Departamental 12-09-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 12 al 18 de septiembre de 2015 | Época i | no. 52 | Precio Q5.00

Lider, UNE, PP y TODOS, con 112 votos mandan

en el Congreso

Adicción aNeymar

El brasileño es esencialen su selección

PenélopeCruz

La actriz española quedómarcada por “Ma ma”

Relata su experiencia en la filmación de una película que

pone al descubierto el dolor de las madres solteras que hacen

frente al cáncer de mama

Cambiarán algunos rostros, pero el sistema se consolida

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 12 AL 18 DE sEPTiEMbRE DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

EN JUSTICIA

Número aNterior Nuevos rostros nocambian al sistema. PÁG. 3

PortaDa Los de siempre, LiDer, UNe, toDoS y PP tendrán los 105 votos en el

Congreso 2016. PÁGS. 4, 6 y 8

PaÍS reaparece manuel Baldizóny denuncia fraude electoral. PÁG. 10

así transcurrieron las atípicas elecciones generales de Guatemala. PÁG. 12

el desafío de cambiar el sistema sigue tras decidir en las urnas. PÁG. 13

analistas: Procesamiento de expresidente Pérez imposible sin la CiCiG. PÁG. 14

investigan a presuntotestaferro de otto Pérez. PÁG. 15

eDitoriaL ¿enemigo de eUa?. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK JUeZ orDeNa PriSiÓN PreVeNtiVa Para eL eXPreSiDeNte otto PÉreZ. PÁG. 17

HÉroeS aNÓNimoS “Héroes disfrazados” brindan

esperanza a niños y ancianos. PÁG. 18

La BUeNa Nota “Quien es cruel con los animales, en el futuro lo será con las

personas”. PÁG. 19

eNtreViSta Zepeda: “Lo más importante es entender que el Gobierno no depende

solamente del Presidente”. PÁG. 20

La VoZ DeL miGraNte aumenta la migración intrarregional

entre países de américa Latina. PÁG. 22

SaLUD Luisiana: Casos de salmonela podrían ser parte de brote. PÁG. 23

DePorte Neymar comparte el éxito: La selección nunca fue de

un hombre solo. PÁG. 24

teCNoLoGÍa apple renueva el iPhone, iPad y, sobre todo, el apple tV. PÁG. 25

riCoS Y FamoSoS Penélope Cruz “Hay papeles que no entiendes igual si no eres

madre”. PÁG. 26

iNterNaCioNaL ee. UU. toma cielo en lucha contra el narcotráfico. PÁG. 27

Oficialismo pone en marcha plan para reelegir a evo morales. PÁG. 28

alcaldesa contra magnate chino: un edificio de Madrid

desata batalla. PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

Pesquisas sobre jueces alertan de corrupción

Marta Sierra de Stalling es la cuarta jueza bajo investigación por supuestos actos de corrupción. Antes de ella, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) despojó de su inmunidad al magistrado Erick Santiago de León; Carol Patricia Flores, jueza de Mayor Riesgo y Jisela Reinoso, jueza Cuarta de Primera Instancia Penal.

Lizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, señaló que desde que Iván Velázquez está al frente de la CICIG, ésta se fortaleció y a su vez lo hizo con el Ministerio Público en cuanto a la investigación de delitos de cuello blanco.

“Estos delitos son complejos

POR CLAUDIA PALACIOS [email protected]

en los últimos seis meses cuatro jueces han perdido la inmunidad tras investigaciones de corrupción por la Comisión internacional Contra la impunidad en Guatemala (CiCiG) y el ministerio Público (mP). analistas advierten que dichos casos son una alarma para reformar el sistema de selección y evaluación de funcionarios judiciales.

por las personas que están involucradas en ellos, pero ahora por ejemplo, vemos antejuicios bien fundamentados, que cuentan con abundante prueba para retirar la inmunidad de los jueces”, dijo el analista.

Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, indicó que la develación de estos casos demuestra “que tan corrupto es el sistema” y cómo los vicios en el sistema de selección y nombramiento de funcionarios judiciales han propiciado la llegada de personas no idóneas al Organismo Judicial.

“Por eso debemos asegurar la independencia del Consejo de la Carrera Judicial, la Junta de Disciplina y la penalización de

CONTENIDOS

las conductas antiéticas”, indicó Mack.

Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas, resaltó la importancia de las reformas al sector justicia, que están en proceso de construcción en el

Congreso.Para Cadena, “si no se realizan

cambios profundos a la manera en que se elige y evalúa a los jueces y magistrados, difícilmente se podrá limpiar el Organismo Judicial de funcionarios corruptos”.

Martha Sierra de Stalling, una de los cuatro jueces que han sido despojados de su inmunidad tras señalamientos de corrupción.

Foto La Hora

“Estos delitos son complejos por las

personas que están involucradas en ellos,

pero ahora por ejemplo, vemos antejuicios bien fundamentados, que

cuentan con abundante prueba para retirar la inmunidad de los

jueces”.

“Por eso debemos asegurar la

independencia del Consejo de la Carrera

Judicial, la Junta de Disciplina y la

penalización de las conductas antiéticas”.

Lizandro acuñaipnusac

HeLen MackFundaciónMyrna Mack

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de sePtiembre de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Antes del 2012 y en el año en que Otto Pérez Mo-lina y Roxana Baldetti, tomaran posesión de los cargos de Presidente y Vicepresidenta de la Repú-blica, respectivamente, prometían una lucha sin tregua contra la corrupción, la impunidad y la fal-ta de transparencia en el sistema político del país. Incluso, unos meses antes de que una investi-

gación del Ministerio Público y la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG-, develara el escándalo de defraudación aduanera en la Superintendencia de Administra-ción Tributaria conocido como La Línea, el man-datario insistía en ofrecer transparencia en su go-bierno.Ejemplo de ello sucedió el 28 de abril de este año,

cuando Pérez Molina informó que impulsaría la formación de una entidad con representación de los principales sectores del país, que contribuye-ra a fortalecer la transparencia en los procesos de manejos de recursos, licitación y contratos abier-tos de las distintas dependencias del Estado. Sin embargo, esta mesa técnica que supuestamen-

te quedaría a cargo del Ministerio de Finanzas, ya no se integró y la propuesta quedó en el olvido.

Antes de Asumir, Pérez y BAldetti Prometieron comBAtir lA corruPción

Los comités cívicos electorales son organizaciones creadas especialmente para proponer candidaturas a alcalde y corporaciones ediles, como una alterna-tiva a los partidos políticos, ya que facilitan la par-ticipación política de los ciudadanos. La iniciativa de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos propuesta por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) plantea que estas instancias también puedan pro-poner candidatos a diputados distritales y para una eventual Asamblea Nacional Constituyente, pero la actuación del Congreso impidió que este cambio se diera para las elecciones generales de este año.Cada cuatro años aparecen y desaparecen partidos del ámbito político, dejando en evidencia su debili-dad institucional y la falta de una sólida estructura de participación ciudadana en la política.En el informe “El Financiamiento de la Política en Guatemala”, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) señaló que des-de la política se ha construido un entramado de ins-tituciones que buscan un beneficio y de esa cuenta expone a los partidos como entidades lucrativas y no como organizaciones políticas.

comités cívicos, unA nuevA PosiBilidAd de rePresentAción ciudAdAnA en el congreso Unos 7 millones 340 mil 841 ciudadanos estaban

empadronados en los comicios de 2011 y 2 millones 300 mil 979 sufragios llevaron a la presidencia a Otto Pérez Molina, hoy sindicado de ser uno de los líderes de la estructura criminal de defraudación aduane-ra denominada La Línea. A pesar de que las y los guatemaltecos asistieron a las urnas, sus condiciones de vida y el escaso desarrollo los siguen afectando, mientras las promesas de campaña quedaron relega-das, sin beneficiarlos.Las comunidades guatemaltecas siguen afectadas

por falta de infraestructura, de condiciones dignas de vida, de oportunidades de estudio y de empleo. Poco o nada lograron alcanzar después de asistir a las urnas y votar por sus gobernantes y represen-tantes locales.Algunos departamentos como Guatemala, Izabal y

Huehuetenango atraviesan por los problemas histó-ricos que les han afectado, a pesar de que en 2011 aportaron un número considerable de votos.De acuerdo con el Tribunal Supremo Electoral

(TSE), en la segunda vuelta electoral de hace cuatro años, en el departamento de Guatemala el Partido Patriota (PP) logró 411 mil 536 votos y Libertad De-mocrática Renovada (Lider), 212 mil 244.

ciudAdAníA olvidAdA trAs votAr Por sus goBernAntes

Número aNterior

Nuevos rostros no cambian al sistemaSegún representantes de diferentes sectores sociales, la corrupción y la

impunidad son flagelos que siguen enraizados en el actual sistema político y judicial de Guatemala, por lo que coincidieron que la renuncia de Otto Pérez Molina al cargo de Presidente y su sustitución por Alejandro Mal-donado Aguirre, no es garantía de un cambio profundo en la administra-ción pública y la forma de gobernar y que las reformas a las leyes que exige la ciudadanía, solo se logrará con un mayor compromiso del Congreso en legislar a favor de la población. Otto Pérez Molina renunció luego que el Pleno del Congreso de la Re-

pública le retirara su inmunidad con 132 votos de los diputados y que el juez Miguel Ángel Gálvez, quien conoce el caso penal La Línea, ordenara su captura por su presunta participación en esta estructura criminal dedi-cada a defraudar al Estado vía las aduanas del país.En ese sentido, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León

Duque, calificó de importante que Pérez Molina se separe de la Presiden-cia para que se someta abiertamente a las investigaciones del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG), que lo acusan de liderar, junto con su exvicepresidenta

sectores recHAzAn lA corruPción y lA imPunidAd

Roxana Baldetti, ahora en prisión, esta red de corrupción aduanera.No obstante, afirmó estar consciente que la dimisión del jefe del Ejecutivo no es ni

será la solución y los problemas que aquejan a la mayoría de la población, sobre todo aquella que vive en pobreza, que sufre por la delincuencia generalizada o no tiene ac-ceso a servicios básicos como salud y educación, por lo que “hay que hacer cambios de fondo al sistema político a través de un gran diálogo nacional porque en este momento somos un Estado fallido”.

la hora departamental, Guatemala, del 12 al 18 de septiembre de 2015páGina 4

Pocas expectativas ante nuevo congreso merman esperanza de aprobación de reformas

La mejor bancada para Jimmy Morales sería la gente que desea cambios; Torres con trabajo cuesta arriba porque sus diputados han sido y son parte activa del sistema

reportaje

Las bancadas, UNE, Lider, PP y TODOS continúan con mayor número de diputados en el Congreso de la República. Foto La Hora.

Pasa a la página 12

POR GRECIA [email protected]

Los resultados de las recientes elecciones de diputado al Congreso de la República, han dejado como resultado el descalabro de la alianza Partido Patriota (PP) – Libertad Democrática Renovada (Lider), y aunque trajo rostros nuevos al parlamento, más de la mitad de los 158 legisladores se reeligió, con lo cual merman las posibilidades de la eventual aprobación de una reforma profunda al sistema político, como lo espera la mayoría de la sociedad guatemalteca.

Los de siempre, Lider, UNe, toDoS y pp tendrán los 112 votos en el Congreso 2016

Los resultados preliminares del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) dan cuenta que la nueva legislatura recon-

figuró las fuerzas en el Congreso y el voto ciudadano no le otorgó mayoría a ningún partido político, con lo cual las alianzas serán fundamentales para quien resulte electo presidente en el balotaje.

Las bancadas con mayor número de diputados son: Lider con 44 esca-ños, Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE) 33, TODOS 18 y PP 17. El resto de los legisladores estaría inclui-do en el Frente de Convergencia Na-cional (FCN) con 12, Encuentro por Guatemala (EG) 7, Unión del Cam-bio Nacional (UCN) 7, seguidos de la bancada CREO-UNIONISTA y ViVa con 5 cada uno.

Mientras en menor medida Con-vergencia (izquierda) con 3, Partido de Avanzada Nacional con 3, Fuerza (de Alejandro Giammattei) con 2 y la agrupación Winaq-URNG con 2 diputaciones, con lo cual se integran más de diez partidos políticos dentro del Congreso de la República que re-presentan al listado nacional y distri-

LA ALIANZA PERVERSAChristians Castillo analista político

del Instituto de Problemas Naciona-les de la Universidad de San Carlos de

tal del país.Analistas y observadores electora-

les consideran que esta división de fuerzas plantea un escenario compli-cado para Jimmy Morales, quien por el momento parece tener más posi-bilidades de ganar la presidencia, ya que su partido consiguió 12 escaños y la mayoría simple en el Legislati-vo, necesaria para aprobar cualquier proyecto de ley es de 80 votos, pero a la vez reconocen que su mejor ban-cada y su mejor aliado debe ser el pueblo de Guatemala que reclama cambios.

De nueva cuenta la búsqueda de consensos será una constante, pero esta vez se tornará más cuesta arriba, porque las fuerzas están divididas y como sorpresa en los resultados de las votaciones, el partido TODOS, de los Alejos y del expresidente Al-fonso Portillo representa la bisagra que abriría o cerraría la puerta a las reformas políticas por las que clama la población.

“Son los mismos partidos, y por la misma

dinámica esto quedo así, pero nos da el

mensaje a la población de que hay que seguir vigilándoles; de que

aún así hayan quedado, nosotros vamos a

fiscalizar y en el primer error de corrupción

que cometan ahí estaremos”.

HeLeN MaCK

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 12 AL 18 DE sEPTiEMbRE DE 2015 / PáGiNA 5


Viene de la página 10

112de los 158 diputados fueron electos en los partidos Lider, UNE,

TODOS y PP.

13partidos políticos integran

el nuevo Congreso.

Pasa a la página 8

Negocios en el Estado: El incentivo para no realizar reformas del

sistema

En mayo pasado, en medio de la campaña electoral, La Hora inves-tigó y denunció cómo los negocios en el Estado son el motivo por el que los legisladores no cambiaran el sistema. Esto fue parte de lo que se publicó:El control de un presupuesto de Q70.6 millones, que con escasa y limitada fiscalización permite la manipulación de Q14 mil millones del Listado Geográfico de Obras, la compra de productos y contrata-ción de servicios que se convierten en “negocios”, la repartición de plazas en instituciones públicas, los salarios onerosos y las dietas son, en conjunto, el incentivo para que funcionarios y políticos no cambien el sistema de corrupción e impuni-dad.Los partidos políticos están inmer-sos en la campaña, para ganar las elecciones que los llevarán a ocu-par cargos en puestos estratégi-cos. Sin embargo, la población no está plenamente convencida de que los comicios garanticen una regeneración de la administración pública y por eso cada vez crecen más los pedidos de realizar cam-bios profundos en el sistema.En las manifestaciones ciudadanas que ocurrieron en el último mes se ha pedido que el Congreso impul-se reformas para cambiar la forma en que funciona la política y la jus-ticia, pero los encargados de trans-formar el sistema son los mismos políticos, que hoy se benefician de los negocios en el Estado.El analista independiente Carlos Martínez cree que uno de los in-centivos de los grupos partidarios es tener acceso al erario público, porque en el momento en que su partido llegue al poder en el Go-bierno central y en los gobiernos municipales, tienen una posición que les permite hacer negocios a costa de los recursos públicos, que les servirán para saldar las deudas adquiridas durante su campaña y enriquecerse.El Presupuesto General de Ingre-sos y Egresos de la Nación con-templa Q70.6 millones para este año, y podría aumentar para el 2016, en caso de que el Congreso apruebe un nuevo plan de gastos, lo que a criterio de analistas, debe ser fiscalizado y por eso se requie-ren de leyes más severas para los corruptos.Lo mismo piden para las municipa-lidades, desde las que tienen más asignación de recursos como las de Guatemala (Q84,526,130.95), Mixco (Q39,648,425.33) y Villa Nueva (Q39,638,139.79); hasta las comunas con menos recursos, como San Jorge, Zacapa (Q3, 985,713.23), San Gabriel, Suchi-tepéquez (Q3,875,682.50) y San Gaspar Ixchil, Huehuetenango (Q3,863,856.44).

Los grupos de legisladores no tendrían mayor variación durante los próximos cuatro años. Foto La Hora.

Guatemala (IPNUSAC) aseveró que si bien existe una renovación den-tro del Congreso de la República con nuevos rostros que incluyen a más de 10 agrupaciones políticas, se mantie-ne una buena cantidad de diputados que en su momento integraron las “bancadas de la alianza perversa”.

El reflejo de lo señalado por el ex-perto es la elección de 45 diputados por el partido Li-der, hoy debilitado ante la posibilidad de que su candidato Manuel Baldizón no alcance los suficientes votos para competir en la segunda vuelta.

El analista aseve-ró que a su parecer, las nuevas banca-das generadas tras las votaciones “son un desperdicio”, porque son identi-ficadas como los grupos que llevaron al colapso del Estado en el período del actual Gobierno.

“Esas bancadas van a estar más preocupadas en como librarse de la justicia y eso los va a llevar a perder total capacidad de incidencia y de ne-gociación política dentro del Congre-so, si los procesos avanzan en contra de los diputados reelectos”, afirmó.

Para Castillo es posible que no se lo-gren consensos fáciles a pesar de que existan varias bancadas minoritarias

puesto que están muy dispersos y los temas importantes podrían compli-carse en comparación a la actual le-gislatura. A ello se suma que los dipu-tados de la bancada FCN, del candi-dato presidencial Jimmy Morales, no poseen experiencia legislativa.

Dentro de los bloques minori-tarios sobresale el sorprendente resultado para el partido Encuentro por Guatemala que esta vez obtuvo 7 diputaciones, enca-

bezados como siempre, por la diputada Nineth Montenegro quien aprovechó la suerte de haber sido elegida entre

los miembros de la Comisión Pesqui-sidora que investi-gó al expresidente Otto Pérez Molina para el retiro de su inmunidad, con

lo que saltó al estrellato y ganó mayor simpatía entre la población.

Dentro de los temas que podrían llegar a predominar, o tener mayor atención estarían el de la corrupción y a favor de la gobernabilidad, ya que está legislatura debería poder respon-der a las demandas sociales de la po-blación, que exigen la transparencia, finalizó Castillo.

AUDITORIA SOCIALMientras que Helen Mack directora

de la Fundación Myrna Mack, aseve-ró que aunque la población manifes-tó su rechazo contra la clase política, parece que todo quedó igual en el Congreso, porque la Corte de Consti-tucionalidad (CC) se habría prestado para que todo continuará de la misma manera. No obstante queda de mani-fiesto que la población ejercerá una contundente auditoría social sobre el actuar del Organismo Legislativo.

“Son los mismos partidos, y por la misma dinámica esto quedo así, pero nos da el mensaje a la población de que hay que seguir vigilándoles; de que aún así hayan quedado nosotros vamos a fiscalizar, y en el primer error de corrupción que cometan ahí esta-

“Esas bancadas van a estar más preocupadas

en como librarse de la justicia y eso los va a llevar a perder total

capacidad de incidencia y de negociación

política dentro del Congreso, si los

procesos avanzan en contra de los diputados

reelectos”.

CHRISTIANS CASTILLO


ANuNCiO

Avanza recuperación ambiental en Tajo Marlin

Montana Explorado-ra ha emprendido el proceso de recupera-

ción ambiental del Tajo Marlin, con el plan de relleno y revege-tación del lugar donde una vez estuvo la mina a cielo abierto, también conocido como “Open Pit”.

El tajo es un corte profundo de terreno que conformaba una excavación de la mina a cielo abierto o mina de superficie de Marlin, ubicada en San Miguel Ixtahuacán, en San Marcos, de la cual se extrajo oro y plata de 2005 a 2011. En 2012, se inicia-ron los trabajos de recuperación ambiental y relleno. Reciente-

LAS DIMENSIONES

La intervención mi-nera en el Tajo Marlin dejó un corte profun-do que, en promedio, midió 840 metros de oriente a occidente, y 480 metros de norte a sur.

Uno de los aspectos más relevantes para recuperar la zona se relaciona con la cons-trucción de los ta-ludes, además de la compactación de los suelos.

Trabajan en el relleno del Tajo Marlin 75 per-sonas. De estos, 30 son empleados directos de Montana Exploradora y 45 pertenecen a una empresa contratista.

Vista panorámica del tajo Marlin en proceso de recuperación ambiental y revegetación.

Vista de los trabajo de explotación a cielo abierto en 2012, antes de su recuperación ambiental.

Talud, revegetado en la zona conocida como La Escombrera.

mente se dio inicio al paso con-sistente en la revegetación del tajo.

ALTA TECNOLOGÍA Y GRAN COMPROMISOEl relleno del tajo, como se dice coloquialmente, se realiza mediante aspectos tecnológicos novedosos, a cargo del Depar-tamento de Mina de Superficie, quien tiene la tarea de cubrir el terreno intervenido por la ope-ración de la Mina Marlin.

Este proyecto requiere de la movilización de 5.4 millones de metros cúbicos de materiales. Al cierre de julio de este año, explica el superintendente del

Open Pit, Osiel Orozco, se han trasladado 4.4 millones de me-tros cúbicos de tierra.

La parte rellenada ha absorbi-do entre 2.9 millones de metros cúbicos de roca estéril (material sin minerales) y 1.5 millones de colas filtradas, que son lodos residuales del proceso minero que han sido tratados y se les ha quitado el 90% de agua.

CIERRE TÉCNICO RESPONSABLEEn una labor conjunta con la Gerencia del Departamento de Cierre Técnico (como también se le conoce a la recuperación ambiental que se realiza al ce-

rrar o terminar la explotación de los metales), la revegetación ha comenzado con la coloca-ción inicial de 149 mil metros cúbicos de suelos fértiles, en los cuales se sembrarán árboles na-tivos de San Miguel Ixtahuacán.

El proceso, de acuerdo con la planificación, estaría termina-do en 2017, fecha para la cual se espera tener avanzada la re-forestación, una vez se hayan fortalecido las siembras de gra-míneas y la aparición de plantas de mediana altura.

Esta obra es uno de los retos más importantes para los inge-nieros de la Mina Marlin. Los recursos asignados a esta tarea son bastante significativos, pues de lo que se trata es de dejar el paisaje igual o mejor que como estaba al principio de las opera-ciones mineras.

Igual pasa con la represa de co-las y los sitios destinados a La Escombrera, donde se guardó mucho del material extraído del Tajo Marlin. En estos lugares las labores de recuperación am-biental también ya se iniciaron, bajo la supervisión de la Geren-cia del Departamento del Cierre Técnico.

2.7 hectáreas se han

cubierto con hidrosiembra en 2015 (colocación de semillas utilizando el agua como

vehículo), al final la revegetación abarcará 28.4 hectáreas, para

dejar completamente restaurado el sitio donde una vez estuvo la mina a

cielo abierto.


El Procurador de los Derechos Humanos, Jor-ge de León Duque, opinó que la importancia de que se logren acuerdos de una agenda legisla-tiva para crear cambios de fondo, es la urgente aprobación de una reforma política de fondo.Duque reconoció que en este aspecto existe una “gran responsabilidad” del Organismo Legislativo, aunque la responsabilidad es de todos. Asimismo aseveró que el Congreso no aprobará las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos sí existe un descontento ha-cia esta institución y funcionarios públicos.

LAS REFORMAS

LA COMPOSICIÓN DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA

(PRELIMINAR)

LIDER 44UNE 33TODOS 18PP 17FCN 12EG 7UCN 7CREO-UNIONISTA 5VIVA 5CONVERGENCIA 3PAN 3FUERZA 2WINAQ-URNG 2

la hora departamental, Guatemala, del 15 al 21 de aGosto de 2015páGina 6


de hospitales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), explicó que las obras en el hospital ya están terminadas, y desconoce la razón por la que el portal no lo reporta de esa manera.Una fuente del Hospital Rodolfo Robles, que pidió no ser citada, señaló que si bien se ejecutaron las obras de reparación, no considera que se hayan efectuado de la forma adecuada.Otro de los proyectos seleccionados se encuentra registrado con el código 133368, con el nombre de “Reposición Escuela Primaria Oficial Rural Mixta, Caserío Buena Vista, aldea El Manzanillo en Chiantla Huehuetenango”.El objetivo es la reposición del establecimiento educativo a través de la demolición de una pared, las columnas, la cimentación y el piso de concreto, así como la construcción de una nueva plataforma y de un módulo de aulas con una extensión de 135.18 metros cuadrados, un muro perimetral y la pintura de todo el proyecto. Este trabajo, se encuentra en la “fase de ejecución”, pero hasta el momento el avance financiero y físico de la obra es nulo. La inversión recomendada para esta obra es de Q606 mil 973, pero únicamente se han asignado Q179 mil 275, según lo refleja el documento proporcionado por el Minfin.Esto deja dudas sobre cómo se utilizarán los recursos, ya que los recursos asignados podrían servir para la fase de demolición, pero no serían suficientes para la nueva edificación.Otro caso emblemático lo representa la “Reposición de la Escuela Primaria Oficial Urbana Mixta de Aplicación Naciones Unidas en San Marcos”, con una asignación de Q1 millón 111 mil 200 e identificada con el código 139685 en el SNIP. En teoría, el proyecto registra un avance de obras del 33 por ciento hasta el 4 de marzo y de 59 por ciento en el aspecto financiero al 28 de julio.Así mismo, la “Reposición en la Escuela Preprimaria Oficial de Párvulos Francisca Sandoval en San Marcos”, con el SNIP 139686 y con un presupuesto del Q519 mil 920; detalla un avance financiero del 63 por ciento hasta el 28 de julio y avance físico de 49 por ciento hasta el 2 de julio pasado.Sin embargo, el 18 de mayo pasado, la empresa minera Goldcorp dejó en evidencia que el Ministerio de Desarrollo no había ejecutado los

Q5 millones donados para reparar ambos centros educativos, que resultaron seriamente dañados por los sismos de noviembre de 2012.

En esa ocasión Goldcorp lamentó los nulos avances en la reconstrucción de las escuelas. El Fondo de Desarrollo Social del Ministerio de Desarrollo Social habría seleccionado

a las dos escuelas a fin de que fueran beneficiadas con la construcción, sin embargo hasta ese momento las obras parecían encontrarse abandonadas por los contratistas, según refirió en un comunicado la empresa.A la fecha no se consigue una

explicación de cómo se registraron avances físicos en las obras, según los informes del SNIP, a pesar de que las escuelas todavía no habían sido reparadas.SIN DATOS, SIN FISCALIZACIÓNAl margen de las obras de i n f r a e s t r u c t u r a , el LGO también contempla proyectos de equipamiento para casos como escuelas, centros de salud o espacios culturales y deportivos, que requieren de diferentes herramientas y equipos para funcionar.En estos casos, el listado no facilita

informaciones que conduzcan a conocer cómo se están ejecutando estos recursos. Por ejemplo, se requeriría un código para ubicar

en Guatecompras a quién se le están comprando los equipos, por qué montos y con qué modalidades.La ausencia de datos hace imposible fiscalizar de forma ágil el uso de los recursos públicos, porque el LGO solo

ofrece resúmenes de las dependencias que comprarán el equipamiento.

Q5 millonesfueron donados por GOLDCORP para la

reparación de centros educativos dañados.

Q1 millón 111 mil 200se asignaron para la

reposición de la Escuela Primaria Oficina Urbana

Mixta de Aplicación Naciones Unidas.

Pasa a la página 8

Imagen del detalle SNIP del Hospital Rodolfo Robles.

Informe del SNIP respecto a la Escuela Primaria Oficial Rural Mixta, Caserío Buena Vista, aldea El Manzanillo en Chiantla Huehuetenango.

Escuela Primaria Oficial Urbana Mixta de Aplicación Naciones Unidas en San Marcos, hasta el 4 de marzo de 2015.

El análisis “Corrupción en el Erario Público”, señala que el LGO, alcanza los niveles más altos de corrupción.Foto La Hora.

la hora departamental, Guatemala, del 15 al 21 de aGosto de 2015páGina 4

LOS SISTEMAS DE TRANSAPRENCIA SON INÚTILES O INEXACTOSreportaje

Más de Q13 mil 900 millones han sido asignados al LGO, para el período 2015.Foto La Hora.

Pasa a la página 6


Los sistemas públicos que deberían servir para fiscalizar el gasto público resultan inútiles o inexactos cuando se trata de transparentar la ejecución de los proyectos del Listado Geográfico de Obras (LGO). Cada año el Presupuesto de la Nación, incluye en esta extensa lista los programas de obras de inversión y de equipamiento, pero no garantiza los mecanismos para verificar que se usen bien los recursos del Estado.

La discrecionalidad priva en el manejo de más de Q13 mil 920 millones del LGo

El Programa de Inversión Física, Transferencias de Capital e Inversión Financiera, conocido también como LGO, agrupa proyectos de desarrollo para los 338 municipios del país, que se definen a través de un trabajo de “diálogo” y consulta de los consejos comunitarios, municipales y departamentales de desarrollo, aunque la palabra final la tienen los diputados, que tienen la función de aprobar el presupuesto del Estado.Para este año, se asignaron en diferentes rubros un total de Q13 mil 918 millones 988 mil 739, destinados a las diferentes obras. Los fondos estarían destinados a diversos proyectos de desarrollo, como la instalación de servicios de agua y saneamiento, infraestructura educativa y de sanidad, construcción de espacios deportivos y culturales, entre otros. De acuerdo con Renzo Rosal, analista independiente, éstos proyectos pueden cambiar la calidad de vida de las persona. Por ejemplo, marcan la diferencia entre tener o no servicios de agua potable, que son vitales para evitar muertes de menores; disponer de centros educativos adecuados para la preparación de las futuriciones generales, o contar con servicios de salud que garanticen una buena atención. A pesar de la relevancia de los proyectos, éstos se seleccionan y manejan con una compleja discrecionalidad, que pone de manifiesto el desinterés de las autoridades locales y nacionales para rendir cuentas sobre el manejo de

fondos públicos.

FISCALIZAR: UNA MISIÓN IMPOSIBLEEn un esfuerzo para conocer la transparencia en el gasto público, La Hora Departamental seleccionó al azar algunos proyectos del LGO y así conocer qué facilidades hay para realizar un ejercicio de auditoría social.El listado de los proyectos, cada uno identificado con un código, se encuentra en el portal del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), pero con escasos datos que permitan conocer los pormenores de los proyectos. Para indagar más se requiere hacer una revisión individual de cada proyecto en el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), utilizando los códigos del documento original.

millones.Según el portal SNIP, hasta el 27 de mayo el avance financiero del proyecto se encontraba en 44 por ciento y el avance físico de las obras era de cero por ciento al 10 de agosto de 2015. Eso significaría que se había erogado Q1 millón 320 mil, pero que la infraestructura del nosocomio aún se encontraba dañada por el sismo.Al respecto Jorge Pinot, supervisor

En este sistema sí hay detalles de las obras, pero en la mayoría de casos faltan datos básicos como contratos, informes de obras, fotografías y estadísticas.

INCONGRUENCIAS Y DUDASUna de las obras a auditar fue la “Reposición Hospital Rodolfo Robles por reconstrucción sismo 7N 2012, Quetzaltenango, Quetzaltenango”, identificado con el código 130786 en el SNIP, para el que se asignaron Q3

“para lo único que ha servido es para hacer proyectos del mismo tipo que hacen las

municipalidades; la idea original, era que atendieran proyectos que no podían atender las municipalidades por ser proyectos que cubrían más de un municipio”.

LUIS LINareS LÓpeZ –aSÍeS-

Programa de Inversión Física, Transferencias de capital e Inversión Financiera (2015)Presidencia, Ministerios, Secretarias y otras dependencias del Ejecutivo Q4,010,901,085Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro, aportes a entidades descentralizadas y autónomas Q8,030,895,987Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro: Consejos Departamentales de Desarrollo SNIP Q1,877,191,667Total Q13,918,988,739

Jorge de León Duque Procurador de los Derechos Humanos.

La Hora Departamental dejó en evidencia el interés de los diputados para manipular el Listado Geográfico de Obras.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA


remos”, afirmó Mack.De acuerdo a la activista, es importante que la po-

blación esté al pendiente de seguir manifestándo-se, y considera que es necesario seguir exigiendo la agenda mínima.

Asimismo afirmó, que es necesario hacer saber a los diputados que deben estar anuentes a las refor-mas y que responderán al clamor de la población, en donde también tendría participación el Presi-dente que sea electo.

Mack enfatizó en que lograr consensos en el Le-gislativo podría resultar más complicado y que es-peraría que con el tema de los antejuicios se pueda ir “limpiando” la lista de los diputados que tienen señalamientos de corrupción en su contra.

TRANSFUGUISMOUn factor que no debe perderse de vista y que

siempre salta a la vista en los primeros días de una legislatura es el transfuguismo. Recordemos los ini-cios del período actual en el Congreso, cuando la UNE obtuvo 48 de 158 curules y tan solo 24 ho-ras después de haber tomado posesión, la banca-da complete se empezó a desgranar al punto que unos 40 diputados uneístas renunciaron a su ban-cada para irse a Todos y a Lider. La bancada roja, en cambio, empezó la legislatura 2012-2015 con 14 diputados y llegó a alcanzar los 62.

El fenómeno del transfuguismo sería otro tema, que a criterio del analista podría darse desde el principio, condicionado por la segunda vuelta elec-toral porque llegaría a darse una “desbandada” ha-cia el partido de gobierno.

Renzo Rosal, analista político independiente dijo: “Lo que uno puede prever es que hay posibili-dades de que se genere un pacto, una alianza fuerte. Es probable que se mantenga la alianza Lider y PP, tomando en cuenta que a pesar del tema del voto, en favor del antejuicio (contra el expresidente Otto Pérez), está visto que ese pacto puede tener otras condiciones y durabilidad en el tiempo”, aseguró.

En referencia a la cantidad de diputados que reúnen las bancadas mayoritarias, se llegaría a pen-sar que tendrían el control del Congreso, ya que muchos de los integrantes de los bloques UNE, LÍDER, PP Y TODOS son diputados con varios períodos de experiencia y eso les da ventaja sobre los partidos pequeños, por lo que habría tendencia a que se monopolice la agenda legislativa desde su inicio, aseguró el experto.

Luis Fernando Mack de la Facultad Latinoamerica-na de Ciencias Sociales (Flacso), expresó que al final siempre dominarán los mismos partidos políticos que ahora lo hacen: UNE, PP, Lider y TODOS.

A criterio del analista, hay que tener en cuenta que muchos de los diputados han mantenido la tenden-cia del cacicazgo, ya que la mayoría de los reelectos corresponden a distritos electorales que recurrente-mente les conceden el voto, a diferencia de aquello que compitieron por el Listado Nacional, en donde se experimenta el voto cruzado, lo cual es más evi-dente en los resultados obtenidos en la capital.

“Ese efecto (el de los cacicazgos en el interior del país) fue el que permitió realmente que esas ban-cadas sigan teniendo una gran composición en el Congreso”, afirmó el entrevistado.

El experto agregó que el hecho de que existan más de diez partidos dentro del Legislativo, demuestra una gran dispersión de los diputados y si se ve la composición del distrito central, es evidente que los partidos no fueron beneficiados, y recordó que en el caso de Lider, que tuvo uno de los mayores

desgastes, es la bancada más grande. “Eso es incon-cebible hasta cierto punto”, anotó Mack.

Otros ven menos alentador la recomposición del Congreso. Así, Álvaro Pop del Organismo Naleb’ considera que el resultado de la elección de dipu-tados corresponde a intereses clientelares, debido a que muchos de ellos no respetaron los límites esta-blecidos por la Ley Electoral y de Partidos Políticos y actuaron de forma deliberada para conseguir los votos que garantizaran su elección.

El nuevo Congreso es entonces un reto para la so-ciedad guatemalteca que durante cinco meses ma-nifestó en la Plaza Central para exigir la renuncia de los funcionarios señalados de corrupción. Los

resultados de la elección son un llamado a todos los sectores a mantener vigilancia sobre el actuar de los diputados y sobre todo una alerta para que se mantenga la unidad de la sociedad hasta con-seguir una reforma política de fondo que permita una verdadera renovación de las fuerzas en los tres organismos del Estado.


Avanza recuperación ambiental en Tajo Marlin

Montana Explorado-ra ha emprendido el proceso de recupera-

ción ambiental del Tajo Marlin, con el plan de relleno y revege-tación del lugar donde una vez estuvo la mina a cielo abierto, también conocido como “Open Pit”.

El tajo es un corte profundo de terreno que conformaba una excavación de la mina a cielo abierto o mina de superficie de Marlin, ubicada en San Miguel Ixtahuacán, en San Marcos, de la cual se extrajo oro y plata de 2005 a 2011. En 2012, se inicia-ron los trabajos de recuperación ambiental y relleno. Reciente-

LAS DIMENSIONES

La intervención mi-nera en el Tajo Marlin dejó un corte profun-do que, en promedio, midió 840 metros de oriente a occidente, y 480 metros de norte a sur.

Uno de los aspectos más relevantes para recuperar la zona se relaciona con la cons-trucción de los ta-ludes, además de la compactación de los suelos.

Trabajan en el relleno del Tajo Marlin 75 per-sonas. De estos, 30 son empleados directos de Montana Exploradora y 45 pertenecen a una empresa contratista.

Vista panorámica del tajo Marlin en proceso de recuperación ambiental y revegetación.

Vista de los trabajo de explotación a cielo abierto en 2012, antes de su recuperación ambiental.

Talud, revegetado en la zona conocida como La Escombrera.

mente se dio inicio al paso con-sistente en la revegetación del tajo.

ALTA TECNOLOGÍA Y GRAN COMPROMISOEl relleno del tajo, como se dice coloquialmente, se realiza mediante aspectos tecnológicos novedosos, a cargo del Depar-tamento de Mina de Superficie, quien tiene la tarea de cubrir el terreno intervenido por la ope-ración de la Mina Marlin.

Este proyecto requiere de la movilización de 5.4 millones de metros cúbicos de materiales. Al cierre de julio de este año, explica el superintendente del

Open Pit, Osiel Orozco, se han trasladado 4.4 millones de me-tros cúbicos de tierra.

La parte rellenada ha absorbi-do entre 2.9 millones de metros cúbicos de roca estéril (material sin minerales) y 1.5 millones de colas filtradas, que son lodos residuales del proceso minero que han sido tratados y se les ha quitado el 90% de agua.

CIERRE TÉCNICO RESPONSABLEEn una labor conjunta con la Gerencia del Departamento de Cierre Técnico (como también se le conoce a la recuperación ambiental que se realiza al ce-

rrar o terminar la explotación de los metales), la revegetación ha comenzado con la coloca-ción inicial de 149 mil metros cúbicos de suelos fértiles, en los cuales se sembrarán árboles na-tivos de San Miguel Ixtahuacán.

El proceso, de acuerdo con la planificación, estaría termina-do en 2017, fecha para la cual se espera tener avanzada la re-forestación, una vez se hayan fortalecido las siembras de gra-míneas y la aparición de plantas de mediana altura.

Esta obra es uno de los retos más importantes para los inge-nieros de la Mina Marlin. Los recursos asignados a esta tarea son bastante significativos, pues de lo que se trata es de dejar el paisaje igual o mejor que como estaba al principio de las opera-ciones mineras.

Igual pasa con la represa de co-las y los sitios destinados a La Escombrera, donde se guardó mucho del material extraído del Tajo Marlin. En estos lugares las labores de recuperación am-biental también ya se iniciaron, bajo la supervisión de la Geren-cia del Departamento del Cierre Técnico.

2.7 hectáreas se han

cubierto con hidrosiembra en 2015 (colocación de semillas utilizando el agua como

vehículo), al final la revegetación abarcará 28.4 hectáreas, para

dejar completamente restaurado el sitio donde una vez estuvo la mina a

cielo abierto.

lahora.gt con las noticiasmás completas y relevantes

lahora.gt

país

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

Reaparece Manuel Baldizóny denuncia fraude electoralManuel Baldizón, presidenciable de Libertad Democrática Renovada (Lider), rompió el silencio cuatro días después de las elecciones del 6 de septiembre y denunció un supuesto fraude en el proceso que a su parecer, le impidió ser el segundo candidato más votado en los comicios y pasar automáticamente al balotaje programado para el próximo 25 de octubre. Sin embargo, reconoció que no tiene “las pruebas suficientes” para comprobarlo.

Tras los últimos resultados pu-blicados del Tribunal Supremo Electoral, el candidato a la presi-dencia por el partido Lider, Ma-nuel Baldizón, se pronunció en Radio Sonora, en donde aseguró que se ejecutó fraude en el actual proceso eleccionario que tuvo su momento cúspide el pasado fin de semana, con la realización de los comicios para elegir nuevas autoridades de gobierno.Según el político, existió un

doble sistema de cómputo de los votos en el TSE aunque reconoció que no tiene “las pruebas suficientes” para demostrarlo. Sin embargo, afirmó que es víctima de un complot en contra de su or-ganización y calificó como ilógico que Lider haya conse-guido al menos 150 alcaldías y 40 curules y que esa prefe-rencia no se haya visto refle-jada en los sufragios para la Presidencia, ya que en el in-terior del país es poco proba-ble que las personas “realicen el voto cruzado”.

AFIRMA QUE HUBO UN COMPLOT Y QUE LE ROBARON LA ELECCIÓN

de un complot de la magis-trada que está antejuiciada y el otro magistrado, pero ha-brá otro tipo de acciones en contra de ellos dos que in-tentaron bloquear la partici-pación del partido. Estamos seguros que al final se podrá probar la verdad y la verdad nos dará la oportunidad de demostrarle a todo el mun-do lo que sucedió”, añadió el entrevistado.Cabe mencionar que Manuel

Baldizón no se pronunciaba –excepto por sus cuentas de redes sociales–, desde la tarde

del domingo 6 de septiembre, cuando llegó a su natal Petén para emitir su voto y los ros-tros visibles del partido desde el día de elecciones habían sido su vocero, Fridel de León y algunos diputados.A falta de 181 JRV por es-

crutar, el político se disputaba la semana pasada el pase a la segunda vuelta contra Sandra Torres, de la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), quien tiene 967 mil 094 votos (19.76%), tan solo 5 mil 953 más que Baldizón quien suma 961 mil 141 votos (19.64%).

Magistrados niegan acusación

En una reunión con fiscales de partidos políticos, los magis-trados del tribunal Supremo Electoral informaron que para dar certeza sobre los resulta-dos finales de los comicios, se realizaron audiencias de revisión de actas electorales. Asimismo, el magistrado vo-cal i del tSE, Julio Solór-zano, rechazó rotundamente la acusación de fraude hecha por Manuel Baldizón, presi-denciable de Lider hacia el Pleno, y lo invitó a denunciar cualquier anomalía de la que tuviera conocimiento ante los órganos competentes. “invito a cualquier persona que considere que existe fraude, a que primero lo acred-ite al órgano correspondi-ente”, dijo Solórzano, quien garantizó que el proceso elec-toral y sus resultados fueron “limpios”.

“Nos están robando las elecciones y todo es parte de un complot de la magistrada que está antejuiciada y el otro magistrado, pero habrá otro tipo de acciones en contra de ellos dos que intentaron bloquear la participación del

partido. Estamos seguros que al final se podrá probar la verdad y la verdad nos dará la opor-tunidad de demostrarle a todo el mundo lo

que sucedió”.

Manuel Baldizón

Al balotaje del 25 de octu-bre próximo ya avanzó Jimmy Morales, del partido Frente de Convergencia Nacional-Nación (FCN) quien hasta el 10 de sep-tiembre sumaba 1 millón 166 mil 965 sufragios (23.85%).

“Hay comunidades de Hue-huetenango, Petén, San Marcos y Quiché donde no conocen a quien supuestamente ganó las elecciones. En esos lugares no se vota cruzado porque mucha de la gente no sabe leer ni es-cribir. Extraña también que el Tribunal aún mantenga en cus-todia el resto de la información porque hay muchas mesas que supuestamente están cancela-das. Es obvio que el sistema fue tocado y los indicios de fraude están a todas luces”, cuestionó Baldizón.El presidenciable insistió en

que como las autoridades elec-torales no pudieron cancelar su partido por supuestamente haber sobrepasado el techo de gastos de la campaña proseli-tista “utilizaron un plan B” y habrían cometido tal fraude manipulando electrónica-mente los resultados de las Juntas Receptoras de Votos, para que él no pasara a la se-gunda vuelta electoral.“Nos están robando las

elecciones y todo es parte

FOTO LA HORA

Baldizón habló hoy a una radio local y dijo que no comparte el mecanismo que está utilizando el TSE para el escruti-nio de votos.



*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

Suscríbase a las noticiasmás importantes

y recíbalas directo en su teléfono

Página 12

En mEdio dE la crisis política

la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de sePtiembre de 2015

país

Según el Tribunal Supremo Electoral (TSE), aproximada-mente el 70.3 por ciento de los guatemaltecos asistió a las urnas el domingo pasado, “he-cho histórico que no se veía desde 1986”, afirmó en las re-des sociales Julio Ochoa, voce-ro de esa entidad.Al cierre de esta nota, cuando

el 98. 92 por ciento de Juntas Receptoras de Votos se había cuantificado y se emitieron 5,383,161 votos, se conoció que el electorado confío su voto en primera vuelta al co-mediante Jimmy Morales.Morales obtuvo 1,165,846,

mientras que aún no se ofi-cializaba quién lo acompa-ñaría en la segunda vuelta, aunque todo parecía indicar que sería la ex primera dama, Sandra Torres del partido Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE).

POR MARIELA CASTAÑÓN - [email protected]

Los tres candidatos punteros. Jimmy Morales, (izquierda) fue el virtual ganador de la primera vuelta. Foto La Hora: AP

así transcurrieron las atípicas elecciones generales de Guatemala

A pesar de la crisis política, la ciudadanía asistió a las urnas el pasado 6 de septiembre y le otorgó la mayoría de votos al comediante Jimmy Morales. La inconformidad, la quema de papeletas y bloqueos fueron algunos de los problemas, en tanto, destacó la solidaridad y gratitud que demostró la población a la Policía Nacional Civil (PNC), que fue desplegada sin alimentos para los comicios electorales.

De acuerdo con la informa-ción oficial, Torres obtuvo 964,996 votos, mientras que el presidenciable por el partido Libertad Democrática Reno-vada (Lider), Manuel Baldizón obtuvo 960,329 votos.

A PESAR DE LA CRISIS POLÍTICALas elecciones generales se

realizaron en Guatemala, a pesar de la crisis, el desgaste político y oposición al sistema del país.Tres días antes del proceso

electoral, el expresidente Otto Pérez Molina, quien hoy en-frenta un proceso legal por su supuesta participación en la estructura de defraudación aduanera denominada La Lí-nea, renunció a su cargo para enfrentar a la justicia.Antes fue detenida la exvi-

cepresidenta Roxana Baldetti

Pese a la crisis política, la población participó activamente en las elecciones.

Foto La Hora: AP/ Esteban Félix

dos electorales.En tanto, manifestantes blo-

quearon los kilómetros 47, 52 y 55 de Carretera a El Salvador, por la inconformidad de la elec-ción del alcalde Rubelio Reci-nos, del Partido Patriota (PP).En jurisdicción de Barbere-

na Santa Rosa, manifestan-tes quemaron un vehículo; se presume que estas acciones estarían relacionadas con la inconformidad por los resul-tados electorales.Por otro lado, vecinos de la

aldea La Estancia de La Virgen en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, quemaron un au-topatrulla policial, debido a la molestia generada por los resul-tados en las elecciones. En la aldea El Sauce en el

municipio de Yupiltepeque Jutiapa, fue asesinado Juan Yanes López, de 53 años, quien era presidente del Con-sejo Comunitario de Desarro-llo Social (Cocode) y laboraba como síndico suplente de la Municipalidad. La planilla a la que pertenecía el fallecido ganó las elecciones.Aunado a otros sucesos vio-

lentos ocurridos en otras co-munidades y departamentos.

CIUDADANÍA SOLIDARIAOtro evento relevante en las

elecciones generales fue la so-lidaridad y la gratitud demos-trada por la población guate-malteca a los miembros de la PNC, que fueron desplegados sin alimentos.Las y los ciudadanos apoya-

ron a las fuerzas de seguridad, como un gesto humanitario.La entrega de alimentos ini-

ció por iniciativa de la Cá-mara de Industria de Guate-mala (CIG) y posteriormente se fortaleció con la campaña promovida por Anonymous Guatemala; a través de las re-des sociales Anonymous con-cientizó para que los guate-maltecos aportaran un tiempo de comida o alimentos para la PNC, la respuesta de la pobla-ción fue inmediata.

y otros funcionarios de la Su-perintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT).Entidades internacionales fe-

licitaron a los guatemaltecos por participar en las eleccio-nes generales, a pesar de la si-tuación por la que atravesaba el país.

INCONFORMIDAD Y VIOLENCIAInconformidad y violencia

también destacó después de conocerse los resultados. Po-bladores arremetieron contra policías, representantes de

Juntas Electorales de Votos, alcaldes, autopatrullas, mobi-liario por sospechas de fraude.En la aldea Belejú en Chica-

mán Quiché, pobladores retu-vieron a los miembros de las Juntas Electorales de Votos y otras personas, porque sospe-chaban de la forma como fue trasladado el mobiliario y las papeletas usadas en las elec-ciones.En Villa Canales, unos cien

simpatizantes del partido Li-bertad Democrática Renovada (Lider) manifestaron por su inconformidad en los resulta-

Página 13guatemala, del 12 al 18 de sePtiembre de 2015, la hora dePartamental

El desafío de cambiar el sistema sigue tras decidir en las urnas

Guatemala amaneció con resultados cambiantes de la decisión tomada en las urnas, pero ahora aún deberá retomar serios desafíos pendientes para antes y después de la segunda ronda para elegir al nuevo presidente. El cambio del sistema es uno de los retos más importantes que se presentan a la ciudadanía, de acuerdo con analistas y expertos.

POR REDACCIÓN LA HORA / [email protected]

Después de acudir a las urnas, se espera que la ciudadanía reclame nuevamente las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Analistas esperan que reglas para elegir a gobernantes no sean las mismas en 2019.

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: aP/EstEban FéLix

País

“No importa quién gane la Presiden-cia; lo importante ahora es que éste es el momento para iniciar un verdade-ro proceso de reforma del Estado, que viabilice los cambios que la sociedad espera. En esto, tanto el gobierno de transición como el que se instalará en enero tienen un rol fundamental”, dijo Helmer Velásquez, dirigente social y miembro del colectivo Mirador Electo-ral.Por su lado, Jorge de León, Procura-

dor de los Derechos Humanos, dijo que los comicios fueron importantes y “un paso más”, pero advirtió que éstos no solucionan los problemas del país. “Hay que seguir en la búsqueda de las reformas de fondo en el sistema político y en el sistema de Justicia que eviten la continuidad del esquema perverso” de corrupción, afirmó. El resultado electoral favoreció al actor

y comediante Jimmy Morales, quien, sin embargo, no logró superar el 50 por ciento de los votos, por lo que tendrá que confirmar su triunfo en la segunda ronda contra el candidato que ocupe la segunda casilla.Al mismo tiempo, el nuevo presidente,

Alejandro Maldonado, deberá iniciar, en forma, su corto pero importante mandato de transición hacia el 14 de enero, cuando asuma el nuevo gobier-no.Rigoberta Menchú, Premio Nobel,

advirtió que de aquí al 14 de enero “te-nemos un buen trecho para todos los acontecimientos” y consideró que Mal-donado “tiene oportunidad de hacer cosas nuevas, a pesar de los pocos me-ses” que ejercerá el poder. “Yo creo que hay que darle oportunidad”, dijo.En cuanto a la coyuntura y los retos

que ésta implica al nuevo gobierno, dijo que no hay mensajes claros: “Hasta ahora, no he visto que inspire un de-bate nacional. Creo que hay que darle tiempo, pero no ha aclarado como va a encarar la crisis: ¿lo hará solo, lo hará en forma multisectorial? No ha informado cuál será su metodología”.Paralelamente, las voces ciudadanas

volverán a la carga, ahora con más vigor que nunca contra el Congreso para exi-

este proceso electoral el ejemplo perfec-to por la cantidad de gasto que tuvo que incluso sobrepasó el techo de campaña permitido a pesar de las advertencias reiteradas que se le hicieron. Ese es el principal defecto de la actual Ley Elec-toral, porque en lugar de fiscalizar y sancionar a los partidos, los empodera demasiado a pesar que son débiles en su estructura”, explica Mack.Asimismo, el tercer elemento que hay

que cambiar a criterio del analista, es la forma en que los votantes eligen a sus autoridades cada cuatro años y “po-dríamos iniciar cambiando la elección de los diputados, que en la actualidad se hace por listas cerradas controladas completamente por la agrupación polí-tica”.“Espero que las mismas reglas no sean

las que apliquemos en el próximo pro-ceso electoral en 2019. En ese lapso, tenemos cuatro años para que las au-toridades generen mejores condiciones para las próximas elecciones y ese es el reto que se traslada a los nuevos diputa-dos porque los actuales ya van de salida y no creo realmente que tengan la vo-luntad política para aprobar una nueva reforma electoral, sobre todo viniendo de aquellos que no resultaron reelec-tos”, indica el catedrático de FLACSO.

girle dar trámite a la demanda aún no atendida de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, una aspiración para asegurar mayores controles del os-curo financiamiento de estas organiza-ciones, entre otras cosas.Morales, el candidato puntero en los

resultados presidenciales, dijo que de llegar al poder, estaría dispuesto a refor-mar el sistema y llamaría a una Asam-blea Nacional Constituyente para reali-zar los cambios que necesita el país.

LA SOCIEDAD ES LA CLAVEPara Luis Mack, profesor e investiga-

dor de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), de las si-tuaciones más lamentables en la actual coyuntura es que antes del inicio del proceso electoral este año, no se apro-baron las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos en el Congreso “pero aún esperamos como sociedad de que en algún momento haya suficiente fuerza de la ciudadanía para poder exi-gir nuevamente, cambios y nuevas con-diciones en el sistema político”.Sin embargo, el académico señala va a

ser sumamente difícil porque los dipu-tados en este mandato han demostrado que tienen muy poco interés en promo-ver iniciativas que atienden al clamor popular y habrá que ver cómo queda conformado el nuevo Congreso para determinar si en los primeros meses o en el primer año del gobierno entrante, se puede aprobar la nueva Ley Electoral y otras normas que requiere la ciudada-nía para sanear el sistema.“El principal problema del actual sis-

tema comienza con la poca transparen-cia en el financiamiento partidista y en la incapacidad del Tribunal Supremo Electoral para fiscalizar este financia-miento. Manuel Baldizón fue en todo

Por Patricia castillo agencia dPa /

ciudad de guatemala,

Analistas: Procesamiento de expresidente Pérez imposible sin la CICIG el procesamiento del expresidente guatemalteco otto Pérez ordenado por un juez el martes 8 de septiembre, en un hecho inédito para el país, habría sido imposible sin la comisión internacional contra la impunidad en guatemala (cicig), lo cual alienta el interés en otros países, destacaron analistas.

“Estoy absolutamente con-vencido que sin la CICIG y sin (el comisionado colombiano) Iván Velásquez al frente de la CICIG esto no se hubiera logrado”, dijo el exvicepresi-dente guatemalteco Eduardo Stein (2004-2008).“En un país con impunidad

garantizada, como era Gua-temala, si no se tiene un ente realmente autónomo, inde-pendiente, que en este caso fue la CICIG, sí es materialmente imposible romper el ciclo de la corrupción y la impunidad”, dijo Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciuda-dana, organización de la so-ciedad civil capítulo de Trans-parencia Internacional.De acuerdo con Stein, los gua-

temaltecos conocían desde ha-cía muchos años los hechos de corrupción señalados, pero no fue hasta ahora cuando “por primera vez se contó con el instrumental para presentarlo judicialmente con elementos probatorios que se sustenten en un tribunal penal”.Rubén Hidalgo, director del

Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), con-sideró que para ello el rol de la CICIG fue “fundamental”.“Definitivamente, al extremo

que ya en Centroamérica se está demandando y que otros

De acuerdo con analistas, el juicio del expresidente Otto Pérez Molina no habría sido posible sin la CICIG.

Foto La Hora: AP/ Moisés Castillo

países están estudiando esa fi-gura de la CICIG, constituida desde Naciones Unidas, que busca el equilibrio del sistema de Justicia frente a la influen-cia de factores externos”, dijo.Marroquín consideró que el

procesamiento del expresi-dente, quien renunció al car-go la semana pasada, también conlleva mensajes a los países latinoamericanos.“Es un hecho inédito en la

historia latinoamericana que un presidente, en menos de 24 horas después de haber renun-ciado, esté ya en una audiencia frente a un juez escuchando los cargos que se le imputan, y que haya pasado directamente a prisión provisional”, dijo.Señaló que con este hecho,

“Guatemala abre una puerta para América Latina, porque de ser un país donde la impu-nidad ha sido la norma, pasa a ser un país que juzga a gente que tiene o ha tenido poder político”.Según Marroquín, muchos

otros países de América Latina podrían beneficiarse de la ayu-da internacional para la lucha contra la impunidad. Citó en primera instancia, los otros dos países del Triángulo Norte de Centroamérica: Honduras y El Salvador.“Son países que están igual

de urgidos, como Guatemala. Las características de estos tres

países son muy semejantes”, expuso.Los acontecimientos en Gua-

temala, desencadenados a par-tir de las investigaciones de la CICIG y la Fiscalía, “ponen el acento en la independencia de la Justicia”, señaló Hidalgo.“Es importante que las acusa-

ciones se hagan con elementos probatorios en la mano, y aho-

Iván Velásquez, actual titular de la CICIG en Guatemala. Foto La Hora: AP/ Moisés Castillo

ra, en Guatemala, se muestra que es posible recabar elemen-tos probatorios para sustentar una acusación contra altos funcionarios”, indicó.Velásquez comentó la sema-

na pasada que el modelo de la CICIG, que destapó la red de corrupción que llevó a la sali-da del poder de Pérez, es ex-portable a otros países.“Yo creo que sí. Creo que

hay una prevención infunda-da acerca de la injerencia ex-tranjera que, como crítica a la permanencia o a la existencia de una comisión de esta natu-raleza, se hace en muchos ám-bitos”, dijo Velásquez en una entrevista con dpa y otras dos agencias internacionales.Velásquez indicó que la for-

ma en que está diseñada la comisión, un organismo de-pendiente de Naciones Uni-das creado en 2006 en acuerdo con el gobierno de Guatemala, no le permite actuar “a su an-tojo”, sino que es coadyuvante de la Fiscalía nacional.“Nosotros no podemos ir a

un banco y decir necesitamos cheques de tal cuenta. Para hacer eso le sugerimos al fiscal que le pida al juez que ordene la obtención de esa informa-ción”, explicó. “No hacemos lo que queramos”, dijo.La CICIG y la fiscalía general

desentrañaron en Guatemala una red de defraudación fiscal en aduanas que llegaba, según la acusación, a los más altos niveles del gobierno.Además de Pérez, que en

días pasados fue procesado por un juez que también dictó prisión preventiva en su con-tra; está detenida la exvicepre-sidenta Roxana Baldetti.En julio el consejero del De-

partamento de Estado nor-teamericano Thomas Shan-non dijo que sería una medida “inteligente” que Honduras y El Salvador también solicita-ran a la ONU apoyo para el combate a la impunidad y el crimen organizado, propuesta que fue de inmediato desesti-mada por ambos países.

Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de sePtiembre de 2015

PAís


País

POR CLAUDIA PALACIOS / [email protected]

Investigan a presuntotestaferro

de Otto Pérez El Ministerio Público (MP) va tras

la pista de Víctor Hugo Hernández, presunto testaferro de Otto Pérez Molina, también vinculado a Juan Carlos Monzón Rojas y Salvador Es-tuardo González, presuntos cabeci-llas de la estructura de defraudación aduanera La Línea.El nombre de Víctor Hugo Her-

nández ha sido recurrente en las in-vestigaciones alrededor de La Línea. El MP lo ha encontrado en docu-mentos incautados durante los alla-namientos del caso.Hernández es el contador de Can-

chas Deportivas de Guatemala, pro-piedad del exsecretario privado de la vicepresidencia y prófugo de la justicia, Juan Carlos Monzón Rojas.En un allanamiento de Canchas

Deportivas se encontró una maleta, con un recibo y una firma, constan-cia del pago del salario de Víctor Hugo por un total de Q2 mil 637.49.Pero Hernández, no solo era conta-

dor de Canchas Deportivas, además, desde 2012, es representante legal de Vista Servicios Electrónicos, em-presa que adquirió nueve terrenos en Zaragoza para ampliar una finca

El Ministerio Público investiga al presunto testaferro del expresidente Otto Pérez Molina.

Juez Miguel Ángel Gálvez resaltó incógnitas alrededor de Víctor Hugo Hernández, presunto testaferro del mandatario.

Foto La Hora: aP/Moisés CastiLLo

Foto La Hora: José orozCo

propiedad del presidente Otto Pérez Molina.El juez Miguel Ángel Gálvez resaltó

las incógnitas que surgen alrededor de Hernández durante la audiencia de primera declaración del expresi-dente Otto Pérez Molina.“No sé si esa persona, con esa ca-

pacidad económica pudiera ser un representante legal y posteriormen-te adquirir una casa en Zaragoza”, indicó.Una investigación de elPeriódico,

basada en el análisis de documen-tos legales, reveló que Hernández figura como representante en varias empresas que han sido beneficiadas con varios contratos del Estado, la cuales están vinculadas con Juan Carlos Monzón, exsecretario priva-

do de la Vicepresidencia.Entre las empresas señaladas por

el matutino se encuentran Inversio-nes y Proyectos Marbella, S.A. y de Arrendamientos, Servicios y Pro-yectos, S.A., de las cuales Hernán-dez es accionista fundador.La investigación señala que en

mayo de 2013, dichas empresas ad-quirieron, por alrededor de Q20 millones, el 58 por ciento de las ac-ciones de Corporación de Noticias, S. A., casa editora de los periódicos Siglo21 y Al Día.Salvador González Álvarez, pre-

sidente de Corporación de Noti-cias, fue detenido el pasado 16 de abril, señalado como la mano de-recha de Monzón Rojas, al frente de La Línea.

Realidades

Construidas

Construidas

Fundación Carlos F. Novella, con el apoyo de Cementos Progreso, creó el programa “Ci-mentando las Bases”, el cual fue reconocido en Colombia por la Red Latinoamericana por la Educación (Reduca), por su valiosa labor en el desarrollo de prácticas innovadoras en educación.

Cimentando las Bases es un programa de aprestamiento escolar, impulsado en comu-nidades vecinas a las plantas de Cementos Progreso, que promueve el desarrollo de competencias y destrezas en niños de 0 a 6 años, aborda problemas de lectoescritura, y atiende tanto a la madre como al hijo.

RECONOCEN PROGRAMA EN PRO DE LA EDUCACIÓN

la Educación (Reduca), por su valiosa labor en el desarrollo de prácticas innovadoras en educación.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 12 AL 18 DE sEPTiEMbRE DE 2015PáGiNA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN [email protected]

¿enemigo de eUa?

El miércoles de la semana pasada, en entrevista con el periodista de CNN en español, Fernando del Rincón, el expresidente Otto Pérez Molina afirmó que fue víctima de un “golpe blando” orquestado por Washington en su contra y utilizando a la Comisión Internacional Contra la Impunidad como instrumento para derrocarlo del poder. El periodista Del Rincón le preguntó por qué Estados Unidos tendría ese interés en contra del mandatario guatemalteco, pero el general Pérez Molina no dio respuesta a la interrogante que, a nuestro juicio, era clave para encontrarle siquiera algún sentido a su afirmación.

Es más, se ha sabido que Otto Pérez Molina fue apuntalado al principio de la crisis por la misma Embajada de Estados Unidos y aunque algunos políticos guatemaltecos plantearon justamente ante Washington la necesidad de un golpe blando para establecer un gobierno de transición, salieron con las cajas destempladas de la reunión con Thomas Shannon, funcionario al que se le hizo el planteamiento de salir de Pérez Molina para entregarle el poder a alguno de los exfuncionarios del gobierno de Colom que intentaban conformar ese régimen supuestamente transitorio.

El gobierno de Pérez Molina gozó de pleno apoyo de Estados Unidos y salvo la discrepancia por el tema de la prórroga de la CICIG, se puede decir que mantuvo una excelente relación que existió a lo largo de los días más duros de la crisis política. La expresión del exmandatario intenta plantear una disyuntiva entre si él fue objeto de una legítima persecución penal por los actos de corrupción en que, evidentemente, lo implicó su Vicepresidenta, o si por alguna razón difícil de entender en el tema geopolítico terminó siendo poco grato a Washington.

Entre las preocupaciones de Washington en la nueva visión de su seguridad interna hay que señalar que el tema del narcotráfico constituye una preocupación puntual, pero hasta en eso Pérez Molina entregó a varios capos.

Importante es que reconoció que La Línea existe y que gente como Juan Carlos Monzón eran cabecillas. A partir de allí se tienen que hacer conclusiones porque eran personas cercanas al régimen y a las más altas autoridades quienes tenían el control de la defraudación aduanera, problema que, como también lo dijo Pérez Molina, no fue creado en este gobierno sino venía de antes y es bueno recordarlo porque gobiernos del pasado y ministros de finanzas anteriores se hacen los papos cuando se habla de negocios que ocurrieron en su gestión administrativa.

Minutero

¿Víctima de intervención o de temas de corazón?

el caso es que la corrupción ha hundido a la nación

En la actual legislatura el verdadero factor de poder estuvo, en su orden de importancia, en las bancadas de Lider, Partido Patriota, UnE y TODOS, mismos que fueron determinantes para marcar la agenda parlamentaria que ha sido una de las más cuestionables de la historia de esta era llamada democrática que arrancó en 1986 con la investidura del primer conjunto de diputados electos al tenor de la actual norma constitucional.

no hemos tenido otro Congreso en el que se haya actuado de manera tan irresponsable de cara al cumplimiento de los deberes de quienes tienen la responsabilidad de legislar y fiscalizar el ejercicio del poder público. De hecho, las leyes que fueron aprobadas por las aplanadoras conformadas por esos y otros partidos, respondieron a intereses muy particulares como la famosa ley que modificó la situación de las frecuencias radioeléctricas para beneficio puntual de operadores de telefonía y de televisión abierta. Para esas cuestiones, es decir para la emisión de leyes absolutamente clientelares, siempre hubo votos suficientes, mismos que no se volvieron a dar sino hasta estos días cuando la presión popular obligó a los diputados a votar a favor del antejuicio contra Pérez Molina.

La elección presidencial pendiente es importante porque la figura del Presidente de la República en Guatemala es y seguirá siendo determinante, pero el quid de cualquier intento de reforma no depende de la voluntad de quien resulte electo Presidente, sino de la voluntad de los diputados al Congreso de la República y la mayoría de quienes conforman ese importante poder del Estado son representantes que lograron su

reelección, es decir que han sido parte del sistema, y los nuevos que llegan lo hicieron en condiciones idénticas a las de sus antecesores, es decir, teniendo que invertir para comprar la candidatura y eso significa que por fuerza tendrán que buscar la forma de reponer el costo que tuvo su

elección. Ya sabemos cómo es que se obtiene esa reposición de lo invertido, puesto que seguirán funcionando no sólo los listados geográficos de obras, sino el transfuguismo para buscar su continuidad como miembros de nuestro parlamento.

En ese panorama es que tenemos que preguntarnos muy seriamente si la Guatemala que veremos en enero del año 2016 permite alentar más ilusiones y expectativas que la Guatemala de hoy, representada por los actuales diputados. Es en realidad la pregunta del millón porque, repito, no dependerá de quién gane la presidencia el que se busque una reforma profunda del Estado, sino que todo empeño en tal sentido pasa por necesidad y mandato constitucional por el Congreso de la República que tendrá la sartén por el mango.

Los guatemaltecos dieron en estos meses muestra de preocupación seria por los vicios del sistema y dispersaron sus votos en algunos casos, pero el resultado ha sido la consolidación de las fuerzas más tradicionales del país y, más que eso, su legitimación en las urnas. El resultado electoral en cuanto al Congreso es incuestionable y para revés de las aspiraciones de cambio y transformación, la forma de elegir diputados por planilla terminó confirmando que no había forma de elegir únicamente a los buenos porque aún si había uno bueno, al elegirlo jalaba a varios parias.

los partidos tradicionales se fortalecieron

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de sePtiembre de 2015

tu voz es el cambio

¡tu voz PueDe cambiaRGuatemala!

somos el medio de los que no tienen una voz, ¡expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

tu voz en facebookJUEZ ORDENA PRISIÓN

PREVENTIVAPARA EL EXPRESIDENTE

OTTO PÉREZ

El juez Miguel Ángel Gálvez ordenó que Otto Pérez

Molina, expresidente de la República, guarde prisión

preventiva, por su presunta implicación en el Caso “La Línea” por existir peligro

de obstaculización a la averiguación de la verdad, la apertura de juicio contra el expresidente será el 21 de diciembre. Lectores de La

Hora se expresaron sobre la decisión del Juez Gálvez.

Patricia Velásquez Barrera: Que le dé gracias a Dios que está en Matamoros donde pue-den entrar militares y hablar con él, a Pavón debe de ir.

José Suruy: Buen trabajo se-ñor juez.

Juan Reynoso: Lo que me gus-taría saber es si lo esposaron al salir.

Lorena Batres Cortés: Inde-pendientes, ¡si cómo no! Con

todo el dinero robado es facilí-simo comprar la justicia y cual-quier otro juez para que los descarados con dinero salgan libres y pretendan dejar al país más pobre, el pueblo necesita la CICIG porque es la única que respalda al pueblo de grandes descarados como lo fueron estos gobernantes.

Anthony Cool: Gracias honora-ble juez, el país te agradece.

Emilio Álvarez: Ojalá que con esta investigación adicional a la de Baldetti por fin salgan a la luz todos los involucrados tanto los corruptores como los corruptos.

Miriam de Bourda: ¡Bien por el juez!

Laura Monzón: Hasta no cono-cer las pruebas que verdadera-mente lo liguen con “La Línea”, él sigue siendo inocente.

Dany Duarte: ¡La ambición y el poco amor que le tiene a Guate-mala lo tiene tras las rejas!

Auri Mejía: Hombre sabio, me da risa el bravucón del aboga-do y la tranquilidad del juez, mis respetos señor juez.

Augusto Paz Carranza: No tengo odios ni sed de vengan-za contra OPM, solo pido como ciudadano contribuyente de este país que el juez actué con-forme a derecho, y que sea juz-gado con todo el rigor de la ley.

Rolando Castejón Secaira: Un gran logro, pero hay que darle vuelta a la moneda y ¿por qué NADIE dice nada de los empre-sarios corruptos¿, ¿me pregunto yo? ¿CICIG y MP que pasa?Pedro Pablo Marroquín Pérez

[email protected]

A falta de algunos detalles y flecos, ya quedó conformado el Congreso para el período 2016-2020 y vemos que los partidos tradicionales y sus caciques, esos que han sido un sólido cimiento para el ré-gimen de impunidad, tienen 112 votos, cantidad suficiente por si les sigue dando la gana entrampar todo lo que huela a cambios en el sistema.

Las únicas formas de hacer cambios al sistema son las siguientes: Convo-car a una Asamblea Nacional Cons-tituyente que solo puede modificar los artículos del 3 al 46 (derechos in-dividuales) de la Constitución y que, de todas maneras, para conformarse necesita de dos terceras partes del Congreso (es decir LIDER, UNE, PP y TODOS).

Cambios a la otra parte de la Cons-titución (forma de elegir magistrados de CSJ, CC, forma de elegir fiscal del MP, contralor de cuentas, por ejem-plo) que requieren 105 votos del Con-greso (es decir LIDER, UNE, PP y TODOS); tales modificaciones luego deben ser ratificados mediante una consulta popular.

Cambios a leyes de rango consti-tucional (como la ley electoral) que deben ser modificadas con 105 votos del Congreso (es decir LIDER, UNE, PP y TODOS), previo dictamen de la Corte de Constitucionalidad (CC).

Cambios a leyes ordinarias (Ley de Compras por ejemplo) para las cuales se requieren 80 votos, pero que sin al menos 34 votos de LIDER, UNE, PP y TODOS, jamás se podrán dar.

Le ejemplifico esto mi estimado lector para que se dé cuenta que se-guimos estando en manos de los de siempre y que por eso, no es momen-to de celebrar aún pues seguimos en las mismas condiciones.

Y tras la elección, he escuchado a al-guna gente pensante (que dirá la no pensante y peor aún, con iniciativa) que si Jimmy Morales resulta gana-dor tendría graves problemas para lo-grar consensos en el Congreso, pero eso en lugar de ser una debilidad es una fortaleza para los que queremos cambios porque al candidato no le quedará más que apelar a la gente, a

esas miles de gargantas que hasta antes de la elección pe-dían cambios. Si no, no tiene futuro.

Si alguien como Morales le dice a la gente que no crean en él, sino que creamos en nuestra habilidad para im-pulsar los cambios porque sin cambiar las reglas, él solo sería ave de paso y facilitador

de negocios como han sido todos, convertiría a la gente en su mejor he-rramienta, en su mejor bancada para que el Congreso se mueva y cambie el sistema; ya vimos en el caso del expresidente Pérez Molina que el Le-gislativo con presión se mueve.

Confieso que mi tema es el cam-bio del sistema y por eso veo que las debilidades se pueden convertir en oportunidades, además veo con cier-ta preocupación que sigamos en ma-nos de gente que ha demostrado que no quieren cambios. Ese es el caso de los congresistas actuales y de Sandra Torres que cuando dirigió el gobier-no en época de Colom, fue la fiel ga-rante del sistema permitiendo que sus financistas se hicieran millonarios, asegurando (como Baldetti) que no hubiera obra sin que dejara sobra y si no, vuelvan a ver el papel de Gustavo Alejos.

De ganar Torres, sus promesas de cambios al sistema serían tan poco creíbles como cuando ella dice que no gobernó a Colom y al país, pero ahora nos dice que tiene la experien-cia y el equipo (el mismo de Colom, por cierto, Carlos Menocal (Gober-nación), Ronaldo Robles (Comu-nicación), Guillermo Castillo (Co-municaciones) etc., etc.) cuando en campaña negó todo lo que tenía que ver con su pobre marido.

Los chapines tenemos corta me-moria, pero cómo olvidar que unos de los votos iniciales en contra de la CICIG lo dio precisamente la UNE en el 2007, cuando supuestamente Colom había empeñado su palabra a favor del ente internacional.

Vienen tiempos complicados y de-penderá de nosotros, los ciudadanos, actuar como la bancada que incline las cosas en el Congreso con un pre-sidente que nos lidere en ese sentido.

2016: liDeR, une, PP Y toDos con 112 votos


“Héroes disfrazados” brindan esperanza a niños y ancianosHéroes de la Felicidad es una organización no lucrativa, en donde un grupo de personas visita entre hospitales, asilos, casas hogar y otros con la finalidad de dar atención y amor a través de diferentes actividades como juegos de aprendizaje y oración.

Héroes cotidianos


EL FUNDADOR ASEGURA QUE AÚN EXISTE MUCHA INDIFERENCIA EN EL PAÍS

Anthony Salazar fundador del proyecto “Héroes de la Felicidad”, explicó du-rante una visita realizada a la unidad de pediatría del Hospital General San Juan de Dios, que los grupos de voluntarios que se disfrazan lo conforman de 10 a 15 in-tegrantes.“La mayoría de veces veni-

mos ataviados de cualquier personaje, los niños y an-cianos dan un ambiente di-ferente, porque cuando un niño ve a alguien disfraza-do, es como hacerse parte de su mundo, pierde el miedo a abrazar o a tratar de rela-cionarse, porque se quiere hacer parte de la fantasía. Nuestro objetivo principal es hacer feliz a los niños”. De acuerdo al fundador,

a pesar de ser complicado combinar su empleo con la labor humanitaria, es algo de lo que nunca se cansará, por lo que trata de realizarlo por lo menos dos veces al mes, aunque ello represente un esfuerzo no solo para él sino para los demás voluntarios. Por otro lado, comentó

que la idea de realizar un proyecto de este tipo surgió cuando un niño se le acercó y él llevaba puesto un dis-fraz de superhéroe “cuando vi que se me acercaron va-rios niños se me ocurrió la idea, y me dije: qué genial

El proyecto humanitario, brinda esperanza a niños y ancianos.FOTO LA HORA GRECIA ORTIZ:

Héroes de la Felicidad desarrolla varios talleres de enseñanza.FOTO LA HORA GRECIA ORTÍZ:

sería ir a los hospitales, ir a los asilos y poder llevar esa alegría a los niños y a las personas mayores”.Así fue como el representan-

te de Héroes de la Felicidad, aseguró que lo importante con este tipo de actividades es que no solo se realizan, sino que también se fortalece la fe de los pacientes, lo que consi-dera un elemento esencial en su recuperación. La organización, dentro de

su rutina de visita, incluye un acercamiento con los ni-ños o mayores, saludándo-los personalmente, para des-pués iniciar con ellos, series de juegos educativos como la elaboración de figuras de plastilina, cantos bíblicos fá-ciles de memorizar para los niños, también incluye di-bujo y pintura, para terminar con juegos de globos. Asimismo, el encargado

indicó, que para que el país cambie es necesario que exis-ta un verdadero cambio den-tro de la sociedad, “la maldad está aumentando, hay mucha indiferencia, demasiados ni-ños en las calles, yo siento que hay que salir de nuestra

zona de confort, para ayudar a estos niños ”.En ese sentido agregó, que

en el país aún existe mu-cha indiferencia para que-rer ayudar a quienes más lo necesitan, por lo que no habría que esperar cambios si nosotros mismos no los hacemos.“Tal vez no podamos redu-

cir la violencia, la maldad o gente en la calle con pobre-za, pero sí podemos cam-biar la vida de una persona, podemos cambiar el mundo de una persona, tal vez no podamos cambiar el mundo en sí, pero si cambiamos el mundo de una sola persona eso basta”, afirmó.El fundador de “Héroes de

la Felicidad”, lanzó la invi-tación a quienes se quieran unir a su proyecto de volun-tariado, o que deseen ayu-dar “los reto a que se bajen del carro, se bajen a orar por ese niño, lo inviten a co-mer, conozcan el caso de ese niño, no solo ir en el semá-foro y esperar a que cambie rápido, o ignorar a la gente, porque solo nos dedicamos a juzgar, hay que ser parte

“Tal vez no podamos reducir la violencia, la maldad o gente en la

calle con pobreza, pero sí podemos cambiar la vida de una persona, podemos cambiar el

mundo de una persona, tal vez no podamos cambiar el mundo en sí, pero si cambiamos el mundo

de una sola persona eso basta”.

“cuando vi que se me acercaron varios niños se me ocurrió la idea, y me dije: qué genial sería ir a

los hospitales, ir a los asilos y poder llevar esa alegría a los niños y a las personas

mayores”.

Si usted desea apoyar a Héroes de la Felicidad, puede aportar donaciones como jugos, galletas, dulces, así como útiles escolares, plastilina, temperas y otros.Pero si también desea unirse al proyecto de voluntariado, puede escribir a la página de Facebook “Héroes de la Felicidad”, en donde le indicaran a qué lugar debe ir y qué debe llevar el día de las visitas que realicen a diferentes instituciones.

¿CÓmO PUEDO APORTAR A “HÉROES DE lA FElICIDAD”?

Si está interesado en obte-ner una silla de ruedas para su mascota, puede contac-tar a “Sillas de ruedas para tu mascota”, a través de su página de Facebook, en donde le brindarán mayor

información al respecto de la evaluación requerida. También puede llamar al teléfono 24769921 con Luis Aldana, encargado del proyecto.

¿DESEA INFORMACIÓN?

lA buENA NOtA


Luis Aldana, fundador del proyecto, indicó que la idea surgió en diciembre pasa-do, ante la necesidad que se generó con una mascota que se quedó inválida, pues presentaba una fractura en la columna vertebral.A partir de ese momen-

to, buscó información para obtener una silla de ruedas adecuada para su mascota, pero se percató que solo se podía conseguir en el ex-tranjero. “Las venden en México,

Colombia, Argentina y Es-tados Unidos, y tienen un precio promedio de 500 dólares. Debido a esta ne-cesidad y sin las posibilida-des de adquirirla, empeza-mos a averiguar con varias organizaciones de animales y me indicaron que lo que podía hacer era ver un tu-torial y fabricarlo, y así sur-gió la idea”, explicó el en-trevistado.Aldana comentó que los

primeros diseños que reali-zó fueron bastante sencillos,

En el pasado, una afección en las extremidades de los animales era motivo suficiente para que los sacrificaran y se evitaran así complicaciones en su salud, pero las cosas son diferentes ahora. “Sillas de rueda para tu macota” es un proyecto que tiene como objetivo ofrecer a las mascotas -gatos, perros y conejos- una solución para algún tipo de discapacidad.

HASTA EL MOMENTO HAN ELABORADO SESENTA Y CINCO SILLAS PARA MASCOTAS

“Quien es cruel con los animales, en el futuro lo será con las personas”

pues al principio no tenía conocimiento de las dificul-tades que podrían presentar los perros con problemas en las extremidades.Con el paso del tiempo,

Luis aprendió más acerca de las sillas de ruedas y en-tendió que deben ser fabri-cadas especialmente para cada animal, es decir, de-pendiendo del tipo de lesión de la mascota, la edad, el ta-maño y el peso, por lo que siempre es necesario reali-zar un diagnóstico previo.Cada caso es diferente, y

depende del tipo de heridas que han sufrido los anima-les. De acuerdo con Luis, en la actualidad existen varios casos de maltrato animal, lo que a su criterio repercute en la sociedad. “La persona que es cruel con los anima-les, en el futuro será o es cruel con las personas”.

ENFOQUE SOCIALEl fundador de Sillas de

rueda para tu macota expli-

Luis Aldana fundador del proyecto Sillas de ruedas para tu mascota, explicó que se elaboran sillas de todos tamaños para diferentes tipos de animales.

FOTO LA HORA CORTESÍA.

có que al ver que funciona-ban los aparatos, pensó en que su ocupación se convir-tiera en un proyecto de tipo social, y ahora busca que las personas únicamente pa-guen el costo del material con el que se elaboran las mismas.“Nosotros trabajamos úni-

camente cobrando los cos-tos materiales de las sillas de ruedas, trabajamos por tallas de perros entre peque-ño y grande. En el extranje-ro su precio es en dólares, mientras aquí oscilan los precios de Q300 a Q500”, explicó.Por otro lado, indicó que

en casos especiales, con ani-males rescatados de las ca-lles, se solicita ayuda en re-des sociales para que guate-maltecos generosos puedan colaborar; lo mismo sucede cuando personas de escasos recursos que no pueden pa-gar los costos.“Cuando se nos acerca un

perrito con necesidad y si

no hay recursos para pagar-la y posteriormente se ob-serva una evolución, se pu-blica en la página, y allí es en donde nuestros seguidores han tenido una muy buena respuesta”, agregó.Hasta el momento en el

proyecto ya se han hecho 65 sillas para diferentes ti-pos de animales; la mayoría son perros, pero también hay casos de gatos y uno de un conejo. También en-viaron sillas a Nicaragua y Honduras.Luis dijo que hay casos en

los que los animales tam-bién han vuelto a caminar, pues la silla de ruedas les

“Las venden en México, Colombia,

Argentina y Estados Unidos,

y tienen un precio promedio de 500 dólares. Debido a esta

necesidad y sin las posibilidades

de adquirirla, empezamos a averiguar con varias

organizaciones de animales y me indicaron que lo que podía hacer

era ver un tutorial y fabricarlo, y así surgió la idea”.

“Cuando se nos acerca un perrito con necesidad y

si no hay recursos para pagarla y posteriormente se observa una evolución, se publica en la página, y allí es en donde

nuestros seguidores han tenido una muy

buena respuesta”.

sirve únicamente duran-te una etapa terapéutica y después logran recuperar su movilidad.



“Yo creo que el mandatario que sea

elegido tiene una labor bien compleja

y va a tener que estar él y su equipo

de gobierno en una comunicación

constante hacia el país; acerca

de la revisión de cuentas van a

recibir un escenario complicado”.

Javier Zepeda

DISTANCIA ENTRE LOS PRIMEROS PUESTOS DE PRESIDENCIABLES SERÍA PRODUCTO DEL DESCONTENTO CIUDADANO

La Hora Departamental: ¿Cree que los resultados elec-torales responden al clamor ciudadano?

Javier Zepeda: La muestra de que sí responde al clamor de la población es que tuvimos un nivel de asistencia de alrede-dor de 70%, el más alto dentro de la época democrática en el país. Por otro lado, el nivel de votos nulos no llega ni al 5%, anda alrededor de 4 por ciento, lo cual es una muestra de que sí la gente se volcó a las urnas a dar su voto. Cada quien ha-brá escogido a su candidato y de la misma forma esperamos en que la segunda vuelta todos acudamos a definir quién será el presidente a partir del 14 de enero próximo.

L.H.D.: Había incertidum-bre en algunos grupos sobre la realización de los comicios. ¿Cree que no era real?

J.Z.: Nosotros así lo vemos porque el nivel de abstencio-nismo que se hablaba a prin-cipios de año, por poner un punto de referencia, era muy alto. Había una gran diferen-cia inclusive, cuando iniciaron los acontecimientos del 16 de abril, en donde también había un nivel alto de opiniones so-bre el abstencionismo. Noso-tros creemos que los eventos que se fueron desencadenan-do a raíz de esa fecha deriva-ron en una manifestación cívi-ca que se manifestó el pasado 6 de septiembre.

POR GRECIA ORTIZ - [email protected]

Zepeda: “Lo más importante es entender que elGobierno no depende solamente del Presidente”Javier Zepeda director ejecutivo de la Cámara de Industria expresó en una entrevista para ‘‘la hora Departamental’’, que los recién pasados comicios generales lograron superar las expectativas del abstencionismo que se tenían, y agregó que quien sea elegido como Presidente de la Nación debe cumplir con varios retos, dentro de ellos el tema de las reformas del sistema.

FOTO LA HORA

A decir de Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Gua-temala, las elecciones del pasado 6 de septiembre superaron las expectativas.

cual será parte del proceso que se tendría que seguir.

En términos generales si hay una manifestación de toda la población y de la mayoría de personas que han quedado electas de hacer un trabajo probo, honesto y transparente alejado de la corrupción.

L.H.D.: ¿La cercanía del se-gundo y tercer puesto de las elecciones generales de Presi-dente y Vicepresidente es un reflejo de esa manifestación ciudadana?

J.Z.: Sí, yo creo que defi-nitivamente esa ventaja tan

puesto y sin fondos; el segundo es el alto nivel de desconfianza por parte de la población en ge-neral, y tres, los ojos de todos los sectores puestos encima. Es allí en donde creemos que es importante el proceso de tran-sición del presidente Alejandro Maldonado y su equipo, para que faciliten la labor del próxi-mo gobierno desde un inicio.

L.H.D.: ¿También recaerá la responsabilidad del tema de las reformas?

J.Z.: Yo creo que el mandatario que sea elegido tiene una labor bien compleja y va a tener que estar él y su equipo de gobierno en una comunicación constante hacia el país; acerca de la revisión de cuentas van a recibir un esce-nario complicado.

L.H.D.: ¿A su criterio qué-cualidades o conocimientos debe poseer el próximo man-datario?

J.Z.: Lo más importante es entender que el Gobierno no depende solamente del Presi-dente de la República, necesita de un equipo de gente proba, honesta y con deseos de servir y no ser servidos, alejados de todo tipo de corrupción, más allá de ser un experto o un gra-duado de tantos títulos aquí lo que importa es el deseo de servir, aunque si posee cono-cimiento puede aportar.

L.H.D.: ¿Se considera que estos aspectos tuvieron algu-na incidencia en el voto de la población?

J.Z.: Aquí tenemos de todo. Estamos claros que el tema de la corrupción no es algo que se va a resolver de un día para otro, o de la noche para la ma-ñana. Creo que se han dado pa-sos muy certeros y claros para el combate a la corrupción. Sin embargo, todavía nos queda mucho por caminar. Proba-blemente haya funcionarios electos que puedan estar toda-vía señalados o con un tipo de denuncias o actos ilegales, lo

grande del primer lugar y esa brecha tan estrecha entre el segundo lugar que aún no ofi-cializa, creo que es producto del descontento de la pobla-ción hacia la clase política, y por otro lado, de esos cambios y rechazo a la corrupción. Hay que ver qué pasa en la segun-da vuelta. Ahora es borrón y cuenta nueva, y las cosas de-ben empezar de cero.

L.H.D.: ¿A partir de que esté definido ese segundo lugar de las elecciones, qué se podría esperar para el 25 de octubre?

J.Z.: Nosotros esperamos que, sin importar quien quede en segundo lugar, los próximos comicios se deben desarrollar con respeto, que se dejen afue-ra las campañas negras con chantajes que solo confunden a la población, que si existen diferencias se sepan concen-trar en los intereses del país y no en particulares o partidis-tas. Es importante centrarse en que el Organismo Legislativo; también se da una parte muy fundamental para se haga go-bierno y allí van a tener que go-bernar todos los partidos.

L.H.D.: ¿Ya revisaron los planes de gobierno de los par-tidos que lideran el conteo de votos?

J.Z.: Nosotros creemos que más allá de los planes de Go-bierno, que dicen el “qué”, lo importante es “cómo” lo van a hacer y para eso es también va a ser fundamental la gente que lo acompañará, porque el papel aguanta todo. Enton-ces esos equipos de Gobierno, esas personas son importantes para generar un poco más de claridad a la población.

L.H.D.: ¿Qué necesita el próximo mandatario para recuperar la confianza de la ciudadanía?

J.Z.: El próximo Gobierno, sea el que sea, tiene tres gran-des retos. El primero es que encontrará un país sin presu-

“lo más importante es entender que el Gobierno no depende solamente del

Presidente de la República, necesita de un equipo de gente proba, honesta y

con deseos de servir y no ser servidos, alejados de todo tipo de corrupción, más

allá de ser un experto o un graduado de tantos títulos aquí lo que importa

es el deseo de servir, aunque si posee conocimiento puede aportar”.

Javier Zepeda

entrevista


Departamental

Los votantes cambian presidentes.Los ciudadanos cambian sistemas.

¿Qué opción vamos a elegir?

Acabemos con el sistema perverso quemantiene la corrupción y la impunidad

Ejerzamos la ciudadanía todos los días

Es La Hora dePARTICIPAR


La migración internacional hacia todos los países de las Américas aumentó un 5.0 por ciento por año en promedio durante el periodo 2010-2013, según un estudio realizado conjuntamente por la Orga-nización de los Estados Ame-ricanos (OEA) y la Organi-zación para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).Y en el caso de América La-

tina y el Caribe, la migración creció un 17 por ciento por año, precisa el informe “Mi-gración Internacional en las Américas”.“La mayor parte de la inmi-

gración en los países de Amé-rica Latina y el Caribe provino de naciones vecinas. De man-tenerse la alta tasa de aumen-to de la inmigración, casi se duplicaría en apenas cuatro años”, explican Luis Almagro,

Aumenta la migración intrarregionalentre países de América Latina

LA voz deL migrAnte

La migración intrarregional entre países de América Latina y el Caribe, especialmente entre países vecinos, aumentó entre 2010 y 2013, si bien Estados Unidos y Canadá continúan siendo el principal foco de atracción de inmigrantes, según un estudio.

secretario general de la OEA, y Angel Gurría, secretario gene-ral de la OCDE, en el prólogo del informe. Almagro y Gurría advierten

de que unas mejores condicio-nes en el mercado laboral de Estados Unidos y una recupe-ración más fuerte en Europa pueden afectar estos movi-mientos. “Pero la apertura de nuevos canales para la migra-ción sugiere un nuevo patrón

WAshington AgEnCiA dpA

FOTO LA HORA AP:

Para los migrantes Estados Unidos y Canadá siguen siendo los destinos más buscados.

“La mayor parte de la inmigración en los países de América Latina y el Caribe provino de naciones vecinas.

de mantenerse la alta tasa de aumento de la inmigración, casi se duplicaría en apenas cuatro años”.

LUIS ALMAGRO, SECRETARIO GENERAL DE LA OEA

para los años venideros”, se-ñalan.Estados Unidos es el país de

destino más importante para los migrantes de las Américas, pero también para los migran-tes de todo el mundo.“Entre 1990 y 2013, la pobla-

ción de inmigrantes en Esta-dos Unidos se duplicó. Para 2013, cinco de cada seis mi-grantes de las Américas y uno de cada cinco en todo el mun-do vivían en Estados Unidos”, según datos del informe.La mitad de la emigración

de los países de las Américas es a Canadá y Estados Uni-dos, un cuarto al resto de la OCDE fuera de las Américas y un cuarto a otros países de las Américas.Por contraste, tan solo el dos

por ciento de la migración de otras regiones del mundo es hacia países de las Américas que no sean Canadá y Estados Unidos.Aunque la migración interre-

“Para los nicaragüenses, Costa rica es el principal país de residencia de sus emigrantes; para los bolivianos,

chilenos, paraguayos y uruguayos, lo es Argentina; para los colombianos,

venezuela; para los argentinos, españa; para Surinam, los Países

Bajos; y para los ciudadanos de los estados Unidos, méxico”.

LUIS ALMAGRO, SECRETARIO GENERAL DE LA OEA

gional entre países de América Latina y el Caribe sólo repre-senta una cuarta parte de toda la emigración registrada en los países de la región, ésto refleja la creciente integración eco-nómica de la zona, según el informe.El aumento de la migración

intrarregional entre países de América Latina está, en parte, asociado con la estabilización o la disminución de movi-mientos de América Latina y el Caribe a países de la OCDE.También está relacionado,

según los expertos, con los

procesos de integración regio-nal, en particular el Mercado Común del Sur (MERCO-SUR), la Comunidad Andina de Naciones (CAN), la Comu-nida Caribeña (CARICOM) y el Sistema de Integración Cen-troamericana (SICA).“Con la mayor integración

económica relacionada con los varios acuerdos regionales de integración se producen mayores movimientos migra-torios, gran parte de naturale-za regional”, señala el estudio.En promedio, el 64 por ciento

de los inmigrantes en el Caribe provienen de la misma región, 63 por ciento en el caso de la región andina, 44 por ciento en el Cono Sur y 32 por ciento en el caso de América Central.Estados Unidos es el princi-

pal país de residencia de los emigrantes de las Américas, salvo algunas excepciones.“Para los nicaragüenses, Cos-

ta Rica es el principal país de residencia de sus emigrantes; para los bolivianos, chilenos, paraguayos y uruguayos, lo es Argentina; para los colom-bianos, Venezuela; para los argentinos, España; para Su-rinam, los Países Bajos; y para los ciudadanos de los Estados Unidos, México”, explican la OEA y la OCDE.El informe también explica

que a pesar de los altos índi-ces de desempleo, sólo un 30 por ciento de los migrantes latinoamericanos y caribeños abandonaron España, país de destino clave para los migran-tes de la región antes de la cri-sis económica de 2008.

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ CONTINÚAN SIENDO EL PRINCIPAL FOCO DE ATENCIÓN


Luisiana: Casos de salmonela podrían ser parte de brote

Los casos de Luisiana se re-gistraron en la zona de Ba-ton Rouge, en el noreste y noroeste, explicó el departa-mento de Salud y Hospitales en un comunicado el domin-go pasado.En el brote incluyó además

uno o dos casos en Misisipi, 60 en Arizona y 51 en Califor-nia, según el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés).Andrew & Williamson Fresh

Produce, de San Diego, hizo un retiro voluntario de la marca de pepinos “Limited Edition”, producidos en Mé-xico.

saLud

Los tres casos de salmo-nela registrados en Luisia-na podrían ser parte de un brote que enfermó a 285 personas en 27 esta-dos, matando a una mujer de 99 años en California, según las autoridades de Luisiana.

BATON ROUGE, LOUisiANA, EE. UU. /AP

FOTO LA HORA AP

En Louisiana las autoridades registraron tres casos de salmonela.

FUNCIONARIOS DICEN QUE LOS CASOS NO ESTÁN VINCULADOS A LA EPIDEMIA MÁS GRANDE

que los restaurantes de la ca-dena Red Lobster en el estado eliminaron los pepinos de su menú. el viernes.Whole Foods estaba tam-

bién en la lista de empresas que según el gobierno habían comprador el producto, y los administradores de la tienda de Baton Rouge dijeron a au-toridades sanitarias estatales que estaban deshaciéndose de los vegetales, dijo Olivia Watkins, otra portavoz del Departamento de Salud y Hospitales.Sin embargo, aclaró que la

cadena le había asegurado que los gestores de la sucur-sal de Whole Food en Baton Rouge se equivocaron al decir que contaban con esa marca.Autoridades dijeron que

los pepinos se distribuyeron también en Alaska, Arkan-sas, Colorado, Florida, Idaho, Illinois, Kansas, Kentucky, Minnesota, Montana, Neva-da, New Jersey, New Mexico, Oklahoma, Oregon, South Carolina, Texas, y Utah.

Aumenta a 10 cifra de muertes por legionelosis en Illinois Al menos 10 personas han muerto en el oeste de Illinois por legionelosis, después de que una residencia estatal de veteranos de guerra reportó dos nuevos fallecimientos.Un brote que fue identifica-do a finales de agosto des-pués de que se detectó un caso varias semanas antes ha enfermado a 53 residentes de la casa de Quincy, nueve de los cuales han muerto. Otras cuatro personas en Quincy han sido diagnos-ticadas con la enfermedad, uno de los cuales falleció. Funcionarios dicen que esos casos no están vinculados a la epidemia más grande.El Departamento de Asun-tos de Veteranos de Illinois

FOTO LA HORA AP

La enfermedad ya es responsable de la muerte de no menos de diez personas en Illinois, Estados Unidos.

señaló que planeaba desin-fectar con cloro los sistemas de agua en la residencia de veteranos después de ha-ber limpiado sus tanques de agua caliente y sistema de aire acondicionado, y de haber cancelado fuentes de-corativas y para beber, así como otras fuentes poten-ciales de agua atomizada.Los residentes de la instala-ción continúan dependiendo de agua embotellada y baños de esponja como precaución. La enfermedad se contrae mayormente a través de la inhalación de la bacteria le-gionela -transmitida en bru-ma o vapor- que prolifera en agua caliente.Un equipo epidemiológico

de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades permanece en la instalación de 129 años de antigüedad para apoyar una investiga-ción del Departamento de Salud Pública de Illinois. Aún no se ha determinado la fuente de la epidemia.De las dos muertes recién reportadas, una ocurrió re-cientemente. La otra involu-cró un deceso previo que fue agregado a la lista después de que exámenes confirma-ron que se trató de legione-losis.Aproximadamente 200 per-sonas enferman anualmente de legionelosis en Illinois, y funcionarios de los CDC han dicho que los brotes en Illi-nois, California y Nueva York

POR ALAN sCHER ZAGiER AP

El departamento de Salud de Luisiana recibió la notifica-ción y comenzó a ponerse en

contacto con empresas nacio-nales con puntos de venta en el estado que pudieran haber

vendido o empleado el pro-ducto, escribió la portavoz Ashley Lewis. La agencia dijo

en lo que va del año no es in-usual, aunque la cifra de pa-

cientes involucrados es mayor de la vista típicamente.

deportes

Goles anotó Pelé

95 LA CIFrA

Página 24 secciónla hora dePartamental, guatemala, del 12 al 18 de sePtiembre de 2015

Neymar intenta qui-tarse el traje de su-perhéroe a pesar de que en Brasil es visto como la única luz que guía a la selección de fútbol después de marcar dos goles en la última victoria ante Estados Unidos.

“La selección siempre tuvo muchos jugadores de calidad. Nunca fue de un hombre solo. Felicito a todos los jugadores que están jugando muy bien y representando a Brasil muy bien en estos dos amistosos”, dijo el delantero tras el 4-1 ante Estados Unidos, partido en el que sólo entró en el se-gundo tiempo.“Estoy aquí para ayudar.

Lo mío es estar en campo, marcando goles y ayudando. Quiero estar siempre a dis-posición de mi entrenador”, añadió.El encuentro ante los nor-

teamericanos es el último de Brasil antes de medirse ante Chile y Venezuela, en octu-

Neymar comparte el éxito: “La selección nunca fue de un hombre solo”

Río de JaneiRoagencia dpa

SUPERARÁ LOS RÉCORDS DEL MAYOR ARTILLERO DE LA SELECCIÓN, PELÉ

PESE A LAS CRÍTICAS

bre, por las eliminatorias mundialistas. En esas dos citas claves, los dirigidos por Carlos Dunga tendrán que arreglarse sin su estrella, que cumplirá una suspensión que data de la Copa América de Chile.En el amistoso anterior,

disputado ante Costa Rica, Brasil arrancó un deslucido triunfo por 1-0, con Neymar

actuando pocos minutos. El mediocre desempeño del equipo trajo a la memoria los peores recuerdos del Mundial de 2014, en el que la selección pentacampeona sufrió la ma-yor goleada de su historia, por 7-1 ante Alemania.La humildad predicada por

el atacante de 23 años, en tanto, no coincide con la sen-sación que dejó en su país,

donde la “Neymar-depen-dencia” se tiene asumida.“Neymar vs. EE. UU.”, titu-

ló su columna el comentaris-ta de fútbol Milton Neves, del portal “UOL”, en un comen-tario que sintetiza la percep-ción generalizada.“Fueron solo 55 minutos en

los dos amistosos disputados por la selección en Estados Unidos. Lo suficiente para

Lionel Messi afirmó que esta-rá “siempre” a disposición de la selección argentina de fút-bol “más allá de las decepcio-nes” y de las críticas “de mala manera” que recibió tras la derrota en la final de la Copa América de Chile.“Mientras el técnico quie-

ra, voy a estar siempre, más allá de todas las decepciones que tuvimos por no conseguir nada”, dijo el capitán de la “al-biceleste”, rechazando otra vez los rumores que se publicaron en la prensa sobre una posible renuncia a la selección.

Messi afirma que estará “siempre” en la selección En una entrevista con el ca-

nal TyC Sports en Dallas, tras el empate 2-2 ante México, Messi dijo que después de la derrota por penales en la final de la Copa América ante Chi-le recibió “muchísimas críti-cas y muchas de mala manera, más allá de no conseguir un título”.“Tuvimos dos finales en dos

años seguidos que no es fácil. No pudimos conseguir nada, pero tiene mucho mérito lo que hicimos. A todos nos hubiese gustado, pero no se pudo”, dijo el crack del Bar-celona, recordando que Ar-gentina fue subcampeón en el

Mundial de Brasil 2014.Messi, elegido recientemente

mejor jugador del fútbol eu-ropeo, pidió “pensar en lo que viene, en el corto plazo” y dijo que las eliminatorias sudame-ricanas para el Mundial de Rusia 2018 “van a ser cada vez más duras y hay que preparar-se para eso”.Sobre el empate 2-2 ante Mé-

xico en Dallas, el astro valoró que la Argentina hizo “mu-chas cosas buenas”, pero ad-virtió que el equipo cometió errores. “Tenemos que seguir trabajando para lo que viene, que es importante y va a ser duro”.

Buenos aiResagencia dpa

Lionel Messi, delantero argentino.

La humildad predicada por el atacante de 23 años, no coincide con la sensación que dejó en su país, donde la “Neymar-dependencia” se tiene asumida.

FoTo La HoRa: ap

FoTo La HoRa: ap

que el atacante Neymar mar-cada dos veces con la ‘ama-relinha’”, constata “GloboEs-porte”.La prensa destaca a su

vez que con esos dos goles, Neymar se ubicó como quin-to mayor artillero de la histo-ria de la “canarinha”, y está a solo diez goles de alcanzar a Romario, que ocupa el cuarto puesto.En total, Neymar anotó 46

veces en 67 partidos vistiendo la “verdeamarela”, recuerda “GloboEsporte”, que no des-carta que el 10 brasileño su-pere a “o Rei” Pelé en 2020, cuando tenga 28 años.En ese aspecto, el medio

coincide con el propio técni-co Carlos Dunga, quien llegó a manifestar su convicción de que Neymar superará los ré-cords del mayor artillero de la selección, Pelé, que anotó un total de 95 goles.“Él va a batir el récord de go-

les. Lo afirmo y se lo apuesto a cualquiera, pero quiero hacer una apuesta diferente con él: que sea campeón del mun-do. Va a superar a Pelé”, dijo Dunga en entrevista reciente al canal SporTV.

“Tuvimos dos finales en dos

años seguidos que no es fácil. No

pudimos conseguir nada, pero tiene mucho mérito lo que hicimos. A

todos nos hubiese gustado, pero no

se pudo”.Lionel Messi


tecnología

San FranciScoagencia dpa

apple renueva el iPhone, iPad y, sobre todo, el apple tVel fabricante de tecnología apple presentó en San Francisco nuevos modelos de su teléfono inteligente iphone, de su tablet ipad y, sobre todo, de su dispositivo para recepción de video por internet apple TV.

“Nuestra visión de la tele-visión es simple y quizá algo provocativa. Creemos que el futuro de la televisión está en las aplicaciones”, dijo el direc-tor ejecutivo de la empresa, Tim Cook.La transformación del nego-

cio televisivo a través de las aplicaciones ya comenzó, su-brayó Cook. Como ejemplo mencionó servicios de strea-ming como Netflix.El nuevo Apple TV puede

manejarse con indicaciones de voz (Siri) y puede buscar en los contenidos de diferentes servicios. Además, ofrece jue-gos y la posibilidad de hacer compras online.Apple no es la primera em-

presa que vincula televisión e Internet. La mayoría de los televisores en la actualidad ya son “Smart-TV” con acceso a Internet. Sin embargo, el ma-nejo online suele considerarse incómodo y los chips dema-siado lentos.Al mismo tiempo, también

Amazon y Google están en el mercado con sus propios dis-positivos de recepción de vi-deo por Internet, que también tienen aplicaciones como jue-gos en los televisores. El nuevo Apple TV es más caro que sus rivales: se consigue a partir de 149 dólares.Tal como se esperaba, Apple

presentó, además, nuevos mo-delos de iPhone con pantalla táctil 3D que reconocen por

La marca tecnológica Apple presentó nuevos productos, entre ellos un nuevo iPad.‘FOTO LA HORA AP:

LA PRESENTACIÓN SE REALIZÓ EN SAN FRANCISCO

primera vez la presión del usuario y habilitan así nuevas funciones.Con el “3D Touch” Apple

modifica por primera vez des-de el lanzamiento del iPho-ne en 2007 la forma en que funciona la pantalla táctil del smartphone.La intensidad de la presión

puede, por ejemplo, abrir in-formación adicional o me-núes. Eso ofrece además nuevas posibilidades a los de-sarrolladores de juegos.Externamente, los nuevos

iPhone 6S y el más grande 6S plus tienen el mismo aspecto que los actuales modelos 6. Pero la tecnología fue renova-

da. Los chips son más rápidos, las cámaras tienen 12 mega-píxeles y pueden grabar videos en ultra HD. Además, la car-caza es de una nueva aleación de aluminio.El iPhone es el producto más

importante de Apple. Gene-ra más del 60 por ciento de los ingresos y es el motor de las millonarias ganancias de la empresa. El listón está alto para estos nuevos modelos: Hace un año los modelos 6 con pantallas más grandes generaron un aumento de las ventas del 46 por ciento. Se vendieron 74,5 millones de aparatos.El nuevo iPad Pro, en tanto,

tiene una pantalla más grande de 12,9 pulgadas. Tiene tecla-do plegable y un lápiz. Apple mostró hoy cómo puede ser usado por editores de imáge-nes o médicos. Eso responde a la expectativa de que el nuevo iPad fue diseñado teniendo en cuenta su posible uso profe-sional.Con el iPad lanzado en

2010, Apple resucitó la cate-goría de las tablets, que ya se creía superada. La empresa sigue siendo líder del merca-do en ese sectorSin embargo, las ventas

cayeron últimamente, en-tre otras cosas porque a los usuarios muchas veces les

alcanza con un smartphone más grande. El modelo de iPad más grande hasta aho-ra era de 9,7 pulgadas. Pero Cook aseguró hoy que el iPad “es la más clara expresión de nuestra visión de futuro de la computadora”.Durante el evento de más

de dos horas de duración, Apple presentó además nuevo software para su reloj Apple Watch, que en el futuro tendrá integrado el servicio de men-sajes de Facebook Messenger. Eso quiere decir que se podrá responder directamente des-de el dispositivo. Hasta ahora sólo se podía hacer con el ser-vicio iMessage de Apple.


Bono elogia que ahora Europa reciba migrantesEl vocalista de U2

aplaudió el giro radical que han dado varios paí-ses de Europa al recibir a miles de refugiados.

En una entrevista con el diario italiano La Stam-pa de Turín, Bono dijo que la imagen del pe-queño Aylan en la playa -y las fotos de los niños alemanes ofreciendo sus juguetes a los refugiados

sirios- “permanecerán en la historia de Euro-pa”.

Bono fue citado dicien-do: “Podríamos real-mente estar en un punto de inflexión para lo que Europa quiere ser en el siglo XXI”.

Elogió de forma parti-cular a la canciller ale-mana Angela Merkel, al decir que en unos cuan-

tos días “se convirtió en un símbolo moral de Eu-ropa”.

“Esta semana algo in-creíble sucedió y Europa no es la misma que hace siete días”, agregó.

Bono estuvo en Italia para iniciar una gira eu-ropea y participar en un evento de Naciones Uni-das para acabar con la hambruna mundial.

“Hay papeles que no entiendes igual si no eres madre”

PenéloPe Cruz

ay veces que un guión llega en el momento justo, en esa etapa personal en la que un actor mejor va a poder entregarse a un personaje. Y eso mismo le pasó a Penélope Cruz con “Ma ma”, la

nueva película de Julio Médem que protagoniza y coproduce.H

Por ElEna Box - Madrid / agEncia dPa

La primera y hasta ahora única actriz espa-ñola en levantar el Oscar (“Vicky Cristina Barcelona”) regresa así a casa tras seis años de ausencia -exceptuando un pequeño papel en “Los amantes pasajeros”- en los que ha teni-

do dos hijos junto a Javier Bardem. Y lo hace además saldando una antigua “deuda” con

el director de “Lucía y el sexo”.“Tenía la sensación de que estaba enfada-

do conmigo porque le había dicho que no tres veces, aunque eran cosas que me ape-

tecía hacer”, cuenta Cruz. “Entonces sacó del cajón este guión, lo leí

y lloré como una Magdalena”. Esa misma noche lo llamó y le dijo que había que darle vida, y que además sumaría esfuerzos

como productora.En “Ma ma”, “Pe” es Magda, una

maestra sin empleo, engañada por su marido con una mujer más joven y madre de un niño que sueña con ser futbolista. Por si no tuviera suficientes problemas, su ginecólogo

(Asier Etxeandía) le diagnostica un cáncer de mama al que tendrá que enfrentarse sola.

Para Cruz, su experiencia como madre fue clave a la hora de construir el personaje. “Pue-des ponerte en el lugar de esa mujer, pero la amenaza que siente esa madre por dejar solo a su niño es algo que nunca entiendes igual si no has sido madre”, afirma la actriz de 41 años.

La Magda a la que da vida Cruz es una mujer va-liente, que planta cara a la muerte y ansía sacar el máximo de cada minuto, soñando incluso con vol-ver a ser madre. Para prepararse el papel la actriz se entrevistó con numerosas pacientes. “Las que habían superado un cáncer y las que lo volvieron a sufrir, he hablado con todas ellas y más”, cuenta.

Por eso, “aunque pueda sonar cursi”, sostiene que el “gran regalo” de este personaje ha sido salir de las proyecciones previas al estreno y encontrarse con esas mujeres, que hablaban de las ganas que tenían de dar un abrazo a sus seres queridos. Pues “Ma ma” logra equilibrar escenas que son “como un puñetazo” con otras “llenas de luz y de fuerza”, añade.

VOCALISTA DE U2

ciUdad dEl VaTicano- agEncia aP


InternacIonal

ee. UU. toma cielo en lucha contra el narcotráfico

Podría ser un barco de pesca sin re-des a la vista. Una lancha rápida en mar abierto y cargada con más latas de combustible que pasajeros. Un barco de vela que no acaba de asentarse sobre la superficie.“Para nosotros, cada punto ahí es un

posible caso”, dijo J.D., un veterano agente, describiendo los puntos blancos apenas visibles en la pantalla de su radar durante un vuelo sobre el mar Caribe y América del Sur el mes pasado.J.D. habló con Associated Press a con-

dición de ser identificado únicamente

por sus iniciales, por preocupaciones de seguridad relacionadas con su tra-bajo encontrando e interceptando co-caína. Él y sus colegas hallan cada vez más envíos de esta droga por el Caribe hacia Estados Unidos o puntos más orientales.

Aunque el Pacífico oriental sigue siendo la ruta más popular para el con-trabando de cocaína, el Caribe vuelve a ganar protagonismo décadas después de que las autoridades estadouniden-ses cerrasen esa vía hacia el sur de Flo-rida coincidiendo con el apogeo de los

Tan pronto como el enve-jecido avión de vigilancia P-3 avanza por la pista de la isla, un equipo de tres agentes del departamento de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos (CBP) empieza su caza con un radar de alta tecnología para dar con cualquier cosa que pueda salirse de lo nor-mal en el vasto mar Caribe.

POR MARY CLARE JALONICK Y BRADLEY KLAPPER / WASHINGTON /AP

Kerry: Se estudia cuántos refugiados podría recibir El secretario de Estado John Kerry

manifestó que Estados Unidos está comprometido a aumentar el número de refugiados que está dispuesto acep-tar mientras sus aliados en Europa batallan para acomodar a decenas de miles de inmigrantes procedentes de Medio Oriente y África.Después de encuentros a puerta ce-

rrada en la sede del Congreso, Kerry manifestó que el presidente Barack Obama ha manifestado que Estados Unidos quiere adoptar un papel de li-derazgo en los asuntos humanitarios.“Estamos revisando minuciosamen-

te los números que podemos manejar específicamente respecto a la crisis en Siria y Europa”, agregó.Kerry se reunió con miembros de los

comités judiciales del Senado y la Cáma-

ra de Representantes. No dio detalles so-bre el número de refugiados que Estados Unidos estaría dispuesto a aceptar.Estados Unidos ha prometido ayudar

a sus aliados europeos en esta crisis que crece. El secretario de prensa de la Casa Blanca Josh Earnest dijo la sema-na pasada que el gobierno de Obama ha estudiado una “serie de enfoques” para apoyar a los aliados del país. Mu-chas personas huyen de partes de Irak que están bajo control del grupo extre-mista Estado Islámico.Poco después de las reuniones de

Kerry, el senador republicano John McCain acudió al pleno del Senado para pedir a Obama que adopte un liderazgo más fuerte para frenar la violencia en Medio Oriente y el nor-te de África.

POR ALICIA A. CALDWELL / AP

FOTO LA HORA AP

FOTO LA HORA

El secretario de Estado John Kerry afirmó que estudian qué cantidad de refugiados podrían recibir.

En los últimos años el tráfico de cocaína se ha incrementado en el mar Caribe, aunque el Pacífico oriental sigue siendo la ruta preferida de contrabando.

ESTADOS UNIDOS DESEA ADOPTAR UN PAPEL DE LIDERAZGO EN ASUNTOS HUMANITARIOS

EL PACÍFICO ORIENTAL SIGUE SIENDO LA RUTA MÁS POPULAR PARA EL CONTRABANDO DE COCAÍNA

narcos en la década de 1970.La agencia antidroga de Estados Uni-

dos (DEA) estima que los contraban-distas han incrementado los envíos de cocaína por el Caribe de unas 60 a unas 100 toneladas en los últimos años. Pero es difícil cuantificar cuánta dro-ga escapa al escrutinio de los aviones de vigilancia, los barcos de la Guardia Costera y otros medios de detección.

OTRAS TÁCTICASDado el elevado valor de los

cargamentos de droga, los narco-traficantes hacen todo lo posible por ocultar su mercancía. El uso de pequeños submarinos semisu-mergibles fue una táctica popular en el Pacífico oriental durante años, aunque J.D. dijo que agen-tes del CBP están empezando a detectar este tipo de embarcacio-nes también intentando cruzar el Caribe.

Oficialismo pone en marcha plan para reelegir a Evo Morales

Dirigentes sindicales y políticos se reunieron con ministros de Morales en el palacio presidencial para afinar un proyecto de reforma constitucio-nal que será enviado a la Asamblea Legislativa la próxima semana, infor-mó el dirigente campesino Gustavo Aliaga.Morales dijo que son las organizacio-

nes sociales las que están impulsando su reelección y que está dispuesto a so-meterse a un referendo.Entre los sindicatos que respaldan la

iniciativa está la Central Obrera Boli-viana, la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Boli-via y los cocaleros, entre otros.“El pueblo sabrá. No hay por qué te-

ner miedo al pueblo. Lo más democrá-tico es un referendo”, dijo en rueda de

IntErnacIOnalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 12 aL 18 de sePtiembre de 2015

prensa el mandatario, que ya lleva una década en el poder.Su partido controla dos tercios de los

escaños del Legislativo y varios legisla-

dores apoyan la propuesta, que de ser aprobada será sometida a un referendo.Pero la oposición rechaza la iniciati-

va. “Eso de reelección vitalicia es mo-

narquía y los bolivianos no queremos reyes”, dijo el expresidente Jorge Qui-roga (2000-2001).Quiroga le pidió a Morales que cum-

pla su promesa ante medios nacionales e internacionales unos meses atrás de que no buscará otra reelección y que se retirará a la región cocalera del Chapa-re, donde dijo que piensa abrir un res-taurante turístico cuando concluya su gestión en 2020.Una encuesta del diario Página Siete

de La Paz en julio reveló que un 56% de los consultados rechazaba la reelec-ción del mandatario. Al iniciar agosto, otra encuesta de la red de televisión ATB sostuvo que 54% estaba de acuer-do con su reelección.Morales se ha visto favorecido por

una holgada economía por los bue-nos precios de las materias primas, aunque opositores y críticos dicen que el gobierno no supo aprovechar mejor la bonanza que ya comenzó a declinar.

El gobernante Movimiento al Socialismo y los sindicatos oficialistas de Bolivia han puesto en marcha un plan para reelegir a Evo Morales apenas ocho meses después de que el mandatario inició su tercer mandato.

BERLIN / AP

alemania y Suecia piden distribuir en la UE a refugiados Alemania y Suecia hicieron un lla-

mado a sus países socios en la Unión Europea para que acepten un sistema abierto de cupos que asegure una justa distribución de los refugiados en los 28 países miembros, sin límites máximos al número total que el bloque recibirá.Las actuales normas de la UE requie-

ren que las personas que huyen de la guerra y persecución pidan asilo en el primer país miembro al que lleguen. Esto ha saturado a algunos países fron-terizos de la comunidad europea, lo que los ha orillado a alentar a los inmi-grantes a seguir su viaje a países como Alemania.“Necesitamos cupos obligatorios para

los refugiados que tienen derecho al asilo para que puedan ser justamente distribuidos de acuerdo con principios

básicos entre los estados miembros”, dijo la canciller alemana Angela Mer-kel después de reunirse con el primer ministro sueco Stefan Lofven.Se espera que Jean-Claude Juncker,

presidente de la Comisión Europea, pre-sente una propuesta de sistema de cupos el miércoles. Según Merkel, este sería un primer paso, aunque posiblemente toda-vía esté lejos un acuerdo final.El sistema de cupos abierto que pro-

ponen Alemania y otros tomaría en cuenta el tamaño de la población del país que recibe, las posibilidades eco-nómicas y el desempleo. Las autori-dades alemanas anticipan que unas 800.000 personas solicitarán asilo este año y Merkel ha dicho que el país pue-de sostener “alrededor de medio mi-llón por algunos años”.

LA PAZ, BoLIvIA / AP

FOTO LA HORA AP

FOTO LA HORA AP

Ambas naciones han pedido que los 28 miembros de la Unión Europea se distribuyan a los refugiados.

A tan solo ocho meses de haber tomado posesión, un plan para reelegirlo ha dado marcha.

DIRIGENTES SINDICALES Y POLíTICOS SE REUNIERON CON MINISTROS DE MORALES

“El pueblo sabrá. No hay por qué tener miedo al pueblo. Lo más democrático es un referendo”.

EVO MORALES PRESIDENTE


Alcaldesa contra magnate chino: un edificio de Madrid desata batalla

A Wang Jianlin, de 61 años, la revista económica “Hurun” le otorgó en agosto el título del chino más rico del mundo, con una fortuna de más de 40 mil millo-nes de dólares.Al frente del grupo Wanda, es dueño

de una de las cadenas de salas de cine más grandes del mundo, además de contar con inversiones inmobiliarias y no inmobiliaras en todo el planeta.En España posee el 20 por ciento del

club de fútbol Atlético de Madrid. Y des-de mediados del año pasado, también del Edificio España, que compró por 265 millones de euros (más de 300 millones de dólares) al Banco Santander.La torre, levantada en 1953 donde ter-

mina la Gran Vía madrileña y frente a la plaza con el nombre del país, fue uno de los primeros rascacielos de la capital española y, cuando se erigió, con 117 metros y 25 plantas, se convirtió en el más alto de Europa.Ahora es el octavo de Madrid por altu-

ra, y aunque está golpeado por el paso del tiempo y lleva más de siete años va-

InternAcIonAl

cío, es uno de los iconos arquitectóni-cos de la capital de España.Wang y su grupo Wanda quieren re-

convertirlo en un centro de ocio con un hotel y apartamentos de lujo y una zona comercial. La fecha de apertura la sitúan en 2019.El gran escollo para el proyecto del

magnate chino es que el Edificio España está protegido arquitectónicamente. Y la exjueza Manuela Carmena, que con 71 años asumió en junio el bastón de

mando al frente de una candidatura de unidad popular de la que formó parte el partido Podemos, no parece que vaya a facilitar las cosas.El anterior gobierno regional de Madrid

y el anterior ayuntamiento, ambos enton-ces en manos del Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy, rebajaron el nivel de pro-tección del rascacielos con gran polémica y bajo acusaciones de prevaricación por parte de los ecologistas. El grupo Wanda obtuvo así permiso para derribar todo el

edificio excepto la fachada, que es patri-monio histórico de la ciudad.Wanda asegura ahora que es necesario

desmontarla. “Se reconstruirá exacta-mente igual en color, material y forma”, promete. Sus arquitectos defienden que los materiales están ya muy deteriorados. Datan de un momento histórico en el que hubo que ahorrar en la inversión en ellos y además ha pasado ya mucho tiempo. La fachada podría venirse abajo mien-

tras se trabaja por detrás de ella.En julio pidió permiso al ayuntamien-

to de Carmena. “De acuerdo con los expertos de reconocido prestigio con-sultados, la consolidación de la fachada es inviable en condiciones de seguri-dad”, sostiene. Más de 40 arquitectos, ingenieros y técnicos lo avalan, pero no parece que Carmena esté por la labor de permitirlo.

Manuela Carmena es alcaldesa de Madrid desde hace menos de cien días. Wang Jianlin es el chino más rico del mundo desde hace poco más de dos semanas. Los dos se enfrentan ahora en una batalla cuyo escenario se sitúa en pleno centro de la capital española, en la Plaza de España.

FILADELFIA / AP

Se agotan las entradas para escuchar el discurso del Papa en Filadelfia Las entradas para el discurso que

pronunciará el Papa Francisco sobre inmigración y libertad religiosa en In-dependence Mall de Filadelfia se ago-taron rápidamente, informaron las autoridades.Las 10 mil entradas gratuitas para el

evento del 26 de septiembre estuvieron

a disposición de los interesados desde hace algunos días, y según la Arqui-diócesis de Filadelfia desaparecieron en dos minutos.En ese lapso la página de Internet re-

gistró 394 mil visitas, añadió.Miles de entradas más se entregan a

las parroquias con grandes comuni-

dades migratorias en un esfuerzo por asegurar una audiencia diversa.Está previsto que el Papa asista a otros

dos eventos en el Benjamin Franklin Parkway: el 26 de septiembre cerrará el Encuentro Mundial de las Familias y un día más tarde oficiará una misa en el lugar.

DPA

FOTO LA HORA AP

FOTO LA HORA AP

Gran expectativa ha causado la lle-gada del papa Francisco a Filadelfia.

Manuela Carmena es alcaldesa de la ciudad de Madrid en España desde hace menos de cien días.

MADRID ESPAÑA

SE OTORGARON DIEZ MIL ENTRADAS GRATUITAS

El director en España de Wanda, Michael Qiao, asegura que no tie-nen plan B si el ayuntamiento de Carmena no autoriza el desmon-taje y reconstrucción de la facha-da. Y evitó decir si en ese caso, el chino más rico del mundo y su to-dopoderoso grupo renunciarían a esa inversión en Madrid y vende-rían el Edificio España.

SIN EXISTENCIA DEL PLAN B

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

Lee en voz alta.

Mi patria

En mi patria hay muchos ríos, lagos y volcanes. Además, existe variedad de plantas y animales que provocan la admiración de las per-sonas que vivimos en este país y de las que nos visitan.

Atitlán es uno de los lagos más bellos del mundo. Sin embargo en los últimos tiempos está contaminado por los desechos que derra-man en sus aguas. ¡Debemos buscar solución a este grave problema!

Desde la ciudad capital podemos observar a dos gigantes: los volcanes de Agua y de Fuego. Durante los meses de noviembre y diciem-bre existe la tradición de escalar el volcán de Agua.

Cuando sea grande quiero bañarme en las aguas de Atitlán y subir el volcán de Agua para conocer todas las plantas y animales que existen allí.

¡Por eso pido a las personas adultas, niños y niñas que cuidemos la naturaleza!

Ordena las letras y descubre el nombre del país y el de la persona que escribió el texto.

____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Letras mayúsculas y minúsculas

¿Cuándo se deben escribir mayúsculas y cuando minúsculas?

Las mayúsculas son más grandes, se usan para iniciar una oración y como letra inicial de los nombres propios. Por ejemplo: Guatema-la, Laura, Javier, Atitlán.

Las minúsculas son más pequeñas y se utilizan siempre excepto en los casos anteriores.

Encierra en un círculo las palabras que estén escritas correctamente.

Desarrollado por Marlene Tobar Rodríguez, licenciada en la Enseñanza de Lengua y literatura

Letras mayúsculas y minúsculas

a - m - a - t- e - l - a - G - u

a - u - L – a - r

pelota guatemala Roberto

laura Zacapa Silvia


soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: legal

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 5 7 2

9 3 1

1 6 7

4 2 1 9

4 7

6 7 8 9

4 5 6

3 9 5

5 2 4 8

9 6 3 4

3 8 9

8 2

1 5

8 9 7 2

4 8

3 7

4 2 1

1 8 9 3

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

i g a r t e

r h a g r u

r P d a a a

P a i ñ r a

s c u r a d

j h l a a a

l h a e u l

e r g a l o

a r g a t r

n f o i e l

j h l a a a

l h a e u l

g o l e a r

t r a g a r

f e l i n o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 12 al 18 de sePtiembre de 2015, la hora dePartamental

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

El martes.

Un vaquero llegó a un pueblo con su caballo. Llegó en Viernes, se quedó un día y se fue en Viernes. ¿Cómo lo hizo?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 12 aL 18 DE sEPTiEMbRE DE 2015

Documents

Departamental 12-09-2015