santa

Rosa-: Yo pienso igual que un montón de personas, creo que las votaciones son una burla para la población, porque al votar siempre nos hemos equi-vocado, y ya no hay credibili-

Creo que aunque se cambien los

gobernantes, nada cambiará, porque seguirán haciendo

lo de siempre, si los diputados se fueran, tal vez si

habría un cambio.

luis GóMez, –petén-

lo mismo, pero que se aten-ga a las consecuencias de sus acciones, porque lo pueden sacar, Guatemala está cansada de las promesas falsas.

dad en que algún candidato nos saque de apuros, porque uno no imagina que esas per-sonas por las que hemos vota-do con estudios, estén metidos en corrupción, robándose el dinero del pueblo.

Luis Gómez, –Petén-: Pien-so que los candidatos que es-tán, ninguno es de fiar, pues he escuchado que casi todos son corruptos.

Mynor González –Jutiapa-: Ojala las elecciones se den de la mejor manera, pues ha habido tanto conflicto en estos días que uno espera que el candidato que sea electo, piense bien y tome las mejores decisiones para evitar el conflicto con su población.

L.H.D. ¿Usted va a votar?S.S.: Sí voy a votar, estoy em-

padronado.B.D.: Sí voy a votar, pero no sé

por quién, sería bueno, que to-

Recibe las noticias más recientes al suscribirte a nuestras redes sociales

@lahoragtlahoraguatemala +LaHoraGt DiarioLaHoraGT

deportes

El gran objetivo del año del jamaicano Usain Bolt ya no de-pende sólo de sus piernas, sino prin-cipalmente de las “manos de oro” del renombrado médico alemán Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt.

Plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, Bolt está en plena lucha contra el tiempo para llegar en buena forma a

Una encuesta divulgada por la Asociación de Pilotos (GPDA) revela que la mayor parte del público considera a la Fórmula 1 cara y aburrida.Más de 215 mil aficionados de

190 países participaron expusie-ron sus ideas y sugerencias en la encuesta que la GPDA realizó sobre el futuro de la Fórmula 1.

Bolt se encomienda a las “manos de oro” de su doctor

encuesta: Fórmula 1 es cara y aburrida

los Mundiales de atletismo de Pekín, que se celebran del 22 al 30 de agosto.Bolt confía desde hace años

en el médico de la selección alemana, pero sus próximas citas en el consultorio de Múnich serán realmente im-portantes. Tras renunciar a las reuniones de la Diamond League de París (el sábado) y Lasuana (9 de julio) por una lesión en la pierna izquierda, el jamaicano busca una solu-ción urgente para recuperar su mejor nivel.¿Alcanzará a tiempo? Bolt

pasó la última temporada más semanas lesionado que compi-

tiendo, pero los antecedentes de Müller-Wohlfahrt le per-miten mantener esperanzas de revalidar sus títulos de 100 y 200 metros en la capital china dentro de casi dos meses.“Esperemos que la próxima

semana ya pueda estar entre-nando al máximo”, señaló hoy en un correo electrónico a dpa su mánager, Ricky Simms.La importancia de Müller-

Wohlfhart, ex médico del Ba-yern Múnich, quedó clara tras la brillante actuación de Bolt en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El galeno ale-mán de 72 años fue una de las primeras personas en las que

se acordó el hombre más ve-loz del mundo a la hora de los agradecimientos. “Es un gran hombre. Ha tratado mis mús-culos, pero es más que un mé-dico para mí”, afirmó enton-ces el atleta de ahora 28 años.Bolt recurre ahora una vez

más a la ayuda de Müller-Wohlfahrt y en vez de com-petir se someterá a un tra-tamiento en Múnich. Según un comunicado publicado el martes en la web del atle-ta, Bolt tiene “la articulación sacroilíaca bloqueada, lo que restringe sus movimientos y crea una presión en la rodilla y el tobillo”.

Según los resultados dados hoy a conocer, el 89 por ciento de los encuestados opinó que le gustaría más competencia en la categoría reina del automovi-lismo, monopolizada en los úl-timos tiempos por la escudería Mercedes.Además, un 68 por ciento eva-

luó que los presupuestos de los equipos son muy altos y ponen en riesgo el futuro de la com-

petición. Asimismo, el 85 por ciento consideró que se debería tener más en cuenta a los segui-dores y el 74 por ciento reclamó una mayor diversidad en mate-ria tecnológica.Como posibles medidas para

hacer más atractiva la Fórmula 1, el 80 por ciento de los fans se pronunció en favor de que haya más de un fabricante de neumáticos. Y el 60 por ciento

aprueba que se vuelva a intro-ducir la recarga de combustible en carrera.La encuesta fue lanzada a fines

de mayo durante el Gran Pre-mio de Mónaco, y los resulta-dos serán puestos a disposición de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), las escuderías y el “patrón” de la Fórmula 1, el británico Bernie Ecclestone.

Por Por ralf Jarkowskiagencia dPa

Montecarloagencia dPa

PARTICIPARÁ EN LOS MUNDIALES DE ATLETISMO DE PEKÍN

PARA LOS AFICIONADOS

Bolt confía desde hace años en el médico de la selección alemana.

foto la Hora: aP Photo/Bebeto Matthews

Un 68 por ciento evaluó que los presupuestos de los equipos son muy altos.

foto la Hora: aP Photo/Valdrin Xemay, Pool Photo via aP

Página 20 la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

Página 21guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015, la hora dePartamental

Recibe las noticias más recientesal suscribirte a nuestras redes sociales

@lahoragt

empresarialAcercA de cArnAvAl

Nace en el 2005, creando una nueva categoría en el mercado refresquero, siendo la primera bebida natural con soda en Guatemala. Se ha caracteriza-do por su dinamismo. Desde el principio a buscado ofrecer diferentes propuestas al con-sumidor que gusta refrescarse y probar nuevas experiencias como las bebidas de tama-rindo, naranjada, limonada, manzana, frutas tropicales con soda por mencionar algunas. Además de Guatemala, Car-naval tiene presencia en los mercados de El Salvador y Nicaragua.POR REDACCIÓN EMPRESARIAL / LAhORA@LAhORA.COM.Gt

Carnaval arma una fiestacon sabor a mango y limón

La fábrica de bebidas gaseosas Salva-vidas, S.A., continuando con la tradi-ción de ser pioneros en el país y man-teniendo su liderazgo e innovando constantemente su portafolio de be-bidas, sorprende con la nueva opción Carnaval Mango y Limón con soda.Carnaval es una marca que continúa

dinamizando el mercado de las be-bidas naturales con soda, ofreciendo a sus clientes características únicas, como el sabor natural de mango y li-món, bajos niveles de sodio, sin cafeí-na y con menos calorías. El mango y el limón son frutas de

mucha preferencia en el país y la fu-

sión de ambas crea una combinación única en el mercado. Queremos for-talecer la esencia de Carnaval y su capacidad de ofrecer al consumidor bebidas naturales con soda con al-ternativas diferentes e innovadoras al paladar, explicó Federico Muñoz, gerente de mercadeo de refrescos, de la fábrica de bebidas gaseosas Salva-vidas, S.A.Carnaval Mango y Limón con soda

se suma al portafolio de bebidas que han fascinado los paladares de los consumidores desde el inicio, con los sabores de naranjada, limonada, manzana, tamarindo y frutas tropi-

cales, todas con soda. Estas opciones están orientadas a hombres y mujeres de todas las edades, que desean expe-rimentar con nuevos sabores y bebi-das refrescantes.Esta nueva fórmula es por tiempo

limitado a partir de este mes y esta-rá a la venta en tiendas, abarroterías, supermercados, Súper 24 y tiendas de conveniencia en todo el país, en su presentación en lata 12 onzas al pre-cio sugerido de Q2.50Desde ya les invitamos a degustar

este nuevo sabor, sabiendo con anti-cipación que cumplirá con sus expec-tativas, finalizó Muñoz.

NUEVA BEBIDA SE SUMA AL PORTAFOLIO DE BEBIDAS CON ACEPTACIÓN

Página 22 la hora dePartamental, guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015

ricos y famosos

shakira califica de “racista” el discurso de Donald Trump

Ricky Martin se suma a boicot contra Trump

La Fundación Ricky Martin anunció el martes que retirará su torneo anual de golf de un campo propiedad de Donald Trump en protesta por sus declaraciones contra los mexicanos.La fundación, que celebrará su torneo

anual el próximo 21 de agosto, dijo que lo trasladará a un campo en Río Grande, Puerto Rico.

Por ALBErTo ArCE - MÉXICo / AgEnCIA AP “Esta determinación corresponde

al compromiso de solidaridad de nuestro Presidente Fundador con los derechos humanos y en especial con la comunidad latinoamericana. Nuestro torneo de golf, pautado para el 21 de agosto, se llevará a cabo en el campo de golf Wyndham Grand, Rio Mar Beach Resort”, expresó Helga García, portavoz del astro puertorriqueño.El torneo de golf de la fundación

celebra en 2015 su séptima edición y en el pasado ha contado con la presencia de jugadores profesionales y con el patrocinio de empresas del sector del lujo. Los fondos recaudados se donan a organizaciones de defensa de la infancia y financian becas para estudiantes latinos en Estados Unidos.La Fundación Ricky Martin trabaja

por la infancia desde 2002 en varios países.

o paran las voces de rechazo contra las declaraciones de Donald Trump hacia los inmigrantes mexicanos. La cantante colombiana Shakira se unió al boicot contra el

magnate de Miss Universo que ahora aspira a la presidencia de Estados Unidos.

La barranquillera se sumó a la lluvia de críticas tuiteando que “nadie viviendo en este siglo debería apoyar tanta ignorancia”.En otro tuit la cantante resaltó que

“este discurso racista y odioso intenta dividir a un país que durante años se ha encaminado en la defensa de la diversidad y la democracia”.El magnate aseguró el pasado 16 de

junio que los inmigrantes procedentes de México “están trayendo drogas, crimen, son violadores”, en el discurso en que se postuló como aspirante a representar al Partido Republicano en la carrera hacia la Casa Blanca.Además, planteó construir “un gran

muro” en la frontera sur de Estados Unidos para evitar el flujo migratorio

y prometió hacer que “México lo pague”.Tatiana Piñeros, directora del

Instituto Distrital de Turismo de la capital, anunció que Bogotá retira su postulación como sede del concurso Miss Universo.“Hoy es por los mexicanos, mañana

podría ser por los colombianos y así en general por todos los latinos, entonces nosotros vamos a desistir de la postulación de Bogotá desde El Instituto Distrital de Turismo y desde la Alcaldía Mayor”, dijo.La Administración de Bogotá había

enviado una carta a la organización para que la capital colombiana hiciera parte de la lista de ciudades que buscarían ser la sede del certamen.

rEDACCIÓn LA HorA LAHorA@LAHorA.CoM.gT

N

Página 23guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

“Nuevo capítulo para nuestros vecinos en las Américas”.

BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE

ESTADOS UNIDOS

cuba y ee. UU.; abrirán embajadas a finales de julio 

Durante una alocución televisada en vivo desde la Casa Blanca, Oba-ma anunció que el secretario de Esta-do John Kerry viajará a la capital cuba-na para la ceremonia de apertura de la embajada. La cancillería cubana había dado a conocer horas antes la fecha tras recibir una carta de Obama entre-gada por el jefe de la Sección de Inte-reses de Washington en la isla, Jeffrey DeLaurentis.La misiva “confirma la decisión de

restablecer las relaciones diplomáticas entre los dos países y abrir misiones di-plomáticas permanentes en las respec-

tivas capitales, a partir del 20 de julio de 2015”, expresó.La carta fue recibida por el ministro

interino de Relaciones Exteriores Mar-celino Medina en una sala de la canci-llería que lucía de fondo las banderas de ambos países. Se permitió a los fo-tógrafos tomar imágenes del momento

pero no se difundió el contenido com-pleto de la misiva.Por su parte, el presidente Castro

también envió una carta a Obama, in-formó la televisión cubana que leyó la misiva del mandatario en la cual con-firmó la reapertura de embajadas y exhortó a tener renovadas relaciones

regidas por el derecho internacional.Ambos gobiernos decidieron resta-

blecer sus relaciones diplomáticas en diciembre como un primer paso hacia la normalización de las relaciones tota-les, que incluirían el levantamiento de las sanciones contra la isla que llevan más de cincuenta años.Terminar con el distanciamiento con

Cuba es un elemento primordial para el legado de Obama sobre política ex-terior. El mandatario pregonó durante mucho tiempo el valor de las relacio-nes bilaterales y alegó que el embargo comercial de Estados Unidos sobre la isla comunista ubicada a sólo 145 ki-lómetros (90 millas) de Florida no era efectivo.Estados  Unidos  rompió relaciones

diplomáticas con Cuba en 1961 des-pués de la revolución liderada por Fi-del Castro y pasó décadas tratando de derrocar al gobierno de la nación cari-beña o aislarlo, incluso mediante el re-crudecimiento del embargo impuesto inicialmente por el presidente Dwight D. Eisenhower.

Estados Unidos y Cuba reabrirán embajadas a partir del 20 de julio, un hito en las tensas relaciones entre ambas naciones geográficamente vecinas pero distanciadas en lo político. Al formular el anuncio el presidente Barak Obama calificó el evento como un “paso histórico” en la relación bilateral y el comienzo de un “nuevo capítulo para nuestros vecinos en las Américas”.

También se dio a conocer una declaración del gobierno cubano en la que demandó que se levante el embargo impuesto a Cuba por Estados Unidos y se compense a la isla por los daños ocasionados por la política hostil de Washington.

POR EDITH M. LEDERER / NACIONES UNIDAS/AP

Ban Ki-moon: “El mundo debería estar avergonzado”El mundo debería estar avergonzado

de que tres años después de que las principales potencias aprobaron en Ginebra un anteproyecto para llevar la paz a Siria, el sufrimiento de su pueblo está creciendo y el país está “al borde de desintegrarse”, dijo el secretario ge-neral de la ONU, Ban Ki-moon.El jefe de la ONU señaló que han

muerto más de 220.000 sirios en el conflicto —que se ha extendido por cinco años —, que más de la mitad de la población ha sido obligada a huir de su vivienda, y que los civiles aún en-frentan ataques con bombas de barril y “horrendas” violaciones a los derechos

humanos, incluyendo tortura y deten-ción prolongada.Al mismo tiempo, dijo Ban, cada vez

más partes de Siria están controladas por un mosaico de actores violentos, incluidos el grupo Estado islámico y el Frente al-Nusra, un afiliado a Al Qae-da, mientras que el patrimonio cultu-ral del país “está bajo ataque”.“Es hora de encontrar una salida a

esta locura”, enfatizó Ban. “La comu-nidad internacional, y en particular el Consejo de Seguridad (de la ONU), no pueden permitirse perder más tiempo para terminar el ciclo de violencia”, agregó.

POR LUIS ALONSO LUGO Y ANDREA RODRíGUEZ / WASHINGTON /AP

FOTO LA HORA AP/JEFF CHIU

FOTO LA HORA AP/RAMÓN ESPINOSA

Secretario de la ONU, señaló que a causa del conflicto en Siria, más de la mitad de la población ha tenido que abandonar sus viviendas.

El presidente Barack Obama anunciará que Cuba y Estados Unidos han lle-gado a un acuerdo para abrir embajadas en La Habana y Washington, dijo un alto funcionario estadounidense.

DE ACUERDO A LA ONU; MÁS DE 200 MIL SIRIOS HAN MUERTO EN EL CONFLICTO

MISIVA CONFIRMA LA DECISIÓN DE RESTABLECER LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE LOS DOS PAÍSES

Hungría recibe una cantidad de migrantes sin precedentes

El comisionado europeo de migra-ciones, Dimitris Avramopoulos, dijo que Hungría recibía una cantidad de migrantes “sin precedentes” y que se imponía la búsqueda de una solución común.“Hungría está bajo presión. Hasta

ahora hablábamos de Italia y  Grecia, ahora agregamos Hungría”, dijo Avra-mopoulos después de una reunión con el canciller húngaro Peter Szijjar-to. Avramopoulos añadió que la UE abordaba el problema de Hungría “tal como enfocamos y estamos enfrentan-do la situación en el Mediterráneo”.Hungría recibirá casi 8.000 millones

de euros (8.900 millones de dólares) de la UE para ayudarla a ocuparse de los migrantes, colocar carpas para dar-les un refugio temporario y otra ayuda para registrarlos y verificar sus antece-dentes, dijo el comisionado.Las solicitudes legítimas de asilo de-

ben ser atendidas, “pero quienes abu-san del sistema de asilo o llegan ile-galmente sin un derecho válido para

InternacIonalPágina 24 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 4 aL 10 de juLio de 2015

habrían entrado a Hungría sin autorización.

67en cIFraS

mil migrantes

dólares recibiría Hungría

8en cIFraS

mil millones 900

permanecer deben ser enviados de regreso”, dijo Avramopoulos. “Europa respalda a Hungría”.Avramopoulos se refirió al contro-

vertido plan húngaro de erigir una

cerca de cuatro metros (13 pies) de altura en la frontera con Serbia para detener el flujo.

A pesar de las gestiones para coordi-nar los asuntos de migración, la UE no puede “privar a los estados miembros de aprobar su propia política en cuan-to al manejo de sus fronteras”, dijo el funcionario. Pero una solución “unila-teral (...) trasladará el problema al país vecino, no lo resolverá”.Szijjarto defendió la cerca, aunque

el gobierno no ha empezado a cons-truirla.“En caso de semejante presión mi-

gratoria sin precedentes, es imprescin-dible instalar una barrera física”, dijo Szijjarto, y añadió que más de 67.000 migrantes habían entrado a Hungría sin autorización este año.

Las presiones que enfrenta Hungría ante los flujos de migrantes y refugiados son similares a las que padecen Italia o Grecia con la migración a través del Mediterráneo, dijo el principal funcionario de migraciones de la Unión Europea.

POR SINAN SALAHEDDIN / BAGHDAD/AP

ONU: Aumenta cifra de iraquíes muertos en junio por violencia 

Al menos 1.466 iraquíes murieron en el conflicto armado en junio, 40% más que el mes anterior, al aumentar las bajas de las fuerzas de seguridad en combate con el grupo Estado Islámico, de acuerdo con cifras de la ONU divulgada.La cifra mensual de muertes fue la

más alta desde septiembre, y el au-mento parecía deberse casi exclusi-vamente a las mayores bajas de las fuerzas de seguridad. Unos 800 efec-tivos de las fuerzas de seguridad y las

milicias progubernamentales murie-ron en junio, comparado con 366 en mayo, según la ONU.La misión de la ONU dijo que la cifra

de muertos incluye al menos 665 civiles. Los heridos sumaron 1.687. Bagdad fue la provincia más afectada, con 324 civiles muertos y 650 heridos.En mayo la violencia mató al menos a

1.031 personas en todo el país, incluidos 665 civiles. La cifra de junio es la más alta desde septiembre, cuando fue de 1.420.

La ONU dijo que las cifras más recien-tes son el “mínimo absoluto”, ya que no ha podido verificar las bajas en zonas de conflicto ni contar a los que han muerto de las consecuencias secundarias de la violencia al huir de sus hogares.“Los terroristas del llamado ISIL y

los extremistas sectarios son en gran medida responsables de esta violencia que ha afectado todos los aspectos de la vida en Irak”, dijo el enviado de la ONU Jan Kubis.

POR PABLO GORONDI / BUDAPEST, HUNGRÍA/AP

FOTO LA HORA AP/HADI MIZBAN

FOTO LA HORA VÍA AP/LAJOS SOOS

De acuerdo a la ONU, la cifra iraquíes muertos durante junio tuvo un incremento.

Las presiones que enfrenta Hungría ante los flujos de migrantes y refugiados son similares a las que padecen Italia o Grecia con la migración a través del Mediterráneo, dijo el Comisionado Europeo a cargo de migraciones.

AL MENOS 1466 IRAQUÍES MURIERON EN CONFLICTO ARMADO EN JUNIO

LAS PRESIONES ANTE EL FLUJO DE MIGRANTES Y REFUGIADOS SON SIMILARES A ITALIA O GRECIA

“Pero quienes abusan del sistema de asilo o llegan ilegalmente sin un derecho válido para

permanecer deben ser enviados de regreso”.

COMISIONADO EUROPEO DE MIGRACIONES

“En caso de semejante presión migratoria sin precedentes, es

imprescindible instalar una barrera física”.

CANCILLER HÚNGARO

Página 25guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015, la hora dePartamental

Irán y potencias amplían plazo para negociar acuerdo nuclear 

El incumplimiento de Teherán hu-biera dañado severamente las negocia-ciones, las cuales están encaminadas a acotar el programa nuclear de Irán du-rante una década a cambio del levanta-miento parcial de las sanciones econó-micas internacionales que pesan sobre la república islámica, por valor de de-cenas de miles de millones de dólares.En Washington, el Departamento de

Estado anunció los días adicionales a solo unas horas de que expirara el pla-zo para lograr un acuerdo. La idea de cumplir con la fecha se fue desde hace mucho, pero al extender el tiempo se agrega también importancia mientras entran en vigor restricciones nucleares

InternacIonal

que Irán aceptó hace 20 meses y ade-más aligera un poco las condiciones para los negocios iraníes en el mundo.Tras el anuncio, el presidente Barack

Obama dijo que aún está dispuesto a “retirarse” del tratado si este no impide que Teherán fabrique un arma nuclear. Enfatizó además la necesidad que los iraníes permitan a los inspectores nu-cleares visitar sitios y verificar que el país cumple con sus compromisos.

En las negociaciones en Viena es-peran cerrar un acuerdo que limite estrictamente el programa nuclear de  Irán, pero persisten las diferencias en torno del nivel de las inspecciones de las instalaciones iraníes, el plazo para que Occidente empiece a levantar las sanciones y el tipo de investigación y desarrollo que se le permitirá reali-zar a Irán en materia de tecnología nu-clear.

Por su parte, diplomáticos dijeron que la Agencia Internacional de Ener-gía Atómica de la ONU confirmará que  Irán ha cumplido con una con-dición clave pactada en un acuerdo nuclear preliminar, al cambiar una importante cantidad de uranio enri-quecido a una forma que es difícil usar para crear armas atómicas.Los diplomáticos dijeron que la agen-

cia emitirá un reporte donde señala que Teherán cumplirá con la obliga-ción de dejar inocuo el uranio que ha enriquecido desde noviembre de 2013.Teherán está negociando su progra-

ma nuclear con Estados Unidos, Ru-sia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania.La semana adicional también tiene

sus bemoles políticos. Si se logra un acuerdo, el gobierno de Obama tendrá tiempo de presentar un acuerdo ante el Congreso. Los legisladores tendrían

A punto de expirar el plazo, Irán y potencias mundiales extendieron una semana negociaciones para alcanzar un amplio acuerdo nuclear, mientras una agencia de la ONU se prepara para confirmar que Teherán ha cumplido con una condición clave al reducir sus reservas de uranio enriquecido que sirven para crear armas atómicas.

el uranio enriquecido puede usarse para generar energía o el material fisible de un arma nucle-ar, dependiendo de su nivel de

enriquecimiento. Bajo un acuerdo preliminar alcanzado en noviem-bre de 2013, Irán aceptó conver-tir miles de kilos de material en óxido, que de acuerdo con los expertos no puede usarse para

construir una bomba.

POR JULIA HOROWITZ / SACRAMENTO, CALIFORNIA, EEUU/AP

California promulga estricta ley que obliga a vacunar  El gobernador de California Jerry

Brown no perdió tiempo para pro-mulgar una polémica ley que impo-ne una de las normas de vacunación más estrictas en el país, luego de que se registraran brotes de sarampión en Disneyland a finales del año pasado.El demócrata promulgó al proyecto

de ley después de que los legislado-res se lo enviaran para eliminar la creencia particular de California de estar exenta de las inmunizaciones, una medida que obligará a casi to-dos los niños en edad escolar a ser vacunados y que entrará en vigor el próximo año.

“La ciencia es clara, las vacunas pro-tegen dramáticamente a los niños contra varias infecciones y enferme-dades peligrosas”, escribió Brown en un comunicado. “Aunque es verdad que no existe intervención médica sin riesgo, la evidencia muestra que vacu-nar beneficia poderosamente y prote-ge a la comunidad”.Ahora California, Mississippi y Vir-

ginia Occidental serán los únicos es-tados con requerimientos así de es-trictos.Los senadores demócratas Richard

Pan, Sacramento, y Ben Allen, de Santa Mónica, presentaron la medida

después de que brotara la epidemia en el parque temático en diciembre, en-fermando a más de 100 personas en Estados Unidos y México.Las vacunas quedarán exentas para

los niños con problemas de salud se-rios. La medida aplica a escuelas pri-vadas, públicas y guarderías.La medida ha sido criticada por pa-

dres que llegaron por miles a protes-tar afuera de la sede del Congreso en semanas recientes. Los que se oponen a la vacunación obligatoria dicen que el estado está eliminando el consen-timiento informado y briscándose los derechos parentales.

POR MATTHEW LEE Y BRADLEY KLAPPER / VIENA/AP

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA VÍA AP/ LAURENT GILLIERON/ KEYSTONE

Gobernador de California promulgo una polémica ley que impone nor-mas de vacunación más estrictas.

El secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, derecha, habla con el canciller iraní Mohammad Javad Zarif en Ginebra, Suiza, previo a una ronda de negociaciones.

MEDIDA ENTRARÍA EN VIGOR EL PRÓXIMO AÑO

NEGOCIACIONES SE EXTENDIERON UNA SEMANA MÁS

la hora departamental, Guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015páGina 26

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

SUjeto Simple y SUjeto compUeStoLee

¿Quién ganará la carrera?La liebre se burlaba de las patas de una tortuga y decidió invitarla a correr para ver quién llegaría más rápido a la meta. Como sabía que era mucho más rápida que la tortuga se sentó a descansar a la orilla del camino y se quedó dor-mida. La tortuga caminó sin descansar y llegó primero a la meta.

Moraleja: Vale más el esfuerzo y la perseverancia que la destreza.

Adaptación de la fábula de Esopo.

• Observa el sujeto de las siguientes oraciones y responde las preguntas.

1. La liebre se burlaba. ¿Cuántos sustantivos tiene la oración? _______________________________

2. La liebre y la tortuga hicieron una competencia.¿Cuántos sustantivos tiene la oración? _________________________________

• Sujeto simple y sujeto compuesto

El sujeto puede estar formado por uno o más sustantivos. En la primera oración se habla solo de la liebre. En la segun-da oración se habla de la liebre y la tortuga.

• Encierra en un círculo el sujeto simple y subraya el sujeto compuesto en las oraciones.

1. La lagartija y la hormiga creen que ganará la tortuga.

2. El ratón es el juez de la competencia.

3. La liebre es presumida.

4. La tortuga y la lagartija son amigas.

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: rubia

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 2 9 4

9 2 8 1 6 5

7 6 8

9 7

2 4

4 9

6 1 9

1 5 7 4 3 6

9 6 2 7

2 7 4

5 6

9 8 2

9 5 6

4 7

1 8 4

6 1 9

5 2

3 7 2

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c o í i m m

g f l i á r

r b l s a u

m l t o ú u

l g a a a l

t g r a s u

c s s e u o

b t o u i r

n b l ó i l

c P r l e a

g u s t a r

s u c e s o

t u r b i o

b i l l o n

P l a c e r

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 27guatemala, del 4 al 10 de julio de 2015, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS

El carbón, la zanahoria y la gorra: Son los restos de un mu-ñeco de nieve que hicieron unos niños y que se derritió.

Adán y Eva: Un hombre muere y va al cielo. Allí en-cuentra miles de personas allí. Todos están desnudos. Mira a su alrededor para ver si reconoce a alguien. Ve a una pareja y sabe de inmediato que eran Adán y Eva. ¿Por qué?

Página 28 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 4 aL 10 DE juLiO DE 2015