Departamental 14-08-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 15 al 21 de aGOstO de 2015 | ÉpOca I | no. 48 | Precio Q5.00

Fiscalización imposible deQ13.9 millardos del LGOEl Listado Geográfico de Obras se presta para actos corruptos

COMICIOS

FUTBOLAnalistas temen reacciones violentas

¿Quién es el mejor dela liga europea?

MILEYCYRUS

La cantante pop critica el doble discurso de las estrellas de la música y

los mensajes que transmiten en sus videos

Critica la violenciay el sexismo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

Número aNterior ¿Botín Político?: Las munis del país manejan en total más de Q10

mil millones anuales. PÁG. 3

PortaDa La discrecionalidad priva en el manejo de más de Q13 mil 920

millones del LGo. PÁGS. 4, 6 y 8

PaÍS así se sobreviveen un albergue. PÁG. 10

Congreso rechazó retirar la inmunidad a otto Pérez. PÁG. 11

Secuestros ya no son rentables yse reducen a su nivel más bajo en 19 años.

PÁGS. 12 Y 13

Cámara de Comercio promueveel comercio con China Popular. PÁG. 14

Unicef teme nueva oleada de menores migrantes hacia ee. UU. PÁG. 15

eDitoriaL responsabilidad

ciudadana. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK “mUNiS” maNeJaN mÁS De Q10 miL miLLoNeS

aNUaLeS. PÁG. 17

HéroeS aNóNimoS aguilar: “No tuve la oportunidad de estudiar”. PÁG. 18

La BUeNa Nota Apoyan a damnificados por inundaciones en el estor PÁG. 19

eNtreViSta “Hay suficientes ingredientes para una desmotivación

en las elecciones”. PÁG. 20

La VoZ DeL miGraNte mujeres inmigrantes presentan reclamoen texas por maltrato. PÁG. 22

emPreSariaL teCHo llega a la meta de 4 mil viviendas construidas

desde 2010. PÁG. 23

DePorte messi, Cristiano y Suárez:¿Quién es el mejor jugador de futbol

europeo?. PÁG. 24

riCoS Y FamoSoS miley Cyrus: La carga contra la violencia y el sexismo. PÁG. 26

iNterNaCioNaL Grecia acepta condiciones para el rescate. PÁG. 27

La estrategia política de Donald trump es un misterio. PÁG. 28

oposición pide gestos al Gobierno para mejorar relaciones. PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

Iván Velásquez: Los corruptos actúan contra la dignidad de los guatemaltecos

Tras participar en un foro, Velásquez mencionó que este flagelo está incrustado en los tres organismos del Estado, por lo que es necesario combatirlo, ya que pone en riesgo las relaciones sociales y las posibilidades de una subsistencia digna, porque en la medida que hayan menos recursos para atender las necesidades básicas de la población, esta buscará otras acciones para subsistir, como la migración ilegal.Asimismo, el Comisionado

de la CICIG explicó que por cada quetzal del erario nacional que se desvía al bolsillo de un funcionario vía corrupción,

POR MANUEL RODRÍGUEZ [email protected]

el titular de la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG), iván Velásquez, expresó que la corrupción es un “cáncer” incrustado en los tres poderes del estado y por lo tanto se debe entender que los funcionarios que incurren en esta práctica “están actuando en contra de la sociedad y la dignidad” de los guatemaltecos, poniendo en riesgo a la vez, las relaciones sociales y las posibilidades de una subsistencia digna en el país.

es dinero que no se invierte en las mejoras de los servicios de salud y educación, por lo que es importante entender que de esta forma, el corrupto está actuando en contra de la sociedad y la dignidad de las personas, principalmente las que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema.“La lucha contra la corrupción

debe estar en el centro de la actividad del Estado y la sociedad porque es parte de una articulación que tiene que existir. Si el Estado es inferior en su responsabilidad de combatir la corrupción, la sociedad tiene que unirse porque es una lucha conjunta para la protección de

sus propios recursos”, comentó Velásquez.El delegado de las Naciones

Unidas también dijo que los actos de corrupción no son algo exclusivo de una administración de gobierno o de un partido político, sino un problema estructural que tiene muchos años de existir y que con el paso del tiempo hasta se ha convertido en una manera de actuar en la función pública, por lo que el reto para el Estado está en erradicar por completo este fenómeno.“Tratar que los corruptos

sientan que la justicia estará siempre detrás de ellos y que habrá una sociedad vigilante y una comunidad internacional que va a proteger los recursos que se le brindan al país”, exclamó el entrevistado.El jurista colombiano, quien

llegó al cargo en septiembre de 2013 en reemplazo del costarricense Francisco Dall’Anese, utilizó el pasado fin de semana su cuenta de Twitter para instar a los guatemaltecos a denunciar cualquier acto de corrupción.En las últimas semanas, la

labor de la CICIG, establecida

en 2007 para investigar y desmantelar estructuras criminales incrustadas en el Estado, ha sumado apoyo de académicos, empresarios, religiosos, embajadores, partidos políticos y otros sectores de la sociedad civil.

RESPALDO SOCIALOrganizaciones de derechos

humanos, indígenas, académicos, empresarios, estudiantes y religiosos expresaron la semana pasada su respaldo a la Fiscalía y a la CICIG.Al menos 26 organizaciones

agrupadas en el movimiento Ciudadanos contra la Corrupción expresaron su apoyo a ambas instituciones luego de que iniciaran varios procesos judiciales contra funcionarios y políticos vinculados a actos de corrupción, lo que les ha ganado críticas de éstos.El apoyo “es por su valentía

y porque nadie puede corromperles”, dijo Leonel Dubon, director de Refugio de la Niñez, institución dedicada a la protección de menores.Pedro Cruz, de la

organización Jóvenes por Guatemala, dijo que es importante mostrar apoyo a las instituciones y a quienes las representan.“Es muy importante como

guatemaltecos mostrar el respaldo a las instituciones que están liderando la lucha contra la impunidad, a la fiscal general Thelma Aldana y al titular de la Comisión Iván Velásquez”, dijo Cruz.

CONTENIDOS

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Luego de las capturas de cuatro exjefes de la Superin-tendencia de Administración Tributaria (SAT), sindi-cados por diferentes delitos, profesionales en Economía explicaron la necesidad de reformar los fundamentos de esa institución que no responde a intereses del Esta-do, sino para beneficios privados o de otra índole. Omar Franco y Carlos Muñoz, ahora exjefes de la

SAT, fueron capturados el 16 de abril de este año, sindicados por conformar una estructura dedicada a la defraudación aduanera.De acuerdo con la información documental, el pre-

sidente Otto Pérez Molina siempre buscó que los ahora sindicados lideraran la recaudación de im-puestos desde el inicio del gobierno.Por otro lado, a la lista de los representantes de la

Superintendencia detenidos se sumó Rudy Villeda, quien fue capturado el pasado 31 de julio por exone-ración de impuestos al Grupo Wisa y Tiendas Libres de Guatemala.

Urge reformar fUndamentos de la sat, según analistas

Las municipalidades son las encargadas de la ejecución de los proyectos de cada municipio y, entre otros aspectos, de proveer los diferentes servi-cios que recibe la población. Las comunas basan sus ingresos en un aporte que da el Estado, además de recibir ingresos por multas, licencias que emi-ten, impuestos como el IUSI, arbitrios, etc. Las autoridades exponen el dato de las asignaciones y el presupuesto de

cada municipalidad, y aunque existe un “informe de gastos”, éste es muy genérico y no se puede saber a detalle cómo, para qué y con quién se eje-cuta el dinero.Tras el informe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en

Guatemala (CICIG), surge la interrogante: ¿son las municipalidades un botín político acechadas por los mejores postores y por quienes tienen recursos para financiar campañas? Cada año los 338 municipios del país reciben el aporte del Estado corres-

pondiente a la recaudación del impuesto IVA-PAZ, el Impuesto de Circu-lación de Vehículos y el Fonpetrol. Además, las municipalidades mane-jan su presupuesto propio, que se nutre de fondos que cobran las mismas corporaciones y que se consignan en el sitio electrónico del “Portal de Gobiernos Locales” del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin).

¿Botín Político?: las mUnis del País manejan en total más de Q10 mil millones anUales

El 29 de septiembre del 2014 la alianza del Partido Patrio-ta (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider), junto a la hoy coalición partidaria CREO-Unionista unieron sus fuerzas y con el apoyo de algunos diputados, se unieron para elegir a los magistrados de la Corte de Apelaciones que ahora deberán analizar el retiro o no de la inmunidad a cuatro miembros del grupo rojo y al presidenciable de la unión política, Roberto González Díaz-Durán.Los datos son confirmados por los registros de las vota-ciones publicadas en el portal del Congreso, que evidencia que la alianza rojo-naranja no estuvo sola en la elección de los 126 magistrados de la Corte de Apelaciones.La alianza de las bancadas mayoritarias también tuvo el apoyo de las bancadas: Compromiso Renovación y Orden (CREO), Partido Unionista (PU), Gran Alianza Nacional (Gana), Unión del Cambio Nacional (UCN), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y de los dipu-tados independientes.

PesQUisidores fUeron electos Por las Bancadas de Políticos señalados

Recientemente un video que circuló en re-des sociales en donde se observa a soldados golpeando brutalmente a dos jóvenes provocó reacciones encontradas entre los internautas guatemaltecos. La mayoría de usuarios apoyó las acciones de los elementos del ejército mien-tras que unos pocos condenaron el hecho. El video se viralizó en Internet tras su difusión en la red social Facebook. Las reacciones de una gran mayoría de usuarios

manifestando su apoyo al actuar de los elemen-tos del ejército no sorprenden al psicólogo Mar-celo Colussi, quien señala que no es justificable pero sí comprensible, ya que se trata de un “pro-ducto de la historia” de Guatemala y una “peda-gogía del terror y violencia” que ha vivido el país por años y que se sigue viviendo.

Psicólogos analizanreacción de UsUariosa video donde soldados golPean a jóvenes

Número aNterior

El monto exacto que manejan las municipalidades del país para el 2015 es de Q10 mil 520 millones 707 mil 256.38. ¿Cómo se fiscalizan estos recursos? Una investigación realizada por La Hora Departamental deja en evidencia las com-plicaciones que enfrenta la auditoría social para acceder a datos públicos.

la hora departamental, Guatemala, del 15 al 21 de aGosto de 2015páGina 4

LOS SISTEMAS DE TRANSAPRENCIA SON INÚTILES O INEXACTOSreportaje

Más de Q13 mil 900 millones han sido asignados al LGO, para el período 2015.Foto La Hora.

Pasa a la página 6

POR GRECIA [email protected]

Los sistemas públicos que deberían servir para fiscalizar el gasto público resultan inútiles o inexactos cuando se trata de transparentar la ejecución de los proyectos del Listado Geográfico de Obras (LGO). Cada año el Presupuesto de la Nación, incluye en esta extensa lista los programas de obras de inversión y de equipamiento, pero no garantiza los mecanismos para verificar que se usen bien los recursos del Estado.

La discrecionalidad priva en el manejo de más de Q13 mil 920 millones del LGo

El Programa de Inversión Física, Transferencias de Capital e Inversión Financiera, conocido también como LGO, agrupa proyectos de desarrollo para los 338 municipios del país, que se definen a través de un trabajo de “diálogo” y consulta de los consejos comunitarios, municipales y departamentales de desarrollo, aunque la palabra final la tienen los diputados, que tienen la función de aprobar el presupuesto del Estado.Para este año, se asignaron en diferentes rubros un total de Q13 mil 918 millones 988 mil 739, destinados a las diferentes obras. Los fondos estarían destinados a diversos proyectos de desarrollo, como la instalación de servicios de agua y saneamiento, infraestructura educativa y de sanidad, construcción de espacios deportivos y culturales, entre otros. De acuerdo con Renzo Rosal, analista independiente, éstos proyectos pueden cambiar la calidad de vida de las persona. Por ejemplo, marcan la diferencia entre tener o no servicios de agua potable, que son vitales para evitar muertes de menores; disponer de centros educativos adecuados para la preparación de las futuriciones generales, o contar con servicios de salud que garanticen una buena atención. A pesar de la relevancia de los proyectos, éstos se seleccionan y manejan con una compleja discrecionalidad, que pone de manifiesto el desinterés de las autoridades locales y nacionales para rendir cuentas sobre el manejo de

fondos públicos.

FISCALIZAR: UNA MISIÓN IMPOSIBLEEn un esfuerzo para conocer la transparencia en el gasto público, La Hora Departamental seleccionó al azar algunos proyectos del LGO y así conocer qué facilidades hay para realizar un ejercicio de auditoría social.El listado de los proyectos, cada uno identificado con un código, se encuentra en el portal del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), pero con escasos datos que permitan conocer los pormenores de los proyectos. Para indagar más se requiere hacer una revisión individual de cada proyecto en el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), utilizando los códigos del documento original.

millones.Según el portal SNIP, hasta el 27 de mayo el avance financiero del proyecto se encontraba en 44 por ciento y el avance físico de las obras era de cero por ciento al 10 de agosto de 2015. Eso significaría que se había erogado Q1 millón 320 mil, pero que la infraestructura del nosocomio aún se encontraba dañada por el sismo.Al respecto Jorge Pinot, supervisor

En este sistema sí hay detalles de las obras, pero en la mayoría de casos faltan datos básicos como contratos, informes de obras, fotografías y estadísticas.

INCONGRUENCIAS Y DUDASUna de las obras a auditar fue la “Reposición Hospital Rodolfo Robles por reconstrucción sismo 7N 2012, Quetzaltenango, Quetzaltenango”, identificado con el código 130786 en el SNIP, para el que se asignaron Q3

“para lo único que ha servido es para hacer proyectos del mismo tipo que hacen las

municipalidades; la idea original, era que atendieran proyectos que no podían atender las municipalidades por ser proyectos que cubrían más de un municipio”.

LUIS LINareS LÓpeZ –aSÍeS-

Programa de Inversión Física, Transferencias de capital e Inversión Financiera (2015)Presidencia, Ministerios, Secretarias y otras dependencias del Ejecutivo Q4,010,901,085Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro, aportes a entidades descentralizadas y autónomas Q8,030,895,987Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro: Consejos Departamentales de Desarrollo SNIP Q1,877,191,667Total Q13,918,988,739

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2015 / PáGiNA 5


Viene de la página 4

de hospitales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), explicó que las obras en el hospital ya están terminadas, y desconoce la razón por la que el portal no lo reporta de esa manera.Una fuente del Hospital Rodolfo Robles, que pidió no ser citada, señaló que si bien se ejecutaron las obras de reparación, no considera que se hayan efectuado de la forma adecuada.Otro de los proyectos seleccionados se encuentra registrado con el código 133368, con el nombre de “Reposición Escuela Primaria Oficial Rural Mixta, Caserío Buena Vista, aldea El Manzanillo en Chiantla Huehuetenango”.El objetivo es la reposición del establecimiento educativo a través de la demolición de una pared, las columnas, la cimentación y el piso de concreto, así como la construcción de una nueva plataforma y de un módulo de aulas con una extensión de 135.18 metros cuadrados, un muro perimetral y la pintura de todo el proyecto. Este trabajo, se encuentra en la “fase de ejecución”, pero hasta el momento el avance financiero y físico de la obra es nulo. La inversión recomendada para esta obra es de Q606 mil 973, pero únicamente se han asignado Q179 mil 275, según lo refleja el documento proporcionado por el Minfin.Esto deja dudas sobre cómo se utilizarán los recursos, ya que los recursos asignados podrían servir para la fase de demolición, pero no serían suficientes para la nueva edificación.Otro caso emblemático lo representa la “Reposición de la Escuela Primaria Oficial Urbana Mixta de Aplicación Naciones Unidas en San Marcos”, con una asignación de Q1 millón 111 mil 200 e identificada con el código 139685 en el SNIP. En teoría, el proyecto registra un avance de obras del 33 por ciento hasta el 4 de marzo y de 59 por ciento en el aspecto financiero al 28 de julio.Así mismo, la “Reposición en la Escuela Preprimaria Oficial de Párvulos Francisca Sandoval en San Marcos”, con el SNIP 139686 y con un presupuesto del Q519 mil 920; detalla un avance financiero del 63 por ciento hasta el 28 de julio y avance físico de 49 por ciento hasta el 2 de julio pasado.Sin embargo, el 18 de mayo pasado, la empresa minera Goldcorp dejó en evidencia que el Ministerio de Desarrollo no había ejecutado los

Q5 millones donados para reparar ambos centros educativos, que resultaron seriamente dañados por los sismos de noviembre de 2012.

En esa ocasión Goldcorp lamentó los nulos avances en la reconstrucción de las escuelas. El Fondo de Desarrollo Social del Ministerio de Desarrollo Social habría seleccionado

a las dos escuelas a fin de que fueran beneficiadas con la construcción, sin embargo hasta ese momento las obras parecían encontrarse abandonadas por los contratistas, según refirió en un comunicado la empresa.A la fecha no se consigue una

explicación de cómo se registraron avances físicos en las obras, según los informes del SNIP, a pesar de que las escuelas todavía no habían sido reparadas.SIN DATOS, SIN FISCALIZACIÓNAl margen de las obras de i n f r a e s t r u c t u r a , el LGO también contempla proyectos de equipamiento para casos como escuelas, centros de salud o espacios culturales y deportivos, que requieren de diferentes herramientas y equipos para funcionar.En estos casos, el listado no facilita

informaciones que conduzcan a conocer cómo se están ejecutando estos recursos. Por ejemplo, se requeriría un código para ubicar

en Guatecompras a quién se le están comprando los equipos, por qué montos y con qué modalidades.La ausencia de datos hace imposible fiscalizar de forma ágil el uso de los recursos públicos, porque el LGO solo

ofrece resúmenes de las dependencias que comprarán el equipamiento.

Q5 millonesfueron donados por GOLDCORP para la

reparación de centros educativos dañados.

Q1 millón 111 mil 200se asignaron para la

reposición de la Escuela Primaria Oficina Urbana

Mixta de Aplicación Naciones Unidas.

Pasa a la página 8

Imagen del detalle SNIP del Hospital Rodolfo Robles.

Informe del SNIP respecto a la Escuela Primaria Oficial Rural Mixta, Caserío Buena Vista, aldea El Manzanillo en Chiantla Huehuetenango.

Escuela Primaria Oficial Urbana Mixta de Aplicación Naciones Unidas en San Marcos, hasta el 4 de marzo de 2015.

El análisis “Corrupción en el Erario Público”, señala que el LGO, alcanza los niveles más altos de corrupción.Foto La Hora.


ANUNCIO


Viene de la página 6

EL MAYOR NIVEL DE CORRUPCIÓNUn análisis denominado “Corrupción en el Erario Público”, señala que la corrupción en el Estado se puede dar de diversas formas, el pago de comisiones principalmente en la inversión pública, falta de controles y fiscalización de organización no gubernamentales fideicomisos y otros.En cuanto al Listado Geográfico de Obras, el estudio asevera que esta sección del presupuesto es la que alcanza los niveles más altos en corrupción, ya que desde antes de aprobarse este presupuesto se negocian los montos para beneficiar a ciertos distritos, empresas y organizaciones no gubernamentales pertenecientes a funcionarios públicos, quienes con la ayuda de diputados logran la aprobación del mismo.Una fuente relacionada al estudio dijo que anualmente se realiza un análisis a fin de verificar en qué estado quedaron los proyectos inconclusos, con el fin de evitar la duplicidad de asignación de fondos, aunque reconoce es una tarea complicada ya que no se publicitarían en el Portal de Guatecompras.“El Programa va dirigido a obra obviamente en el interior del país, en el interior de la República prioritariamente pero que es coordinada por Alcaldes y los Gobernadores, en concordancia en muchas veces, con algunos diputados”, afirmó el entrevistado.Asimismo aseguró, que en muchas ocasiones se convierte en motivo de negocio pues las empresas constructoras la incluyen el gobernador o el alcalde, y en casos, los diputados, que tienen intereses económicos.Según la entrevistada, la obra gris junto a los medicamentos son algunas de las compras más complejas para fiscalizar, puesto que requiere de conocimiento en tecnicismos que solo algunos expertos conocen, por lo que “se presta a sobrevaloración, mucha corrupción, mucho clientelismo”. Para Luis Linares López, de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales (Asíes), la adjudicación de estos proyectos representa una de las mayores fuentes de corrupción de la administración pública, por lo que debería suprimirse y cambiarse por un sistema más transparente y apolítico.“Para lo único que ha servido es para hacer proyectos del mismo tipo que hacen las municipalidades; la idea original, era que atendieran proyectos que no podían atender las

municipalidades por ser proyectos que cubrían más de un municipio”, aseguró.De acuerdo al analista, debido a que en las adjudicaciones están involucrados gobernadores y diputados, en la mayoría habrían fuertes comisiones de por medio, y constituyen una fuente muy grande de corrupción, “la única solución que queda con ellos es suprimir ese aporte, y utilizar los recursos en una forma más eficiente”.

DIFICULTAN FISCALIZACIÓNWalter Figueroa del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), comentó que es inusual incluso el poder relacionar información de las Municipalidades con otros programas.

Figueroa indicó que, lo ideal sería que todos los sistemas se pudieran enlazar con una clave única, a fin de centralizar la información en un solo lugar y aunque si hay algunos que lo poseen no es en todos los casos lo que dificulta la labor de fiscalización.“Si dificulta, hay algunos esfuerzos para que se identifiquen los proyectos y que uno los pueda buscar, pero esos esfuerzos dificultan la labor de auditoría social en el sentido de que esos esfuerzos están aislados”, dijo el experto del Icefi.En ese sentido Renzo Rosal, analista independiente, agregó existe necesidad de distribuir las obras y surge la preocupación pues “se le ha metido mano” al LGO y se le ha orientado a quitarle legitimidad al

cambiar proyectos, que representan actos de corrupción y trastocan las necesidades de la población.“Creo que tal como ustedes lo han manifestado estamos hablando de más de diez mil millones de quetzales que se trasladan a las Municipalidades y más o menos Q2 mil millones adicionales”, agregó.Rosal, indicó que existen suficientes ingresos públicos por lo que las estructuras de corrupción se habrían adentrado. Asimismo dijo, que verificar los datos de estas obras “representa un dolor de cabeza y uno debe tener un doctorado en búsqueda de información para poder acceder”, por lo que podría haber intención de esconder o parcializar los datos para que no se tengan a la vista.

“Si dificulta, hay algunos esfuerzos para que se identifiquen los

proyectos y que uno los pueda buscar, pero esos

esfuerzos dificultan la labor de auditoría social

en el sentido de que esos esfuerzos están aislados”.

WALTER FIGUEROA -Icefi-

“Representa un dolor de cabeza, y uno debe tener un doctorado en

búsqueda de información para poder acceder”.

RENZO ROSAL ANALISTA INDEPENDIENTE

Escuela Preprimaria Oficial de Párvulos Francisca Sandoval en San Marcos, reporta dos series de fotografías una el 4 de marzo y las últimas correspondientes al 2 de julio último.

El pasado 6 de agosto La Hora, público un reportaje titulado “Ingeniería Civil Forense”, en el que se expone la falta de esta herramienta a fin de deducir la responsabilidad de los constructores.

Foto La Hora.

Q606 mil 973es la cantidad

recomendada para la reposición de la Escuela

Primaria Oficial Rural Mixta, de Chiantla en

Huehuetenango.

Página 6 / guatemala, 6 De agosto De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Ingeniería Civil Forense: Una herramienta contra la corrupciónLas obras de infraestructura deL país sirven para hacer negocios

la ingeniería Civil Forense es la disciplina que se ocupa de la investigación de fallas y pro-blemas de desempeño dentro del ambiente de la construc-ción, mediante la utilización de herramientas adecuadas para reducir el riesgo de fallas, así como la reconstrucción de la secuencia de sucesos que con-ducen a una pérdida ocasionada por ellas. esta técnica también se podrá utilizar en guatemala para evitar actos de corrup-ción, puesto que hace posible la realización de muchas pericias y pruebas de carácter técnico para determinar los componen-tes en la infraestructura.

En la antigüedad con la fi-nalidad de evitar cualquier tipo de falla, se pensó en la

creación de leyes, las cuales podían tener condenas fatales, tal es el caso del Código de Hammurabi (hacia 1692, a.C.) Rey de Babilonia, el cual decretaba en la Ley 232 que quien haya edificado una casa y por algu-na razón ésta se haya derrumbado, el constructor debía pagar todos los bienes materiales que se perdieron, y debía reconstruirla con sus pro-pios medios.

En el peor de los casos, la Ley 233 indicaba que si alguien moría aden-tro, el ingeniero debía pagar con su propia vida.

En tanto, en 1804 el Código Na-poleónico decretó que de haber una pérdida de utilidad en una cons-trucción en un estimado de 10 años desde su finalización, fuera por un fallo de los cimientos o a una pobre ejecución, el contratista y el arqui-tecto serían enviados a prisión.

En Guatemala, en la actualidad, las fallas en las edificaciones públi-cas y privadas son recurrentes por la irresponsabilidad de los cons-tructores, pero a éstos no se les cas-tiga. Esto podría cambiar si se con-tara con una herramienta que per-mita determinar la responsabilidad de los edificadores en el colapso de las infraestructuras.

HASTA EL FONDO DE LA CORRUPCIÓN

De acuerdo al análisis “Corrup-ción con el erario público”, elabo-rado por la bancada Encuentro

PoR ReDaCCión la [email protected]

FOTO LA HORA.

por Guatemala (EG), el Listado Geográfico de Obras es la parte del presupuesto nacional que alcanza los niveles más altos en corrupción.

Este Listado agrupa las obras que se desarrollarán en el país, pero desde antes de contratar la ejecu-ción de un proyecto, los montos son negociados entre contratistas privados y contratantes del Estado para beneficiar a ciertas empresas y organizaciones no gubernamen-tales, muchas veces vinculadas a funcionarios públicos.

Asimismo, evidencia que solo en inversión para obras de infraes-tructura hay una fuga de al menos del 20 por ciento en sobreprecios, mala ejecución y comisiones, que se reparten entre empresarios y funcionarios públicos.

El reportaje de La Hora “Lider, PP y UNE con mayor asignación presupuestaria en Listado Geográ-fico de Obras”, indica que desde el 2012 el Congreso no había apro-bado dentro del gasto público el listado que contiene la descripción de las obras en los departamentos, municipios, instituciones y unida-des ejecutoras, así como las fuen-

tes de financiamiento, gastos de equipamiento, aportes a entidades descentralizadas y autónomas, así como a otras organizaciones no gu-bernamentales.

En esa ocasión, la diputada Ni-neth Montenegro de EG, expuso que muchas de las obras tenían ci-fras “escondidas” y además existían altas probabilidades de que las em-presas que ejecutarían los proyec-tos serían electas a “dedo”, es decir, sin criterios técnicos ni financieros, sino más bien seleccionando a los empresarios de quienes no se des-carta un posible apoyo en la próxi-ma campaña electoral.

Para este año Q14 mil 011 millo-nes 391 mil 015, fueron aprobados para el Listado Geográfico de Obras dentro del Presupuesto del 2015.

INGENIERÍA CIVIL FORENSEDe acuerdo al documento “In-

troducción a la Ingeniería Civil Fo-rense”, de Luis Caballero, esta disci-plina aplica herramientas de varias ciencias e ingenierías enfocadas en dos sentidos, el preventivo y el pa-liativo. El primer aspecto compren-de la reducción del riesgo de fallas

en un producto de ingeniería con el fin de mejorar su rendimiento y su costo; el segundo busca reconstruir la secuencia de sucesos que con-ducen a una pérdida económica o a lesiones motivadas por el fracaso en un producto, determinando co-rrecciones y responsabilidades.

En este campo, una falla se define como la diferencia entre un com-portamiento esperado y lo que ocu-rre, y no necesariamente implica el colapso total de una estructura. Éste comportamiento puede darse, ya sea por un error técnico o por un mal procedimiento en la ejecución y uso de los productos y materiales durante la construcción.

CAUSASEl informe refiere que las causas

de una falla, pueden variar desde las deficiencias en el diseño, mala elección, defectos en los materiales, errores en el proceso de construc-ción, mantenimiento inadecuado, hasta la falta de comunicación en-tre los involucrados en el proceso de diseño y construcción.

Además, las fallas pueden clasi-ficarse como fallas de seguridad,

que son aquellas que provocan el colapso total o parcial y pueden ocasionar muerte o daños perso-nales donde se pone en riesgo a las personas.

Este inciso, incluye la falla catas-trófica, aquella que puede suceder repentinamente, donde la pérdi-da será irreversible. A esta le sigue la falla funcional, que comprome-te las expectativas de los servicios para los que fue desarrollado el proyecto; y las secundarias, que abordan los factores que afectan negativamente a la programación temporal o al costo.

De acuerdo con Montenegro, esto ocurre en buena medida por-que las empresas buscan reducir el costo de las obras al máximo, arriesgando la calidad, para ase-gurar que podrán destinar recur-sos al pago de comisiones y am-pliarán su margen de ganancias.

DESARROLLO El contexto en el cual se desen-

vuelve la actividad del ingeniero forense está relacionado a todo o parte del proceso asociado a di-cha falla o al problema de desem-

trabajadores reparan una carretera dañada durante la lluvia.

Guatemala, 6 de aGosto de 2015 / PáGina 7RepoRtaje

Un hombre mayor, afectado por el terremoto de San Marcos, que dejó varias construcciones dañadas.

FOTO LA HORA

La ingeniería civil forense es una disciplina útil para determinar el origen de los daños en la infraestructura.

FOTO LA HORA

SEMINARIOEl pasado 31 de julio se realizó el Primer Seminario de Ingeniería Civil Forense que organizó la Universidad Da Vinci de Guatemala con el propósito de dar a conocer la importancia, utilidad y cómo puede un ingeniero o arquitecto especializarse en dicha materia.

Los expositores en el seminario fueron el Dr. Héctor Monzón, el Ing. Luis Valencia, el Ing. Rodolfo Hermosilla y el Ing. Joram Gil, expertos profesionales que a través de sus aportes se ha fortalecido la Ingeniería Civil Forense.

Para el próximo 14 de agosto se realizará otro seminario en Huehuetenango. La información de la actividad se puede obtener llamando al teléfono 7728-0777, de la Universidad Da Vinci

Disciplina inDispensableLuis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes, estima que esta disciplina es indispensable en Guatemala, debido a una serie de casos que las infraestructuras civiles y viales se vienen abajo porque no se utilizan los materiales adecuados para su edificación.

“Se hace necesaria la incorporación (de esta disciplina) en los procesos de supervisión, especialmente en los de obra pública, pues se ha evidenciado que algunos puentes se vienen abajo con la corriente de los ríos”, explicó.

Linares aseguró que también ayudará

a identificar o evitar los actos de corrupción porque se deberán construir las estructuras en base a lineamientos técnicos y, de esa manera, evitar la estafa a los clientes potenciales, incluyendo las sobras contratas por el Estado con firmas privadas.

La finalidad de la Ingeniería Civil Forense es que sea utilizada como base para evitar que sucedan más casos de construcciones defectuosas a causa de la corrupción, con el afán que sirva como una forma de prevención, para que partan de allí nuevas normas constructivas, nuevos reglamentos y códigos.

ingeniería civil Forense: Una herramienta contra la corrupciónLas obras de infraestrUctUra deL país sirven para hacer negocios

peño. Esta situación demandará una investigación exhaustiva por las partes involucradas, y en de-terminado caso, se puede incluso, llegar a un proceso judicial.

El ingeniero Rodolfo Hermosi-lla indicó que para determinar las causas que producen, ya sea el co-lapso o el daño a la infraestructu-ra, se debe partir de una investiga-ción lógica basada en un proceso sistemático.

Hermosilla señaló que esta eta-pa involucra a usuarios, consulto-res, propietarios, contratistas, ase-guradoras y Gobierno, entre otros actores, quienes deben aportar información.

Además, el problema debe defi-nirse a través de la realización de las primeras observaciones, así como la formulación de una hi-pótesis sobre la causa de este, para luego contrastarla con más obser-vaciones, análisis, ensayos, etcéte-ra, discutiendo los resultados con el fin de establecer las conclusio-nes finales.

Para ello, será necesario hacer una programación que incluirá un presupuesto, pruebas de laborato-rio, consulta con expertos, foto-grafías, videos, entrevistas, toma de muestras, documentos y todo lo relacionado con la evidencia.

Según el experto, para la prepa-ración del reporte se debe contar con el testimonio de quienes par-ticiparon en la elaboración de la construcción, desde quien realizó los planos, el que diseñó, quienes construyeron, hasta la persona que supervisó la obra.

Hermosilla indicó que se deben analizar esos datos para relacio-narlos en el informe y conside-rar el tipo y naturaleza del fallo, la ocurrencia, posibles errores detectados para poder llegar a la solución o alternativa que se con-sidere más probable.

Además, destacó que en la ma-yoría de países, este tipo de even-tos son penados por la ley y no descarta la posibilidad de que en Guatemala se realicen demandas, puesto que se han suscitado varias situaciones en las que se destacan problemas de construcción. HERRAMIENTA CONTRA CORRUPCIÓN

Joram Gil, presidente del Cole-gio de Ingenieros de Guatemala (CIG), manifestó que la imple-mentación de esta disciplina en el

país vendría a apoyar a los ingenie-ros que fungen como supervisores, fiscalizadores o contralores de una

obra, ya que proporciona las herra-mientas necesarias para lo que se requiere.

Gil aseguró que de esta manera se podrá hacer frente a la corrupción en el ámbito de la construcción, pues se podrá dictaminar si una obra llena los requisitos necesarios para llevarse a cabo o determinar si la causa de que un proyecto haya quedado inconcluso, sea porque se quedó sin fondos y no por malver-sación de éstos.

Además, el profesional agregó, que esta disciplina se podrá utilizar en los casos de usurpación de cali-dad, para verificar si quien dijo ha-ber creado la obra realmente es un Ingeniero Civil, dado que en el CIG han ocurrido casos de personas que por medio de engaños obtienen do-cumentos de profesionales colegia-dos y al momento de constatar en los proyectos, esto es falso.

Gil lanzó la invitación a los ana-listas de la Contraloría General de Cuentas y a supervisores de todos los ministerios, así como a los pro-fesionales de las distintas ramas, como electricidad, mecánica, in-dustrial y en ciencias y sistemas, quienes podrán obtener formación para dictaminar si la infraestructu-ra tanto tecnológica como mecáni-ca o civil llena los requisitos ade-cuados para edificarla.

AsIgNATURA PENdIENTE A criterio de Héctor Monzón,

doctor en Ingeniería y presidente de la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica (AGIES), ésta disciplina es impor-tante que sea utilizada en el país debido a la constante actividad te-lúrica, puesto que hay edificacio-nes pequeñas que normalmente se construyen en las poblaciones menores sobre terreno peligroso y donde cualquier temporal podría socavar sus cimientos.

Monzón explicó que es un paso adelante en la ingeniería, dado que es una asignatura pendiente en las aulas universitarias, porque es sa-bido que se imparten cursos sobre obras nuevas y no se está haciendo énfasis en el conocimiento y eva-luación que debe tener el Ingeniero sobre la obra ya existente y cuáles son sus riesgos.

“Debe incluirse un par de cur-sos dentro del pénsum de todas las ramas de ingeniería, porque el ingeniero recién graduado no se imagina que lo que se construye es vulnerable y que existen métodos y sistemas para reducir esta vulnera-

bilidad”, dijo.Agregó que también es un arma

contra la corrupción, la cual indicó se da en su mayoría en las edifica-ciones del Estado, pues muchas ve-ces son encargadas a personas que no tienen la capacidad de hacerlas, por carecer de los materiales de ori-gen, algo que no debería suceder, ya que debe implementarse desde la planificación.

IMPlEMENTACIÓN POsITIvAEdgar Celada, analista del área de

justicia y seguridad ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), apuntó que este cono-cimiento nuevo de tecnología será bienvenido en el país.

“Es positiva la implementación de esta técnica, pero no debiera ser necesario acudir en su ayuda, si tan solo hubiera una ética probada en materia de construcción civil, que anteriormente resaltaba, pero aho-ra ha ido en declive porque predo-mina el afán de lucro, de ganancia, sin pensar en los riesgos que se po-nen a las personas que las habitan”, refirió.

Celada expuso que no debería de existir el colapso de instalaciones por fallas técnicas, porque se supo-ne que con anterioridad se elabora un plan de trabajo y presupuesto, pero agrega, que el problema reside cuando se cambian los materiales designados para realizarlas.


Es #LaHora de leer las noticiasdesde tu tablet

Disponible enAPLICACIÓN DE ANDROID EN

lahora.gt

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Así se sobrevive en un albergueEl intenso calor, el hacinamiento y la necesidad de agua potable, son algunos de los problemas que afectan a los guatemaltecos hacinados en un albergue improvisado en la comunidad Sumach, en Izabal. Los afectados permanecen en ese lugar porque el habilitado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) en el Metamercado está muy lejos de su localidad, según argumentan, en tanto esa institución dice tener habilitados 300 lugares que pueden albergar personas.

El desborde de los ríos en Izabal, provocado por las fuertes lluvias del pasado 6 de agosto, provocó que decenas de familias abandonaran sus viviendas mientras la situa-ción mejora.La Conred habilitó un espa-

cio en el Metamercado de esa localidad, sin embargo, las fa-milias decidieron quedarse en la comunidad Sumach, donde posteriormente se les ubica-ron unos toldos.El argumento de los comuni-

tarios para no ir al Metamer-cado era que estaba lejos de su localidad y gastarían más sí se alojaban en ese espacio, pero permanecer en el albergue Su-mach significa convivir todos sin clasificación de género, hacinados y con intenso ca-lor, pelear por las raciones de comida y agua, ya que según dicen, las autoridades se de-moran para que les entreguen

Afectados por inundaciones en Izabal en un albergue improvisado en la aldea Sumach. Indican que el albergue de CONRED queda muy lejos.

Foto La Hora: Archivo

Conred dispone de 300 Centros

los alimentos.De acuerdo con David de

León, portavoz de la Conred, disponen de 300 centros que pueden funcionar como al-bergues, entre estos salones comunales, municipales, es-cuelas e iglesias. Hasta este momento hay 7 espacios que son ocupados por personas, a causa de las lluvias.“Actualmente son siete alber-

gues que están funcionando en el país, la mayor cantidad de personas es atendida por la situación de temporada de llu-vias, hablamos de uno en Alta Verapaz, tres en Guatemala, uno en Izabal por las inun-daciones y uno en Jutiapa, el otro albergue está funcionan-do por las personas evacuadas en 2012 de la zona 1 de Mixco, pero aún se cuantifica”, expli-có el entrevistado.

ATENCIÓNEl vocero dijo que ante los in-

convenientes por los desastres naturales se hace un llamado a

las comunidades, se les explica las razones de evacuación y los riesgos que conlleva perma-necer en áreas inseguras, sin embargo, hay personas que temen hacer eso por los robos.“Lo primero es que cuando

ocurre una emergencia, una inundación o un desliza-miento o el riesgo directo, se

hace el llamado a evacuar, ha-cemos la recomendación para que las personas evacúen, en ningún momento podemos sacarlos por la fuerza. Hay personas que no salen por el mismo temor, un ejemplo es lo que ocurrió en El Estor, donde los pobladores por el miedo a que les robaran sus

ALBERGUES

La Conred dispone de 300 albergues, principalmente por la temporada de lluvia y otras situaciones.Actualmente la institución habilitó siete espacios en dife-rentes departamentos:

1 en Alta Verapaz3 en guatemala1 en Izabal1 en Jutiapa 1 en Mixco debido a las grietas

pertenencias, no salían”, ex-plicó el entrevistado.De León indicó que se ha tra-

tado de mejorar las condicio-nes de quienes permanecen en los albergues. A partir de 2009 Guatemala firmó una norma internacional sobre el trata-miento de las personas alber-gadas; hace tres años se forta-leció el tema de clasificación por género, cantidad de niños y niñas, adultos mayores, en-tre otros.La Conred admite que hace

algunos años se habrían co-metido violaciones sexuales contra mujeres, por ello ahora se han reforzado los protoco-los de atención.

ALBERGUESHilda Morales, procurado-

ra adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), destacó la necesidad de atender adecuadamente a quienes deben permanecer en los albergues, saber clasificar el tipo de atención que cada sector de la población requie-re y dotarles de los insumos necesarios.“Después del Ágatha se em-

pezó a decir que había que proveer a las mujeres de toa-llas sanitarias, lo recomenda-ble también es la separación de espacios porque hay mayor propensión a la violencia se-xual, al acoso sexual, los alber-gues como son improvisados a veces solo tienen un baño o es-tán en un gran salón donde no hay población diferenciada”, detalló la Procuradora.

Miles de personas fueron afectadas por inundaciones en Izabal.Foto La Hora: Foto La Hora: Archivo

Página 10

pAíSla hora dePartamental, guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015

POR REDACCIÓN LA [email protected]

Congreso rechazó retirarla inmunidad a Otto PérezCon 88 votos a favor y 26 en contra, el Congreso declaró sin lugar la formación de causa contra el presidente Otto Pérez molina, contra quien se había presentado una solicitud de antejuicio por los delitos de asociación ilícita, encubrimiento propio e incumplimiento de deberes.

Según el portal del Congre-so, 23 diputados de la banca-da del Partido Patriota y tres independientes respaldaron al mandatario, mientras que 43 legisladores de Libertad Democrática Renovada (Li-der), 16 de la Unidad Nacio-nal de la Esperanza, 14 inde-pendientes y 15 de bancadas minoritarias votaron a favor de iniciar un proceso contra el mandatario. Otros 44 dipu-tados estuvieron ausentes.De esa cuenta, el Congreso

archivó el expediente de ante-juicio para retirarle la inmu-nidad a Pérez, al no lograrse los 105 votos que necesitan en este tipo de procesos.A principios de julio pasado,

cuatro de los cinco integrantes

El Congreso no retiró la inmunidad al mandatario.FOTO LA HORA

La CC suspendió el proceso de reformas. FOTO LA HORA

Una importante ausencia de diputados benefició al mandatario.FOTO LA HORA

PRESIDENTE POR AMPARO DE LIDER

EXPRESIDENTE

Alfonso Portillo, expresidente de la República. FOTO LA HORA

La Corte de Constituciona-lidad negó un amparo al ex-presidente Alfonso Portillo, que buscaba ser inscrito como candidato a diputado con el partido TODOS. La decisión de la máxima

corte constitucional se resol-

La Corte de Constitucio-nalidad otorgó un amparo provisional al partido Liber-tad Democrática Renovada (Lider), con el cual dejó en suspenso el proceso de apro-bación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.La organización política in-

terpuso el recurso en contra del pleno del Congreso, por-que la primera y segunda lec-tura de las reformas se cono-cieron con el voto de menos de 150 diputados.Edgar Vásquez, asesor de

CC negó inscripción de Portillocomo candidato a diputado

CC dejó en suspensoreformas a la Ley Electoral

POR REDACCIÓN LA [email protected]

POR SAIRA [email protected]

vió una semana después que el grupo morado impugnó la decisión de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que avaló la resolución del Tribunal Su-premo Electoral (TSE) de no permitir la participación del exmandatario, por incumplir con el artículo 113 de la Cons-titución.

El artículo 113 de la Consti-tución señala sobre el derecho a optar a empleos o cargos pú-blicos que los guatemaltecos tienen derecho a optar a em-pleos o cargos públicos y para su otorgamiento no se atende-rá más que razones fundadas en méritos de capacidad, ido-neidad y honradez.

de la comisión pesquisidora, Juan Chun Chanchavac, Fer-nando García Gudiel y Salva-dor Baldizón, decidieron re-

comendar al Pleno retirarle la inmunidad al mandatario por su presunta complicidad en los casos La Línea e IGSS-Pisa.

Lider, explicó recientemente que se actuó de esa manera en “defensa al orden consti-tucional” porque el artículo 175 de la Carta Magna esta-blece que toda ley de orden constitucional debe ser co-nocida por la mayoría de di-putados y las dos lecturas se han hecho con 92 y 84 votos.Momentos antes de que tras-

cendiera la decisión de la CC, los diputados aprobaron por unanimidad el proyecto de acuerdo para enviar a opinión consultiva de la CC, la iniciati-va de reformas a la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos que ya había sido acordada.


País

Los casos de secuestro en Guatemala fueron más recu-rrentes durante los dos prime-ros años de gestión de Álvaro Arzú, en 1996, cuando las au-toridades documentaron 233 casos y en 1997, cuando la ci-fra fue de 148.En los siguientes años la es-

tadística se mantuvo entre 37 y 61 casos, sin embargo, los indicadores de este delito vol-vieron a repuntar en la admi-nistración de Álvaro Colom, pues en el 2009 se conocieron 198 casos.De acuerdo con los datos ofi-

ciales, la mayoría de víctimas secuestradas entre 2008 y 2015 eran hombres mayores de edad. (Lea género de las per-sonas secuestradas y edad de los secuestrados).Por otro lado, las autorida-

des capturaron en los últimos ocho años a 985 personas sin-dicadas por plagio o secuestro y en 19 años sometieron a es-tudios criminológicos y crimi-

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Secuestros ya no son rentables y se reducen a su nivel más bajo en 19 años

paíS

Policías antisecuestros capturaron a una estructura delictiva denominada “Tormenta”.Foto La Hora.

En los últimos diecinueve años, las autoridades conocieron 1544 casos de secuestro en el país. Las estadísticas reflejan que de 233 casos que se reportaron en 1996, la cifra descendió a 17 en 2015. Exfuncionarios del Ministerio de Gobernación y representantes de la sociedad civil creen que el plagio dejó de ser una actividad “rentable” para los delincuentes, en tanto califican a la Fuerza de Tarea (FT) contra Secuestros como una de las “más efectivas”, incluso a nivel internacional.

EXFUNCIONARIOS Y SOCIEDAD CIVIL CALIFICAN A LA FT COMO UNA DE LAS MÁS “EFECTIVAS”

nalísticos a más de 500 perfiles criminales.Actualmente la Cartera del

Interior, en 2015, cuantifi-ca 17 casos de secuestro. La mayoría representa a una sola víctima, aunque en ocasiones puede tratarse de más. (Lea casos de 1996 a 2015).

DESCENSO*Marcos, jefe de la Fuerza

contra Secuestros y comisario de la Policía Nacional Civil (PNC), explica que el descen-so en la incidencia de este de-lito en las últimas décadas se debe a varios factores, como la profesionalización de los policías para atender el deli-to, al trabajo fusionado con la Fiscalía contra Secuestros del Ministerio Público (MP) y al sustento en las investigaciones ante los tribunales que condu-cen a condenas.“El descenso en la incidencia

del fenómeno de secuestros en Guatemala obedece a diversos factores. El elemento vital ha sido un trabajo técnico pro-fesional en donde la ruta de trabajo ha sido con metodolo-gía basada en las ciencias de la Criminología, Criminalística y Victimología, aplicadas a la investigación criminal y ge-rencia de crisis. Esto ha teni-do como resultado entregar al ente rector de la investigación casos sustentados con evi-dencia y vinculación técnico científica para aportar al tri-bunal evidencia al momento de emitir sentencias”, dice el entrevistado.El jefe policial detalla que

algunas organizaciones de la sociedad civil como Fa-miliares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), Madres Angustiadas y la Fundación Myrna Mack, han intervenido para que los

familiares de las víctimas de secuestro denuncien y acepten el apoyo del Estado en casos de alto riesgo.El representante de Fuerza

de Tarea dice que la denun-

cia es vital para resolver exi-tosamente los casos. “El ins-trumento más poderoso que poseen los ciudadanos es la denuncia”, reitera.Según el profesional, en los

Género de las personas secuestradas

De acuerdo con los datos oficiales, entre 2008 y 2015 se reportaron 667 víctimas secuestradas. 413 casos corresponden a hombres y 254 a mujeres.

Año Género

femenino

Género

masculino

Total

2008 107 91 198

2009 16 7 23

2010 87 36 123

2011 72 54 126

2012 65 20 85

2013 30 20 50

2014 25 20 45

2015 11 6 17

254 413 667

Página 12 la hora dePartamental, guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015

La Fuerza de Tarea contra Secuestros también investiga casos de crimen organizado; detuvo a Eduardo Villatoro Cano, implicado en la masacre de Salcajá.

Los investigadores capturaron el año pasado a una conserje y su esposo, por el secuestro y muerte de una niña en una escuela.

Foto La Hora.

Foto La Hora.

últimos años, el 98 por cien-to de los casos presentados al Organismo Judicial tuvieron sentencias condenatorias, y han logrado que la mayoría de víctimas secuestradas vuelvan del cautiverio con vida.“Hemos desarrollado meto-

dologías propias atendiendo la lógica y el modus operandi de las estructuras en el país y así es como le brindamos a la familia –de un secuestrado- aparte del proceso de investi-gación, una adecuada gerencia de crisis, en fase de negocia-ciones profesionales, en don-de más allá de evidenciar a los responsables de una estructu-ra, la primera finalidad es ma-nejar los niveles de riesgo que corre la víctima en cautiverio”, refiere.Por otro lado destaca, que esta

unidad ha sido apoyada con equipo logístico por parte del Mingob y la Reforma Policial.

EFECTIVAExfuncionarios del Mingob y

representantes de la sociedad civil coinciden en que la Fuer-za de Tarea contra Secuestros, integrada por policías profe-sionalizados en el tema, es una de las más efectivas, incluso con reconocimiento a nivel internacional.“Es una de las Fuerzas de Ta-

rea más efectivas en Centro América, es una unidad que en el caso nuestro la lanzamos directamente en la Fiscalía contra el Crimen Organizado. Está integrada por policías muy bien entrenados y con alta capacidad para resolver los casos de secuestros. Uno de los resultados que se tuvie-ron es que el secuestro ya no es una industria como lo fue, ahora es una actividad ilícita que tuvo una resolución pron-ta. Otra cosa es que los poli-cías han tenido capacitación en Guatemala y en el extran-jero, y reconocimientos a ni-vel internacional porque han liberado a personas extranje-ras, ha tenido buena efectivi-dad”, opina Carlos Menocal, exministro de Gobernación durante el periodo de Álvaro Colom.Por otro lado, Julio Rivera

Clavería, exviceministro de Seguridad durante la admi-nistración actual de Gobierno, califica esa FT como una de las más profesionales, que ha logrado el apoyo de sectores importantes de la sociedad.“Es una de las mejores a nivel

latinoamericano, cuenta con un equipo profesional de muy alto nivel y con soportes y apo-yos más grandes. El secuestro ya no es un delito muy perse-guible es muy esporádico. La efectividad se debe al nivel profesional, a la experiencia y a su dirección y manejo, son gentes muy entregadas, todos son profesionales”, reitera.Ana María de Klein, de la or-

ganización Madres Angustia-das, indica que el plagio dejó de ser un negocio para los de-lincuentes, a quienes regular-mente les limitan sus preten-siones económicas mediante una buena negociación.“Los secuestros son pocos,

ahora el tema es la extorsión. Yo diría que el profesionalis-mo ha incidido en que haya menos secuestros, varias per-sonas han sido liberadas, sin pagar rescate y eso disminuye la avaricia de los secuestrado-res”, explica.

LA SATISFACCIÓN DEL DEBER CUMPLIDOEl pasado 8 de julio murió

Heber Castro, inspector de

la PNC e investigador antise-cuestros, tras la liberación de una mujer y una niña en La Democracia, Huehuetenango.El comisario Marcos, quien

representa al equipo de inves-tigadores antisecuestros, dice que están conscientes del ries-go que representa su trabajo, sin embargo, argumenta que nada se compara con la satis-facción de retornar a una víc-tima de secuestro a su entorno y obtener sentencias condena-torias de los casos.“La mística del Comando

Antisecuestros es que en cada trabajo policial, en cada ac-ción que realizamos, en cada caso que administramos, ten-gamos la satisfacción del de-ber cumplido, es decir la satis-facción personal que quedará para siempre en uno, cuando cumplimos con nuestro tra-bajo y con nuestra misión de regresar a la víctima con vida al seno familiar, y terminar la fase procesal, hasta llegar a la sentencia condenatoria de los responsables del secuestro”, explica.

*Seudónimo.

Casos de 1996 a 2015Entre 1996 y 2015, el Ministerio de Gobernación conoció 1 mil 544 casos

de secuestro en el país. En la administración de Álvaro Arzú se evidenció un alto número de casos, 233 en total. El plagio fue en descenso en las próximas administraciones de gobierno, pero repuntó durante la administración de Álvaro Colom, actualmente las cifras reflejan una baja.

Año Administración gubernamental

Casos

1996Álvaro Arzú

2331997 1481998 611999 372000

Alfonso Portillo

282001 302002 452003 372004

Óscar Berger

512005 522006 572007 982008

Álvaro Colom23

2009 1982010 1232011 1262012

Otto Pérez

852013 502014 452015 17

1544

Edad de los secuestradosSegún los casos reportados por las autoridades, la mayoría de afectados por

secuestros eran mayores de edad, las estadísticas señalan que de 667 casos reportados entre 2008 y 2015, 478 eran adultos y 189 menores de edad.

Año Mayorde edad

Menorde edad

Total

2008 154 44 1982009 19 4 232010 100 23 1232011 78 48 1262012 49 36 852013 40 10 502014 27 18 452015 11 6 17

478 189 667

Víctimas de plagio o secuestroDe acuerdo con la Fuerza de Tarea contra Secuestros, se logra liberar a una

persona a través de una “rigurosa” gerencia de crisis (negociación y pago mínimo), por otro lado, el rescate se realiza a través de un operativo táctico policial, donde la policía interviene para quitarle al afectado a los delincuentes.

Año Víctimasliberadas

Personasrescatadas

Víctimas

2008 162 21 132009 154 20 112010 96 11 72011 109 8 62012 76 2 42013 39 6 12014 31 0 62015 10 2 1

677 70 49

Secuestradores detenidosEn los últimos ocho años las autoridades capturaron a 985 secuestradores.

La mayoría de los sindicados obtuvo sentencias condenatorias, afirman representantes de la Cartera del Interior.

Año Capturados

2008 692009 712010 692011 1332012 1952013 1892014 1902015 69

TOTAL 985


Página 14 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 15 aL 21 de agosto de 2015

Cámara de Comercio promueveel comercio con China Popular

Sofía Velásquez, coordinadora de co-mercio exterior de la Cámara de Co-mercio, explicó que con esta actividad los interesados podrán hacer una ne-gociación directa con los fabricantes o distribuidores de maquinaria, artícu-los de vestuario, calzado o juguetería.A decir de Velásquez, la iniciativa

surge luego de recibir varias consultas, en las cuales las personas manifiestan tener un interés en contactar de pri-mera mano a los proveedores del país asiático para evitar las malas negocia-ciones que se puedan suscitar a través de intermediarios. La coordinadora destacó que por me-

dio de la entidad gremial se les facilita la ruta a los interesados mediante un paquete que incluye la organización del viaje, así como el traslado hacia el lugar y todo lo necesario para estable-cer el contacto, en donde se podrán realizar las negociaciones, establecer precios y elaborar la logística que ne-cesitarán para importar los productos. Agregó que anteriormente de 10 a 15 empresarios se han apuntado para ha-cer el viaje.

FERIA DE CANTÓNLa Feria de Cantón es el evento de

exportadores más grande de Asia en términos de expositores, volumen de transacción y visitantes procedentes de todas partes del mundo. Incluye todos los sectores de la economía con un total de 58 mil 699 stands y se rea-liza en el Centro de Convenciones de

Con la finalidad de realizar acercamientos comerciales con empresas de la República Popular de China, la Cámara de Comercio, dirigida por el presidente del CACIF, Jorge Briz, realizará por cuarta ocasión una misión comercial de importadores guatemaltecos que asistirán a la Feria de Cantón, que se llevará a cabo a partir del 15 de octubre en la ciudad de Guangzhou, China.

POR VIRGINIA CONTRERAS / [email protected]

Cámara de Comercio promueve acercamientos con empresas de la República Popular de China. en la foto, Jorge Briz, presidente de esa entidad.

Guatemala exportó US$34 millones en 2014.

Foto La Hora: arcHivo


País

COMERCIO EXTERIOR

En términos de importaciones, Guatemala en 2012 realizó US$996 millones; en 2013, US$1 mil 060 millones y en 2014, US$1 mil 304 millones.

En cuanto a exportaciones, en 2012 fueron US$33 millones; para 2013 la cifra alcanzó US$166 millones y en 2014, US$34 millones.

Dentro de los principales productos importados se encuentran, vehículos, abonos, plástico y sus manufacturas, hidrocarburos, calzado y alumi-nio, entre otros.

INTERCAMBIO COMERCIAL AUMENTA CON GUATEMALA

Pazhou, en la ciudad de Guangzhou China, mejor conocida como Cantón, desde 1957. La feria consta de tres fases distintas

para una mejor organización y una mejor distribución de los productos y proveedores. La primera, que se rea-

lizará del 15 al 19 de octubre, contará con productos relacionados con elec-trónica, equipos de iluminación, vehí-culos y piezas de repuestos, materiales de construcción, herramientas y acce-sorios, así como productos químicos. En la segunda fase, a realizarse del 23

al 27 de octubre, se ubicarán bienes de

consumo, regalos y decoración para el hogar. Mientras que del 31 de octubre al 4 de noviembre, que es la última fase, se encontrarán textiles y prendas de vestir, zapatos, suministros de oficina, cajas, bolsas, productos de recreación, medicamentos, productos para la sa-lud y comida.

Página 15guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015, la hora dePartamental

Realidades

ConstruidasRealidad

esConstruid

asCementos Progreso apoyó la partici-

pación de 24 mujeres de comunidades vecinas a la Planta San Miguel, así como de 14 jóvenes líderes y emprendedoras de El Sinaca, en el II Congreso de Muje-res El Progreso “Productivas y Exitosas”, organizado por la Cámara de Comercio de Guatemala, con su fi lial en el depar-tamento de El Progreso.

Algunas de las participantes pertene-cen a programas que Cementos Pro-greso y la Fundación Carlos F. Novella

tienen en la región. Entre ellos está el programa “Mejores Familias”, que busca reducir la desnutrición materno-infantil y también “Cultura de Paz y Construcción de Ciudadanía”, con el cual realizan actividades dentro de su comunidad y crean espacios para la convivencia pacífi ca y la cultura de paz.

Para la empresa es satisfactorio brindar este apoyo, ya que de esa forma se lo-gra un crecimiento personal, familiar y comunitario.

MUJERES PROGRESANDO

Unicef teme que migración de menores guatemaltecos hacia Estados Unidos se repita en 2015.


País

Por Manuel rodríguez / [email protected]

Unicef teme nueva oleada de menores migrantes hacia EE. UU.

La avalancha de menores de edad sin acompañantes que provocó en 2014 una crisis humanitaria en Estados Unidos podría repetirse en el presente año si las autoridades en Guatemala no adoptan de manera urgente las medi-das y políticas necesarias que permitan cambiar drásticamente las condiciones de pobreza, violencia y subdesarrollo de miles de familias, principalmente en el interior del país, advirtió el Fon-do de las Naciones Unidas para la In-fancia (Unicef).Justo Solórzano, especialista en pro-

tección infantil de Unicef, se mostró preocupado porque una nueva oleada

de menores de edad y familias gua-temaltecas migrantes podría volver a colapsar la frontera Sur de Estados Unidos con México, como sucedió el año pasado, ante versiones de que en la actualidad las condiciones han variado para los que intentan entrar de forma ilegal a territorio norteamericano y la poca acción del Estado para mejorar las condiciones de vida de estas personas.“Puede haber una nueva ola de meno-

res, nosotros estamos monitoreando con la Patrulla Fronteriza para saber cómo están la detenciones en la fron-tera. Nos preocupa. Hemos escuchado de los Gobiernos centroamericanos que se está filtrando en las comunida-des que las cosas son ahora diferentes. Pero las cosas no han cambiado para los que quieren llegar a Estados Uni-dos. No hay ningún pase libre, no hay

permisos”, expresó el delegado de las Naciones Unidas.El experto de Naciones Unidas, ade-

más, criticó el endurecimiento de la vigilancia por parte de agentes fronte-rizos en la zona sur de México, ya que esta situación ha provocado que las rutas de tránsito de los menores mi-grantes en busca del “sueño america-no”, se hayan modificado, abarcando otras zonas geográficas en el vecino país, pero incrementando los niveles de riesgo sobre posibles violaciones a los derechos humanos en su travesía.Por último, Solórzano desafió a los can-

didatos presidenciales que actualmente

están compitiendo en la contienda elec-toral, a incluir en sus planes de gobierno, las soluciones para afrontar el problema de la migración en Guatemala, tomando en cuenta que las causas son estructu-rales y que la segunda fuente de divisas del país son las remesas familiares que envían los millones de guatemaltecos ra-dicados en Estados Unidos.Hay que mejorar las condiciones de

acceso a la salud, a la educación y a una vivienda digna, entre otras cosas. Por eso, desafío a los candidatos pre-sidenciales para que digan claramente de dónde van a salir los fondos para implementar sus planes de gobierno y cómo van a procurar que se adminis-tren de forma transparente y sin co-rrupción, ante la ausencia de una po-lítica de Estado que evite que todo sea borrón y cuenta nueva en el próximo

Entre octubre de 2013 y septiembre de 2014 fueron detenidos 68 mil 541 niños que viaja-ban solos a ese país.

Foto La Hora:

gobierno”, acotó el funcionario.Entre el 1 de octubre de 2013 y el 30

de septiembre de 2014 (año fiscal en Es-tados Unidos) fueron detenidos 68 mil 541 niños que viajaban solos a aquella nación. De acuerdo con datos del go-

bierno norteamericano, la cuarta parte de estos migrantes eran guatemaltecos.Esta masiva llegada provocó una

“situación humanitaria urgente”, en palabras del propio presidente esta-dounidense, Barack Obama, con inmi-

grantes hacinados en centros de detención, en los que al-gunas familias permanecie-ron varios meses a la espera de audiencias en Cortes de inmigración.Según estadísticas del Mi-

nisterio de Relaciones Exte-riores, en 2015 se ha inter-ceptado a 10 mil 500 menores de edad guatemaltecos no acompañados en la frontera de EE. UU. con México, un 47 por ciento menos que el año pasado.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2015PáGiNA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN [email protected]

responsabilidad ciudadana

En días pasados el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, marcó un punto respecto al tema de la corrupción que los guatemaltecos no podemos pasar por alto. Y es que el titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala dijo que la tarea de controlar la corrupción es parte de la responsabilidad de los ciudadanos, sobre todo cuando ocurre, como en nuestro país, que la misma se convierte en vicio estructural que se manifiesta vigorosamente en los tres poderes del Estado y en el poder local.

Creemos fundamental apoyar a la CICIG en la lucha que está librando, pero debemos entender que la Comisión tiene limitantes porque no dispone de recursos suficientes para investigar todos los casos de corrupción que se dan en el país. Es tanta y está tan regada, que no existe más poder que el de los ciudadanos para enfrentar un problema de tamaña magnitud y eso obliga a un mayor compromiso tanto en la vigilancia de la ejecución del gasto público, como en la exigencia de las reformas estructurales que hacen falta para disponer de los mecanismos legales para contener la voracidad de esos poderes ocultos que generan el enriquecimiento ilícito no sólo de políticos, sino también de particulares con los que forman sociedad.

En La Hora siempre hemos dicho que los políticos llegan hasta donde los ciudadanos los dejamos llegar y eso implica que durante muchos años dejamos de ejercer ciudadanía para ser exigentes con quienes ejercen el poder. Hoy mismo mantenemos un alto nivel de tolerancia frente a un Congreso que descaradamente se burla de la población y de sus reclamos respecto a las reformas indispensables para promover la depuración de un sistema viciado.

La CICIG no estará siempre en Guatemala y aunque haya un traslado eficiente de experiencia y conocimiento al Ministerio Público, al final de cuentas el motor de la lucha contra la corrupción no estará más que en la presión ciudadana para perseguir a los sinvergüenzas que se aprovechan de las debilidades del sistema. Debilidades que, por cierto, no se pueden eliminar totalmente porque recordemos que la corrupción es resultado de una característica peculiar del ser humano que se deriva de la ambición natural para la que tienen que existir límites establecidos en ley y castigo cuando, exacerbada, se materializa en hechos constitutivos de delito.

La vulnerabilidad de nuestro erario obliga a ser doblemente vigilantes y exigentes. CICIG nos abrió los ojos, pero la lucha contra el sistema puesto en evidencia es tarea de nosotros, como ciudadanos guatemaltecos, y la tenemos que librar vigorosa y firmemente.

Minutero: Ahora tenemos noción

de la magnitud del problema derivado de un sistemaque alienta corrupción

En días pasados, Siglo.21 denunció el atropello legal cometido por la jueza Silvia Carolina Morales Asencio, al admitir para su trámite un juicio de Jurado de Imprenta demandado por la señora Verónica Taracena, funcionaria de estrecha confianza de la señora Roxana Baldetti, no obstante lo que con meridiana claridad establece en su artículo 35 la Constitución Política de la República de Guatemala, en el sentido de que “los funcionarios y empleados públicos podrán exigir que un tribunal de honor, integrado en la forma que determine la ley, declare que la publicación que los afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen son infundados.”

En otras palabras, es inconcebible la resolución porque ratifica que algunos de nuestros jueces ni siquiera se toman la molestia de conocer lo que establece la Ley Fundamental que es la Constitución Política de la República. La señora Taracena se siente agraviada por una publicación en la que se señaló que erogó fuertes cantidades para gastos superfluos, pero conforme a nuestro ordenamiento legal no puede reclamar la conformación de un juicio de Jurado de Imprenta porque los hechos que le imputan están directamente relacionados con su condición de funcionaria o empleada pública.

No es el primer caso que sucede, porque ya previamente también se aplicaron disposiciones arbitrarias por jueces para conocer de demandas planteadas por funcionarios contra periodistas. Recientemente las autoridades de gobierno iniciaron procesos penales contra José Rubén Zamora y el venal sistema judicial les dio trámite, lo mismo que hizo el ya célebre Juez Patán (es su apellido), con nuestro columnista

Fernando Mollinedo por un artículo en el que criticó el comportamiento de los policías municipales de tránsito.

Lo grave es que hay ya casos en los que se ha recurrido de amparo contra las resoluciones judiciales que violan de manera flagrante la Constitución Política de la República, en los que se

ha denegado esa protección elemental del derecho constitucional. Y es que tenemos que recordar que la cadena de justicia, desde los Juzgados de Paz hasta la misma Corte de Constitucionalidad que se convirtió en tercera instancia, están contaminados por los pactos de impunidad que se suscriben cuando se conforman los tribunales del país. Y esos pactos de impunidad indican que a los funcionarios corruptos hay que protegerlos a toda costa, aunque sea con disposiciones que violan la más importante de las leyes del país.

Una de las condiciones especiales que contiene nuestra legislación como instrumento para luchar contra los corruptos está en el hecho de que los ciudadanos, no únicamente los periodistas, tenemos el derecho a la libre emisión del pensamiento y en ese contexto está claramente regulado que no constituye delito ni falta el señalamiento, la denuncia, crítica o imputaciones que se hagan a funcionarios públicos por asuntos relacionados con el ejercicio de sus cargos.

Por supuesto que ese privilegio tiene mecanismos de control y no es culpa de los ciudadanos o de los periodistas que los funcionarios señalados no recurran al procedimiento de solicitar que un Tribunal de Honor establezca si los hechos imputados son ciertos o falsos. Si la señora Taracena se siente transparente, que actúe de esa forma acatando la Constitución.

atropellos judicialesa la Constitución

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOk“MUNIS” MANEJAN MÁS DE Q10

MIL MILLONES ANUALES Tras el informe de la Comisión

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), surge

la interrogante: ¿Son las municipalidades un botín político

acechadas por los mejores postores y por quienes tienen recursos para financiar campañas? Lectores de La Hora, expresaron su opinión al

respecto.

electos por eso se reeligen para seguir robando.

Abraham Gonzalez: Claro que es un buen botín, basta con ver las obras comunales sobrevaloradas.

Wichito Chito: Todos los que han sido alcaldes que los investiguen por sobrevaloración de bienes adquiridos eso quien no lo sabe hasta los que no ven lo saben.

Alvaro Mayorga Aldana: Que no dejen municipalidad sin auditar. Allí hay millones de quetzales que van a parar a mano de mañosos.

Oivalf Nocip: Aquí en Salamá Baja Verapaz, el alcalde tiene a toda su familia metida en la Municipalidad y en otras instituciones y son prepotentes con la mayoría... Investiguen.

César R Ochoa F: ¡Ajá! con razón tan noblemente interesados en las tales reelecciones.

Denis Gutierrez: Es tiempo que auditen a las municipalidades, allí encontrarán un sinfín de anomalías que el caso La Línea se queda corto... Especialmente la de Cobán...

Gilberto Camey: Y todos los municipios presentan muchos problemas poco desarrollo. ¡Ya no mas Guatemala! ¡Necesitamos sean investigados!

Adan Galiz: Manejan mucho dinero y la mayoría de sus empleados no ganan ni el salario mínimo.

Lorena Gomez: Poco a poco el pueblo abrirá los ojos, gracias a CICIG.

Luis Rodas: La mayoría de las municipalidades hacen mal uso de los recursos. Es imprescindible que la CICIG los investigue.

Marlin Melendez: Investiguen en qué los invierten.

Departamental

Karen Castro: ¡Ya esta cerca el jueves de la Municipalidad! ¡Ya era hora!

Adan Rios: La mayor parte de ese dinero es Malversado por esa pandilla de CORRUPTOS que dicen ser alcaldes. #NOMÁSCORRUPCIÓN, #AMOlaCICIG

Imelda de Osorio: Qué asco corruptos, estoy harta de todos los corruptos.

JC ChiTay: Sí, Que los investiguen ustedes los medios también.

Luz Isabel Sanchez García: Que las investigue CICIG.

Mamachona Valdez: CICIG investigue también a todos los alcaldes, también se hacen de tanta plata con grandes mansiones donde cuestan millones de dólares y no hacen nada por el pueblo, donde quedan


Aguilar: “No tuve la oportunidad de estudiar”Fabiana Aguilar relató a La Hora Departamental que se dedica todos los día a la venta de golosinas, frutas y aguas gaseosas, en su negocio ubicado en la Universidad de San Carlos (Usac,) en las afueras del edificio M2, donde llegan sus clientes, quienes ya la reconocen por su carisma y dedicación en la venta de sus productos; ya tiene diez años de estar en ese lugar y es originaria de San Marcos de donde emigró desde muy pequeña.

Héroes cotidiANos

POR GRECIA [email protected]

MADRE VENDE PRODUCTOS EN LA USAC CON EL FIN DE SOSTENER A SUS HIJOS

Aguilar relató que antes de trabajar por su cuenta labo-raba en una maquila, pero debido a que no contaba con su certificado de sexto grado de primaria, la despidieron no importándoles su avanzado estado de gestación, por lo que decidió dedicarse a vender productos a fin de sostener a su familia.“Yo no quise firmar un con-

trato que estaban dando. En las maquilas hacen un contra-to por no pagar tiempo y había que hacerlo cada tres meses. Yo no quise hacer eso y pensa-ba que no me iban a sacar del trabajo por mi estado, pero lo hicieron y no les importo”, afirmó.De acuerdo a Aguilar, fue en-

tonces que se preocupó por su situación, ya que no tenía con qué mantener a su niña recién nacida y su hijo varón, en ese entonces de 7 años de edad; la situación se complicaba más puesto que no tenía el apoyo del padre de sus hijos, porque usualmente ingería licor y ante el temor que la lastimara decidió separarse de él.

Fabiana Aguilar atiende su negocio de lunes a viernes, así como sábados medio día.FOTO LA HORA GRECIA ORTÍZ:

La idea de vender inició en la calle y de manera ambulante, explicó, pero le resultaba ex-tremadamente agotador; fue entonces que observó que en la Universidad de San Carlos, (Usac), entraban ventas y de-cidió colocar su venta en las afueras de ese edificio. Al principio ofrecía sola-

mente frutas, pero conforme fueron creciendo sus hijos, los gastos fueron mayores por lo que decidió vender golosinas también.“Aquí los muchachos nos

han ayudado bastante, la vez pasada que vinieron a sacar-nos, intervinieron unos es-tudiantes aquí, le hablaron al Director y él nos ayudó, hasta el momento no nos han dicho nada, espero que me dejen vender, esto me sirve mucho, le pedimos siempre a Dios que nos ayude, vamos a ver qué sucede con el nuevo Director que entrará, esperamos que

nos apoye”, aseguró. Según la entrevistada, su hijo

de 17 años se preocupa por su trabajo y el hecho que tenga que salir todos los días, pero entiende que hay mucha falta de empleo por lo que trata de apoyarla y la acompañarla en la mayoría de ocasiones.

SUS HIJOS SON LO MÁS IMPORTANTEAguilar relató que su hija

pequeña posee problemas de aprendizaje y eso ha dificul-tado su situación, debido a que necesita más atención; sin embargo, nunca ha sentido el deseo de abandonar su lucha pues sus hijos son lo más im-portante en su vida.“Yo me enteré que ella era

especial cuando tenía 2 años, me di cuenta que ella no po-día hablar por lo que empecé a buscar apoyo para mi niña”, afirmó.Una de las preocupaciones

de la entrevistada, es el lugar en donde reside, ya que úl-timamente se ha convertido peligroso y teme por la segu-ridad de su familia, pero la falta de oportunidades y por el aspecto económico, no han dejado su vivienda.Aguilar comentó, que aun-

que le gustaría compartir más tiempo con sus hijos, no puede hacerlo como quisiera pues la necesidad es mayor, “yo crecí con mis papas en San Marcos, con ellos cultivábamos, pero cuando tenía 12 años me vine para acá, no tuve la oportuni-dad de estudiar”, pero actual-mente se ha dedicado a estu-diar, a través de un programa radial que aprovecha para no quedarse de lado con sus co-nocimientos, sino que avanzar para optar por algo mejor. Dentro de las mayores ne-

cesidades de Aguilar, se en-cuentra el apoyo para su hija, pues hace pocos días necesi-

taba realizarle unos exáme-nes médicos, pero por falta de medios económicos no ha podido hacerlo, pues la suma de estos exámenes asciende a Q1, 600.A pesar de las dificultades

que ha enfrentado en la vida, la entrevistada asegura, “cuan-do me enojo porque la nena hace alguna travesura, al ratito viene y me dice mamá te quie-ro mucho y eso me ha dado fuerza para seguir adelante, a veces a los mayores nos cuenta entender, pero un niño no es así, no guarda rencor”.

“Yo no quise firmar un contrato que

estaban dando. En las maquilas hacen un contrato por no

pagar tiempo y había que hacerlo cada tres meses. Yo no quise

hacer eso y pensaba que no me iban a sacar del trabajo

por mi estado, pero lo hicieron y no les

importo”.

“Yo me enteré que ella era especial

cuando tenía dos años, me di cuenta que ella no podía hablar por lo que empecé a buscar

apoyo para mi niña”.

Si usted desea apoyar a la familia Aguilar, puede hacerlo localizándola en su venta ubicada en la dirección ya referida. De acuerdo a la entrevistada, cua lqu ie r ayuda es importante por lo que pueden ser víveres y otros enseres.

¿CÓMO PUEDE AYUDAR?

Página 19guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015, la hora dePartamental

la buena nota

POR LA HORA [email protected]

La asistencia humanitaria consistió en la entrega de 2,000 bolsas a las fa-milias damnificadas en las aldeas la Esperanza, Tunico y Socela y la Finca el Murciélago en El Estor, Izabal. Cada bolsa contiene 1 galón de Agua Pura Salvavidas, 2 bolsas de Incaparina, 2 bolsas de avena mosh de Quaker, fri-joles Del Monte y cereal Gran Día. Fieles a uno de sus grandes principios

“antes que cerveceros, somos guate-maltecos”, Cervecería Centro Ameri-cana, S.A. ha desplegó su apoyo a El Estor y sus comunidades, con el pro-pósito de ayudar a quienes hoy más lo necesitan, es un granito de arena el que esperamos poner en las personas afectadas, comentó Walter Velásquez, Gerente de la Agencia Centro Norte de Cervecería Centro Americana, S.A.

La población de El Estor Izabal que fue afectada por las inundaciones del 6 de agosto recién pasado, fue beneficiada con asistencia humanitaria que Cervecería Centro Americana, S.A. a través de la Agencia Centro Norte en Morales, Izabal implemento en la zona.

CerveCería Centro ameriCana, S.a.

Apoyan a damnificados por inundaciones en El Estor

Tras las lluvias registradas en El Estor Izabal, la Cervecería Centro Americana, S.A., entregó ayuda humanitaria a los damnificados.

La empresa colaboro al habilitar un centro de acopio.

El apoyo a las familias de Izabal, consistió en insumos de consumo básico.

La Cervecería Centro Americana, realizó la entrega de la ayuda, fiel a uno de sus principios “antes que cerveceros, somos guatemaltecos”.

Foto La Hora /CerveCería Centro ameriCana, S.a.

Foto La Hora /CerveCería Centro ameriCana, S.a.

Foto La Hora /CerveCería Centro ameriCana, S.a. Foto La Hora /CerveCería Centro ameriCana, S.a.

Además, la empresa habilitó la Agen-cia Centro Norte como un centro de acopio de alimentos y otros produc-tos, para que voluntarios guatemalte-cos puedan aportar víveres y artículos de primera necesidad.

ALERTA NARANJALas lluvias reportadas el pasado

6 de agosto causaron el desborda-miento del Río Semuch y el Río

Tunico en Izabal afectando a 34 co-munidades, 21 de El Estor y 13 de Livingston, Izabal. Según la Coordinadora Nacional

para la Reducción de Desastres, CON-RED, se evacuaron a 1,109 personas y han reportado a más de 8,291 perso-nas afectadas, 4 personas fallecidas, 2 personas desaparecidas y 1 herido. Además, se han contabilizado 1,494 viviendas con daños moderados y da-

ños en el puente Tunico. La CONRED continúo en alerta na-

ranja por varios días, lo que implica una atención al área afectada como el envío de recurso humano y asistencia humanitaria, así como comunicación constante con las autoridades munici-pales y departamentales, con el objeti-vo de ayudar a las personas afectadas.


La Guatemala que va a gobernarse es muy distinta a la Guatemala que tenemos

hoy y a la que tuvo Otto Pérez Molina cuando inició el gobierno, si la persona cree que solo va a gobernar está en un

grave error que le comenzaría a erosionar muy tempranamente su Gobierno.

RENZO ROSAL ANALISTA INDEPENDIENTE

DOS ANALISTAS COMENTAN SOBRE LOS PRÓXIMOS COMICIOS

La Hora Departamental: ¿Considera que la población se encuentra incentivada para votar?

Mario Polanco: En la ciu-dad hay grupos que están ha-ciendo llamados a no acudir a las urnas, pero creo que la población al final de cuentas si asistirá, porque no todos tienen acceso a redes sociales y medios de comunicación. Todos saben que en esa fecha habrá elecciones y aunque es posible que disminuya la par-ticipación, no creo que gane el

POR GRECIA ORTIZ - [email protected]

“Hay suficientes ingredientes para una desmotivación en las elecciones”las elecciones generales serán el 6 de septiembre próximo; sin embargo, la población vive en estos momentos un proceso de campaña distinto al de otros años y a través de las redes sociales lo han manifestado. Respecto a este tema, mario Polanco director del Grupo de Apoyo mutuo GAm y Renzo Rosal analista independiente dieron su opinión.

FOTO LA HORA

Mario Polanco del GAM y Renzo Rosal analista independiente opinaron sobre el proceso de las elecciones.

ceso electoral?Mario Polanco: No creo que

el proceso vaya a verse afec-tado, creo que las elecciones se realizarán el 6 de septiem-bre próximo y como le de-cía, aunque participe menos población. De eso estoy con-vencido. Aunque ya tuvimos una abstención bastante alta, cuando se dio la Reforma a la Constitución.

Renzo Rosal: Creo que el proceso electoral lo puede afectar la ingobernabilidad, esa sensación muy concreta muy real de falta de autoridad, que puede dar como resultado un momento de agitación, no solo entre partidos sino tam-bién en grupos de interés que están detrás de candidatos de partidos, que pueden crear un ambiente de total cisma. Lo segundo sería que existen gru-pos criminales detrás de mu-chas candidaturas.

La Hora Departamental: ¿Qué deberán enfrentar las

eso le está faltando al TSE.Renzo Rosal: Creo que son

varios retos, pero deben cum-plir con el proceso electoral, por lo que habría que darles herramientas de análisis, ele-mentos de formación, de ca-pacitación para enfrentar las condiciones particulares que tiene este evento electoral.

La Hora Departamental: ¿Se podría igualar o superar la ci-fra de votantes registrada en el proceso electoral pasado?

Mario Polanco: Creo que no se va a igualar, si habrá absten-ción, la cantidad de asistentes será significativa.

Renzo Rosal: Yo lo veo muy cuesta arriba, yo le diría que no llegamos a eso, hay que recor-dar que los porcentajes de parti-cipación electoral en Guatemala son bastante altos inclusive para el promedio de América Latina, llegar a esas cifras creo que no se podría, las campañas deberían tener más contenido.

abstencionismo.Renzo Rosal: Por supuesto

que no existe el ánimo, que aunque sea intermedio como en otros procesos electorales en este caso no hay crisis, el exceso de los partidos, la si-tuación general en el país, no digamos la situación del Par-tido Patriota, son suficientes elementos para que exista una desmotivación muy fuerte por parte de la población.

La Hora Departamental: ¿Qué podría afectar este pro-

próximas autoridades?Mario Polanco: Se tendrán

que enfrentar a una clase me-dia cada vez más intolerante a la corrupción, más crítica y que seguramente si continúan los actos de corrupción como en los otros gobiernos, van a tener a la población manifes-tando con más ahínco.

Renzo Rosal: La Guatemala que va a gobernarse es muy distinta a la Guatemala que tenemos hoy y a la que tuvo Otto Pérez Molina cuando inició el gobierno, si la perso-na cree que solo va a gobernar está en un grave error que le comenzaría a erosionar muy tempranamente su Gobierno.

La Hora Departamental: ¿Cuáles considera que son los retos que enfrenta el Tribunal Supremo Electoral?

Mario Polanco: Creo que los esfuerzos se verán en las últi-mas dos semanas, incluso no hay claridad y conocimiento de en donde va a votar cada uno,

Creo que los esfuerzos se verán en las últimas dos semanas, incluso

no hay claridad y conocimiento

de en donde va a votar cada uno, eso le está faltando al TSE.

MARIO POLANCO

–GAM-

EnTrEviSTa

Rosy Roux Morales: El cli-ma actual no es el adecua-do. Quieren forzar al pue-blo a votar, cuando lo que el pueblo quiere es justicia.Miguel Angel Rosales Samayoa: No es el clima ni el momento adecuado hay que suspender las eleccio-

nes y hacer una nueva con-vocatoria.Lucky Klee: El clima elec-toral dista mucho de ser el ideal, creo que sería oportuno posponer las elecciones hasta que ha-yan terminado de depu-rar a todos los corruptos

y hasta que se dé vía a las reformas de la Constitu-ción.Isabel Pineda: No, para nada, no hay quien merez-ca el voto.Yessy Paola López: Nin-gún clima es bueno, tienen que APLAZAR LAS ELEC-

CIONES…Nandy Garcia Mansilla: No debería haber eleccio-nes, hasta que se reforme la ley.Ian Struan Dunross: No es el adecuado. La oferta elec-toral es pésima. Las eleccio-nes deben ser suspendidas.

Nito Juteco: Debe haber reformas claras y objetivas antes de las elecciones.Osbaldo Herrera: De con-formidad con la ley se de-ben celebrar...Yulian Andrade: Tanta plata perdida y aún segui-mos apoyando.

FORO: ¿Considera que el clima actual es el adecuado para las elecciones?

Departamental

Seguir como estamos, no es una opción

Exijamos la transformación del sistemapolítico y judicial, para combatir

frontalmente la corrupción y la impunidad

Y hagamos nuestra la cultura de la legalidad, para

aplicarla en el diario vivir

Es La Hora de COMBATIR la CORRUPCIÓN



CIFRAS1, 400

personas se encuentran

detenidas en dos instalaciones en Texas

y Pennsilvania. CIFRAS5

mujeres migrantes buscan que el

gobierno federal les pague una

indemnización.

Andrew Free, un abogado de inmigración de Nashville, Tennessee, que representa a las mujeres, presentó un recla-mo por agravio contra el De-partamento de Seguridad Na-cional en el que aseguró que ellas y sus hijos recibieron tra-tamiento médico inadecuado, sufrieron trauma psicológico cuando estuvieron en deten-ción y en algunos casos fueron encarceladas por error.El reclamo acusa además a la

Oficina de Aduanas y Protec-ción Fronteriza y al Servicio de Control de Inmigración y Adua-nas (ICE, por sus iniciales en inglés) El ICE supervisa dos ins-talaciones de detención en el sur de Texas y en una en Pennsylva-nia en las que están detenidas ac-tualmente unas 1.400 personas.El documento fue presenta-

do apenas unos días después de que el gobierno se opuso al fallo de un juez federal que ordenó la libertad inmediata de los nietos y sus madres. Las autoridades gubernamentales argumentan que tienen la in-tención de convertir las insta-laciones en centros de proce-samiento de corto plazo y que limitar el tiempo de detención de las familias podrá desen-cadenar otra oleada de inmi-grantes de Centroamérica.Decenas de miles de familias

de inmigrantes, en su mayoría centroamericanas, cruzaron el río Bravo (río Grande) hacia Estados Unidos a mediados

Mujeres inmigrantes presentan reclamo en Texas por maltrato

lA voz del MIgRAnTeCinco mujeres inmigrantes centroamericanas buscan que el gobierno federal les pague una indemnización de millones de dólares por daños y perjuicios, bajo el argumento de haber sufrido daño físico y psicológico el tiempo que estuvieron detenidas junto con sus hijos, según documentos presentados ante la Corte.

del año pasado. Muchas han solicitado asilo después de ha-ber huido de la violencia fami-liar y la violencia de las pandi-llas en sus pases.

SAN ANTONIO, TexAS, ee.UU. AP

FOTO LA HORA: AP

Al menos cinco mujeres inmigrantes, buscan se les otorgue una fianza de indemnización de millones de dólares por daños y perjuicios ocasionados mientras estuvieron detenidas.

“Una alternativa efectiva y humana para mantener la unidad familiar mientras

las familias pasan por los procesos de inmigración o esperan regresar a sus

naciones de origen”.

GILLIAN CHRISTENSEN, VOCERA DEL ICE

Gillian Christensen, vocera del ICE, se negó a comentar sobre el litigio pendiente de-bido a que es la política de la agencia. Pero dijo que la dependencia gubernamental asegura que los centros ope-ran en un “ambiente abierto” y son “una alternativa efectiva y humana para mantener la unidad familiar mientras las familias pasan por los proce-sos de inmigración o esperan regresar a sus naciones de ori-gen”. Las instalaciones pro-porcionan acceso a áreas de juego, servicios de educación, de atención médica y asesoría jurídica, señaló.Funcionarios del ICE han di-

cho que era necesario detener a las familias para asegurarse de que no se introdujeran al país y no se volviera a saber de ellas.Pero Free dijo que en la rea-

lidad las condiciones de de-tención de las familias son

“Ha caído debajo del estándar de atención que debe a estos detenidos”.

ANDREW FREE, UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN.

muy distintas, que el gobierno “ha caído debajo del estándar de atención que debe a estos detenidos”, y que ha violado sus derechos de solicitantes de asilo al utilizar los centros de detención como una fuerza disuasiva para que no vengan a la frontera.“Esperamos que este sea el

primero de una serie larga de documentos sobre el maltra-to a estas mujeres y niños en representación del gobierno”, señaló Free.

CASOS SON DE GUATEMALA,

HONDURAS Y EL SALVADOR

Entre los que reclaman en el documento de 60 páginas,

todos de Guatemala, Honduras y El Salvador,

está una mujer que dijo que recibió mala atención por una lesión de oído porque no pudo comunicarse con

el personal médico en su lengua indígena. Otra dijo

que sus hijos estuvieron entre 250 niños a quienes se les aplicó por error una

dosis alta de vacunación para la hepatitis tipo A,

a pesar de tener pruebas de que ya habían sido

vacunados con anterioridad.

Página 23

empresarialla hora dePartamental, guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015

El esfuerzo que realizaron co-laboradores y clientes del Gru-po Financiero BANRURAL, durante los meses de febrero y marzo, se ve reflejado con la entrega del donativo de as-ciende a Q2.5 millones.TECHO, desde 2010, ha con-tado con el apoyo del Gru-po Financiero BANRURAL quien ha donado a la fecha 855 viviendas, de las cuales 208 han sido construidas jun-to a más de mil 450 colabo-radores voluntarios de esta entidad financiera. “En toda Centroamérica no contamos con un voluntaria-do empresarial tan grande y tan bien organizado como los colaboradores de BAN-RURAL. Hoy nos llena de muchísima alegría recibir un donativo como el que nos entrega el Grupo Financiero

GRACIAS A VOLUNTARIOS, GUATEMALTECOS Y EMPRESAS COMO BANRURAL

TECHO llega a la meta de 4 mil viviendas construidas desde 2010

Shell lanza en Guatemala la gasolina premium Shell V-Power Nitro+

La nueva Gasolina Premium representa nuestra última gene-ración de combustible Premium de alto desempeño de esta com-pañía. Está diseñada para mejo-rar el desempeño y actuar ins-tantáneamente en el motor.UNO Guatemala, licenciata-rio de la marca Shell presentó al mercado guatemalteco su nueva gasolina Shell V-Power Nitro+, que está diseñada para trabajar instantáneamente en el motor contra depósitos que re-ducen el desempeño del carro. La nueva formulación también contiene 25% más FMT –Tec-nología Modificadora de Fric-ción– al compararla con la ga-solina Shell V-Power anterior. La Tecnología Modificadora de

BANRURAL. Además, con este aporte alcanzaremos la meta de 4 mil viviendas construidas por TECHO en Guatemala en los últimos 7 años”, dijo Gregorio Sa-avedra, Gerente General de Fundación TECHO. “No basta con dar un aporte económico, la responsabili-dad incluye sacrificio y por eso la familia BANRURAL está comprometida con ayu-dar al prójimo muchas veces sacrificando nuestra zona de comodidad, dando ese extra que nos hace ser guatemal-tecos extraordinarios y soli-darios”, expresó Samuel De la Cruz, Gerente General de BANRURAL.La Fundación TECHO Guate-mala tiene como meta poder expandirse a más departa-mentos y zonas del país, desde 2010 se ha trabajado en 30 mu-nicipios de 12 departamentos. Las construcciones se han realizado en: • Gualán (Los Limones) en Zacapa • Pueblo Nuevo Viñas (El Pe-dregal y Las Marías) de Santa

Foto La Hora: La Hora

El Dr. Varun Gauba, PhD, científico de combustibles de Shell Global Solutions, durante la conferencia de prensa en que se presentó el nuevo combustible.

Fricción ha sido probada con Ferrari y está diseñada para re-ducir instantáneamente la fric-ción en áreas críticas del motor, ayudando a este a entregar más potencia en las llantas. La información fue dada a co-nocer en detalle por el doctor Varum Gauba, PhD, científico de combustible de Shell Glo-bal Solutions, a raíz del lanza-miento del nuevo combustible, en el que destacó que “La gaso-lina Shell V-Power Nitro+ está diseñada para mejorar el des-empeño actuando al instante en que entra en contacto con el motor, ayudando a cualquier tipo de vehículo de gasolina a entregar su máxima potencia”.El señor Amos Ramos, Geren-

te de Marcas de Shell para el Caribe y Centroamérica dijo: “La gasolina Shell V-Power Nitro+ es la alianza de más de 70 años de Shell con Ferra-ri. La gasolina Shell V-Power Nitro+ que distribuimos en Guatemala contiene 99% de los componentes encontrados en la gasolina de carrera Shell V-Power Nitro+ usada por la Escudería Ferrari el 2015”.Asimismo, Hugo Moscoso, Ge-rente de Ventas Retail, señaló “con este lanzamiento reafir-mamos nuestro liderazgo en el mercado de combustibles Pre-mium, y a partir de hoy tendre-mos disponible en estaciones de servicio identificadas a nivel na-cional la última generación de gasolina Premium de alto des-empeño: Shell V-Power Nitro+”.

Rosa. • Bárcenas, • Villa Nueva, las comunida-des 20 de Octubre y Peña de Oro,

• Palencia (San Guayabaj), • San Raymundo (El Sarzal) del departamento Guatemala Los días 26 y 27 de septiembre se llevará a cabo la construc-

ción de viviendas con volun-tarios de BANRURAL y TE-CHO en comunidades de los departamentos de Santa Rosa y Quetzaltenango.

La entrega del aporte que el Grupo Financiero BANRURAL realiza, permitirá a la Fundación TECHO cumplir la meta de construir 4 mil viviendas para 2015.

POR REdACCióN EmPREsARiAL

POR REdACCióN EmPREsARiAL

Página 24

EL TROFEO SE ENTREGARÁ AL GANADOR EL 27 DE AGOSTO

Messi, Cristiano y Suárez: ¿Quién es el mejor jugador de futbol europeo?El argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el uruguayo Luis Suárez son los tres nominados a mejor jugador de la temporada 2014/2015 del futbol europeo, anunció la UEFA.

deporte

NyoN / AgENCiA dpA

La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 15 aL 21 de agosto de 2015

Messi y Suárez ganaron con el Barce-lona el “triplete” de Liga de Campeo-nes, Liga española y Copa -el martes sumaron un nuevo título, la Supercopa europea-, mientras que Cristiano Ro-naldo, del Real Madrid, fue el máximo goleador del continente.El trofeo se entregará al ganador el 27

de agosto en Mónaco, durante el sor-teo de la fase de grupos de la Liga de Campeones.Messi, Suárez y Cristiano Ronaldo

-que se llevó el galardón en 2014- fueron los jugadores que más vo-tos recibieron por parte del jurado, compuesto por periodistas de las 54 federaciones nacionales que forman

la UEFA (Unión de Federaciones Europeas de Futbol). Los reporteros deberán votar de nuevo, pero ahora sólo podrán elegir entre los tres fi-nalistas.

El italiano Gianluigi Buffon, portero de la Juventus, terminó cuarto en la votación, seguido del brasileño Ney-mar (Barcelona) y del belga Eden Ha-zard (Chelsea).

Las tres nominadas del futbol femeni-no fueron la francesa Amandine Hen-ry y las alemanas Dzsenifer Marozsan y Celia Sasic. La española Verónica Boquete terminó cuarta en la votación.

Río dE JANEiRo / AgENCiA dpA

RÍO 2016

rechaza peligro de contaminación para atletas El Comité Olímpico Internacional

(COI) rechazó que la contaminación de las aguas de la Bahía de Guanabara y la laguna Rodrigo de Freitas, que recibirán competencias durante los Juegos de Río de Janeiro 2016, amenace la salud de los atletas.“Podemos zambullirnos todos juntos”,

dijo la presidenta de la Comisión de Coordinación del COI para Río 2016, Nawal El Moutawakel, quien se encuentra en la capital fluminense en el marco de la novena visita de inspección de los preparativos del evento, que comienza el 5 de agosto del año que viene.La contaminación de las aguas de

los lugares en los que se realizarán las pruebas de vela, en el caso de Guanabara, y de remo y canotaje, en la laguna Rodrigo de Freitas, así como en la playa de Copacabana, sede de las pruebas de natación y triatlón, generó polémica en los últimos días, debido a denuncias de

Nawal El Moutawakel, presidenta de la Comisión de Coordinación del COI para Río 2016.

Messi, Cristiano Ronaldo y Suárez fueron los jugadores que más votos recibieron por parte del jurado, compuesto por periodistas de las 54 federaciones.

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: AP

que habría peligro para la salud de los competidores.No obstante, las autoridades de Río

de Janeiro descartaron esa presunta

amenaza, aún cuando admitieron que no podrán cumplir con la promesa, realizada cuando la ciudad se postuló para organizar el evento, de tratar el 80

por ciento de las aguas residuales que son arrojadas en Guanabara.El gobernador de Río, Luiz Fernando

Pezao, dijo el martes que al día de hoy solo el 50 por ciento de las aguas provenientes de las alcantarillas que llegan a Guanabara son tratadas, pero aseguró que cuando se concluyan algunas obras previstas para tal fin, se podrá llegar a tratar el 65 por ciento.La limpieza de Guanabara, Rodrigo

de Freitas y Copacabana es la mayor preocupación de la delegación encabezada por Nawal, que concluyó la visita oficial.El lunes, el grupo elogió el avance de las

obras de preparación para el evento, que por primera vez será realizado en un país sudamericano.Nawal admitió que todavía queda

“mucho trabajo por hacer”, pero se mostró confiada con la forma como están avanzando los preparativos.


CONTENIDODIFERENTE

En La Hora Departamentalencontrará noticias que no ve en otros medios y

secciones que lo ayudan a continar la educación de sus hijos.

Adquiera su ejemplar GRATUITO en

edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones


Kelly Osbourne se disculpa por declaraciones sobre latinos

Kelly Osbourne se disculpó por las decla-raciones que hizo en “The View” cuando dijo que si todos los latinos fueran expul-sados de Estados Unidos no habría nadie para limpiar los retretes de Donald Trump.

El comentario de Osbourne como in-vitada del programa de ABC iba contra el precandidato republicano, quien a su vez ha sido acribillado por decir que los inmigrantes mexicanos son “criminales” y “violadores”, aunque también le han dado ventaja ante otros aspirantes repu-

blicanos en los sondeos.“Si sacas a cada latino del país ¿entonces

quién va a limpiar tus excusados Donald Trump?”, dijo Osbourne. Mientras trataba de seguir hablando fue interrumpida por la copresentadora Rosie Pérez y se retractó de lo dicho pero fue obligada a publicar una disculpa tras horas de críticas.

Su declaración enardeció las redes, algu-nos usuarios en Twitter le enviaron a Os-bourne historias sobre su educación, sus trabajos bien pagados y la forma en la que

salieron de la pobreza. Muchos de los tes-timonios fueron publicados con el hashtag “QueridaKellyOsbourne”.

Osbourne, hija del rockero Ozzy Osbour-ne y expresentadora del programa “Fashion Police”, escribió que no es racista pero que se responsabilizaba por sus “terribles palabras”.

Agregó: “Espero que esta situación abra el debate sobre la inmigración y la comuni-dad latina como un todo”.

Terminó su comunicado diciendo que ella misma limpia sus excusados.

La carga contra la violencia y el sexismoMiley Cyrus:

olvió a cargar con la polémica. Pero esta vez, Miley Cyrus lo hizo desde la seriedad y la reflexión. En una entrevista con la revista Marie Claire criticó la falsa

moral en torno al último video de Taylor Swift, Bad Blood, donde predominan los golpes, las armas y el fuego.

V“No entiendo la violencia

como venganza. ¿Se supone que eso es un buen ejemplo? Y yo soy un mal modelo porque voy enseñando mis tetas. No estoy segura de si los senos son peores que las pistolas”, mani-festó la artista estadounidense de 22 años.

Continuó su reflexión y se re-firió al rapero que aparece en el videoclip. “Hay tanto sexismo, discriminación por edad, lo que quieras. Kendrick Lamar can-ta acerca del LSD y es cool. Lo hago yo y soy una perra droga-dicta”, disparó.

La ex Hannah Montana criticó también a la industria musical y a la forma desmedida de hacer dinero:

“La gente en la industria pien-sa que deben hacer más dinero y me pregunto, ‘¿para qué quieren más dinero?’ Probablemente no podrán gastarlo todo en lo que les queda de vida”, afirmó.

“La gente se hace famosa para poder hacer sus marcas más fa-mosas, poder vender más mi…., y entonces pueden hacer más di-nero. Es un ciclo que nunca ter-mina”, recalcó.

LOS ÁNGELES - AGENciA AP

la hora departamental, Guatemala, del 15 al 21 de aGosto de 2015 páGina 27

internacional

Ante la inminencia de un default de su deuda, el primer ministro griego Alexis Tsipras buscó acelerar las negociacio-nes para que se aprobara el acuerdo.Logrado el acuerdo sobre las

condiciones generales, Tsipras convocó a una sesión de emer-gencia del Parlamento.Grecia necesita empezar a re-

tirar fondos del nuevo rescate por 85 mil millones de euros (93 mil millones de dólares) para efectuar un pago crucial y asegurar su permanencia en el euro.El acuerdo obliga a Tsipras a

tomar medidas que hace ape-nas unos meses había jurado rechazar: la venta de propie-dades estatales y el recorte

Grecia aceptó los términos para acelerar las condiciones del rescate.FOTO LA HORA AP:

Los hechos de violencia en contra de menores en El Salvador se han incrementado en los últimos días.

FOTO LA HORA AP:

Grecia aceptó esta semana las severas condiciones de un nuevo rescate de tres años y prometió hacerlas aprobar por el Parlamento esta semana a pesar de la oposición creciente dentro del partido izquierdista gobernante.

Grecia acepta condiciones para el rescate

ATENAS, GrEciAAP

SAN SALVADOr, EL SALVADOrAP

El Consejo Nacional de la Ni-ñez y la Adolescencia salvado-reño expresó su preocupación por los hechos de violencia ocurridos en las últimas sema-nas en los que al menos dos ni-ños murieron y otro recibió un disparo en la cabeza.Otro número no determinado

de adolescentes ha resultado herido de bala “a consecuencia de la violencia delincuencial, ataques con armas de fuego o enfrentamientos entre grupos delincuenciales y autorida-

Existe preocupación por violencia que afecta a niños

PRIMER MINISTRO GRIEGO BUSCÓ ACELERAR LAS NEGOCIACIONES PARA APROBAR EL ACUERDO

EL SALVADOR

profundo de pensiones, el gas-to militar y los créditos impo-sitivos a personas considera-das vulnerables.Funcionarios en Atenas y la

Unión Europea dijeron que quedan algunos aspectos a re-solver.“Estamos muy cerca. Solo

bastan dos o tres detalles menores”, afirmó el ministro de Finanzas Euclid Tsakalo-tos al salir de una discusión con los negociadores de los

acreedores.La Comisión Europea, nego-

ciador clave en las gestiones, confirmó el progreso.“Las instituciones y las au-

toridades griegas convinieron un acuerdo en principio sobre una base técnica y prosiguen las conversaciones para fina-lizar detalles”, afirmó Annika Breidhardt, vocera de la comi-sión para asuntos económicos. Anticipó que el mismo martes de la semana pasada se espera-

ba completar los detalles.La portavoz recordó que el

acuerdo todavía necesita la aprobación de los represen-tantes del más alto nivel y que los ministros de Finanzas de las 28 naciones de la Unión Europea mantendrían una te-leconferencia ese martes por la tarde.El gobierno griego espera

que el Parlamento apruebe un acuerdo, antes de la reunión que sostendrán los ministros

des”, dijo el Consejo estatal en un comunicado.Señaló que otros, “han perdido

la vida en hechos confusos atri-buidos a la intervención policial o militar” mientras que los niños más pequeños han sido víctimas al encontrarse en el lugar en que ocurrieron los enfrentamientos.El organismo reconoció el es-

fuerzo de la policía y la fuerza armada para enfrentar la de-lincuencia y los instó a conti-nuar ejerciendo las tareas de seguridad y represión del deli-to pero “en estricto apego a la ley, haciendo un uso racional de la fuerza y de los medios

permitidos para tal fin”.Recientemente un niño de

cinco años resultó herido de bala en la cabeza en un tiroteo entre presuntos pandilleros y una patrulla de la fuerza arma-da en una populosa comuni-dad al norte de la capital.Otro niño de nueve años mu-

rió al recibir un disparo en la cabeza en un tiroteo entre pan-dilleros en una comunidad al norte de San Salvador y una niña de ocho meses murió jun-to a su madre y abuelo cuando un grupo de pistoleros ingresó a su vivienda y les disparó en una zona al norte del país.

de Finanzas de la eurozona.Alemania, el mayor contri-

buyente individual en los dos rescates anteriores a Grecia y uno de los negociadores más estrictos hasta ahora, man-tenía una actitud de cautela. “Tendremos que examinar los resultados de hoy”, dijo el viceministro de Finanzas Jens Spahn a la televisión n-tv.Las tasas de préstamo del go-

bierno griego bajaron, en un indicio de que los inversionis-tas están menos preocupados por una posible mora. El ren-dimiento del bono a dos años bajó 4.2% a 14.73%. La bolsa de valores de Atenas, que rea-brió recientemente después de haber cerrado durante cinco semanas durante lo peor de la crisis financiera, subía 2.2% al mediodía.

“Las instituciones y las autoridades griegas convini-

eron un acuerdo en principio sobre una base técnica y pro-siguen las conver-

saciones para finali-zar detalles”.

ANNIKA BREIDHARDT

Página 28

La estrategia política de Donald Trump es un misterio

¿Qué hacer con los aproximadamente 11 millones de inmigrantes que viven en el país sin autorización? “Tendre-mos mucho tiempo para hablar de eso”, le dijo a la prensa durante un viaje reciente a la frontera de Estados Unidos con México.A medida que Trump continúa con su

campaña por la nominación a la can-didatura republicana a la presidencia, y en la que está rompiendo esquemas convencionales, la estrategia del desa-rrollador de inmuebles y exestrella de un reality show hacia la política incluye evitar, hasta ahora, cualquier discusión sustancial sobre políticas públicas.Identificar problemas y presentar so-

luciones suele ser la forma de operar de los candidatos a cualquier cargo pú-blico, y probablemente aún más para la presidencia. Desarrollar políticas es un elemento clave de un equipo de cam-paña, y el trabajo resultante se introdu-ce en discursos diseñados para ganar titulares y votantes por igual.La mayoría de los precandidatos a la

presidencia del 2016 tienen experien-cia como funcionarios públicos, y han efectuado votos como legisladores o han ejecutado políticas como goberna-dores. Aquellos que carecen de tiempo en puestos públicos, como el neuroci-rujano Ben Carson, de todas formas tienen posturas claras sobre temas que incluyen la atención médica y la con-ducción de la economía.El sitio de la campaña de Trump en

internet ofrece un registro detallado de

inTernacionaL

¿Cuál es la postura de Donald Trump con respecto a la atención médica? Derogar y reemplazar la Ley de Cuidado de Salud Asequible “con algo magnífico”.

NEWARK, NuEvA JERsEy, EE.uu. AP

sus diversas propiedades inmobiliarias y su exitoso programa televisivo, pero no menciona qué buscaría lograr de ser electo presidente.“Daremos a conocer algunas posturas

políticas aquí en un futuro cercano”, le dijo el gerente de campaña Corey Lewandowski a The Associated Press. “El señor Trump las ha visto y ha decidido que está listo para dar a conocer algunas de ellas”.Pero Lewandowski no dijo cuándo

sucederá eso, más allá de “en un futuro cercano”. Se negó a discutir las áreas

políticas que Trump abordaría, y agre-gó: “Tendrán que esperar y ver”Eso sólo deja los comentarios de Trump

como precandidato y sus diversos libros como un adelanto a lo que viene. Indi-ca que su estrategia será en gran medida una cuestión de fijar metas amplias, con pocas o ninguna ruta para alcanzarlas, y podría carecer de congruencia tanto en su estrategia como en la ideología.En un reciente comunicado sobre

la inmigración, por ejemplo, Trump defendió la construcción de un muro impenetrable a todo lo largo de la fron-

tera con México. Insiste que obligará al gobierno mexicano a pagar su cons-trucción, pero no dice cómo logrará tal hazaña diplomática.“He dicho que pagarán por el muro,

y pagarán por el muro”, dijo reciente-mente a Fox News cuando fue presio-nado para que diera detalles.Después de negarse a responder pre-

guntas sobre lo que haría con las mi-llones de personas que ya viven sin autorización en el país, Trump dijo durante una entrevista que los depor-taría a todos, los dividiría en grupos de “buenos” y “malos”, y luego permitiría que aquellos que sean considerados buenos regresen al país vía un proceso “acelerado”.Sin embargo, él y su equipo de cam-

paña no han ofrecido detalles sobre cómo un gobierno de Trump encon-traría a estas personas, el criterio para determinar lo bueno y lo malo ni cuán-to costaría el plan.“La idea de deportaciones a gran es-

cala seguidas de una readmisión se-lectiva no parece un enfoque bien desarrollado”, dijo Marc Rosenblum, director del Programa de Política de Inmigración del Instituto de Política Migratoria, apartidista. “¿Te pondrás a tocar puertas y revisar identificacio-nes? ¿Cómo se verá eso?”.La falta de detalles y las posturas cam-

biantes de Trump a través del tiempo también hacen difícil predecir cuál po-dría ser su enfoque hacia un tema su-mamente importante para los votantes republicanos: el destino de la Ley de

LA PAZ, BoLiviA APEl presidente Evo Morales dijo que quie-

re mejorar las relaciones diplomáticas con Estados Unidos como Washington hizo con Cuba e Irán y que está dispuesto a nombrar embajadores que fueron reti-rados en 2008.El mandatario formuló declaraciones

a la prensa tras reunirse el martes en su despacho con el Encargado de Ne-gocios estadounidense, Peter Brennan.Morales se remitió a 2006 cuando

Evo Morales quiere mejorar relaciones con EE. UU.

LA HORA AP

El candidato Donald Trump ha emitido controversiales declaraciones, sin embargo, ha evitado hablar sobre políticas públicas.

FOTO LA HORA AP/MANU BRABO

LA HORA AP: Bolivia desea mejorar las relaciones diplomáticas con Estados

HASTA EL MOMENTO HA EVITADO UNA DISCUSIÓN SUSTANCIAL SOBRE POLÍTICAS PÚBLICAS

ESTÁ DISPUESTO A DESIGNAR EMBAJADORES QUE FUERON RETIRADOS

asumió el gobierno. Dijo que enton-ces “Estados Unidos me decía que no tengamos relaciones con Cuba y con Irán; ahora Estados Unidos tiene buenas relaciones con Cuba e Irán y nosotros no podemos estar fuera de un contexto importante en lo político”.“Quisiéramos acelerar nuestras rela-

ciones con Estados Unidos, que mejor que el nuevo Encargado de Negocios haga gestiones para reponer en el futu-

ro las embajadas”, acotó.“Vemos que hay intereses mutuos

en los que podemos trabajar para mejorar la relación entre Bolivia y Estados Unidos”, dijo por su parte Brennan y aseguró que “hay buen entendimiento en el área comercial y el medioambiente”.“Nos agrada mucho que el expresi-

dente y el Canciller (David Choque-huanca) quieran mejorar esta relación y ojalá podamos avanzar”, acotó.

la hora dePartamental, guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015

“el señor Trump las ha visto y ha decidido que

está listo para dar a conocer algunas de ellas”.

coreY LeWanDoWSKi

GerenTe De caMPaÑa

“La idea de deportaciones a gran escala seguidas de una readmisión selectiva no parece un enfoque bien

desarrollado”.

Marc roSenBLUM

Página 29

Oposición pide gestos al Gobierno para

mejorar relaciones

El secretario ejecutivo de la alianza opositora, Jesús To-rrealba, consideró como un “gesto” la medida cautelar que se acordó a favor de Ceballos, exalcalde de la ciudad surocci-dental de San Cristóbal, pero sostuvo que es una acción “in-suficiente” para restablecer la normalidad en la vida política venezolana.Un tribunal local otorgó la

víspera a Ceballos, de 31 años, una medida de arresto domi-ciliario, en lugar de estar en-carcelado mientras hace fren-te a un juicio por el delito de rebelión por su supuesta vin-culación con las violentas pro-testas que se registraron el año pasado en San Cristóbal.El dirigente fue trasladado

por los cuerpos de seguridad desde una sede de la policía política donde permanecía preso hasta un edificio en el este de la capital donde cum-plirá el arresto domiciliario.La Fiscalía General indicó que

el tribunal otorgó la medida a Ceballos por “razones de sa-lud”, pero no ofreció detalles.Torrealba dijo a The Asso-

ciated Press que para que se “optimice” el clima político en el país de cara a los comi-cios parlamentarios del 6 de diciembre el gobierno debe

internaciOnal

La medida de arresto domiciliario que otorgaron al dirigente Daniel Ceballos fue recibida favorablemente en el país, pero la oposición dice que espera el cese de las inhabilitaciones y la liberación de todos los presos políticos para restablecer la normalidad de cara a las elecciones parlamentarias.

CARACAS, VenezueLA AP

“desistir de las inhabilitacio-nes y desistir de las maniobras judiciales contra los partidos”.El dirigente indicó que en el

caso de Ceballos se logró “un paso a la libertad”, pero insistió en que la “casa por cárcel sigue siendo cárcel”, y abogó por que se le otorgue la libertad plena al exalcalde y al resto de los “pre-sos políticos”, que la coalición estima que alcanzan a 82.La medida acordada favor de

Ceballos se da a escasas semanas de las decisiones que acordó la Contraloría General contra el exalcalde y otras prominentes figuras opositoras como la ex-congresista María Corina Ma-chado y el exalcalde Enzo Scara-no, quienes fueron inhabilitados para participar como candidatos en los comicios legislativos.Las inhabilitaciones animaron

las tensiones en el país surame-ricano e incrementaron las crí-ticas desde el exterior contra el gobierno de Nicolás Maduro.El politólogo venezolano y

analista internacional Carlos Romero dijo que la medida otorgada al exalcalde mejora la percepción del gobierno en Venezuela y el exterior, pero sostuvo que la administración de Maduro llegó a esa medida

por una “fuerte presión por parte de diversos sectores in-ternacionales y también de sectores nacionales”, y las di-ligencias de la Iglesia Católica.Venezuela se prepara para

las elecciones legislativas en medio de una compleja cri-sis económica caracterizada por una galopante inflación y severos problemas de de-sabastecimiento de algunos alimentos, medicinas y otros productos básicos.

BAGDAD - AP

FOTO LA HORA AP

La medida de arresto domiciliario otorgada al dirigente Daniel Ceballos en Venezuela, es considerada como “gesto” de medida cautelar.

OPOSICIÓN ESPERA EL CESE DE LAS INHABILITACIONES Y LA LIBERACIÓN DE PRESOS POLÍTICOS

FOTO LA HORA AP

El Primer ministro de Irak, busca modificar la constitución nacional.

BUSCAN COMBATIR CORRUPCIÓNIrak: El Primer Ministro busca reformar la Constitución El Primer Ministro de

Irak anunció que buscará un mandato popular para modificar la Constitución nacional, en medio de re-clamos reiterados para com-batir la corrupción y reducir los gastos del gobierno.Haider al Abadi dijo que

aunque respeta la Constitu-ción actual, implementada en 2005, la considera incomple-ta. “Está incompleta”, afirmó en una conferencia en Bag-dad. “Espero conseguir un mandato del pueblo para mo-dificar la Constitución”.Irak se ha visto conmovi-

do por una crisis económica y una guerra con el grupo extremista Estado Islámi-co. Aumenta el descontento popular, aun entre la mayo-ría chií, y arrecian las pro-testas desde la capital Bag-dad hasta Basora en el sur. Recientemente, decenas de miles de personas salieron a las calles en las ciudades de todo el país exigiendo al Primer Ministro disolver el Parlamento y despedir a los funcionarios corruptos.Los legisladores aprobaron

unánimemente un plan de reforma propuesto por al-Abadi que elimina las tres

la hora dePartamental, guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015

“la administración de Maduro llegó a esa medida por una fuerte presión

por parte de diversos sectores internacionales y

también de sectores nacionales”.

carlOS rOMerO analiSta

“casa por cárcel sigue siendo cárcel”.

JeSÚS tOrrealBa

vicepresidencias y las tres vicepresidencias adjuntas, desmantelando parte del aparato de gobierno esta-blecido después de la inva-sión encabezada por Estados Unidos en 2003 que derrocó a Saddam Hussein. Las ofi-cinas tripartitas se propu-sieron dar representación equitativa a la mayoría chií y las minorías suní y curda.Las reformas también au-

mentan los poderes del Pri-mer Ministro, permitién-dole destituir gobernadores provinciales y presidentes de consejos provinciales y locales.El plan margina más al vi-

cepresidente Nouri al Mali-ki, predecesor de al Abadi, a quien se atribuye haber agravado las tensiones sec-tarias y haber designado militares aliados poco ca-pacitados, lo que permitió el rápido avance de Estado Islámico en el norte y oeste de Irak el año pasado.El clérigo más reverenciado

de Irak, el gran ayatola Ali al Sistani, exhortó la semana pasada al Primer Ministro a golpear “con un puño de hierro” a todos los que mal-versen los fondos públicos.

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

OrAciOnes declArAtivAs negAtivAs• Lee

LaexcursiónClaudia, René y Sofía viven en El Salvador y viajaron con su papá y mamá a conocer el Parque Nacio-nal Tikal. Este hermoso lugar se encuentra en el departamento del Petén, en Guatemala.

Muy temprano iniciaron la caminata por los senderos y vieron a un mono aullador que parecía sa-ludarlos desde la rama de un árbol. Sofía se adelantó para ver algo extraño que se movía entre unos arbustos. De pronto apareció un pequeño animal que no conocía. Llamó a toda la familia para que lo vieran y su mamá le dijo que era un mapache.

Por la tarde un guía de Tikal les indicó que nodebíansubiraalgunostemplosmayas porque se de-terioraban. También les contó que en una ocasión unos cazadores atraparon a unos monos aulladores para venderlos pero fueron descubiertos y los animales devueltos a la selva. René pensó: “Nodañarélanaturaleza”.

• Observaquelasoracionesdeabajonieganalgo.

• No debían subir a algunos templos.

• No dañaré la naturaleza.

• Oracionesdeclarativasnegativas

Las oraciones declarativas negativas se usan para negar algo.

Ejemplos:

• Las personas no deben maltratar a los animales.

• Este perro no es bravo.

• Las aves no deben estar en una jaula.

• Escribe sobre la línea las letras DAsi la oración es Declarativa Afirmativa y DNsi es Declarativa Negativa.

• Mañana, no iré al parque............................................._________________________

• Esa niña no juega con sus amigas.............................._________________________

• Cuido mis libros........................................................... _________________________

• Compré un helado de chocolate................................._________________________

• No me gustan las películas de terror........................._________________________

DesarrolladoporMarleneTobar,LicenciadaenlaEnseñanzadeLenguayLiteratura


soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: surco

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 6 5 3

2 3 7

9 8

2 8

1 9 2 6 4

5 1

7 5

5 4 7

3 8 4 1

1 9 4 2

4 3

5 9

6 7 9 8 2 3

3 7

9 5 2 6 8 4

3 6

5 1

2 4 1 5

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c m s s o a

c i í t s o

r t o r e r

d s o i c á

r r o h r o

u s s c a a

f s r e u r

r a g r a u

c a r r e a

r o o e c r

a s c u a s

s u r f e r

a r r u g a

a c e r a r

c o r r e o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 15 al 21 de agosto de 2015, la hora dePartamental

Acertijossolución de la semana anterior

Acertijo

El hombre del bar: El camarero se da cuenta de que su cliente le pide agua porque tiene hipo y decide cortárselo con un buen susto

Un prisionero está encer-rado en una celda que tiene dos puertas. U una conduce a la muerte y la otra a la libertad. Cada puerta esta custodiada por un vigilante, el pri-sionero sabe que uno de ellos siempre dice la verdad, y el otro siempre miente. Para elegir la puerta por la que pasara solo puede hacer una pregunta a uno solo de los vigilantes

¿Cómo puede salvarse?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 15 aL 21 DE agOsTO DE 2015

Documents

Departamental 14-08-2015