DepartamentalGuatemala, semana del 10 al 16 de enero de 2015 | Época I | no. 18 | Precio Q5.00

¿Es Guatemalaun país en

paz?

Los Acuerdos de Paz suscritos en 1996 entre el Ejército y la guerrilla

pusieron fin al enfrentamientoarmado, pero las causas que

originaron el conflicto interno aún siguen latentes

Pastoral dice que el Estado debe responder

con soluciones integrales a las necesidades de los

guatemaltecos

REQUIERENASISTENCIA

Migrantes indocumentados

PAULINARUBIO

Alardea desu influencia

La diva mexicana usa las redes sociales para

destacar su popularidad e influencia en el mundo

del espectáculo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 10 AL 16 DE ENERO DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

NÚMERO ANTERIOR Algunos, viven penas por no saber ahorrar; otros, enero

es lo mismo que los otros meses y siempre pasan penas. PÁG. 3

PORTADA A 18 años de la firma, aún están vigentes muchas de las causas que

provocaron el conflicto¿Qué tanto ha avanzado el país desde la

firma de la Paz? PÁGS. 4 y 6

PAÍS OSAR reporta 71 mil embarazos en niñas y jóvenes en 2014. PÁG. 8

Se aviva división por caso Ríos Montt. PÁG. 10

DEPARTAMENTAL Suchitepéquez: Padres realizan inscripciones escolares a última

hora. PÁG. 11

EDITORIAL El verdaderosentido de la paz. PÁG. 12

ENTREVISTA Pastoral de Movilidad Humana: “El desarrollo no es entregar una

bolsa de comida”. PÁG. 13

TU VOZ EN FACEBOOK ¿Considera que el reinicio del juicio reaviva la polarización o contribuirá a combatir la impunidad en violaciones a derechos humanos durante

el conflicto? PÁG. 14

LA VOZ DEL MIGRANTE Jornaleros temen falta de trabajadores por reforma

migratoria. PÁG. 15

CHAPÍN DESTACADO Arquitecto guatemalteco destaca en Estados Unidos

y recibe galardón. PÁG. 16

LA BUENA NOTA Un extranjero promociona la riqueza

natural y cultural de Guatemala. PÁG. 17

RICOS Y FAMOSOS Paulina Rubio está de regreso y presume ser muy influyente.

PÁG. 19

DEPORTE Diez escalas para un 2015 a todo vapor en el deporte. PÁG. 20

INTERNACIONAL Canal de Panamá propone cambios en los peajes para

buques. PÁG. 21

Marco Rubio habla de inmigración en nuevo libro. PÁG. 22

PASATIEMPOS PÁG. 23

CONTENIDOS

Renzo Rosal: “Sinibaldi se apresuró a declarar en caso OAS”

Ante el surgimiento a la luz pública de la carta que envió la empresa brasileña OAS, S.A., al ministerio de Finanzas, donde confirmó que tuvo acercamientos con el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), el director de Incidencia Pública de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, indicó que se puso de manifiesto que el exministro Alejandro Sinibaldi se apresuró a desmentir los señalamientos y la vinculación con la empresa cuando diarios brasileños publicaron que había recibido una donación de la constructora. En diciembre pasado, Sinibaldi

afirmó en una conferencia de prensa que no tuvo ningún acercamiento con la constructora brasileña que es investigada en medio del escándalo de corrupción que rodea a la petrolera Petrobras, y que en su momento calificó como “un papel shuco” el documento encontrado en oficinas de la empresa, en donde se mencionaba una donación a su nombre por US$1 millón. “Las grandes empresas como

OAS que tienen presencia en varios países, buscan figurar en proyectos de construcción ya sea en Guatemala como en otros países, porque es parte de su trabajo, ganar proyectos, lo que no es permitido es que sobornen a las personas o a los funcionarios para ganar los proyectos aprovechándose de la vulnerabilidad de los gobiernos para sacar provecho”, explicó el analista.

NO DESESTIMAR EL CASORosal explicó que ahora el Ministerio

Público (MP) debe investigar de oficio y que cuando se tenga la documentación que pidió a la empresa brasileña no archive el caso, para no fomentar la impunidad. Al ser consultado sobre si afectará

la campaña de Sinibaldi, aspirante presidencial del oficialismo, por los posibles ataques verbales de sus adversarios políticos, el analista respondió que serán inevitables los ataques de la oposición pero que eso no debe ser un distractor para que el MP deje de investigar un posible soborno.

POR ALEJANDRO CASTILLO ACASTIllO@lAHORA.COM.GT

MP NO DEBE ARCHIVAR EL CASO

Carta enviada por OAS S.A., donde confirma proyectos con el MICIVI.

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

No hay respuestas adecuadas para problemas de salud meNtalLa insistencia de una persona en suicidarse evi-

dencia que no existen mecanismos especiales para atender a que atentan contra su integridad física.Respecto de esta situación, Marco Antonio Gara-

vito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, opinó que los intentos de suicidio podrían tomarse como un mecanismo para llamar la aten-ción.Asimismo, Garavito achacó que ni la institucio-

nalidad ni la inversión pública para la salud mental de los guatemaltecos son suficientes para atender de buena forma este tipo de casos sino más bien se le da prioridad al enfoque de salud curativo y represivo. Por ello, el profesional insistió en la ne-cesidad de crear una Política Pública Nacional en Salud Mental, para subsanar la falta de recursos y la eliminación de programas comunitarios en bus-ca de una mejor praxis clínica.Por su parte, Adrián Chávez, analista del área

de Salud del Instituto de Problemas Nacionales –Ipnusac–,coincide con Garavito y hace énfasis en la urgencia de contar con estrategias y programas de salud mental, bajo principios de prevención, universalidad, equidad, eficiencia, solidaridad e integración.

RequieRen políticas públicas

El guatemalteco de extrema pobreza y pobreza, viven la cuesta de enero todo el año pues carecen de recursos para satisfacer sus necesidades básicas, pero lastimosamente en enero, las cosas se agravan. Cada inicio de año, muchos chapines recurren a pagos onerosos para la inscripción de los menores de edad que estudiarán en escuelas y colegios del país, sin embargo puede traer consecuencias difíciles si no se ahorró en los últimos meses del año anterior.Las empresas financieras aprovechan la necesidad económica para ofrecer créditos,

con el afán que a través de la deuda, las personas puedan cumplir con sus compromisos financieros.Luis Dardón trabaja en el área de créditos en una entidad bancaria y explicó que es

común que en estas fechas, las personas empiecen a gestionar préstamos para sufragar gastos de inscripción, colegiatura, útiles escolares entre otros.“Durante diciembre las personas hacen compras por la emoción del momento y en

enero se ve reflejado los gastos y a veces no tienen para pagar, es por ello que acuden a los bancos a solicitar créditos pequeños –que oscilan entre los Q10 mil-, debido a la facilidad con que se entregan porque no pedimos muchos requisitos, basta con presentar una constancia de trabajo, estados de cuentas y un documento de identificación, mientras que en otros bancos piden un codeudor para garantizar la deuda”, explicó el entrevistado.

algunos, viven penas poR no sabeR ahoRRaR; otRos, eneRo es lo mismo que los otRos meses y siempRe pasan penas

Datos oficiales revelan que 1 mil 678 privados de libertad están recluidos en las 13 cárceles públicas de la Policía Nacional Civil (PNC), y aún no hay fecha definida para que estas personas sean incorporadas al Sistema Penitenciario (SP).De acuerdo con el Ministerio de Gobernación

(Mingob), las cárceles se ubican en las comisarías de Jutiapa, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuete-nango, Totonicapán, Jalapa, Baja Verapaz y Retal-huleu, y resguardan a 1 mil 494 personas en situa-ción preventiva y 184 en condición de condena, para sumar un total de 1 mil 678 detenidos.Algunos de estos centros carcelarios recluyen a

personas de ambos géneros, como las prisiones ubi-cadas en Totonicapán, Jalapa y Salamá en Baja Ve-rapaz.Las cifras oficiales revelan que únicamente hay 845

espacios carcelarios, pero la cifra actual sobrepasa la capacidad, pues existe el doble de la población reclusa.Corinne Dedik, abogada y analista del Centro de

Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), opinó que es necesario el traslado de los privados de libertad de las cárceles públicas al SP, pues esto es lo que demanda la legislación.

policía: 13 cáRceles públicas en ocho depaRtamentos albeRgan a 1,678 detenidos

La mañana del 14 de septiembre de 2014, Alexis Herrera Alquijay partió en bicicleta del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala para iniciar un viaje con destino a la Patagonia, en la Argentina, y así hacer realidad uno de sus más grandes sueños. En una conversación con La Hora Departamental desde Quito, Ecuador, donde se halla actualmente, el ciclista explicó la motivación que encuentra para realizar la travesía hacia el sur.

El joven se describió como un aventurero, orgulloso de ser guatemalteco, que cree que las cosas pueden ser mejores. “Me gusta viajar, andar en bicicleta y contar historias, y en la búsqueda de cumplir el sueño de muchos años de conocer la Patagonia fusioné estas tres pasiones para alcanzar este objetivo”, comentó el entrevistado.

Alexis relató que a la fecha suman alrededor de 4 mil kilómetros recorridos en su bicicleta durante el viaje, incluyendo su paso por las rutas principales, pero también desvíos y otras vías que ha utilizado cuando se pierde.

“La ruta hacia la Patagonia la voy definiendo según las ciudades que visito, así que será un poco difícil decir cuánto me falta para llegar. Lo que sí puedo decir es que solo la Ruta 40, que atraviesa toda la Argentina de norte a sur tiene poco más de 5 mil kilómetros”, explicó el entrevistado

cuentacuentos guatemalteco aspiRa llegaR en bicicleta a la patagonia

Número aNterior

Dardón indicó que durante los primeros meses, solo él gestiona alrededor de 60 solicitudes de préstamos mensuales y la mayoría tienen el visto bueno.Según la Superintendencia de Bancos hasta el 30 de noviembre de 2014 otorgaron

2 millones 972 mil 199 créditos que asciende a Q37 mil 159 millones 146 mil 655; de los cuales 2 millones 611 mil 134 créditos fueron menores a Q50 mil quetzales que asciende a un monto de Q19 mil 418 millones 103 mil 173.

la hora departamental, Guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015páGina 4

Pasa a la página 6

Según el Informe de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI) y el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), hubo cerca de 200 mil muertos, 45 mil desaparecidos, y cerca de cien mil desplazados, la mayoría emigró a México, Honduras y Estados Unidos.

El informe del REMHI da cuenta que el aumento de la pobreza fue una de las principales consecuencias de la guerra debido a la militarización del país y a la instalación clandestina de la guerrilla, lo que no permitió un desarrollo eco-nómico sustentable tal y como había ocurrido antes del inicio del conflic-to armado. Asimismo, se incrementó la desconfianza de la población en las instituciones gubernamentales por la corrupción que existió dentro de éstas y que perdura hasta nuestros días.

¿QUÉ SE ACORDÓ?Lo que se firmó en 1996, entre otras

cosas establecía (ver recuadro).Que el Gobierno de la República

reafirmaba sus principios en garanti-zar y proteger los derechos humanos, así como la voluntad política para que se respeten; garantizar el retorno de las personas que fueron víctimas del conflicto armado; la creación de una Comisión de Esclarecimiento Histórico; un desarrollo socioeco-nómico sobre la base de la justicia social.

Ampliar la participación estatal y fortalecer el desarrollo nacional como fuente de inversión pública, requi-riendo para ello elevar la recaudación tributaria y priorizar el gasto público hacia la inversión social para reducir el desempleo y el empobrecimiento.

Que el Estado y los sectores orga-nizados de la sociedad deben aunar esfuerzos para la resolución de la pro-blemática agraria y el desarrollo ru-ral, que son fundamentales para dar respuesta a la situación de la mayoría de la población que vive en el medio rural, y que es la más afectada por la pobreza.

¿SE DETUVIERON LAS MUERTES?Firmada la paz, cesaron los enfren-

tamientos armados entre los bandos rivales, pero ¿qué pasó con la violencia común, la delincuencia y el crimen or-ganizado?

De acuerdo al Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), a partir de la firma de los Acuer-dos de Paz, más de 86 mil personas han perdido la vida por la violencia registra-da en los últimos 18 años.

El 2009 fue el año más violento ya que se registraron 6 mil 498 muertes violen-tas mientras que el año de 1999 fue el menos violento con 2 mil 655 víctimas mortales.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, opinó que esta situación obedece al debilitamiento de la institu-cionalidad del Estado, específicamen-te de la Policía Nacional Civil desde su creación hace 17 años, repercutiendo en

carencias de carácter técnico, ético y pre-supuestario.

Asimismo, agregó que los gobiernos de turno desde entonces han visto a la PNC como un “botín”, limitando la inversión en recursos necesarios para una efectiva respuesta a la población en materia de seguridad ciudadana.

El tema de la impunidad juega un papel fundamental en la comisión de hechos delictivos, incluida la violencia. Consultado al respecto, Polanco mani-festó que la impunidad es una cuestión que preocupa no solo a los guatemalte-cos sino a representantes de Derechos Humanos porque no se ha fortalecido el sistema de justicia.

“Actualmente se estima que los casos de impunidad del país representan el 98 por ciento, y me atrevo a decir que es el mismo porcentaje que existía cuando se firmaron los Acuerdos de Paz”, indicó.

Según las autoridades, la impunidad ha disminuido en un 25%, pero no hay datos concretos que permitan constatar cualquiera de los dos porcentajes. Lo que es irrefutable es que la impunidad en el país es alta.

TEMA AGRARIO Y FISCALOtro de los puntos medulares pre y

post conflicto, son el tema agrario y el tema fiscal. La diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, se refirió que el tema de desarrollo agrario y rural no se ha cumplido en su totalidad porque no llega a las personas que deben ser beneficiadas.

“El Estado cumplió en crear el Fondo de Tierras que es la entidad encargada de adquirir las tierras y entregarlas a las personas, pero la corrupción ha jugado en contra de la población porque com-praron tierras estériles y sobrevaloradas, aparte de eso es que la politizan porque obligan a los campesinos a que se afilien a un partido político para obtener ese beneficio”, explicó la parlamentaria

Respecto a la carga fiscal, Montenegro agregó que en su momento creció por-que se utilizaron los mecanismos correc-tos de recaudación, pero en los últimos

¿Qué tanto ha avanzado el país desde la firma de la Paz?

Los Acuerdos de Paz pusieron fin a 36 años de conflicto armado interno, entre la guerrilla y el Ejército. Durante ese tiempo quedaron miles de muertos, desaparecidos y desplazados.

AlejAndro CAstillo/ACAstillo@lAhorA.Com.gt

A 18 años de la firma, aún están vigentes muchas de las causas que provocaron el conflicto

CIFRASSegún el Informe de

Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI)200 mil muertos

45 mil desaparecidos100 mil desplazados

Muertes violentas en tiempos de pazAño Fallecidos1997 3,9881998 3,3101999 2,6552000 2,9042001 3,2302002 3,6302003 4,2362004 4,5072005 5,3382006 5,8852007 5,7812008 6,2922009 6,4982010 5,9602011 5,6812012 5,1552013 5,253 2014 5,924

*Fuente Grupo de Apoyo Mutuo

Portada

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 10 AL 16 DE ENERO DE 2015 / PáGiNA 5

Las noticias a su alcance.

Ahora para iOS y AndroidLa Hora para cada uno

¿Cómo descargar la aplicación?Para poder descargar la

aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación,

seleccionar descargar.

APLICACIÓN DE ANDROID EN

la hora departamental, Guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015páGina 6

Viene de la página 4

años no han llegado a la meta de recau-dación, lo que genera un retroceso para la economía del país porque no se tienen recursos para invertir.

“De cada quetzal que se recauda úni-camente 13 centavos va destinado al de-sarrollo del país, y los otros 69 son para pagar gastos, viajes, y funcionamiento del país, entonces se debe cambiar los mecanismos de recaudación”, agregó Montenegro.

FORTALECER LAS INSTITUCIONESGerson Sotomayor, analista del Insti-

tuto de Estudios Comparados de Cien-cias Penales (IECCP), refirió que el Es-tado debe definir políticas públicas para fortalecer las instituciones del Estado y los programas sociales para evitar la inestabilidad de la paz.

“La paz termina cuando existe des-igualdad, ejemplos claros son el tema de inseguridad, la falta de empleo, el tema del hambre, todo en conjunto es lo que provoca la falta de paz, es por ello que sebe definir políticas públicas, coheren-tes para que se respeten los derechos hu-manos”, indicó.

El entrevistado añadió que la discrimi-nación es una vulneración de los dere-chos de paz, pese a que la Constitución reconoce que existen otras culturas, pero no hay una implementación del recono-cimiento del sistema indígena como la cosmovisión maya, que es irrespetada por las mismas autoridades, aunque está con-templado en uno de los Acuerdos de Paz.

Sotomayor dice esta situación puede generar que la sociedad se desintegre más y que siga el debilitamiento del siste-ma político, “hay una fragmentación del sistema político y el debilitamiento del Estado, incluso se puede pensar en una anarquía social, debido a la ausencia de soluciones por parte del Estado”.

El entrevistado agregó que “la desigual-dad es el factor primordial para crear de-lincuentes debido a que no existen opor-tunidades para todas las personas y no la pobreza como se cree”, expresó.

PAÍS SIN CULTURA DE PAZEl director de la Oficina de Derechos

Humanos del Arzobispado de Guate-mala (ODHAG), Nery Rodenas se refi-rió que en el país no existe una cultura de paz debido a que no hay condiciones para que el guatemalteco viva tranquila-mente.

“¿Qué paz puede tener la gente pobre, la gente con hambre, las personas que no tienen dinero para subsistir, las personas víctimas de la violencia?”, dijo.

A criterio del delegado de la Iglesia Ca-tólica, no se han cumplido los acuerdos pactados durante los Acuerdos de Paz, porque aún se vulneran los derechos de los pueblos indígenas, y aún no se ha tra-bajado en esclarecer históricamente los casos de guerra interna donde perdieron la vida personas inocentes.

“Se debe hacer una reforma constitu-

cional enfocada en buscar la verdad de qué pasó con las personas desapareci-das, además de fortalecer los derechos humanos de los guatemaltecos”, expresó Rodenas.

En el Congreso de la República existe

la iniciativa de ley 35-90 que está engave-tada desde el 18 de enero de 2007 y pre-tende crear una comisión de búsqueda de personas, víctimas de la desaparición forzada y otras formas de desaparición, sin embargo no ha sido aprobada por los

diputados del Congreso de la República.

¿UNA NUEVA REVOLUCIÓN?Cristhians Castillo, analista del área

sociopolítica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), indicó que en la ac-tualidad existe una confrontación entre la ciudadanía y el Estado, debido a la inconformidad de acciones políticas y sociales que desagradan a los guatemal-tecos, sumado a las pocas condiciones de convivencia pacífica que agudizan los problemas.

“La ingobernabilidad social, en el último quinquenio ha generado que las comunidades quieran recuperar el territorio que les pertenece, el des-contento hacia el Gobierno que utiliza las tierras para explotar los recursos naturales, mientras que las regalías no llegan a los comunitarios. Ese es un factor que interrumpe la paz. Los go-biernos de la Unidad Nacional de la Esperanza y del Partido Patriota han usado la fuerza pública para dispersar a los inconformes y eso puede incitar a que la población se rearme”, indicó el profesional.

Castillo agregó que de seguir con esta tendencia de atentar contra la paz, las personas pueden crear una nueva revolu-ción moderna, para cambiar la dinámica social y el sistema de gobernabilidad.

DISPUESTA A COMBATIR Mayra Jiménez perteneció a la guerrilla

durante la década de los años 80, y utili-zó el pseudónimo de “Elisa”. Indicó que con la firma de la paz reconoció que la guerrilla perdió la beligerancia de la peor manera, y si las personas se unen nueva-mente y se repite un nuevo conflicto ella está en toda la disposición de enrolarse nuevamente a las fuerzas armadas.

“Siempre tuve fe de ganar la guerra por la vía armada y lamento con todo mi corazón que no haya sido así, porque la firma de los Acuerdos de Paz se hizo por la manera política y partidista, y yo no comparto eso”, agregó Jiménez.

La entrevistada agregó que durante las negociaciones de los Acuerdos de Paz, los negociantes tuvieron buenas inten-ciones para hacer cambios significativos al país, pero fue viciada en su momento cuando la guerrilla dispuso incursionar en política.

“Si realmente se cumplieran los com-promisos firmados el 29 de diciembre de 1996, ahora estaríamos viendo los resul-tados pero se ha corrompido lo escrito y lo peor de todo es que los guatemaltecos olvidamos rápido, incluso hasta lo malo; razón por la cual volvemos a cometer los mismos errores. Por ejemplo hay perso-nas que crearon varias organizaciones civiles, pero lamentablemente lo hacen para satisfacer sus intereses personales y hacerse de ingresos financieros, pero no tienen incidencia para hacer cambios en el país, en pocas palabras solo se sirven del dinero”, sentenció.

El 29 de diciembre de 1996, el Go-bierno de la República de Guatema-la y la Unidad Revolucionaria Nacio-nal Guatemalteca(URNG) acordaron, entre otras co-sas, lo siguiente (partes conducen-tes):I. CONCEPTOS1. Los Acuerdos de Paz expresan consensos de carácter nacional. Han sido avalados por los diferentes sec-tores representados en la Asamblea de la Sociedad Civil y fuera de ella.Su cumplimiento progresivo debe satisfacer las legítimas aspiraciones de los guatemaltecos y, a la vez, unir los esfuerzos de todos en aras de esos objetivos comunes.2. El Gobierno de la República rea-firma su adhesión a los principios u normas orientadas a garantizar y proteger la plena observancia de los derechos humanos, así como su vo-luntad política de hacerlos respetar.3. La población desarraigada por el enfrentamiento armado tiene dere-cho a residir y vivir libremente en el territorio guatemalteco. El Gobier-no de la República se compromete a asegurar su retorno y reasenta-miento, en condiciones de dignidad y seguridad.4. Es un derecho del pueblo de Guatemala conocer plenamente la verdad sobre las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia ocurridos en el marco del enfrentamiento armado interno. 5. El reconocimiento de la identidad y derechos de los pueblos indíge-nas es fundamental para la cons-trucción de una nación de unidad nacional multiétnica, pluricultural y multilingüe. 6. La Paz Firme y Duradera debe cimentarse sobre un desarrollo so-cioeconómico participativo orienta-do al bien común, que responda a las necesidades de toda la pobla-ción. Dicho desarrollo requiere de justicia social como uno de los pila-res de la unidad y solidaridad nacio-nal, y de crecimiento económico con

sostenibilidad, como condición para atender las demandas sociales de la población.7. Es fundamental para lograr la justicia social y el crecimiento eco-nómico la participación efectiva de los ciudadanos y ciudadanas de todos los sectores de la sociedad. Corresponde al Estado ampliar es-tas posibilidades de participación y fortalecerse como orientador del desarrollo nacional, como legislador, como fuente de inversión pública y proveedor de servicios básicos, como promotor de la concertación social y de la resolución de conflic-tos. Para ello el Estado requiere elevar la recaudación tributaria y priorizar el gasto público hacia la in-versión social.8. En la búsqueda del crecimiento, la política económica debe orientarse a impedir que se produzcan procesos de exclusión socioeconómica como el desempleo y el empobrecimien-to y a optimizar los beneficios del crecimiento económico para todos los guatemaltecos. La elevación del nivel de vida, la salud, la educación, la seguridad social y la capacitación de los habitantes, constituyen las premisas para acceder al desarrollo sostenible de Guatemala.9. El Estado y los sectores organi-zados de la sociedad deben aunar esfuerzos para la resolución de la problemática agraria y el desarrollo rural, que son fundamentales para dar respuesta a la situación de la mayoría de la población que vive en el medio rural, y que es la más afec-tada por la pobreza, las iniquidades y la debilidad de las instituciones es-tatales.10. El fortalecimiento del poder civil es una condición indispensable para la existencia de un régimen demo-crático. 11. La incorporación de la URNG a la legalidad en condiciones de seguri-dad y dignidad constituye un factor de interés nacional, que responde al objetivo de la conciliación y del perfeccionamiento de un sistema democrático sin exclusiones.

¿QUÉ FUE LO QUE SE PACTÓ?

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 10 AL 16 DE ENERO DE 2015 / PáGiNA 7

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día

Reciba las noticias más importantes directo en

su teléfono al enviar

Noticias más importantes de Guatemalaal 1920

NACIONALESNoticias más importantes del

Deporte Internacional

al 1920DEPORTES

Noticias más importantes de laPolítica Nacional

al 1920POLITICA

Noticias más importantes de laEconomía Nacional

al 1920ECONOMIA

Noticias más importanteselegidas para la mujer

al 1920ELLAS

Noticias más impactantes deGuatemala y el mundo

al 1920IMPACTO

Noticias más importantesde las ligas de fútbol Europa

al 1920EUROLIGAS

Noticias más importantes del clásico español Real Madrid - Barcelona

al 1920CLASICO

Página 8 guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015, la hora dePartamental

país

Estadísticas del Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR) indican que de enero a noviembre de 2014 se reportó un total de 71 mil embarazos en niñas y jóvenes entre 10 y 19 años, de este porcentaje 5 mil 119 corresponde a menores de 14 años.

El OSAR reportó 71 mil embarazos en niñas y adolescentes en 2014.

Mirna Montenegro, de OSAR.

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: arcHivo

PROBLEMÁTICA SE CONCENTRA EN GUATEMALA, PETÉN Y HUEHUETENANGO

Mirna Montenegro, de OSAR, ex-plicó que el embarazo de una niña menor de 14 años es tipificado como una violación sexual y muchas veces ocurre en su propio hogar.Uno de los problemas visibles, según

los datos, es la cantidad de menores de edad que anualmente se convierten en madres. Las cifras detallaron que este año 43 niñas de 10 años resulta-ron embarazadas, así como otras 72, de 11; 213, de 12; 1 mil 104 de 13 y 3 mil 687 de 14.De acuerdo con las estadísticas pro-

porcionadas, el problema se concen-tró en departamentos como Guate-mala, donde se conocieron 11 mil 88 casos; Petén, con 7 mil 531; Huehue-tenango, 5 mil 740.A criterio de Montenegro, aunque

el problema persiste, existen algunos avances como la visibilidad y persecu-ción penal.“Tenemos un incremento de de-

nuncias comunitarias, del Ministerio de Salud y ahora hay más interés del Ministerio Público (MP) en seguir los casos”, dijo la entrevistada.A criterio de la representante de

OSAR, actualmente la sociedad gua-temalteca está mejor informada del tema y por lo tanto, empieza a tolerar menos esta situación.“La sociedad está hablando más del

tema, casi siempre encuentra en me-dios de comunicación, noticias de violencia sexual, embarazos en niñas y adolescentes, la sociedad está des-naturalizando uniones entre niñas y adultas o ya no ve normal los emba-razos y eso hace que haya mayor con-ciencia de que esto no es natural”, dijo la profesional.

EDUCACIÓNJusto Solórzano, especialista en

OsaR reporta 71 mil embarazos en niñas y jóvenes en 2014

POR MARIELA CASTAÑÓN / MCASTANON@LAhORA.COM.gT

OSAR

Estadísticas del Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR) indican que de enero a noviem-bre de 2014 se reportó un total de 71 mil embarazos en niñas y jóvenes entre 10 y 19 años, de este porcentaje 5 mil 119 corres-ponde a menores de 14 años.

Los embarazos se concentran en departamentos como Guate-mala, donde se conocieron 11 mil 88 casos; Petén, con 7 mil 531 y Huehuetenango, 5 mil 740.

Uno de los problemas visibles, según los datos, es la cantidad de menores de edad que anualmen-te se convierten en madres, las cifras detallaron que este año 43 niñas de 10 resultaron embara-zadas, así como otras 72, de 11; 213, de 12; 1 mil 104 de 13 y 3 mil 687 de 14.

EMBARAZOS

Estado y no me refiero únicamente al Gobierno, que debe implementar esas políticas de desarrollo, tiene que colo-car en la agenda principalmente a la niñez para lograr revertir ese proceso de deterioro de situación de protec-ción que hemos tenido en los últimos diez años”, explicó Dubón.El activista lamentó que los gober-

nantes y los aspirantes a la política utilicen el rostro de la niñez para be-neficiarse, sin una intención real para beneficiar a este sector de la pobla-ción.“A la niñez en el país se le ha utili-

zado folclóricamente entre comillas, buscando un beneficio de sensibilidad ante la opinión pública, sin embargo, todos sabemos que después de que los políticos ganan las elecciones a nin-guno le interesa la niñez”, reiteró el representante de El Refugio.

Protección de Niñez, del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), opinó que es necesario au-mentar los niveles de educación de las niñas y adolescentes para evitar los embarazos.“Son 158 niñas que quedan embara-

zadas todos los días y no tienen nin-gún mecanismo alternativo de educa-ción”, refirió Solórzano.Según el entrevistado, la falta de ac-

ceso a la salud y a la educación, son los principales desafíos que enfrentan las niñas guatemaltecas.

“Acceso a salud y educación son los problemas más visibles y como con-secuencia de esos problemas tenemos los embarazos a temprana edad, los casamientos forzados o su incorpora-ción a la vida laboral”, destacó.El especialista de Unicef reiteró al

Estado y a los partidos políticos, la necesidad de crear políticas públicas diferenciadas a favor de las niñas que viven en las zonas rojas de la capital y las áreas rurales.“Unicef ha hecho varios estudios y la

principal reflexión para el gobierno y los partidos políticos es que enfoquen las políticas públicas en la niña que vive en el área rural y urbano margi-nal”, dijo.

DESPROTEGIDASLeonel Dubón, director de El Refu-

gio de la Niñez, lamentó la falta de protección para la niñez y juventud, pues no existe articulación entre las instituciones encargadas de atender este tema.“El gran ausente en materia de pro-

tección de la niñez, sigue siendo el

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 10 AL 16 DE ENERO DE 2015 / PáGiNA 9

lahora.gt

¿Eres periodista?

busca corresponsales en el interior de la República.

Envía tu Curriculum Vitae a departamental@lahora.com.gt

la hora departamental, Guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015páGina 10

país

PRESIDENTE DIJO ANTES QUE REALIZARÍA ANÁLISIS

Presidente Otto Pérez Molina. Foto La Hora: Archivo

A criterio del presidente Otto Pérez Molina, la etapa de tra-bajo de la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, “está llegando a su final” después

Pérez Molina: Fase de la CICIG en el país ya terminóPOR MANUEL RODRÍGUEZ

MRODRiGUEZ@LAhORA.cOM.Gtde 8 años de permanecer en el país y apoyar en la investi-gación y desmantelamiento de estructuras clandestinas incrustadas en el Estado y del crimen organizado. Consultado sobre la conve-

niencia o no de una eventual solicitud de extensión del man-

dato de la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, Otto Pérez Molina dijo a título per-sonal que “la fase de trabajo de la CICIG ya terminó y lo que no pudo hacer en ocho años segu-ramente no lo va a poder hacer en uno o dos años más”.

De esta forma se expresó el mandatario pese a que el martes 6 de enero se mostrara anuente a la posibilidad de convocar a diversos sectores de la sociedad y de Gobierno, para integrar una comisión específica que evalúe la posible continuidad de la CICIG en el país.

EN ENERO REINICIÓ UNO DE LOS JUICIOS MÁS POLÉMICOS

ALEjANDRO cAstiLLOAcAstiLLO@LAhORA.cOM.Gt

se aviva división por caso Ríos MonttLa reactivación del juicio en contra del general retirado, Efraín Ríos Montt, sindicado de los delitos de lesa humanidad y genocidio, reabrió el debate entre diferentes sectores de la sociedad guatemalteca. Analistas que representan diversas posturas dan su opinión sobre uno de los casos de justicia más polémicos y mientras uno está a favor del mismo, otro considera que este puede acrecentar el divisionismo en el país.

Para el director del Centro Internacional para la Inves-tigación de Derechos Huma-nos (CIIDH), Jorge Santos, hay actores y sectores de la sociedad guatemalteca que están interesados en una de-manda legítima de justicia. Las personas que fueron víc-

timas de las atrocidades que vivieron durante el conflicto armado interno esperan que se haga justicia para reivindi-car su sufrimiento, pero los mismos abogados defensores son los que se encargan de polarizar a las personas re-trasando los procesos, expre-só Santos.El entrevistado agregó que

las personas se refieren al es-

El general Efraín Ríos Montt vuelve a sentarse en el banquillo de los acusados. La pregunta es si el reinicio del juicio acrecentará la polarización en el país o conseguirá la justicia.

Foto La Hora: AP/Archivo

Carlos Molina Mencos, abogado constitucionalista.Foto La Hora: Archivo

Jorge Santos, activista de derechos humanos.Foto La Hora: Archivo

tado de salud de Ríos Montt, que es utilizado como un dis-tractor, pero no se ponen a pensar sobre el estado de sa-lud de las sobrevivientes de la guerra. “Nadie se pregunta cómo ha

estado la gente durante las últimas tres décadas, no les dieron asistencia médica, hay personas que sobrepasan los 80 años, hay víctimas que no vieron concretarse la justicia, eso genera divisionismo”, ex-plicó Santos.

APLICAR EL DEBIDO PROCESO Por su lado el abogado

constitucionalista Carlos Molina Mencos opinó que se debe aplicar el debido proce-so para no aumentar los casos de divisionismo en el país. “Para mí, Ríos Montt no

debe ser una persona que enfrente un proceso judicial por la razón principal, que no hubo genocidio en el país, porque no se exterminó a la población, los datos históri-cos también revelan que el Ejercito entrenó a los Patru-lleros de Autodefensa Civil y ellos también fueron respon-sables de las muertes durante los 36 años de conflicto”, in-dicó Molina.El profesional agregó que

la amnistía que se discute en la actualidad debe acoger a Ríos Montt y también a las personas que en el futuro sean enjuiciadas por delitos ocurridos durante la guerra interna.

“…Ríos Montt no debe ser una persona que enfrente un pro-ceso judicial por la razón prin-cipal, que no hubo genocidio en el país, porque no se exter-

minó a la población…”.

Carlos MolIna MenCos“Nadie se pregunta cómo ha

estado la gente durante las últi-mas tres décadas, no les dieron asistencia médica… hay víctimas que no vieron concretarse la jus-ticia, eso genera divisionismo”.

JorGe santos

la hora departamental, Guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015 páGina 11

VECINOS TAMBIÉN TRAMITAN OTROS DOCUMENTOS

Por: Melvin J. PoPá

Suchitepéquez: Padres realizan inscripciones escolares a última horaCentenares de vecinos de Suchitepéquez se acercaron a diferentes establecimientos para realizar las inscripciones escolares, ya que muchos padres no pudieron hacerlo en noviembre por varios factores, situación que ha originado el cobro ilegal de la inscripción, ya que existe un acuerdo que prohíbe realizar este tipo de recaudo.

Hugo Herrarte, coordinador de Asistencia Pedagógica y Dirección Escolar de la Direc-ción Departamental de Educa-ción, dijo que han iniciado con acciones administrativas en contra de varios centros edu-cativos porque desde el 2012 existe un acuerdo que prohíbe realizar cobros ilegales, de lo contrario será sancionado el director en funciones.Además, indicó que los pa-

dres de familia deben presen-tar las denuncias por escrito a la Dirección Departamental de Educación porque esa es la base fundamental para argu-mentar anomalías en las ins-cripciones.“Desde el 2012 hay cultura

de denuncia, se está mejoran-do en eso porque hay padres de familia que se atreven a denunciar, pero también exis-ten temores y los insto a que denuncien porque así no po-demos corregir el problema”, puntualizó Herrarte.

RESPETAN LINEAMIENTOS María Torres, directora de la

Escuela Nacional Nocturna de Estudios Comerciales, indicó que desde la implementación del Programa de Gratuidad en

no son las únicas diligencias realizadas por los vecinos, también se tramitan otros do-cumentos como antecedentes policiales y penales, certifica-ción de nacimientos y Boletos de Ornato, entre otros docu-mentos. Para el jefe de comisaria 33

de la Policía Nacional Civil, Byron Revolorio, es común que en el primer mes de cada año se dan aglomeraciones en las instituciones públicas, en este caso para tramitar los antecedentes policiales, ya

sea por criterios de las em-presas o porque lo dejan a última hora.Las empresas piden como

requisitos a sus empleados que presenten sus anteceden-tes penales y policiales para actualización de datos, la ma-yoría de personas lo realizan para estas fechas, indicó Re-volorio.Según Revolorio, la princi-

pal restricción es el horario de servicio para poder atender a

las personas que tramitan los antecedentes policiales, ya que es de 8 a 17 horas, pero reali-zan un esfuerzo por satisfacer a la mayoría de usuarios. Agrega que otro factor es la

falta de información de las personas porque tienen pocos meses de realizar dicho trámi-te y en enero nuevamente se abocan a la sede policial para obtener el mismo, sin saber que tiene una validez de seis meses.

dePartamental

AnTeCeDenTeS PoliCiAleS los requisitos para obtener las constancias de antecedentes policiales son el Documento Personal de identificación (DPi ) , pasaporte (s i es extranjero), boleta de pago, debidamente cancelada en cualquier agencia de los bancos autorizados, cuyo valor es de Q15 (por el costo se entregan dos boletas) y Boleto de ornato, según Decreto 121-96 ley de Arbitrio de ornato Municipal.

reQUISItOS

Algunos padres de familia se acercaron a establecimientos educativos a realizar pagos de inscripciones escolares en enero.

Foto La Hora: Melvin J. Popá

La PDH realizará un monitoreo para comprobar que varias escuelas no realicen cobros ilegales en la inscripción.

Foto La Hora: Melvin J.

los centros educativos públi-cos durante el gobierno del ex presidente Álvaro Colom, se dejó de cobrar la inscripción a principios del ciclo escolar.“Lo que nosotros tratamos es

respetar los lineamientos del Ministerio de Educación, ya que decidieron que los estu-diantes deben cancelar los tres quetzales de operación esco-lar”, comenta Torres.Ella trata de darles facilida-

des a los estudiantes y redu-cir gastos escolares porque la mayoría labora durante el día. Añade que el promedio de alumnos inscritos en los últimos años en dicho centro educativo es de 150 en básico y 160 en diversificado.

PDH HARÁ MONITOREO POR COBROS Por otro lado, Sonia Arreaga,

de la auxiliatura departamen-tal de los Derechos Humanos, dijo que en la segunda semana de enero realizarán monitoreo y verificaciones constantes en los centros educativos públi-cos, en expendios de útiles es-colares y librerías, para evitar el cobro de cuotas por concep-to de inscripción y alzas en los precios en coordinación con la Delegación Departamental de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO).“Estas acciones las tenemos

contempladas en el plan ope-rativo anual. El año pasado logramos que a varios padres de familia se les reintegrara el aporte que habían efectuado en varias escuelas, ya sea por la refacción escolar, por con-cepto de remodelación, entre otros”, expone.Reveló que hasta el momento

no hay denuncias sobre posi-bles cobros por inscripciones en centros educativos del Es-tado.

OTROS TRÁMITES Las inscripciones escolares

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 10 AL 16 DE ENERO DE 2015PáGiNA 12

PUNTO DE VISTA

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editorialel verdadero

sentido de la paz¿Vivimos la preguerra?

El 29 de diciembre se cumplieron los 18 años de haberse firmado los Acuerdos de Paz Firme y Duradera con el que se dio fin al conflicto armado interno con el que tuvo que convivir el país durante 36 años en que los muertos estuvieron, principalmente, puestos del lado civil.

Lamentablemente, debemos decir que el mismo nombre de los acuerdos está en peligro porque no hemos logrado la receta para vivir en paz y porque es aún menos la posibilidad de que esta sea firme y duradera con las condiciones en  las que estamos actualmente.

Vivimos en un país en que la injusticia y el abandono es materia de todos los días. En el que el Estado reacciona ante las necesidades de la población cuando aparecen en los medios las grandes carencias de quienes están, literalmente, muriendo de hambre o de quienes llegan a los hospitales a escuchar que no pueden ser atendidos por las deficiencias.

Somos una sociedad en la que buscamos cómo reducir la tributación sabiendo que el Estado no tiene los fondos necesarios siquiera para cubrir los más mínimos servicios y, menos aún, para generar las oportunidades que sus ciudadanos requieren. Obvio que hay que comentar también que es un aparato de administración pública que atiende a sus funcionarios como miembros de la monarquía por la cantidad de lujos mientras se destazan por medio de contratos y concesiones los fondos públicos que terminan en manos de los mismos.

Un acuerdo de paz tiene que, obligatoriamente, incluir el desarrollo. No puede haber paz mientras lo que se pide es que la justicia olvide los excesos ni cuando se quiere contar como el “costo de la guerra” las prácticas inhumanas en masacres, torturas y desapariciones de las que, mientras sigan siendo de comunidades pobres, muchos piden que simplemente queden en el olvido.

Lo que hemos vivido es un cese al fuego en acciones militares, porque seguimos poniendo los muertos al mismo ritmo que durante la guerra, seguimos generando pobres en peor escala, las instituciones están absolutamente debilitadas y terminamos con una ciudadanía desesperada, sin ambición y que prefiere estar callada antes que pagar el costo de alzar la voz para pedir justicia.

El verdadero sentido de la paz debe ser el de generar el ambiente propicio para vivir con la tranquilidad y la satisfacción de estar en el lugar correcto haciendo lo que más nos conviene. Guatemala no genera oportunidades sino que reparte condenas porque quien es pobre no puede cambiar su estatus y porque la violencia vino para quedarse. Esta paz, no es real.

MINUTEROEn medio de tanta violencia

seguir hablando de pazes más que un ejercicio rapazy termina siendo indecencia

Guatemala celebró en diciembre pasado 18 años de vivir sin guerra, porque yo me cuestiono que el país y su gente viva en paz. Sigue reinando la desigualdad, la falta de justicia social, una política agraria integral, extremos contemplados en los Acuerdos de Paz.Qué decir de la violencia, si en 18

años de “paz” se han muerto casi 90 mil guatemaltecos. Se firmó la paz y con ella, se empezó a vivir el periodo de la posguerra y yo me pregunto si ante nuestra incapacidad de resolver los problemas de fondo del país, los que originaron el conflicto armado interno, ¿estamos viviendo ya la preguerra en tiempos de post guerra?Debemos reconocer que gran parte de la

culpa, además de las partes que firmaron los acuerdos y quienes luego los secuestraron

para evitar que se cumplieran, la tenemos nosotros los ciudadanos que nos hemos acostumbrado a sobrevivir y con eso nos hemos terminado satisfaciendo, porque claro, con casi 90 mil muertes en 18 años,

sobrevivir ya es un lujo.También la educación es un lujo,

la salud un privilegio y la justicia un reinado inalcanzable y eso explica un poco, la indiferencia de muchos hacia los temas nacionales, pero no es excusa porque cada sociedad diseña la forma en la que desea vivir y tiene las autoridades que se merece y escoge.Seguir en “paz” dependerá de la

capacidad que tengamos de atajar los grandes problemas y estos serán prioridad, sí y solo sí, usted así lo desea. Guatemala cambiará si usted quiere que cambie.

Disponer más cargas tributarias para la población en los momentos en que está atravesando una etapa en la que el costo de la vida sigue incrementándose, el gasto público es menos transparente y los servicios públicos son cada vez más deficitarios, resultan un total contrasentido para la mayoría de guatemaltecos. Digo lo anterior porque ni bien se habían interpuesto los recursos legales ante la Corte de Constitucionalidad por la aprobación del presupuesto, el presidente Pérez Molina ya estaba pensando en gravar el licor y los cigarrillos y hasta en elevar el porcentaje del IVA, aunque después haya dicho no haber pensado en ello. No hay guatemalteco consciente que no

vea la necesidad de incrementar los recursos del Estado para atender tantas demandas

y carencias de la población, sin embargo, resulta chocante apreciar que mientras los hospitales, las escuelas o los caminos y carreteras se están cayendo en pedazos, se gastaron el último año 12 mil millones

de quetzales sin haber realizado las licitaciones que la Ley de Compras y Contrataciones establece, argumentado una y mil excusas para evadir algo tan importante para lograr la credibilidad de los actos gubernamentales. No es pues prurito de contradicción

entonces oponerse a decretar más impuestos, al contrario, es una reacción natural cuando no hay transparencia en el gasto público ni se ejecutan las inversiones que resultan imprescindibles para beneficio de la población.

¡No más impuestos!

Francisco cáceres Barrios FRACACERES@lAhoRA.Com.gt

Pedro PaBlo Marroquín Pérez pmARRoquin@lAhoRA.Com.gt

Página 13

entrevistaQUÉ FUTURO espeRaN LOs MIGRaNTes DespUÉs De seR DepORTaDOs De ee.UU.

¿Qué futuro tienen los deportados cuando regresan a su tierra?Este tema nos preocupa demasiado

porque el guatemalteco que deja a su familia lo hace con la intención de me-jorar en el plano económico y mejorar la calidad de vida de su familia. Se va porque no tiene trabajo, pero cando el inmigrante no tiene suerte y lo detienen en el camino, se frustran sus sueños.Hay algunos deportados que al día

siguiente ya están tomando sus mochi-las y emprenden la travesía de nuevo, otros pasan con la familia un mes o dos y vuelven a intentarlo, mientras que hay otros que quedan impactados por los peligros que representa el viaje y no lo intentan de nuevo.También hay otros casos en los que el

deportado tiene la necesidad de regre-sar al país del norte porque ahí tiene a su esposa e hijos y busca reunificarse.Lo que puedo afirmar es que la ma-

yoría de los repatriados tienen un do-ble reto. Por un lado tienen que saldar una deuda económica a los coyotes y por el otro lado tiene que sobrevivir con la derrota que significa no alcan-

POR ALEJANDRO CASTILLO ACASTILLO@LAhORA.COm.gTSegún la Dirección general de migración, el año pasado Estados Unidos deportó a 51 mil 157 guatemaltecos y méxico a otros 45 mil 112. El secretario ejecutivo de la Comisión Pastoral de movilidad humana de la Conferencia Episcopal de guatemala, el sacerdote Juan Luis Carbajal, conversó con La hora Departamental y se refirió sobre la situación que afrontan los inmigrantes indocumentados.

Pastoral de Movilidad Humana: “el desarrollo no es entregar una bolsa de comida”

zar la meta de llegar a Estados Unidos.

Cuando se les cierran las puertas en el exterior, los deportados vuelven la vista hacia otras formas de ganarse la vida para mantener a sus familias ¿qué opina al respecto?Ese es otro problema que se debe po-

ner mucha atención ante la frustración del deportado. He escuchado los testi-monios de las personas que regresan al país decepcionados, que dicen que optarán por conseguir dinero más fácil, sin importarles si tienen que partici-par en hechos delictivos o involucrarse al narcotráfico, incluso las mujeres se prostituyen para cubrir sus necesidades económicas y esta es una explicación que no queremos seguir escuchando.Sin embargo, no en todos los casos

pasa lo mismo. Tenemos el caso de personas migrantes a quienes la misma familia los apoya para salir adelante. Es por ello que no podemos generalizar que todos los casos son fatales.

¿Qué políticas debe implementar el Estado?Los gobiernos deben buscar opciones

y generar fuentes de empleo. Me pre-gunto qué hacen las autoridades para beneficiar a los guatemaltecos que no tienen opciones de empleo.Las autoridades deben realizar un

mapeo para desarrollar una mejor in-versión en programas de desarrollo, por ejemplo, los departamentos con más casos de migración son: San Mar-cos, Huehuetenango, Sololá Quiché y Quetzaltenango, por qué no se hace una buena inversión para que las per-sonas no tengan necesidad de emigrar. No entiendo por qué las autoridades

tienen miedo de invertir en proyectos

propuestas enfocadas en apoyar a los migrantes, además de buscar las solu-ciones a todo, pero debemos ser pru-dentes para que no nos vengan con la táctica de manipulación.

¿Qué papel juegan las organizaciones que velan por el derecho de los mi-grantes?A quien corresponde a dar solucio-

nes es al Estado. Las organizaciones promigrantes debemos trabajar para ser un espejo ante las autoridades y re-flejar lo que está pasando, poner sobre la mesa las necesidades que tienen las personas. Esas son las funciones. En el caso de la Consejo Nacional para la Atención al Migrante de Guatemala es una comisión de gobierno que tie-ne la responsabilidad crear propues-tas de política migratoria y utilizar los recursos que se le han asignado y las organizaciones de migrantes deben ser el puente entre el migrante y las auto-ridades de gobierno.

de desarrollo. Se tiene que hacer el mapeo invertir y apostar para que el Ministerio de Desarrollo Social tenga un papel más visible en el tema. No se debe escatimar esfuerzos.Estoy en desacuerdo que los progra-

mas sociales solo lleguen a entregar pro-ductos, El desarrollo no es entregar una bolsa de comida para que la gente se ali-mente por una semana, ¿y después qué?, ¿qué van a hacer el resto de los días?

¿Qué esfuerzos deben realizar los go-biernos de Guatemala y Estados Uni-dos en materia de migración?La relación que mantienen los países

debe continuar para beneficiar a los mi-grantes que están detenidos en el norte, en espera de ser repatriados para que no se vulneren sus derechos. Ya cuando es-tán en Guatemala de regreso le compete a las autoridades del país crear progra-mas para que no se vuelvan a ir.

Este es un año electoral y los aspiran-tes a la Presidencia hacen promesas ofreciendo soluciones a todos los pro-blemas, ¿cree que existe la voluntad política para hacer cambios sustan-ciales en temas de migración?Estas son estrategias que utilizan los

candidatos para ganar votos y a ve-ces usan falsas promesas diciendo que solucionarán los problemas, pero las personas deben estar atentas a estas propuestas. Deben verificar que sean propuestas reales y que sean basadas ante las necesidades de la misma gente y no respondan a un grupo de personas. Sin duda vamos a escuchar muchas

Foto La Hora: José orozco

Carbajal insta a los funcionarios a que crean políticas de desarrollo en los departamentos con mayores casos de migración.

la hora dePartamental, guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015

personas deportadas vía terrestre

45 mil 112

CiFras

personas deportadas vía aérea

51 mil 157

CiFras

“He escuchado testimonios de personas que regresan al

país decepcionados, dicen que optarán por conseguir dinero fácil, sin importarles si tienen

que participar en hechos delictivos o involucrarse

al narcotráfico, incluso las mujeres se prostituyen

para cubrir sus necesidades económicas”.

Juan Luis CarbaJaL

Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

Departamental

¿Considera que el reinicio del juicio reaviva la

polarización o contribuirá a combatir la impunidad

en violaciones a derechos humanos durante el

conflicto?

TU VOZ En fACEBOOkTU VOZ ES EL CAMBIO

positivo del gobierno de Ríos Montt, gasten el dinero en juzgar a los ver-daderos asesinos de Guatemala, los mareros, los sicarios, los extorsionis-tas, etcétera, dejen en paz al General.

Henry Jáuregui: Todos los delin-cuentes asesinos, ejército o guerrilla, que mataron población civil, (hom-bres, mujeres, ancianos y niños) de-ben ser juzgados y sentenciados, para que paguen por sus crímenes. Otto Pérez Molina debe ir al banquillo de los acusados. No más impunidad.

Lucrecia Peiro: Gracias a los milita-res la guerrilla no logró su cometido, qué ganas de revivir lo izquierdista, no funcionó en Rusia, ya Cuba está cediendo.

Jacis García: Cualquiera que sea el motivo, cuando hay una acusación se debe comprobar la culpabilidad e ino-cencia, así que lo que yo deseo es que tanto la parte juzgadora como las pro-cesales, se apeguen a derecho para que no se genere más impunidad... Esto ayuda a fortalecer la democracia y el estado de derecho.

Mynor Estuardo Alvarado Galea-no: Es un reto a las nuevas autorida-des del sistema de justicia, sin duda es un aporte a la justicia transicional.

Joachin Rode: Los vividores quieren sacarle plata al Estado de los impues-tos que pagamos. El ejército nos libró de los comunistas, ahora estaríamos racionados, silenciados, etcétera.

Luis Armando Espinoza: Los gue-rrilleros no son santos si por ellos co-menzó la guerra interna en Guatemala y ellos bien gracias.

Marina Elizabeth Mejía Morales: de Rodas: Considero que el reinicio del juicio reaviva la polarización y en nada contribuye a combatir la impunidad en las violaciones a los derechos hu-manos durante el conflicto.

Evelyn Pozuelos: Impunidad no creo que exista porque se mandó a repetir el juicio; en cualquier recurso eso manda la ley, si existen vicios.

Wilson Rosal: Otro intento por com-batir la impunidad, pero la ignoran-cia de la historia del país es enorme, en particular para los que no salieron afectados por la violencia de Estado que se vivió.

Hugo Padilla: ¿No que la paz ha sido firmada? Siguen los rencores del pa-sado organizado por extranjeros.

Patty Orellana: No contribuye a nada puesto que no están juzgando a todos los involucrados, solo a los mili-tares, esto es un circo que solo le gus-ta a los organismos internacionales y organizaciones que viven de tocar las llagas de los países. ¡No hubo genoci-dio! Sino una estúpida guerra donde todos perdieron.

Elías Salguero: Menos mal que algu-

nos representantes del comunismo y socialismo internacional como la señora Claudia Paz han sido re-movidos del Estado guatemalteco y algún otro títere como la señora Jazmín Barrios que vino a crear un gran alboroto también se le puso en su lugar.

Patricia Ortiz de González: ¿Dónde están los comandantes guerrilleros? A ellos también habría que juzgarlos. O hay amnistía o no hay para todos. Injusticia! ¿Qué nos pasa?

Edgar Paz: Habrá verdadera jus-ticia cuando estén en el banquillo de los acusados los principales eje-cutores de este conflicto: guerrilla y ejército, mientras solo se tenga a una parte, será simplemente ven-ganza y lucro de las organizaciones “civiles” que reciben millones de euros por mantenerse activos.

Carlos Aguilar: Reconozcan lo

Página 15la hora dePartamental, guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015

Miles de trabajadores agrí-colas en California, que su-ponen una parte significati-va de los que se beneficiarán por las medidas, podrían de-jar la incertidumbre de los trabajos estacionales para optar a empleos más esta-bles durante todo el año en la construcción, hostelería e industria hotelera.“Esta medida no va a traer

nuevos trabajadores a la agri-cultura”, comentó Jason Res-nick, vicepresidente y asesor general de la poderosa aso-ciación del sector Western Growers. “Es posible que de-bido a esta acción, la agricul-tura pierda trabajadores sin ningún mecanismo para traer nuevos trabajadores”.Aunque los detalles de la po-

lítica migratoria del presidente aún están por definir, Resnick dijo que la fuerza laboral agrí-cola lleva una década en decli-ve. La asociación estima que en la actualidad hay una esca-sez de mano de obra de entre el 15 y el 20%, lo que llevó al sector a pedir una reforma

Jornaleros temen falta de trabajadores por reforma migratoria

la voz del migrante

Los agricultores de California, que ya tienen problemas para encontrar trabajadores en el estado —la región líder de Estados Unidos en producción de frutas, verduras y frutos secos— temen que se produzca una escasez de campesinos aún mayor tras las medidas ejecutivas anunciadas por el presidente, Barack Obama, para proteger a unos 5 millones de personas de la deportación.

“los agricultores inmigrantes tienen que competir por esa menguante bolsa de trabajadores agrícolas”, dijo. “Una vez

cambie esto, no hay vuelta atrás”.

Jason Resnick

migratoria sustancial del Con-greso, con aspectos como un sólido sistema de trabajadores invitados de forma temporal.Los 330 mil campesinos de

California suponen la mayor parte de los 2,1 millones que trabajan en los campos de todo el país, según la Oficina de Estados Unidos de Estadís-ticas Laborales. Texas está en un lejano segundo puesto, con menos de la mitad de trabaja-dores que California.

POr SCOTT SMITH - FrESNO, CaLIFOrNIa (aP)

Foto La Hora aP

Agricultores temen quedarse sin empleo por cambios en la reforma migratoria.

CiFra2.1

millones de agricultores trabajan

en Estados Unidos330 mil en el Estado

de California

Cuando la orden ejecutiva de Obama empiece a entrar en vi-gor a partir del año que viene, protegerá de la deportación a los padres de residentes lega-les de Estados Unidos y ex-pandirá un programa de 2012 que protege de la deportación de personas que llegaron de forma ilegal al país cuando eran menores de edad.Manuel Cunha, presidente

de la Liga de Agricultores de Nisei, una asociación con sede en Fresno, estima que en torno al 85 por ciento de los trabaja-dores agrícolas de California emplean documentación falsa para conseguir trabajo.Muchos campesinos reciben

sueldos por encima del salario mínimo, ganando más dinero por hora que en otros sectores,

pero Cunha señaló que algu-nos de los trabajadores que se marchen conseguirán trabajos durante todo el año con pagos regulares, en lugar de un em-pleo estacional.Aunque los agricultores po-

drían sufrir un revés, la orden de Obama es buena para los trabajadores que mantienen familias y temen que cualquier día puedan verse deportados si los para la policía cuando van a trabajar, explicó Armando Elenes, vicepresidente nacio-nal del sindicato Trabajadores Agrícolas Unidos.Edward Taylor, investigador

de la Universidad de Califor-nia, Davis, dijo que la escasez de campesinos podría verse agravada por la reducción de trabajadores que llegan de

México, el principal provee-dor de mano de obra para Es-tados Unidos. Taylor indicó que una tasa de natalidad más baja, el aumento de empleos en la industria y la mejora de escuelas rurales en México están reduciendo la oferta de trabajadores.

la hora departamental, Guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015páGina 16

RECONOCEN SU TRABAJO Y APORTES EN SOSTENIBILIDAD

Arquitecto guatemalteco destaca en Estados Unidos y recibe galardón

LEED es el Sistema de Certi-ficación de Edificios Sosteni-bles desarrollado por el Con-sejo de la Construcción Verde de Estados Unidos; el proyec-to se implementó en 1998 y con el pasar del tiempo em-pezó a cobra fuerza alrededor del mundo debido al impulso de proyectos amigables con el medio ambiente.El arquitecto guatemalteco

Andrés Prera, co-fundador de la firma arquitectónica “½ Ambiente Arquitectura” y miembro fundador del Gua-temala Green Building Coun-cil, ha sido seleccionado por el gremio LEED internacional para ser reconocido con el grado más alto que otorga di-cha organización. La premiación se realizó en

Nueva Orleans, Estados Uni-dos, durante un evento in-ternacional que promueve la construcción sostenible en el mundo.El reconocimiento que se

hizo acreedor Prera se basó en su trayectoria, que se remonta a más de una década de traba-jo, en la que ha demostrado su

Consejo de Construcción Sostenible Estadunidense (USGBC, por sus siglas en inglés), otorgó recientemente a 48 de sus miembros y profesionales LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) el reconocimiento LEED Fellow, por sus contribuciones excepcionales a la comunidad en la edificación sostenible a nivel mundial. El arquitecto guatemalteco Andrés Prera se encuentra entre los galardonados.

chApín dEstAcAdo

POR ALEJANDRO CASTILLOACASTILLO@LAhORA.COm.GT

Antonio Prera durante el reconocimiento de sus últimos diseños, el Centro Comercial Centra Norte.Foto La Hora: Cortesía

conocimiento profesional, el intercambio de conocimien-tos e investigación a favor de la mejora y buenas prácticas en la construcción. El proceso de evaluación

lo realizó el Comité asigna-do para LEED Fellow con el apoyo del Instituto de Certi-ficación de Edificios Verdes; juntos hacen una revisión mi-nuciosa de la trayectoria de los

nominados, en la que evalúan el compromiso continuo, apli-cación de conocimientos y ex-periencia en el tema de la sos-tenibilidad.Para el 2014, únicamente se

otorgaron 48 LEED Fellows en el mundo. Actualmente hay dos en Latinoamérica y uno corresponde a Guatemala. “Me da mucho orgullo recibir

esta acreditación internacional,

ser uno de 165 LEED Fellows a nivel mundial me da inspira-ción para continuar llevando mi carrera y posicionar los pro-yectos verdes”, expresó Prera. Guatemala desde hace algu-

nos años cuenta con construc-ciones sostenibles y favorables para quienes las habitan. Los inversionistas inmobiliarios cada vez se unen más a este movimiento, y buscan certifi-car sus proyectos.

“El país actualmente cuenta con varias edificaciones certi-ficadas LEED, en las cuales la firma de arquitectura ½ Am-biente Arquitectura ha par-ticipado como empresa con-sultora para la obtención de dicha certificación, y también han trabajado a nivel centro americano con proyectos en México, Guatemala, El Salva-dor, Honduras y Costa Rica”, indicó Prera.

“me da mucho orgullo recibir esta acreditación internacional, ser uno de 165 LEED Fellows a nivel mundial me da inspiración para continuar llevando

mi carrera y posicionar los proyectos verdes”.

Andrés PrerAPrera se graduó de Arquitecto en el 2002, en

la Universidad Francisco marroquín.En 2007 obtuvo el título de magister en

Gestión y Administración Urbana por la Uni-versidad Técnica de Berlín, Alemania.

Andrés PrerA

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015

la buena nota POR ALEJANDRO CASTILLO/ACASTILLO@LAhORA.COm.gT

“Me enamoré de Guatemala. Conocí Antigua Guatemala, luego fui a conocer Río Dul-ce, en Izabal y en Huehuete-nango recorrí la Sierra de los Cuchumatanes. Es hermoso y vivir las riquezas del país”, contó Gerardo a La Hora De-partamental.“Cuando conversé con el

grupo de turistas que tenía a mi cargo, de 60 personas, solo cuatro conocían Tikal, lo cual me pareció inaudito. De hecho todavía hay personas que jamás han ido”, señala.Por razones personales Ca-

brera regresó a su país de origen, pero se prometió vol-ver a Guatemala. En 2005, de vuelta en “el País de la Eterna Primavera”, nuevamente tra-bajó en una cadena de hoteles y tres años después fundó su propia agencia de viajes.El entrevistado indicó que

buscan cambiar la percepción que tienen los guatemaltecos que se abstienen de conocer los centros turísticos de su propio país.“El conflicto armado en

Guatemala influyó profun-damente en las costumbres turísticas de los guatemalte-cos. Mi esposa que es guate-malteca, me cuenta cómo no acostumbraban a salir al inte-rior de paseo por miedo a que los retuvieran en un retén guerrillero, y ahora se suma la inseguridad que se vive en las carreteras (…) esas son las razones principales por la que los guatemaltecos no via-

gerardo Cabrera es un venezolano que llegó a guatemala por primera vez en 1997, cuando trabajó en un hotel en el Puerto San José. Desde entonces empezó a recorrer un país de abundante riqueza cultural y natural, que aún es desconocida por muchos guatemaltecos.

VENEZOLANO FOMENTA QUE LOS GUATEMALTECOS CONOZCAN SU PAÍS

un extranjero promociona la riquezanatural y cultural de Guatemala

Gerardo Cabrera junto a su esposa guatemalteca promueve el turismo nacional.

Los viajes al bosque son los más solicitados por los turistas

Foto La Hora: Gerardo Cabrera

Foto La Hora: Gerardo Cabrera

jan”, explicó.Además indicó que por

esa razón se comprometió a promover que los mismos

turistas nacionales conozcan Guatemala y la mejor forma de lograrlo es con la agencia de viajes “Greenway”.

“Queremos que los turis-tas nacionales queden en-cantados de las maravillas que tienen en la tierra don-

Entre las innovacio-nes que ofrece la agencia de turismo está: guías perso-nalizadas, explorar nuevos centros turís-ticos principalmente en la Biosfera Maya, acercamiento con la naturaleza, principal-mente en el Biotopo del Quetzal, en Baja Verapaz, entre otros sitios turísticos.

La agencia de turis-mo tiene comunica-ción con una amplia red de hoteles a nivel nacional para que el viajero pueda acce-der al alojamiento a precios cómodos, in-cluso tener estadías por varios días para conocer con más tiempo las atraccio-nes del lugar.

Las personas que es-tén interesadas en disfrutar de nuevas atracciones turísticas se pueden comunicar al teléfono 4771-8339 donde serán gustosa-mente atendidas por personal capacitado.

tuRISMo

de habitan; deben explorar más allá de los centros tu-rísticos tradicionales. Si hay personas que quieren tener contacto con la naturale-za los llevamos al biotopo del Quetzal, los llevamos a los lugares más remotos del país, para que se identi-fiquen y valoren lo que tie-nen”, agregó.El empresario afirmó que ha

tenido grandes satisfacciones en el sector del turismo por-que ha visto crecer el interés de los turistas nacionales por el país.

Página 18 la hora dePartamental, guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015

Es LA HORA de trabajar por GUATEMALA

¿Está usted satisfecho con la paz que vivimos?

No se trata solo del cese al fuego entre dos bandos

 La paz es sinónimo de desarrollo, seguridad,justicia, y oportunidades para todos aquellos

que las quieran

Departamental

Página 19

Listo Ricky Martin para su “Disparo al corazón” El superastro puertorriqueño Ricky

Martin está listo para su “Disparo al corazón”, un nuevo tema que se dará a conocer esta semana en emisoras de radio alrededor del mundo.La balada, que forma parte de su

próxima producción discográfi-ca “A quien quiera escuchar”, está disponible en todas las plataformas digitales, informó la disquera Sony Music Latin.“Martin ofrece una magistral inter-

pretación en este nuevo sencillo, cuyo contenido lírico y musical conmueve desde que se escuchan los primeros acordes y que descubren su lado más íntimo, apasionado y honesto”, se in-dicó en un comunicado.

SAN JUAN - AgeNciA AP

Paulina Rubio está de regreso y presume

ser muy influyente

la hora dePartamental, guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015

POR AgeNciAS LAhORA@LAhORA.cOM.gt

Después de un autoimpuesto retiro para solucionar en la intimidad su mediático divorcio de Nicolás Va-llejo-Nágera, Paulina Rubio está calentando motores para regresar a la escena musical por todo lo alto con un nuevo disco, y por si alguien había comenzado a olvidarse de quién es la chica dorada, ella misma se ha encargado de compartir un video en sus redes sociales para dejar bien claro que todavía cuenta con grandes amigos y admiradores entre los nombres más respeta-dos en la industria musical.

“Paulina es una persona con mucho carisma y una artista

muy querida por todos. Le tengo mucho aprecio, la conozco personalmente y le deseo siempre lo mejor”, se puede oír diciendo en el recopilatorio realizado por unos entregados fans de Paulina, que ella se ha apresurado a incorporar a su perfil de Twitter.En esta lluvia de alabanzas

tampoco han faltado las de sus antiguos compañeros de jurado en la edición estadounidense de ‘Factor X’, echando por tierra de paso los rumores sobre la incomodidad y el cansancio

que habría provocado entre algunos de ellos, especialmente en el caso de Kelly Rowland, su inglés no nativo.“Es valiente y salvaje, pero

es como una bomba. Nunca sabes qué va a salir de su boca. Eso es lo que la hace tan emocionante. Y básicamente cualquier cosa que dice logra hacerme reír”, asegura la joven Demi Lovato.“Es muy latina y apasionada

y puede llegar a estar un poco loca. La mayor parte del tiempo no tengo ni idea de qué está hablando, pero es muy divertido estar al lado suyo”, explica el magnate musical Simon Cowell.

Página 20 la hora dePartamental, guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015

deporteEL AÑO TIENE UNA APRETADA AGENDA EN DIVERSAS DISCIPLINAS

ZÚRICH: La ciudad suiza estará en la mira dos veces a lo largo del año. El 12 de enero, porque Cristiano Ronaldo aspira a ganar su tercer Balón de Oro, aunque la ceremonia podría cerrarse con Lionel Messi alzando su quinto trofeo como mejor jugador del mundo. Y el 29 de mayo, porque si nada extraño sucede, Joseph Blatter será reelegido como presidente de la FIFA, en la que manda ya desde hace 16 años.

GLENDALE: Los minutos de publicidad más caros de la historia, el show más esperado en el inicio del año y, de paso, una gran final de futbol americano, el deporte que enloquece a los estadounidenses. El Súper Bowl hace escala el 1 de febrero en Glendale, Arizona.

MELBOURNE Y ABU DABI: Inicio el 15 de marzo y cierre el 29 de noviembre de una temporada de la Fórmula 1 récord, con 21 carreras y la reaparición de México como escala. Con Lewis Hamilton eufórico

No habrá Mundial de Futbol, no habrá Juegos Olímpicos, pero el calendario del deporte mundial en 2015 será tan intenso que nadie tendrá tiempo de extrañarlos. La Hora Departamental le ofrece, en diez escalas, un viaje a todo vapor anticipando el “planeta deporte” del año próximo:

diez escalas para un 2015 a todo vapor en el deporte

POr SebaStiáN FeSt (dPa) bueNOS aireS / ageNcia dPa

Lorenzo en la final del Mundial de Clubes. No deberían sorprenderse: lo que les importa a los europeos es la Liga de Campeones, cuya final se jugará el 6 de junio en el Estadio Olímpico de Berlín. El Real Madrid querrá “la undécima” (Copa de Europa), pero lo mismo pretenden Barcelona, Bayern Múnich, Paris St. Germain o Manchester City: ganar el gran trofeo de los clubes europeos.

KUALA LUMPUR: Hay un dato especial en 2015: es el año previo a los primeros Juegos Olímpicos de la historia en Sudamérica, los de Río 2016. La asamblea general del Comité Olímpico Internacional (COI) a partir del 30 de julio en Kuala Lumpur servirá para ajustar detalles clave de esos Juegos y comenzar a poner en práctica aspectos de las reformas aprobadas en diciembre de 2014.

KAZÁN: Rusia cierra 2014 con un derrumbe económico, pero los Mundiales de natación del 24 de julio al 9 de agosto en Kazán se celebrarán sí o sí. No estará el sancionado Michael Phelps, pero numerosas estrellas de la piscina, entre ellas la española Mireia Belmonte, buscarán brillar en la última gran prueba antes de Río 2016.

SANTIAGO DE CHILE: Un año sin Mundial ni Eurocopa, pero con Copa América, la más atractiva en muchos años. Tras el gran Mundial de Brasil, el Chile de Alexis Sánchez recibirá a la Argentina de Lionel Messi, el Brasil de Neymar, a la Colombia de James Rodríguez y al

campeón Uruguay: no habrá mejor torneo de selecciones para seguir en 2015. Del 11 de junio al 4 de julio.

PEKÍN: Es una ciudad que marca récords en cuanto a contaminación ambiental, pero de ese aire en la capital china se nutrirán del 22 al 30 de agosto los pulmones de Usain Bolt en una de sus últimas oportunidades de bajar en un gran escenario el mítico 9,58 de los 100 metros.

TORONTO: Para aquellos que, de tan ansiosos, no toleren la espera hasta Río 2016, los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 serán del 10 al 26 de julio una buena forma de alivio. Los 42 países del continente competirán en todas las disciplinas olímpicas más un puñado de otros deportes entre los que se cuenta, por ejemplo, el boliche.

y Sebastian Vettel y Fernando Alonso frustrados por 2014, las carreras ofrecen al menos de antemano muchas incógnitas, generalmente la antesala de la emoción.

PARÍS: Se espera mucho de la temporada 2015 del tenis, pero la casi certeza de que Rafael Nadal estará luchando el 7 de junio sobre la arcilla húmeda del Bois de Boulogne por ganar su décimo Roland Garros hace obligatoria la visita a la capital francesa. Nadie, nunca, ganó ocho o nueve veces un mismo torneo de Grand Slam. Mucho menos diez.

BERLÍN: A muchos argentinos les llamó la atención que los jugadores del Real Madrid prácticamente no celebraran la victoria sobre San

Hamilton cumple 30 años pensando en otro título

El británico Lewis Hamilton cumplió recientemente 30 años con la vista puesta en conquistar su tercer campeonato del mundo de Fórmula 1.“Voy por el tercero”, escribió el

piloto de Mercedes en las redes

LONdreS ageNcia dPa

FÓRMULA 1

sociales, donde colgó una foto de cuando era niño.Hamilton, ganador de 33 Grandes

Premios a lo largo de su carrera, logró en 2014 su segundo título mundial de la máxima categoría del motor. El otro lo consiguió en 2008.El británico partirá como uno de

los grandes favoritos para la nueva

temporada, que arrancará el 15 de marzo con el Gran Premio de Australia.Hamilton, el primer piloto negro

en la Fórmula 1, agradeció en su mensaje a sus padres el apoyo recibido a lo largo de su vida.“Ganamos y perdemos juntos”,

señaló el británico. “Es difícil pensar

que ya han pasado 30 años (...) Quiero dar las gracias a mi preciosa mamá por traerme con tanto amor a este mundo y a mi papá por ser tan buen padre”, añadió.

Página 21guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Por TIA GoLDENBErG, AssocIATED PrEss / JErUsALÉN (AP)Un fiero debate agita las fuerzas

armadas israelíes sobre en qué grado debe responsabilizarse a los soldados por sus acciones durante la guerra en Gaza el año pasado, con los comandantes cada vez más en desacuerdo con los abogados militares.La disputa ha desatado una tormenta

en Israel, donde muchos dicen que la amenaza legal maniataría a los soldados en batallas futuras, reduciría su moral y destruiría una confianza sagrada de la que depende el servicio militar obligatorio en el país.Pero después que los palestinos

anunciaron la semana pasada su solicitud de ingreso a la Corte Penal Internacional, la decisión de investigar

Israel: División sobre investigación de guerra en Gaza 

canal de Panamá propone cambios en los peajes para buques 

Las autoridades también informaron la iniciativa para cobrar peajes a dos nuevos segmentos: el del transporte de gas natural licuado, que se abrirá una vez esté concluido el canal ampliado, y el de conglomerado marítimo interno.El canal abrió el periodo de consulta

con los usuarios que incluye una audiencia pública el 27 de febrero. Las autoridades analizarán los comentarios y sugerencias de los usuarios sobre los cambios y deberán aprobarlos en una reunión de junta directiva.“El Canal de Panamá analizó

profundamente varias alternativas y dialogó con la industria marítima durante más de un año”, dijo el administrador del Canal Jorge Luis Quijano en un comunicado.Agregó que “la propuesta, en su actual

estructura, mantiene la competitividad de la vía acuática, establece un precio justo de la ruta y facilita el objetivo del Canal de ofrecer un servicio impecable a la industria naviera global y a la comunidad marítima”.La propuesta de reestructuración

establece que cada segmento de

Por KATHIA MArTINEZ, AssocIATED PrEss / PANAMá (AP)

El canal de Panamá dio a conocer una propuesta para modificar los peajes que pagan los buques con miras en la ampliación de la vía interoceánica prevista para 2016.

mercado tendrá una tarifa basada en diferentes medidas.Actualmente el peaje se calcula en

base a un sistema de capacidad de volumen por toneladas, excepto los segmentos de portacontenedores que se miden por cantidad y el de cruceros que se paga por literas.Por ejemplo, los contenedores serán

medidos y cobrados por TEU (unidad de medida de contenedor de 20 pies), los graneleros secos por capacidad de toneladas y toneladas métricas de carga, los buques de pasajeros por

literas, los de gas natural licuado por metros cúbicos y los tanqueros por toneladas métricas.Las nuevas esclusas permitirán a

las navieras transitar el Canal con buques de mayor tamaño, lo cual permitirá el transporte de productos no tradicionales como el gas natural licuado, uno de los nuevos segmentos que se abrirá con la ampliación.En la actualidad, este tipo de

embarcaciones no puede transitar la vía debido a sus dimensiones de manga, que son muy anchas para las

se ha vuelto más urgente. Una sólida pesquisa israelí de las acciones de sus

fuerzas armadas pudiera ser esencial para impedir una investigación exterior potencialmente embarazosa.Israel lanzó la operación militar

en Gaza el 8 de julio con el objetivo de frenar los incesantes ataques con cohetes por fuerzas de Hamas, la agrupación islámica que gobierna la franja. Durante 50 días de guerra, más de 2.100 palestinos murieron, la mayoría civiles, según el Ministerio de Salud de Gaza y la ONU. En el lado israelí murieron 66 soldados y seis civiles.Israel ha defendido la operación

como un acto de autodefensa y responsabilizó a Hamas por el alto saldo de bajas civiles, diciendo que

el grupo usó áreas residenciales para ocultarse. Críticos han cuestionado si la respuesta israelí fue proporcionada.Israel ha sido criticado también

por personas que dicen que el país no investiga exhaustivamente sus operaciones militares ni enjuicia a soldados por abusos.Israel dice que sí investiga sus

acciones, aunque esas pesquisas raramente concluyen con castigos penales. Luego de una operación similar en Gaza en el 2009, el ejército condenó a cuatro soldados de varios cargos, como saqueo, uso inapropiado de un arma y conducta peligrosa. La sentencia más severa fue de tres meses y medio de prisión.

esclusas existentes.La nueva estructura también ofrecerá

un incentivo a este segmento según el cual los clientes que usen la misma embarcación para un viaje completo -ida y vuelta- a través del Canal tendrán la opción de recibir una tarifa en lastre -por buque vacío- si el regreso se realiza dentro de los 60 días después de la ida.Otro incentivo está dirigido al

segmento de portacontenedores mediante el cual los usuarios frecuentes recibirán beneficios de precios una vez alcancen un volumen definido de TEU.La más reciente modificación a la

estructura de peajes en el Canal de Panamá fue aplicada en los años 2012 y 2013 para los segmentos de graneleros secos, tanqueros, buques químicos, gaseros, porta vehículos y carga general. Los peajes de los portacontenedores, refrigerados y cruceros no han tenido cambios desde 2011.La vía, que está siendo ampliada con

una inversión de 5.250 millones de dólares, pasó plenamente a manos panameñas el 31 de diciembre de 1999 luego de haber sido administrada y protegida por Estados Unidos desde su apertura en 1914.De acuerdo con las proyecciones

oficiales, el canal ampliado estaría en operación plena en el primer trimestre de 2016, aunque con un retraso de algo más de un año según lo previsto originalmente.

Marco Rubio habla de inmigración en su nuevo libro

El nuevo libro del legislador se publi-ca en momentos en que sienta las ba-ses para una posible candidatura presi-dencial en 2016.Rubio, hijo de inmigrantes cuba-

nos, es el autor y patrocinador de una reforma integral de las leyes de inmigración ya aprobada por el Se-nado. El proyecto, rechazado por la Cámara de Representantes, lo dejó malparado ante los activistas de de-recha que tienen una gran influencia en la elección del candidato presi-dencial del partido.Rubio dice ahora que prefiere un en-

foque paso a paso como el que pro-pugnan algunos conservadores. Al exponer una estrategia que esbozó el año pasado, sugiere que el Congreso empiece por asegurar la frontera, con-tinúe con la aplicación de las leyes en materia de empleo y el otorgamiento de visas antes de ocuparse de los que ya viven en el país sin permiso.“Cuando la gente se entera de que te-

InteRnacIonalPágina 22 guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015, la hora dePartamental

nemos más de 12 millones de personas ilegalmente aquí, siente que se apro-vechan de nosotros”, escribe Rucio en “American Dreams: Restoring Econo-mic Opportunity for Everyone” (Sue-ños estadounidenses: Cómo restaurar

las oportunidades económicas para todos). “Comprueban lo difícil que es conseguir y conservar un empleo per-manente y con buena paga, y temen que más gente signifique más compe-tencia por empleos ya escasos.

“Esto no es nativismo”, prosigue Ru-bio, en alusión a la preferencia de al-gunos por los nativos en lugar de los inmigrantes. “Así es la naturaleza hu-mana”.Esta expresión es una respuesta a lo

dicho por el presidente Barack Obama a la revista The Economist en agosto pasado, al criticar la oposición republi-cana a la reforma inmigratoria.El Partido Republicano, dijo, “sabe

que necesitamos la reforma inmigra-toria, sabe que en verdad beneficiaría sus perspectivas a largo plazo, pero es cautivo de los elementos nativistas en su seno”.En verdad, la inmigración no es el

centro del libro. Rubio le dedica ape-nas ocho páginas, en medio de largas disquisiciones sobre educación, valo-res familiares y pobreza. No obstante, es el tema que lo identifica en gran me-dida debido a su papel en la elabora-ción del proyecto del Senado.Rubio critica a los “detractores” en

su partido que se oponen a actualizar las leyes de inmigración, así como a los demócratas partidarios del “enfoque de todo o nada”. Dice que controles fronterizos más estrictos y sistemas de alta tecnología para rastrear a los inmi-grantes ayudaría a asegurar las fronte-ras y detener el flujo de inmigrantes no autorizados. Solo entonces, dice, el Congreso puede estudiar maneras “graduales” de ayudar a los que se en-cuentran en el país.

Con el fin de atraer a la base derechista de su Partido Republicano, el senador Marco Rubio dice que simpatiza con los estadounidenses que opinan que los inmigrantes irregulares “se aprovechan de nosotros”.

“cuando la gente se entera de que tenemos más de 12 millones de personas ilegalmente aquí, siente que se aprovechan de

nosotros”.

Marco rubio

NUEVA YORK (AP)

El alcohol mata a 6 cada día en EE. UU. Para sorpresa hasta de las autoridades

de salud de Estados Unidos, resulta que la mayoría de las muertes ocasionadas por beber demasiado involucran a adultos de mediana edad y no a adolescentes o universitarios.Seis personas fallecen todos los días

en el país envenenadas por alcohol, informaron el martes los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Tres cuartas partes de esos fallecimientos corresponden a adultos de entre 35 y 64 años, y la mayoría son hombres, agregaron.

POR PHILIP ELLIOTT Y MICHAEL J. MISHAK, ASSOCIATEd PRESS / WASHINGTON (AP)

Las autoridades pensaban que esos casos se darían en personas más jóvenes.Investigadores de los CDC

estudiaron los registros de fallecimiento de 2010 a 2012, enfocándose en personas que murieron después de un solo episodio de borrachera. Demasiado alcohol puede apagar áreas del cerebro que controlan la respiración, el ritmo cardiaco y la temperatura.El informe halló un promedio de

2.221 decesos anuales debidos a envenenamiento por alcohol.

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: Pisto

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 3 4 2 8

8 6

6 7 9

5 1 8 9

1 6

6 3 2 1

6 4 8

6 7

4 9 1 2 6

2 4 3

4 7 5

3 2

9 2

1 8 4 3

6 4

3 7

4 2 8

9 7 6

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b d r a o o

t s r e a i

r s t o o e

ñ m n a a a

s t e u o a

c r P o a í

d t o i i a

d o s c i á

b t o c a a

b t e o o j

P í c a r o

i d i o t a

s á d i c o

t a b a c o

o b j e t o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 23guatemala, del 10 al 16 de enero de 2015, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoSLa oruga piensa que tanto ella como el lagarto están locos. Si lo que cree el cu-erdo es siempre cierto y lo que cree el loco es siempre falso, ¿el lagarto está cu-erdo?

¿Cómo llenarías un vaso con el vino de una botella a la que no se le puede romper el cristal ni sacar el corcho?

Ángel: agua. Boris: café. César: anís. Diego: vino.

Página 24 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 10 aL 16 DE EnERO DE 2015