DepartamentalGuatemala, semana del 14 al 20 de nOVIemBRe de 2015 | ÉpOca I | no. 61 | Precio Q5.00

¿Cómo prevenirla diabetes?

SALUD

La ciudadaníajuega un papelclave contra la

impunidadEl jefe de la CICIG habla de laresponsabilidad colectiva en el

combate a la corrupción

Nueva Ley

Regulaciones para lastarjetas de crédito

GUERRA ALSEXISMO

La cantante se planta frente a las obsoletas

formas de entender lasrelaciones entre los hombres y mujeres

Ariana Grande le declara

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE NOVIEMBRE DE 2015PáGINA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

“En Guatemala se deben hacer las cosas con estrategia y disciplina, antes de hablar de nuevas cargas tributarias.

No es posible que cada año el Gobierno tenga más recursos pero menos resultados. Hay que empezar a poner orden en la casa porque sólo así

alcanzarán los recursos para la impartición de la justicia en el

país. También hay que entender que si hay una crisis, todos deberíamos de tomar nota

y gastar con fundamento en beneficio del país”.

Jorge BrizCACiF

POR MANUEL RODRÍGUEZmrodriguez@lahora.com.gt

CACIF: “NO ES MOMENTO DE HABLAR DE NUEVOS IMPUESTOS”

eNtreViSta iván Velásquez: estructuras criminales subsisten a pesar de esfuerzos de la cicig.

PÁgS. 3, 4, 6 y 8

rePortaJe ¿Qué sabe sobre la nueva ley de tarjetas de crédito?. PÁg. 10, 11 y 12

PaÍS inacif: 2 mil 732muertes por accidentes de tránsito en 2015. PÁg. 13

estado invierte Q158 millones anuales en nueve escuadrones de seguridad ciudadana del ejército.

PÁg. 14

mem denunciará alzaen el precio del gas. PÁg. 15

editorial debe haber debate. PÁg. 16

tu Voz eN FaceBooK reFuerzaN Seguridad eN hoSPital doNde eStÁ Baldetti. PÁg. 17

héroeS aNóNimoS chacón: “Yo también tengo la misión de concientizar sobre el maltrato animal”.

PÁg. 18

la BueNa Nota Proyecto de ayuda beneficia a niños, niñas y a sus familias. PÁg. 19

eNtreViSta Pdh: “las personas mayores viven en una situación de inequidad y exclusión social”. PÁg. 20

la Voz del migraNte obama apelará ante la corte Suprema la decisión sobre el plan migratorio. PÁg. 22

dePorte Neymar y cristiano, los rostros de dos realidades diferentes. PÁg. 23

Salud ¿cuáles son las causasde la diabetes?. PÁg. 24

ricoS Y FamoSoS No al sexismo, la consigna de ariana grande. PÁg. 26

iNterNacioNal cumbre de líderes árabes y latinoamericanos en arabia Saudita. PÁg. 27

157 congresistas por comicioslibres en Venezuela. PÁg. 28

macri critica a la izquierda de la región. PÁg. 29

VamoS a leer PÁg. 30

PaSatiemPoS PÁg. 31

Empresarios se oponen a impuestoanticorrupción propuesto por CICIG

El sector privado reaccionó hoy a la petición de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, de discutir la posibilidad de crear un nuevo impuesto temporal dirigido a gravar grandes patrimonios que superen determinados montos con el objetivo de inyectar más recursos al Ministerio Público, Organismo Judicial y otras entidades en su lucha contra la corrupción y la impunidad en el país.

Jorge Briz, presidente del (CACIF), dijo que no es el momento oportuno de hablar de nuevas cargas tributarias, pues en plena crisis financiera del Estado, el problema no es solo la falta de recursos en el sistema de justicia sino la mala administración de los

Según el comité coordinador de asociaciones agrícolas, comerciales, industriales y Financieras (caciF), el estado sí cuenta con los recursos para atender las necesidades de las instituciones que velan por la seguridad y la justicia en el país, pero el problema radica en que gran parte de estos fondos se pierden en actos de corrupción, por lo que considera improcedente y poco aconsejable la propuesta de crear nuevos gravámenes para financiar la investigación y la persecución criminal.

fondos públicos en las demás instituciones del Estado.

A pesar que el representante de la cúpula empresarial fue enfático en el apoyo en el combate a la corrupción y la impunidad en el país, pues aseguró que son temas de preocupación compartida con el titular de la CICIG, Iván Velásquez, dijo también no estar de acuerdo con la idea de establecer un nuevo tributo a grandes capitales para financiar el costo de la investigación y la persecución criminal.

No obstante, si consideró prudente reorientar los esfuerzos desde el Gobierno hacia una nueva reforma fiscal, para frenar el despilfarro de los recursos estatales y la caída de la recaudación tributaria, que termina afectando a los

CONTENIDOS

intereses y el bienestar de los guatemaltecos, en especial de aquellos que si cumplen con la responsabilidad ciudadana de tributar.

“En Guatemala se deben hacer las cosas con estrategia y disciplina, antes de hablar de nuevas cargas tributarias. No es posible que cada año el Gobierno tenga más recursos pero menos resultados. Hay que empezar a poner orden en la casa porque sólo así alcanzarán los recursos para la impartición de la justicia en el país. También hay que entender que si hay una crisis, todos deberíamos de tomar nota

y gastar con fundamento en beneficio del país”, enfatizó el entrevistado.

Con este contexto, Jorge Briz pidió públicamente a la Procuraduría General de la Nación (PGN) y al presidente Alejandro Maldonado Aguirre, declarar lesivos los beneficios otorgados a sindicalistas de Salud y Educación y en el Congreso a través de pactos colectivos firmados en años anteriores, algunos contratos anómalos así como eliminar gastos innecesarios para recuperar los más de Q20 mil millones que a su criterio, son

del presupuesto estatal, pero que se malgastan en estos rubros.

“Compartimos en todo las sentidas palabras del Comisionado Velásquez sobre el combate a la corrupción y la impunidad y la buena voluntad del empresario guatemalteco se pone de manifiesto todos los días porque trabajamos juntos por ese objetivo. Pero en lugar de hablar de impuestos aislados que podrían causar más atrofias en el sistema impositivo actual, hay que entender que Guatemala requiere urgentemente de una reforma fiscal incluyente”, acotó.

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015 páGina 3

entrevista

Pasa a la página 4

POR JAVIER ESTRADAjestrada@lahora.com.gt

L.H.: En los últimos meses hemos visto de la CICIG un combate decidido contra es-tructuras de corrupción en el Estado, que tiene resultados visibles. Ahora, ¿cree que la ciudadanía y las instituciones guatemaltecas están haciendo su parte en este esfuerzo?I.V.: Veo al Ministerio Público totalmente comprometido en este esfuerzo. En el Organis-mo Judicial también hay una respuesta positiva y un mayor compromiso en la misma direc-ción. Pero es necesario hacer una evaluación de todas las instituciones que están en el sistema de justicia para defi-nir de qué manera están, no solo con el com-promiso, sino con el nivel de institu-

usted. ¿Qué ha cambiado?I.V.: Algo en lo que todos esta-mos de acuerdo es en el desper-tar de la sociedad. ¿Qué ha cam-biado a partir del 25 de abril, y

precisamente con esa primera manifestación? Podría decir que hay una sociedad que está dispuesta ahora a ser vigilante de la gestión pública, que está interesada en participar más en lo público. Lo que ocurre es que esa reacción espontánea, que significó no haber sido manipu-lada por ningún sector o utiliza-da para cualquier fin particular, ahora es necesario transformar-la en organización. Estamos en un ambiente diferente, pero és-tas solo son percepciones. Aho-ra, para llegar a realidades, se necesita organización.Me parece, por ejemplo, que

todo lo que permitió el impulso de reformas, y que constituyó la Plataforma para la Reforma del Estado, que lideró la Uni-versidad de San Carlos, o Ciu-dadanos contra la Corrupción, el otro movimiento surgiendo al calor de los acontecimientos que se venían sucediendo des-de abril, o movimientos ciuda-danos en torno a #JusticiaYa o similares, creo que es necesario que se reactiven, es decir, que vuelvan a expresarse, pero de una manera mucho más orga-nizada, porque la tarea de la lu-cha contra la corrupción no está concluida.Esto fue apenas el inicio de un proceso que tiene que ser mu-cho más profundo. Las estruc-turas que tradicionalmente han estado en el país, en muchos casos enraizadas en sectores del Estado, requieren continuar en la tarea de identificación y desarticulación, y requieren de una sociedad siempre vigilante y que reclame, para impedir que las estructuras se recompongan en la medida en que van siendo desarticuladas.Hay que tener la convicción, desde la sociedad en su conjun-to, que la acción de la justicia

iván velásquez: estructuras criminales subsisten a pesar de esfuerzos de la CiCiG

contribuye al fortalecimiento del Estado democrático de de-recho, pero que no basta por sí misma, pese a que es indispen-sable. Como hemos reclamado tantas veces, cuando se logra un éxito en la investigación al identificar y desarticular una es-tructura, por ejemplo, vinculada con el seguro social, o vincula-da con el Sistema Penitenciario, es necesario que el Estado actúe prontamente para impedir que (los grupos) se reorganicen y que la sociedad esté atenta para lo mismo, para vigilar de ma-nera constante las instituciones. Aquí realmente estamos empe-zando un trabajo que requiere mucha participación ciudadana y mucho compromiso también de Estado. L.H.: Usted hablaba de la recomposición de las estruc-turas. Desde que se le da un golpe a una estructura crimi-nal de corrupción o de otra índole, ¿qué tanta facilidad o capacidad tienen para reor-ganizarse?I.V.: Ya hemos visto el caso del Sistema Penitenciario, donde no se solucionó precisamente la corrupción, y la exigencia de dinero para obtener algunos beneficios, incluso los mínimos que debería garantizar el propio Sistema Penitenciario, aún con-tinúa. Tras lo que se logró en Izabal con el grupo de Haroldo Mendoza, el Estado no ocupó el vacío transitorio que dejó esa estructura y las informaciones que tenemos es que rápidamen-te se reorganizó y continúa en su actividad.El que la estructura La Línea haya sido identificada y des-articulada, no significa que esa modalidad de defrauda-ción haya desaparecido. Por el contrario, hemos tenido cono-cimiento también que mucho más atomizada, pero ese me-canismo de corrupción sigue funcionando y eso es responsa-bilidad del Estado. L.H.: En el mundo y Gua-

cionalización adecuado y forta-lecimiento que se requiere. Hay temas que preocupan y mues-tran una actitud tradicional del Estado frente al sistema de jus-ticia, que es también una actitud frente a la impunidad, particu-larmente, la poca atención que se ha prestado al Ministerio Pú-blico y al Organismo Judicial. Que el Ministerio Público ten-ga presencia solo en el 10 por ciento del territorio me parece que es muy grave y revela esa actitud que menciono. Apro-vechando todo esto que se ha generado a partir de la reacción ciudadana, de las investigacio-nes que se han venido adelan-tando y ese espíritu nuevo y de cierto optimismo, espero se pueda llegar a elaborar un plan de trabajo, de proyectos que de-sarrolle el Estado guatemalteco, en la vía del fortalecimiento del sistema de justicia. L.H.: Usted preguntaba en su cuenta de Twitter, hace unas semanas, ¿qué ha cambiado en Guatemala en los últimos seis meses, del 25 de abril al 25 de octubre del 2015? Esa pregunta se la planteo yo a

Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), reconoce que los golpes a los grupos criminales no implican su desaparición, porque sin las acciones propias del Estado, las estructuras se reorganizan. De esa cuenta, señala que es imprescindible que la ciudadanía y las instituciones se organicen y sean artífices de reformas estructurales en el Estado, y así combatir al sistema perverso que permite la corrupción y la impunidad.

“Hemos insistido en la necesidad

de una ciudadanía mucho más activa y exigente, pero

también que proponga”

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015páGina 4

Pasa a la página 6

El comisionado Iván Velásquez habló a La Hora sobre el proceso de reformas al sistema.Foto La Hora.

temala no es la excepción, a veces, las investigaciones se detienen en mandos medios porque quien conduce las investigaciones repiensa las consecuencias de atacar a los más poderosos. ¿Qué ha pa-sado por la cabeza de Iván Velásquez conforme ha ido averiguando quiénes están detrás de las grandes estruc-turas que operan al margen de la ley?I.V.: No hemos pensado en las consecuencias. Cuando se hace la investigación de La Línea, y se encuentra en el primer momento al Secretario Priva-do de la Vicepresidencia (Juan Carlos Monzón), con muchos indicios de que también podría estar comprometida la vice-presidenta (Roxana Baldetti), continuamos en la tarea de in-vestigación. Los allanamientos y muchas otras tareas de in-vestigación que se continuaron desarrollando después del 16 de abril estaban ya acercándo-se a la Vicepresidenta, y luego en el contexto empezamos a examinar la participación del Presidente… mirar consecuen-cias hubiera podido significar no continuar con la investiga-ción, porque la CICIG podría desaparecer. Cuando se afectan sectores de poder, es decir en general, las investigaciones que hemos venido adelantando con-juntamente con el Ministerio Público demuestran que no nos detenemos en los mandos me-dios, que quienes resulten invo-lucrados o comprometidos en una estructura son igualmente vinculados, es decir, que hace-mos realidad esto que muchas veces la Fiscal General y yo he-mos dicho con muchos sectores sociales: “Nadie está por enci-ma de la Ley”, y lo hemos po-dido demostrar con muchas de las investigaciones que hemos venido adelantando.

L.H.: Recientemente la exvi-cepresidenta Baldetti, deteni-da por la justicia, se quejó de las deficiencias del Hospital San Juan de Dios. Los casos de CICIG están desnudando la corrupción, pero también sus efectos. ¿Qué papel debe jugar el ciudadano para ata-car los efectos de la corrup-ción?I.V.: Por eso insistimos en que la ciudadanía debe ser mucho más activa y participar en el control, la vigilancia y la vee-duría, porque es, además, la que

Viene de la página 3

está en contacto directo y per-manente con esa realidad que padecen, como en el tema de salud, pero también en los mu-nicipios. Los habitantes de un municipio tienen la posibilidad de tener conocimiento directo y permanente, por ejemplo, de la ejecución de una obra pública. Por ejemplo, ellos pueden ejer-cer como veedurías cívicas o ciudadanas, un control respecto de la ejecución de obra pública. En temas de salud, igualmen-te; cuando, por ejemplo, en un hospital o en un área de salud hemos empezado a hacer algu-nas verificaciones, vemos que grandes recursos se están dedi-cando para el pago de personal que no trabaja, lo que conoce-mos como plazas fantasma. La comunidad, los usuarios y los vecinos pueden contribuir para identificar todos esos focos de corrupción, en todos los nive-les. Yo creo que es indispen-sable la presencia, actividad y energía ciudadana, pero organi-zada para ejercer una verdadera veeduría cívica.

L.H.: A pesar de los avan-ces de los últimos meses con casos de alto impacto, el sis-tema perverso que da lugar

a la corrupción y la impu-nidad sigue intacto. ¿Qué cambios sustanciales faltan en el Estado?I.V.: Desafortunadamente, creo que ha transcurrido mu-cho tiempo sin que el Congre-so haya reaccionado. Hubo ese momento inicial en que se con-formaron unas mesas específi-cas de trabajo en el Congreso, pero todavía estamos esperan-do el dictamen de la Corte de Constitucionalidad con la Ley

Electoral y de Partidos Políti-cos, que sufrió unos cambios no muy positivos en la Comi-sión del Congreso, y que luego fueron presentados así al pleno, pese a que hay algunos ele-mentos que hubiera sido muy importante que se hubieran conservado del proyecto ini-cial presentado por el Tribunal Supremo Electoral. Con la Ley de Compras y Contrataciones estamos también a la espera, y con la Ley de la Carrera Judi-cial. Es decir, todavía estamos a la espera de muchas reformas legales. Hay una necesidad de empezar a plantear el tema de la reforma constitucional del sistema de justicia. Una de las necesidades urgentes del país para garantizar la independen-cia judicial es profundizar en la carrera judicial y para eso solo la reforma constitucional es fac-tible. Estamos en ese momento en el que se producen los actos investigativos que demuestran una realidad o que permiten confirmar en muchos sectores sociales las sospechas que se tenían respecto de inadecuados funcionamientos o de organiza-ciones delictivas o de actos de corrupción, en fin, una reacción ciudadana frente a esto, un im-

pulso a reformas legales, pero luego la elección del nuevo Go-bierno, la espera a que ese nue-vo Gobierno inicie, un reclamo de vigilancia ciudadana a la acción de ese nuevo Gobierno, el Presidente electo afirmando que él está de acuerdo con las expresiones ciudadanas y que le parecen muy recomendables, y que gobernará con la ciuda-danía, pero todavía no hay ele-mentos concretos que permitan asegurar que este cambio que se ha venido dando en el país pue-da consolidarse y que sea dura-dero, como es la necesidad. Es decir, que sea más intenso, más profundo y duradero. L.H.: Eso es lo que preocupa. Usted señaló en un informe los vicios de la Ley Electoral y el Congreso votó por re-formas a medias. La CICIG también impulsó cambios en leyes judiciales, pero la Corte Suprema planteó su propia iniciativa y su momento. El Ejecutivo le cortó las alas con la reforma al sector justicia. ¿Estamos frente a propuestas de cambios superficiales y qué tanto cree usted que quienes

“El Presidente tiene que liderar igualmente un

proceso de esta naturaleza y los

congresistas tienen que saber cuál es el tiempo de hoy y cuáles son las exigencias del

tiempo de hoy. Que todo eso pueda

confluir es la única manera como se puede empezar

a avanzar en este camino.”

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE NOviEMbRE DE 2015 / PáGiNA 5

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015páGina 6

Viene de la página 4

El Gobierno también debe involucrarse en las reformas al sistema, señaló el Comisionado.FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

pueden lograrlo, desean que Guatemala cambie?I.V.: Ese es el papel, precisa-mente, de la sociedad. Hemos insistido en la necesidad de una ciudadanía muchas más activa y exigente, pero también que proponga. Es lo que decía so-bre el movimiento de Ciudada-nos contra la Corrupción, de la Plataforma para la Reforma del Estado y de movimientos so-ciales universitarios que se han presentado en el transcurso de estos meses, pero es indispen-sable que todos esos confluyan y que se planee y se organice una incidencia social. Quienes han estado usufructuando las ventajas de la corrupción, y quienes se benefician con una determinada situación del país que afecta los intereses genera-les, no van a estar interesados en impulsar o en participar en grandes reformas. Precisamen-te por eso se requiere la gran participación ciudadana en ese camino.

L.H.: Pero para ese desper-tar ciudadano nos tomó mu-cho tiempo. Para que esta ciudadanía pase a la acción, ¿cuánto tiempo más vamos a esperar? no podemos esperar mucho tiempo más.I.V.: Eso es algo en lo que usted y su familia también tienen res-ponsabilidad, y sus amigos, sus vecinos, y los estudiantes, y las familias de los estudiantes. Es decir, cuando hablamos siem-pre en términos de “esperar” es como “esperar” a que otros hagan, y lo que se necesita es que todos se comprometan. Es lo que he dicho siempre cuando me preguntan por la satisfac-ción que pueden producir los apoyos o por la importancia que pueden producir estos reconoci-mientos a la actividad de la CI-CIG y del MP. Yo digo que son muy importantes, nos ayudan bastante, pero no son apoyos, sino compromisos, pero com-promisos de acción los que se requieren en un proceso trans-formador. ¿Quién va a aglutinar todo eso? ¿Qué sectores van a comenzar a marcar un camino en ese propósito? No sé, pero lo que sí sé es que sin esa de-cidida participación ciudadana, la transformación realmente es complicada.

L.H.: El presidente electo, Jimmy Morales, hace solo unos días decía a La Hora Pasa a la página 8

tiene que haber un compromiso. Ya lo han expresado el anterior Presidente de la Corte Suprema de Justicia y el Presidente ac-tual, su compromiso también en la lucha contra la corrupción in-terna. Hay que buscar mejores mecanismos y esa es, por ejem-plo, una de las propuestas que está en el proyecto de reforma a la Ley de la Carrera Judicial. Yo creo que en la medida en que van avanzando las cosas en el país, en la medida en que se va demostrando (la corrupción) a partir de las investigaciones, de la reacción ciudadana, a medida que todo esto va a avanzando y se va fortaleciendo, también un mayor número de personas se va vinculando a este proyecto colectivo y que finalmente, y es a lo que hay que aspirar, todos los que tengan que aportar se vinculen a este proyecto. Y es un proyecto que irá excluyendo también a los que son obstáculo

que él no puede hacer más que manifestar su apoyo a las reformas. Es decir, no hay compromiso para desnudar el sistema que nos lleve a hacer cambios. ¿Tendrá que ser la CICIG entonces quien siga li-derando este esfuerzo o cómo lo visualiza usted?I.V.: Nosotros, en lo que nos corresponde y está dentro de nuestro mandato, seguimos con el propósito de contribuir a la mayor solidez institucional, y eso es un compromiso porque es una parte de nuestro manda-to.En la medida en que el nuevo Gobierno asuma, es necesario que frente al Congreso exista una manifestación desde la so-ciedad y también desde el Eje-cutivo. El Presidente tiene que liderar igualmente un proceso de esta naturaleza y los congre-sistas tienen que saber cuál es el tiempo de hoy y cuáles son las exigencias del tiempo de hoy. Que todo eso pueda confluir es la única manera como se puede empezar a avanzar en este ca-mino.Desde hace mucho tiempo, tal vez desde que llegué a Guate-mala, he reivindicado el muy importante papel que tiene la ciudadanía en todos los pro-cesos. Uno de esos papeles es el ejercicio de la veeduría, no solo respecto al Ejecutivo, sino también veeduría con respecto a todos los órganos del Estado, igual con el Legislativo, igual con el Judicial, con la activi-dad del Ministerio Público y con nuestra propia actividad. Cuando algunas personas hacen reclamos de “por qué la CICIG no está en este (caso)”, “por qué no se ha hecho esto”, me parece muy positivo. El hecho de que ya las personas estén pensan-do: “Aquí hay otro foco que se debería eliminar, aquí hay otra estructura que se debería des-articular”. Eso me parece muy saludable.Entonces, que se actúe con ese propósito de examen de control de vigilancia, pero también de una mayor participación, por ejemplo, en la discusión de cuál es el sistema de justicia que Guatemala requiere, que esto no es solo una reflexión de los jueces, que es también es de los destinatarios del sistema de justicia. La manera en cómo se ejecutan los contratos en gene-ral, cómo se hacen la compras y adquisiciones de bienes y ser-vicios por parte del Estado, que hayan entidades especializadas,

esa preocupación de la revisión de la situación actual y la pro-puesta de normas que mejoren esos mecanismos. También, por ejemplo sectores de consumi-dores, asociaciones de consu-midores que pueden reclamar como ocurre en muchos países y que he visto aquí también al-gunas manifestaciones. Es de-cir, esto no es solo una actividad específica desde un órgano o unas personas específicas. Esto tiene que convertirse en un ver-dadero propósito nacional. Algo que también he resaltado es la manera de una sociedad que ha sido tradicionalmente fragmen-tada, fragmentaria, desconfiada entre sus propios componentes, reflejada en organizaciones so-ciales que no confiaba lo sufi-ciente en otras organizaciones, personas que no confiaban en otras, y cada uno casi que por su lado, y aún con propuestas semejantes en algunos temas, pero no se unían… la lucha con-

tra la corrupción sirvió como aglutinante, como un propósito común que fue uniendo a una nación y ahí entendido eso que todos con ese propósito común de lucha contra la corrupción y eso es lo que requiere el país, unirse en torno a propuestas es-pecíficas que son de interés de todos, que merecen el aporte, el esfuerzo de todos y la lucha de todos.

L.H.: Mientras llegan esas re-formas estructurales, ¿cómo combatir la corrupción? Y pregunto esto porque varios jueces y magistrados han sido presionados o perseguidos por afectar intereses de grupos de poder. ¿Cómo apoyarles?I.V.: Creo que hay una contri-bución importante que se ha ve-nido prestando desde el Orga-nismo Judicial, considerado en su conjunto; hay una preocupa-ción por la corrupción en varios sectores de la justicia y por eso

“Siempre que exista la confianza de quienes aspiran

a una sociedad mejor en que yo

estoy actuando con responsabilidad y con honorabilidad,

yo sigo, sin importar la intensidad ni la gravedad de esos

ataques”

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE NOviEMbRE DE 2015 / PáGiNA 7

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015páGina 8

en ese propósito común. Pero esos son procesos sociales y los procesos sociales no son ni de un día, ni de un mes, ni de una persona, son procesos que la sociedad tiene que asumir y van surgiendo liderazgos en la sociedad y eso es también muy importante, liderazgos que la gente identifica más con intere-ses generales que con intereses sectoriales o personales y ese es un proceso de construcción. Yo soy optimista sobre el futuro de Guatemala. L.H.: Hay indicios suficientes para asegurar que la corrup-ción está inmersa en todas las instituciones del Estado. Ya se empezó a combatir este pro-blema. La cuestión es, ¿Cuán-do se terminará?Es una constante… la corrup-ción, como se ha demostrado en países avanzados, altamen-te desarrollados, con sistemas democráticos fuertes, y sin embargo, también con focos de corrupción que pronto apa-

Viene de la página 6 recen. Es decir, no podemos formarnos la ilusión o tener la ilusión que la corrupción va a ser cortada de raíz. Tenemos que trabajar permanentemente en esa lucha contra la corrup-ción. Va disminuyendo porque es el propósito y la finalidad, van disminuyendo estructuras dedicadas a la corrupción y se va además formando esa socie-dad vigilante, de manera que en la medida en que vayan sur-giendo nuevas estructuras de corrupción, nuevas estructuras criminales en general puedan ir siendo controladas de manera más inmediata. Lo que ocurre es que en Guatemala, como en tantos países latinoamericanos, la corrupción se enseñoreó y se apoderó, y deja de ser un tema coyuntural para volver-se a un problema estructural. Entonces, si la corrupción es un problema estructural, ¿qué es lo que necesitamos para poder dar un paso adelante en ese combate? Ese debe ser un motivo debe ser de reflexión de amplios sectores ciudadanos.

L.H.: Ejecutivo, diputados, algunas alcaldías, entidades descentralizadas y sector privado son algunos grupos ya golpeados por las investi-gaciones de la CICIG, pero muchos creemos que hacen falta algunos casos. ¿Nos equivocamos?I.V.: Yo creo que falta mucho por hacer. Lo que hemos he-cho hasta ahora ha sido real-mente muy importante porque ha permitido generar toda esta reacción social que es tan, tan importante, que es realmente impresionante, como lo han reconocido además todos los países, no solo de la región cen-troamericana, sino latinoame-ricana. Pero estas son apenas pequeñas acciones frente a la complejidad de ese fenómeno estructural. Por eso es que no podemos engañarnos, ni que la corrupción sea problema de un Gobierno, ni que las acciones realizadas han acabado con la corrupción. Estoy de acuerdo con esa vi-sión. En todo lo que hemos

hecho hasta ahora es necesa-rio profundizar. Si uno ve, por ejemplo, el tema de medica-mentos, lo que se hizo en la úl-tima investigación de la CICIG, es una parte que creo que es im-portante, pero no es definitiva, y eso además, no solo tiene que profundizarse en la investiga-ción, sino que también requiere acciones del Estado en el tema de las compras directas, de las compras por excepción. Ese es un problema que en el tema de los medicamentos específica-mente ha demostrado qué tan perverso ha sido y eso requiere una transformación, y requiere además de una decisión inicial de los directivos de las institu-ciones públicas que adquieren medicamentos. De decir: “si esta es una forma (de actuar) de nosotros, se podría plantear de esta manera”, ¿qué es lo que hemos logrado en el último año de trabajo de la CICIG en esta acción coordinada con el Ministerio Público? Mostrar deficiencias, sectores, aspec-tos, no la totalidad del proble-ma y entonces decimos: en el Sistema Penitenciario hay una forma de funcionamiento que permite que una organización venda beneficios, unos ilegales e inclusive unos legales; hemos encontrado que en el sector sa-lud hay una adquisición de me-dicamentos que se han mani-pulado de esta forma o que hay unas contrataciones que se han hecho de esta otra forma; o que en Migración se han presentado tales formas de proceder. En fin, en todos los aspectos en que la investigación se ha ocupado. Pero ese señalamiento, que no significa agotar la investiga-ción, es en esa medida, solo una porción del fenómeno consi-derado en su integralidad, esa tiene que ir acompañada de las otras acciones. Es lo que tanto insisto. La justicia no transfor-ma la calidad (de vida), la jus-ticia no va a convertir el Estado en un Estado social y de dere-cho, como debe de ser y como es la tendencia universal, pero sí contribuye en la medida en que va develando esos vicios y esos vacíos que tienen que ser suplidos por otros órganos del Estado y por el trabajo conjun-to con la sociedad. Ese yo creo que es el importante aporte que hemos venido realizando.

L.H.: Su trabajo en los últi-mos meses le ha hecho ganar muchos apoyos de la ciudada-nía, que hasta le ha calificado

como un héroe, pero ¿qué pasa con sus enemigos? Ya te-nía varios y ahora seguro que tiene más. ¿Cómo encara eso y se teme alguna campaña de desprestigio en su contra?I.V.: Eso ha sido un procedi-miento normal de quienes se sienten afectados con las inves-tigaciones. En lugar de defen-derse buscan cómo se desca-lifica al investigador; en lugar de asumir su responsabilidad, tratan de afectar al órgano que está adelantando esas actuacio-nes. Pero es también un proce-dimiento al que yo estoy acos-tumbrado, no digo curado, pero lo padecí bastante en Colombia. No es algo que me atemorice o que me impida continuar con decisión en el trabajo que se de-sarrolla. Yo he dicho en general a campañas de desprestigio, y fue lo que ocurrió en Colom-bia, en Colombia hubo testigos falsos que pretendieron involu-crarme en actos irregulares. Y yo decía: “siempre que exista la confianza de quienes aspiran a una sociedad mejor en que yo estoy actuando con responsa-bilidad y con honorabilidad, yo sigo, sin importar la intensidad ni la gravedad de esos ataques”. Afortunadamente en Colombia se ha podido ir demostrando de qué manera se realizaron esos montajes o de qué manera se desarrollaron labores de perse-cución desde el organismo de inteligencia del Gobierno. De manera que en la realidad de Guatemala, y sé que en el pa-sado ha habido también proce-dimientos de esa naturaleza de tratar de desprestigiar, para des-legitimar investigaciones y per-sonas, que no me preocupa, yo actúo con responsabilidad, trato de ser también siempre muy objetivo. Creo que la posición también en la que me encuentro en Guatemala me permite ese mayor nivel de objetividad, ya que no tengo esos lazos que pu-dieran generar un compromiso con nadie, no obstante ya cono-cí muchas personas en el país, muchas organizaciones.Y esperemos al futuro, cómo se van desarrollando las cosas y cuál es la táctica que preten-dan emplear sectores que yo no digo enemigos, porque en esto naturalmente uno consi-gue muchas personas que de-searían lo peor para uno, pero como ese no debe ser un moti-vo de preocupación, porque no genera sino amarguras. Yo he dicho: “que cada uno se lama sus heridas”.El comisionado advirtió sobre la poca atención que ha prestado el Estado al sistema de justicia.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

“No podemos formarnos la ilusión o tener la ilusión que

la corrupción va a ser cortada de raíz. Tenemos que trabajar

permanentemente en esa lucha contra la corrupción”

ANUNCIO

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 14 AL 20 DE NOvIEMbRE DE 2015 / PáGINA 9

Página 10 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

reportaje

POR GRECIA ORTIZgortiz@lahora.com.gt

El Ejecutivo aún no da luz verde a la Ley, pero los re-presentantes de las empresas emisoras, ya anunciaron que de ser sancionada, presen-tarán acciones en contra de la referida ley, al tiempo que hicieron un llamado al Presi-dente Alejandro Maldonado para que vete la legislación recién aprobada.La normativa obliga al emi-

sor de tarjetas de crédito a realizar una evaluación de la capacidad de pago de las obli-gaciones dentro de un plazo establecido en un contrato. Es decir, que antes de otor-gar el producto de crédito las empresas deberán realizar un análisis de las referencias cre-diticias del usuario.Además, se establece un lí-

mite al crédito y al extra fi-nanciamiento que puede ser otorgado al tarjetahabiente, no debe exceder del doble de sus ingresos mensuales.La Ley estipula que la vi-

gencia y la terminación del contrato deberán ser pacta-das por un período deter-minado, el cual podrá ser prorrogado conforme lo establezcan las partes. Así mismo, el tarjetahabiente podrá dar por terminado el contrato al hacerle saber al

emisor su decisión. Además, cuando la deuda

alcance el 150 por ciento del límite de crédito o cuando el u s u a r i o considere que no puede pa-gar sus obligaciones, podrá reestructurar su deuda y de-más obligaciones.

De la misma forma, se prohíbe al acreedor o agen-

te de cobran-zas, molestar, oprimir o abu-sar a una per-sona de mane-ra insistente y repetitiva para

exigir el pago de la deuda que se haya adquirido. En ese sentido, se estableció que el cobro no podrá hacerse por

Ley de tarjetas de Crédito genera posiciones encontradas ¿Usted qué opina?

Actualmente las tasas de interés rondan el 44% anual

Participe en lahora.gt y en redes sociales

La normativa que regula las tarjetas de crédito en el país, aún espera la aprobación del Organismo Ejecutivo, para poder entrar en vigencia, tres meses después de su publicación en el diario oficial.

Foto La Hora.

medio de llamadas telefóni-cas, mensajes de texto, co-rreos elec-trónicos o c u a l q u i e r otro medio análogo en días y hora-rios inhábi-les, entre otros.Con esta normativa, tam-

bién se estableció un tope de la tasa de interés, que no

debe exceder el doble del úl-timo valor correspondiente

a la tasa de interés anual p o n d e r a d o del sistema bancario, pu-blicado por el Banco de

Guatemala.Esta última norma, es el

centro de la discusión sobre la conveniencia de la nueva

Hace dos semanas y con 112 votos a favor, el Congreso aprobó la Ley de Tarjetas de Crédito considerando que “es necesario establecer un marco jurídico para las actividades relacionadas con la emisión y uso de tarjeta de crédito, dentro de un esquema equitativo que garantice los derechos y transparencia en las relaciones entre emisores, tarjetahabientes y establecimientos afiliados”.

172denuncias han sido

presentadas ante la Diaco.

Más de 400

denuncias por temas financieros reporta la PDH.

Página 11secciónla hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

El Congreso de la República introdujo nuevos artículos a la normativa el día de su aprobación.Foto La Hora.

Ley de Tarjetas de Crédito.

EN DESACUERDORoberto Fuentes de la Aso-

ciación de Emisores de Me-dios de Pago de Guatemala (AEMPG), indicó que la Ley de Tarjetas de Crédito no cuenta con las bases técnicas necesarias para que realmen-te tenga un efecto positivo so-bre los usuarios.Según explicó Fuentes, si

se impone una tasa máxima de 26 por ciento de interés anual, el riesgo de pérdidas para las empresas aumentan, por lo que quienes ganen me-nos de 12 mil quetzales ya no estarían calificados para obte-ner una tarjeta de crédito.Además, para el entrevista-

do, la nueva Ley tendría un impacto en la recaudación de tributos, ya que se verían afectados los niveles de con-sumo. “Solo el año pasado se llegó a recaudar más de Q3 mil millones en el concepto del Impuesto al Valor Agre-gado (IVA)”, aseguró.Fuentes aseguró que las ta-

sas de interés rondan el 44 por ciento anual y que los usuarios que pueden optar a recibir una tarjeta de crédito deben tener un sueldo de por lo menos Q3,100. Asimismo explicó, que

cuando una persona paga su compra la cantidad del IVA que se retiene se envía a la SAT, “se le dice que comer-

Pasa a la página 12

desempleo y no en la tasa de interés”, señaló.En ese sentido, Maúl agregó

que la normativa perjudicará a las personas que tienen in-gresos bajos, pues no podrán optar a una tarjeta de crédito.

A FAVOREl delegado de la PDH, Fer-

nando Trabanino, considera que la normativa que busca

regular las tarjetas de crédito es positiva, pues los consumido-res podrán contar con un marco

legal que servirá para garan-tizar sus derechos en temas financieros.“Esta iniciativa tiene efec-

tos importantes, como los componentes de educación al consumidor, que se deben desarrollar de forma anual. También la regulación de la tasa máxima de interés es

cio y el Nit del comerciante” nosotros le retenemos el 15%, se lo entregamos a la SAT y le emitimos una constancia de retención al comerciante, entonces el establecimiento le entrega solo el 85 por ciento, porque se deduce lo que retu-vimos.El empresario dice no sa-

ber de dónde proviene la información sobre cobros ocultos, por lo que conside-ra innecesario el artículo de la Ley de Tarjetas de Crédito que obliga a brindar educa-ción financiera a los usua-rios. “Básicamente, cuando firman el contrato, firman de haber recibido la educa-ción”, dijo.Además, señaló que “todos

los emisores” tienen progra-mas de reestructura, que se adaptan a los inconvenien-tes para el pago de la deuda que presentan los tarjetaha-bientes.Fuentes criticó la forma en

que fue aprobada la normativa. “Esta Ley tuvo enmiendas de curul de último día y estás son las que están causando proble-ma, porque no fueron consul-tadas con las partes”, dijo.

¿QUÉ OPINAN TERCEROS? EN CONTRA A criterio de Hugo Maúl,

analista económico del Cen-tro de Investigaciones Econó-

Artículo 1. Objeto. Esta-blecer el marco legal para regular las operaciones por medios de tarjetas de crédi-to, de crédito y de compra-venta realizadas por su me-dio, y de las relaciones entre emisor, operador, tarjetaha-biente y afiliado. Artículo 4. Evaluación de la capacidad de pago. El emi-sor queda obligado a eva-luar la capacidad de pago de las obligaciones, dentro del plazo establecido en el contrato, previamente a conceder una línea de cré-dito, a modificar el límite de la misma o a otorgar un extra financiamiento; así mismo, deberá analizar las referencias crediticias del posible tarjetahabiente, y dar seguimiento a la evo-lución de la capacidad de pago del tarjetahabiente mientras se mantenga el fi-nanciamiento.El límite de crédito y de ex-tra financiamiento otorgado al tarjetahabiente no debe exceder del doble de sus in-gresos mensuales.La emisión de una tarjeta adicional debe también so-meterse a la evaluación co-rrespondiente.La contravención a lo dis-puesto en este artículo, será sancionado de confor-midad a lo establecido en

la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto 19-2002 del Congreso de la República…”Artículo 5. Sistema de in-formación de riesgos. Los emisores de tarjetas de crédito estarán obligados a proporcionar la información que la Superintendencia de Bancos determine relacio-nada con el Sistema de In-formación de Riesgos a que se refiere la Ley de Bancos y Grupos Financieros. Los emisores tendrán acceso al Sistema de Información de Riesgos, exclusivamente para fines de análisis credi-ticios, la información conte-nida en el sistema no podrá divulgarla por el emisor por ningún medio fuera del uso que indica este artículo.Artículo 24. Obligación de informar al emisor. El emisor está obligado a publicar y mantener en sus sitios elec-trónicos comerciales, infor-mación de forma fácilmente accesible y visible al público de las tasas de interés, los intereses por mora, las co-misiones y otros cargos apli-cables de todas las tarjetas de crédito que emite. Ade-más debe postear de toda forma visible y de fácil loca-lización para público, en sus establecimientos, esta mis-ma información. Las dispo-

siciones de este artículo no limitan o elimina cualquier otra disposición establecida en otras leyes aplicables, la Superintendencia deberá velar por el cumplimiento de las disposiciones que proporcionen mayor infor-mación y transparencias a las operaciones de tarjetas de crédito.La Superintendencia de Bancos supervisará que los emisores cumplan con este artículo y caso contrario aplicará las sanciones que le facultan las leyes aplicables y el reglamento de esta ley. Artículo 11. Intereses por mora. Los intereses por mora se calcularán sobre el monto de capital en mora, de conformidad con los días en que el tarjetaha-biente mantiene el saldo de capital en mora. La tasa de interés por mora será equivalente a un porcenta-je sobre el saldo el cual no podrá exceder a la tasa de interés por financiamiento pactada. Estos cargos no podrán capitalizarse y so-bre el monto del interés por mora no podrá aplicarse la tasa de interés. El interés por mora no se podrá se-guir aplicando a partir del día que el tarjetahabiente realice el pago del saldo correspondiente.

LEY DE TARJETAS DE CRÉDITO

de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), debido a la forma en que se aporta el IVA al utili-zar una tarjeta de crédito.“El establecimiento –de

compra-, se queda con 85 por ciento y el otro 15 por ciento lo envía directamente Visa y Credomatic, a la SAT. Por eso, la ventaja que tiene la superintendencia es que ya quedó el re-gistro elec-trónico de la transacción, entonces la fiscalización es inmedia-ta”, afirmó.A u n q u e

Maúl está de acuerdo con la necesidad de obligar a las empresas a dar toda la infor-mación sobre los contratos al tarjetahabiente, considera que si se quieren reducir los niveles de morosidad, hay que preguntarse por qué se da la falta de pago. “En los estudios que se han

realizado, la principal razón de la morosidad radica en el

micas Nacionales, la nueva Ley afectaría la fiscalización de las empresas por parte

61%de las denuncias

presentadas ante la Diaco corresponden a cobros

indebidos.

Página 12 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

algo positivo, pues actual-mente no se tiene certeza de cuánto les cobran”, aseguró.Carlos Martínez, analista

económico, considera que las empresas emisoras de tarje-tas de crédito se equivocan al afirmar que habrá una tasa de interés fija, ya que lo único que regula la Ley es el techo máximo, el cual estaría deter-minado por las ponderacio-nes del Banco de Guatemala.Martínez agregó que el pro-

blema es que las emisoras de plásticos “han apostado al riesgo de que no se cancele lo

Viene de la página 11adeudado, pero sin que haya una evaluación real de ries-go, pues no se trata de en-tregarle crédito a todo aquel que llegue a solicitarlo” dijo.

En tanto el diputado Ro-nald Arango indicó que el negocio de las tarjetas de crédito se convirtió en “un paraíso financiero” debido al cobro arbitrario de inte-reses y coincidió con Mar-tínez al indicar que no existe un estudio adecuado sobre la capacidad de pago de quien adquiere este servicio.“Se debe entender que con

pasado, la institución regis-tró 171 denuncias prove-nientes de usuarios de tarje-tas de crédito; de las cuales, un 61 por ciento correspon-de a denuncias por cobros

indebidos, un 26 por ciento a quejas por mal servicio y un 6 por ciento a retrasos en la devolución de dinero. El res-to, dijo, corresponde a de-nuncias por incumplimien-

to de contratos y publicidad engañosa, entre otros.Alcázar detalló que este año

las denuncias se incrementa-ron en un 40 por ciento en relación al año pasado. Fernando Trabanino, de-

fensor del consumidor de la Procuraduría de los Dere-chos Humanos (PDH), ex-

plicó que desde diciembre pasado, cuando se hizo un llamado a la población para que denunciara cualquier tipo de abuso por parte de las empresas que prestan servi-cios financieros, se han reci-bido más de 400 denuncias, la mayoría de las cuales ha-cen referencia a cobros abu-sivos, hostigamiento, acoso, negación de convenios de pago y falta de información.

¿EMPRESAS O BUFETES DE COBRO, LOS DETONANTES?Lo dijo el vicepresidente

Alfonso Fuentes Soria: “Mu-chas personas que son aco-sadas frecuentemente con pagos y amenazas y con unos intereses que son sumamen-te altos, de modo que es una situación que habría que atenderse”Y las llamadas abusivas, en

horas inhábiles, en fines de semana o en días de asue-to no son realizadas por los emisores de forma directa, sino por empresas o bufetes de abogados especializados en cobro, contratados por las emisoras.¿Esas llamadas, motivaron

que los legisladores, la DIA-CO y la PDH prestaran más atención al tema?

El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria, explicó que aunque el Ejecutivo no ha discutido la Ley de Tarjetas de Crédito, a su parecer es necesario establecer una regulación al respecto, ya que existen muchas per-sonas que son acosadas frecuentemente por pagos, además de intereses altos.“Puedo decirles que el tema de las tarjetas, lo co-nocemos muy de cerca, y ustedes deberán de haber-lo vivido también. Muchas personas que son acosadas

frecuentemente con pagos y amenazas y con unos in-tereses que son sumamen-te altos, de modo que es una situación que habría que atenderse”, señaló.El vicemandatario dijo que no conoce a detalle si es suficiente lo que se modi-ficó o no, pero considera que es una dificultad que está afectando la econo-mía y la tranquilidad de las familias guatemaltecas, y desde ese punto en ge-neral le parece acertada la medida.

VICEPRESIDENTE: EVALUARÁN LEY; HAY ACOSO, DICE

la nueva Ley se está defen-diendo a la ciudadanía de un grupo minoritario que se estaba enriqueciendo de una forma grande”, dijo el fun-cionario.Por otro lado Luis Linares,

de la Asociación de Investi-gación en Estudios Sociales (Asies), señaló que la nueva normativa ayudará a poner freno a ciertos abusos por parte de algunas empresas de tarjetas de crédito, tales como los cobros escondidos y sobrecargos.Linares considera que la

responsabilidad en el pago de las deudas es un esfuerzo que debe provenir del tarje-tahabiente, pero también de las empresas emisoras. “El tema es de los dos lados, es-pecialmente en estos temas de consumo donde el cliente individualmente tiene muy poca información, lo que llaman los economistas “las asimetrías en materia de in-formación”. El usuario tiene poca información y poco po-der de información ante las empresas”, agregó.

DENUNCIASJenny Alcázar, de la Direc-

ción de Atención y Asisten-cia al Consumidor (Diaco), comentó que hasta octubre

112 diputados votaron a

favor de la creación de la normativa.

500 mil guatemaltecos se quedarían sin la

posibilidad de adquirir una tarjeta de crédito,

según emisoras de plásticos.

“Esta iniciativa tiene efectos importantes, como los

componentes de educación al consumidor, que se deben desarrollar de forma anual. También la regulación de la tasa máxima de interés

es algo positivo, pues actualmente no se tiene

certeza de cuánto les cobran”.

FERNANDO TRABANINO

“Se debe entender que con la nueva Ley se está

defendiendo a la ciudadanía de un grupo minoritario que se estaba enriqueciendo de

una forma grande”.

RONALD ARANGO DIPUTADO

“El tema es de los dos lados, especialmente

en estos temas de consumo donde el cliente individualmente tiene muy poca información, lo que

llaman los economistas “las asimetrías en materia de

información”.

LUIS LINARES LÓPEZ

Página 13La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 14 aL 20 de noviembre de 2015

SE REPORTARON 164 CASOS MÁS QUE EL AÑO PASADO

Realidades

Construidas

La recuperación del espacio pú-blico en la zona 6 es un proyecto que se espera terminar a fi nales de 2015. Este consiste en  la creación de una ciclovía, mejoras a doce cua-dras de aceras, revitalización del área verde, jardinización, siembra de árboles, parqueos entre otros.

Cementos Progreso, por medio de Relaciones Comunitarias de La Pedrera, realiza monitoreo y acom-pañamientos durante los avances del proyecto, apoyan en el diseño de las mejoras y aportará en total 735 m3 de concreto equivalentes a más de Q800,000.

MÁS ACERAS PARA LOS PEATONES

Inacif: 2 mil 732 muertes por accidentes de tránsito en 2015

Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en los primeros nueve meses de 2015, se reportaron 2 mil 732 muertes por traumatismos o accidentes de tránsito, lo que refleja un incremento de 164 decesos en comparación con el año anterior y en el mismo periodo de tiempo, pues en 2014 fueron 2 mil 568 las víctimas.

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

País

Las estadísticas de Inacif detallaron que la mayoría de muertes fueron de hombres, pues este año murieron 2 mil 328 y 404 mujeres, para hacer un total de 2 mil 732.En tanto, en 2014, el número de fa-

llecimientos era de 2 mil 163 hombres y 405 mujeres para hacer un total de 2 mil 568.

La PDH ha contabilizado más de 200 ataques contra medios de transporte urbano en 2015.

Foto La Hora: arcHivo

PDH: Más de 200 ataques contra medios de transporte en el 2015

Más de 200 ataques armados han ocurrido contra diferentes medios de transporte en 2015, según la Defensoría del Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), que ve con preocupación los reiterados hechos de violencia sin un abordaje integral por parte de las autoridades.De acuerdo con Edgar Guerra,

defensor del Usuario, es preocupante que los hechos de violencia persistan y no se atiendan de forma integral por parte de las autoridades. Solo este año se han registrado 226 decesos de usuarios, pilotos y ayudantes de buses urbanos, así como de conductores de taxis, mototaxis y microbuses.“Esto resulta intolerable a la

sociedad guatemalteca, se debe exigir a las autoridades acciones más fuertes porque hasta ahora las acciones –implementadas– han

sido tibias e insuficientes, debería de abordarse el tema con más responsabilidad, estamos hablando de vidas humanas”, indicó Guerra.Según el entrevistado, las autoridades

deben articular su trabajo para lograr resultados integrales, esto pasa por la responsabilidad del Organismo Judicial (OJ), del Ministerio Público (MP) y del Ministerio de Gobernación (Mingob).Los casos recopilados por la PDH

son hasta el 10 de noviembre de 2015.

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

En ambos años, el número de muer-tes de género femenino no varió mu-cho, lo que sí sucedió con los decesos de hombres.

ACCIDENTESEsta semana se reportaron varios ac-

cidentes de tránsito, que dejaron per-sonas muertas.El domingo 8 de noviembre murie-

ron siete personas en el kilómetro 164 de Santa Cruz Quiché, en Quiché. El

percance se habría originado por des-perfectos mecánicos.

EXCESO DE VELOCIDAD Y PELEAA criterio de Edgar Guerra, de la De-

fensoría del Usuario del Transporte Público de la Procuraduría de los De-rechos Humanos (PDH) los percances viales que provocan el mayor número de víctimas son los protagonizados por pilotos del transporte público y esto se debe al exceso de velocidad y a la pelea del pasaje.Según Guerra, es preocupante que

no exista control sobre cómo manejan estas personas, que constantemente arriesgan la vida de los usuarios. “Ha habido un proceso de descuido

por parte de los dueños del transpor-te público, en el caso de los accidentes colectivos en donde el mantenimiento que se da es mínimo, la otra situación es que no se hace responsable el piloto que no está capacitado. En los últimos años esto ha ocurrido con mayor fre-cuencia tanto en el transporte urbano como en el extraurbano, ha habido negligencia por parte de los pilotos e irresponsabilidad también”, indicó Guerra.El defensor del Usuario explicó que

han notificado a la Dirección General de Transporte (DGT) sobre la velocidad con que manejan algunos conductores de buses, principalmente en la ruta In-teramericana, pero no siempre atienden las sugerencias de verificación.

Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

Están dEsplEgados En guatEmala, HuEHuEtEnango y Zacapapaís

Hace algunos días fue con-sultado el titular del Mindef, Williams Mansilla, sobre cuá-les son los resultados de la inversión que realizan anual-mente y cómo se logran medir los mismos. El funcionario respondió que se puede ob-servar por la disminución de hechos delictivos.“Lo podemos ver en la re-

ducción de los índices -delic-tivos-, la otra es la percepción que tiene la ciudadanía y las actividades que se logran lle-var con normalidad en estos lugares de mayor incidencia. La situación es lo que deja de pasar por la disuasión que ha-cen las fuerzas de seguridad, eso no se puede cuantificar, pero se mira cuando el índice delincuencial baja en las ac-ciones contra la humanidad de las personas”, argumentó Mansilla.Según el funcionario, la di-

suasión pasa por la presencia de los escuadrones de seguri-dad, que desmotiva las accio-nes de los delincuentes. “Empezando con la presen-

cia de las fuerzas de seguridad, deja de cometerse muchos ilí-citos, es decir, se desmotiva el actuar de los delincuentes en un área determinada, es decir cuando suceden hechos de-lictivos y hay poca presencia, se evidencia que no está cu-bierto de una forma adecuada el área de incidencia, en este caso vemos que Mixco, espe-cíficamente zonas 5 y 6, se dan

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.

COM.gT

Elementos del Ejército patrullan en la colonia Paraíso, de la zona 18. La presencia del Ejército no ha disminuido actos criminales en áreas peligrosas.

Foto La Hora: Archivo

Estado invierte Q158 millones anuales en nueve escuadrones de seguridad ciudadana del EjércitoSegún el Ministerio de la Defensa (Mindef), anualmente invierte Q158 millones en nueve escuadrones de seguridad ciudadana, que acompañan a la Policía Nacional Civil (PNC) en tareas de seguridad ciudadana en guatemala, huehuetenango, Zacapa y la Costa Sur.

estos hechos –de violencia- y venimos a hacer presencia, disuasión y actos concretos para disminuir ese índice de-lincuencial”.Sin embargo, las declaracio-

nes de Mansilla contrastan con la realidad, pues precisa-

Williams Mansilla, titular del Mindef.

Foto La Hora: Archivo

hacer un allanamiento, solici-tan al Ministerio de la Defensa Nacional, ellos son los encarga-dos de acompañar al Ministe-rio Público, a la PNC, colocan la seguridad perimétrica lejana para asegurar el área y ellos –PNC y MP- puedan desarrollar las capturas o diligencias que tengan programadas, asimis-mo, realizan patrullajes a pie y motorizados, ponen seguridad en las pasarelas, en las paradas a la hora pico para evitar que la gente sea asaltada y en algunos buses hacen los recorridos”, explicó el portavoz.La inversión básicamente

es en alimentación, salarios, uniformes y botas. El salario de estas personas es prácti-camente de Q2,473.35, están por contrato, les pagan IGSS y prestaciones de Ley. El personal que apoya en se-

guridad ciudadana son quie-nes ya cumplieron su tiempo de servicio que es de 24 meses.

DEFENSA DE LAS FRONTERASA criterio de Mario Polanco,

del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), el Ejército debería defender las fronteras y no ser utilizado para seguridad ciu-dadana, porque no es su labor, sino de la PNC.“Es un proceso que lleva alre-

dedor de 16 años, la presencia militar ha servido para gene-rar algún tipo de disuasión a la delincuencia, no para ga-rantizar necesariamente cap-turas o seguridad. La salida del Ejército a las calles es una necesidad, pero consideramos que esto debe ir en un proceso de disminución y de fortaleci-miento a la PNC y en la medi-da que se fortaleza a la Policía se saque al Ejército de las ca-lles”, reiteró Polanco.Según el entrevistado, la la-

bor de las fuerzas castrenses es combatir el crimen organi-zado, por tanto, considera que debe reducirse el número de elementos.“El Ejército debería a contri-

buir en la defensa de las fron-teras y a la lucha contra el cri-men organizado”, indicó.

mente en las áreas donde está destacado el Ejército, persis-ten los actos criminales (Lea el recuadro ¿Más Ejército, me-nos violencia?).

¿EN QUÉ SE INVIERTE?Hugo Rodríguez, portavoz

del Mindef, detalló que 4 mil 500 miembros están asignados para tareas de seguridad ciu-dadana y están desplegados en Guatemala, Huehuetenango, Zacapa y la Costa Sur. Actual-mente hay 22 mil 500 miem-bros del Ejército.Rodríguez detalló en qué

consisten las labores del Ejér-cito y las acciones que realizan en conjunto con la Policía. “Por ejemplo cuando van a

En Mixco funciona la Fuerza de Tarea Milagro que cubre El Milagro, Carolingia, Sacoj y San José Las Rosas, donde interviene el Ejército en labores de seguridad ciudadana, sin embargo, en esos lugares persiste la violencia. Este municipio es uno de los más violentos del departamento de Guatemala.

El 6 de abril de 2013 fue instalado un Destacamento Militar en Ciudad Quetzal, por la solicitud de conductores de mototaxis que eran víctimas de crímenes y extorsiones.  Sin embargo, el 22 de mayo de

ese año, cuando ya estaba instalada esa fuerza militar, fue descuartizado uno de los pilotos identificado como Jorge Aurelio Maldonado Flores, de 27 años.El 3 de abril de 2013, en el kilómetro 14 de la Calzada Roosevelt fue asesinado el piloto de un bus extraurbano identificado como César Augusto Guerra Ordón, de 33 años. El trabajador del transporte se parqueó en la parada que se ubica en ese sector, cuando delincuentes lo atacaron frente a dos elementos del Ejército que no pudieron actuar, porque no es su competencia.

¿MáS EjÉRcITO, MENOS VIOLENcIA?

país

MEM denunciará alzaen el precio del gas

La Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), informó que los expendedores de gas propano adujeron que el alza en el precio del producto, suscitado recientemente, se derivó por el inicio de la temporada de invierno en los países del hemisferio norte quienes incrementan la demanda.

Además, los tres distribuido-res de gas señalaron que tam-bién influyó el aumento de los costos de importación que tuvieron una variación entre Q10 a Q15 en los cilindros de 25 libras y de igual manera, el incremento en el precio en la zona europea, lo cual dificul-ta el suministro de gas en los

El gas propano tuvo un alza en el precio pero MEM indica que no es justificado.

Hospital San Juan de Dios tiene una deuda de Q97.8 millones.

Foto La Hora: José Orozco

Foto La Hora: Archivo

INVIERNO EN EL NORTE CAUSÓ AUMENTO EN PRECIO DE GAS, SEGÚN EXPENDEDORES

POR VIRGINIA CONTRERASVCONTRERAS@LAHORA.COM.

POR VIRGINIA CONTRERASVCONTRERAS@LAHORA.COM.

Hospital san Juan de Dios tiene deuda de Q97.8 millones

El ministro de salud Ma-riano Rayo afirmó que la deuda del Hospital General San Juan de Dios, asciende a Q97.8 millones.En una visita realizada a ese

hospital, el Ministro tam-bién señaló que la alimenta-ción en el centro asistencial se encuentra deficitario y no “tienen espacio” para com-prar los mismos en lo que

resta del año. Añadió que otro de los problemas que lo aquejan es que no cuen-ta con espacios presupues-tarios para recibir el dinero que se adeuda. Asimismo, el funcionario

detalló que se trabajará de manera conjunta con el per-sonal. Para encontrar una so-lución pronta a la crisis que afecta al hospital. “Tenemos absoluta conciencia para que el equipo de trabajo incluya al San Juan de Dios en los

planteamientos, así que es cosa de días para solventar la solución”, explicó.Rayo, también aclaró que

pese al desabastecimiento que sufre el hospital, se se-guirá prestando el servicio a los pacientes, aunque indicó que está de acuerdo en que no es el servicio que merece la población, que no es con dignidad; pero mientras tan-to “el San Juan de Dios segui-rá siendo fundamental en el sistema de salud”.

SALUD

mercados de menor consumo.Al respecto, Luis Ayala, Di-

rector de Hidrocarburos del MEM explicó que las res-puestas fueron enviadas el pasado lunes 9 de noviembre y al momento de realizarles el análisis correspondien-te no encontró argumentos válidos, por lo tanto, la en-tidad no dará respaldo a ese aumento. Ayala también detalló que

procederán con las denun-cias respectivas a la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y a la Procuraduría de los Derechos Humanos, para darle segui-miento al tema.El MEM reiteró que los pre-

cios promedio sugeridos son, Q75 para el de 25 libras, Q105, para el de 35 libras y Q300 para el de 100 libras. Asimismo re-cordó a las distribuidoras que de acuerdo a la normativa en su artículo 5, los precios de sus servicios y productos basados en la comercialización de pe-tróleo y productos petroleros, deben reflejar las condiciones del mercado internacional y nacional.

DIACO ACCIONARÁ Por su parte, Silvia Escobar,

Directora de la Diaco, anunció que el MEM les trasladó un co-municado en donde informan que no existe una base técnica para la variación de precios, por lo cual la entidad que re-presenta, se encuentra faccio-nando actas de verificación en las empresas expendedoras del gas propano, para presentarlas

al Ministerio Público como pre-sunto delito de especulación. Escobar mencionó que el de-

lito de especulación está tipifi-cado con multas de Q100 mil y cárcel de uno a cinco años. La Directora agregó que han

recibido varias denuncias en donde los consumidores han mostrado su inconformidad con el alza en el precio, pero aclaró que la mayoría han sido

anónimas. Desde hace dos semanas sor-

prendió el anuncio realizado por parte de las distribuido-ras del gas propano indican-do que las distintas presenta-ciones de este hidrocarburo habían sufrido un alza en el precio, por lo que el cilindro de gas de 25 libras aumentó en Q15, el de 35, Q21 y el de 100 libras con Q60 más.

Página 15la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noViemBre de 2015

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE NOVIEMBRE DE 2015PáGINA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Pedro Pablo Marroquín Pérez  pmarroquin@lahora.com.gt

debe haber debate

Podríamos dar por sentado que en Guatemala hay un sentimiento generalizado, por no decir que unánime, respecto al daño que nos ha causado la impunidad. No puede entenderse la impunidad sin corrupción, pero tampoco la corrupción en los niveles que la hemos sufrido sin impunidad, por lo que siempre hemos dicho que son dos crímenes que coexisten necesariamente en países donde la institucionalidad pierde su sentido y todo el quehacer político se traduce en negocios y enriquecimiento ilícito.

Al respecto no vemos que haya mayores disidencias y las que existen son sordas, porque se trata de los que abiertamente se han beneficiado de esa perversa mezcla de impunidad y corrupción, por lo tanto son los que temen ser perseguidos si avanza el proceso que se inició este año.

Pero cuando se trata de asumir posturas definidas y, más que eso, de hacer aportes a la lucha contra la impunidad sí que surgen las discrepancias, sobre todo cuando se planea el tema fiscal, la necesidad de recursos para fortalecer las instituciones del sector justicia. En Guatemala hablar de impuestos es expresar una mala palabra no sólo porque hay una corriente ideológica dominante que estima que los impuestos son un despojo que se hace al ciudadano, sino también porque tenemos una larga tradición en ese sentido. De hecho, como nación nos declaramos independientes para no pagarle impuestos a la Corona Española. La nuestra no fue una independencia en busca de la libertad sino que dictada por la resistencia a pagar tributos. Prueba de ello es la inmediata decisión de los poderosos para anexionarnos al Imperio de Iturbide con la misma desfachatez y flema con la que los criollos rompieron con su madre patria.

La reacción a la iniciativa planteada por Iván Velásquez en forma muy general, sin detalles como para aceptarla o rechazarla a priori, es natural en nuestro país y se podía dar por sentada si uno conoce el comportamiento del guatemalteco en términos generales y de los sectores dominantes en términos más particulares.

Creemos que el tema debe ser motivo de un amplio debate sin los prejuicios ideológicos o históricos que hemos tenido. Guatemala tiene oportunidad de cambiar y acabar con la lacra de la corrupción, pero necesita acabar con la impunidad porque sólo la certeza del castigo y del despojo de los bienes malhabidos hará que el país cambie. La comunidad internacional nos tendió la mano, pero la CICIG no se dará abasto para la inmensa tarea y el MP está asfixiado financieramente. Buscar los recursos es tarea de todos y discutir las formas se vuelve imperativo.

Minutero: Aquí hablar de un impuesto provoca una gran reacción y hay que dar por supuesto

que habrá impulso más que razón

El argumento, comprensible pero no por ello válido, siempre ha sido que si los impuestos se los van a robar, es mejor quedárselos o no pagarlos para que sean usados por el mismo contribuyente para atender sus necesidades, las de su familia o las de su empresa.

Y siempre hemos escuchado y dicho: “si viéramos mejor al país, si tuviéramos seguridad en serio, pagar los impuestos daría gusto en lugar de generar tanta cólera”. Y traigo esto a colación como consecuencia de la declaración de Iván Velásquez por medio de la cual sugirió la creación de un tributo para financiar la lucha contra la impunidad.

Rápido surgieron voces en contra, algunas al menos haciendo la pantomima de sugerir “alternativas” y otras que expresaban un no rotundo, pero aquí, a la vista de los resultados, el argumento de que “si se vieran los frutos de lo que se tributa, hasta se pagaría con gusto” debería de materializarse porque el trabajo de la CICIG y el MP ha sido muy bueno, aunque aún falta mucho más, incluidos los empresarios de La Línea.

Yo siempre he sostenido que da cólera pagar impuestos, porque estos sirven para que un montón de largos y sinvergüenzas se hagan millonarios, pero también he dicho que la salida no es dejar de pagar, sino usar la cólera que nos genera ese dinero que nos quitan y roban, como incentivo suficiente para jugar un mejor papel ciudadano y para incidir en los temas estructurales del sistema y del país.

Velásquez decía que es momento de pasar del discurso a la acción, en otras palabras, que una cosa era que los mismos sinvergüenzas se sumaran a la protesta en la plaza y otra que con hechos demostremos que estamos hartos de vivir bajo las reglas de los más inescrupulosos.

Debemos tener más inquilinos en las cárceles, pero debemos ir más allá y para ello es que necesitamos recursos porque esta

lucha para derrotar a la impunidad y a la corrupción requiere de medios y de que cambiemos las reglas en materia de compras, de elección de jueces, de fiscalización, de servicio civil (y pactos colectivos) y de financiamiento político, entre muchos otros temas.

Habrá que conocer detalles de lo que sugiere Velásquez,

pero cualquier gasto que deba hacerse en ese sentido debemos verlo como una inversión; en lugar de decir un no absoluto, debemos tener la capacidad de sentarnos con Velásquez y Thelma Aldana para definir cuáles deben ser los puntos torales de la lucha contra la corrupción, los medios para ganarla y cuánto nos costará.

El pedido de Velásquez es un llamado ante la asfixia financiera que el Estado Paralelo hace a las instituciones de justicia. Si nosotros, los ciudadanos, empoderamos con recursos a las entidades del sector justicia y se acuerdan métodos de rendición de cuentas, estaremos más y mejor amparados para enfrentar al monstruo de mil cabezas que para estos efectos es el sistema, sus actores, sus poderes ocultos y sus operadores.

Pensar en un tributo de un año puede ser una alternativa, pues podría ser tiempo suficiente para que, una vez fijada una gran agenda nacional de lucha contra la impunidad y corrupción, se fortalezca a las instituciones del sector justicia y luego ellas, nos amparen en una lucha de alma, corazón y huevos contra las grandes mafias de este país.

Falta tela que cortar, pero como un barco a la deriva, oiremos el siguiente llamado: “los que desean que el país cambie y están dispuestos a luchar, que se vayan a babor y los que deseen que todo siga igual, que se vayan a estribor”. Viendo dónde se ubica cada quién, sabremos quién es agente de cambio y quién celoso guardián de la porquería.

llegó la Hora: cara o cruz en la lucha contra la impunidad

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOkAlondra Buit: Tanto recurso por

esta mujer, mejor que manden esas patrullas a cuidar las paradas de buses donde esperan los mare-ros para asesinar a los pilotos y a los pasajeros.

Víctor Chomo: En lugar de proteger a los ciudadanos honrados.

Silvia Castañeda Cerezo: Y siguen gastando el dinero del Estado en una presidiaria que desfalcó a su país.

Kimberly Solares: Lo que creo es que refuercen la seguridad para que no se fugue, porque en una de tantas se va ir.

Fernando Gadiel García: ¡Es para que no se dé a la fuga!

Daniel Zelada Rivera: Al fin entendie-ron el mensaje de que se quiere fugar.

Evelyn Búcaro: Qué derroche de re-cursos por una persona que le ha he-cho tanto daño a la nación.

Federico Godoy: La PNC está obli-gada a cuidar a la exvicepresidenta por orden de un juez, ya que ella está sujeta a proceso judicial.

Coven Axel: Siguen malgastando tiempo y dinero del Estado… qué necios.

Jorge Erick Escalante: Regrésenla donde debe ser y se acabaron los pro-blemas. Ahí no se nota la crisis.

Jorge Martínez: En la cárcel la pue-den tratar a esa ladrona.

Marcela Domínguez Leal: Es dema-siado el reclamo que tenemos, pero creo que nos equivocamos en el ale-gar y vayamos a los juzgados donde las cosas se dictan, nos guste o no, así es este país muchá.

Departamental

Hugo Solares: Lo que muchos no saben es que la seguridad de Roxana Baldetti no depende de las autorida-des de seguridad, sino de un juez o de la ley del sistema penitenciario.

Gloria Rossi: Siguen corriendo estos gastos a cuenta de nuestros impuestos y la mujer disfrutando de cuidados especia-les. ¡No podemos seguir permitiéndolo!

Moris Duarte: Lo importante no es dónde está, sino que le embarguen sus bienes y la envíen a juicio.

César Osvaldo Peralta: Hay benefi-cios por ser delincuente, también hay que aprobar un presupuesto especial para resguardar a la Sra.

Talver Castellanos: ¿Le estamos pa-gando a la PNC para que proteja la-drones y no a la ciudadanía?

REFUERZAN SEGURIDAD EN HOSPITAL DONDE ESTÁ BALDETTI

Por rumores de una protesta, al me-nos tres patrullas resguardaban esta mañana las afueras del centro hospi-talario donde se encuentra recluida la exvicepresidenta Roxana Baldetti, en la colonia Valle del Sol, zona 4 de Mixco.La PNC le asignó una patrulla a Bal-

detti, por su seguridad y para evitar su fuga, explicó el vocero de esa insti-tución. En tanto lectores de este ves-pertino expresaron su opinión al res-pecto de la medida implementada.

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015páGina 18

Chacón: “Yo también tengo la misión de concientizar sobre el maltrato animal”

Mariza Chacón es una mujer que lucha para promover el valor de todas las formas de vida y específicamente el amor hacia los animales; que son una fuente de inspiración para recorrer el país impartiendo charlas sobre dignidad y respeto hacia esos seres.

Héroes Cotidianos

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COM.GT

HA RESCATADO MÁS DE 300 ANIMALES

Chacón aseguró que el ca-mino de su activismo empe-zó junto a los perros, ya que desde niña su abuela le ense-ñó sobre el respeto que debe guardar por los animales.“Desde niña he amado mu-

cho a los animales. Mi abuela me inculcó demasiado el res-peto y amor a los animales, y me he sentido afligida al ver su sufrimiento, y la indife-rencia del ser humano, que se ve en todo el país”, afirmó.A pesar que sus activida-

des diarias no tenían que ver con los animales, explicó que siempre mantuvo la inquie-tud de querer hacer algo más y no quedarse solamente en las ideas, pues esa enseñan-za siempre la ha mantenido intacta. La primera mascota que

rescató la encontró cuando viajo al interior del país, y estaba muy lastimada de un ojo. “Ahí fue cuando me dije: no, ellos tienen la orienta-ción en concientizar en otras cosas, pero yo también ten-go la misión de concientizar sobre el maltrato animal, esa perrita fue mi inspiración”.Con el tiempo buscó las ma-

neras para lograr hablar con niños del interior del país que es donde más complicado resulta llegar por la distancia en la que se encuentran los menores, y en ocasiones en donde más necesidad de in-

Mariza Chacón comenta que brinda charlas de concientización a niños en la capital y el interior del país.Foto La Hora Cortesía:

También es la fundadora de un albergue para perros que han sido víctimas de maltrato.Foto La Hora Cortesía:

“Más que todo en áreas rurales, entre ellos Joyabaj, Canillá, Pachalum, aldeas y otros sectores alejados”.

“Ahí fue cuando me dije: no, ellos tienen la

orientación en concientizar en otras cosas, pero yo también tengo la misión de concientizar sobre el

maltrato animal, esa perrita fue mi inspiración”.

Ahora Chacón, comentó que tiene un pequeño refugio de mascotas, en donde la mayoría son perros que han sido lastimados de diversas formas, y debido a la gran cantidad que alberga siempre cuentan con la necesidad de brindarles alimento, así como cuidados veterinarios pues las emergencias siempre están presentes.En ese sentido, explicó que si alguien desea apoyar ya sea con voluntariado, o con alimento para animales puede escribir al correo entiendetusilencioaems@gmail.com en donde le brindaran mayor información al respecto.

APOYO Al AlBERGUE

formación se observa, “más que todo en áreas rurales, entre ellos Joyabaj, Canillá, Pachalum, aldeas y otros sec-tores alejados”.En esas visitas fue informa-

da de varios casos, y aunque eso le representó dificulta-des por la falta de fondos, buscaba cómo apoyar a los animales, tanto, perros como gatos.“Así fue como empezó la

labor de rescate, entonces inició de la mano de la con-cientización y el rescate, lue-go empezamos a castrar, y también a buscar atención veterinaria, también incluí la adopción, y a la fecha llevo unos 300 o 400 perritos res-catados”, aseguró.Debido a que debe mez-

clar su vida como madre, con su labor altruista hacia los animales, a veces le re-sulta complicada, destacó Chacón, sin embargo, afir-mó, ha contado con la com-prensión de su hijo quien también se ha involucrado en sus proyectos.“Trato que mi hijo se invo-

lucre conmigo en los proyec-tos, y estar halándolo diario, esa es la forma en como con-vivo con mi hijo”, afirmó.La entrevistada relató que a

pesar que ha atravesado por diversos obstáculos nunca ha pensado en detenerse, “el mismo amor y pasión que siento por hacer esto es lo

que no me hace caer”.Las adversidades que ha

tenido que enfrentar, deta-lló, siempre han consistido en que las personas solo ven sus defectos y errores, sin embargo, aclaró la han convertido en una persona más fuerte y decidida a se-guir en su labor, de madre y rescatista.

Página 19guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015, la hora dePartamental

la buena nota

POR GRECIA ORTÍZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

De acuerdo a Tara Mclaughlin, re-presentante del proyecto, todo inició en 2006 luego de que Martín Dressen, fundador de la organización, visitó el país para trabajar en una organización no gubernamental del lugar, en donde recibió clases de idioma español.“Luego de ver la pobreza de los niños

se sintió afectado y decidió que era tiempo de hacer algo a su favor y así fue como inició ese sueño “, explicó.Fue entonces que Dressen buscó el

apoyo de padrinos de Holanda y Fran-cia, que desde entonces realizaban di-versas actividades, entre almuerzos, caminatas y otros a fin de obtener fon-dos para iniciar el proyecto “Niños de Guatemala”.Según Mclaughlin, el objetivo en ese

tiempo, y ahora es mejorar la situación de Guatemala para crear oportunida-des y liderazgo dentro de la juventud que se encuentra en riesgo, y para esto cuentan con tres escuelas del nivel pri-mario, y se espera que en los próximos días se realice la inauguración de un nuevo centro de estudios para nivel secundario.Dentro de los logros obtenidos, la en-

trevistada recordó que el año pasado se graduó la primera promoción de sexto primaria, y comentó que al ob-servar los retos que muchos niños en-frentan la Junta Directiva decidió que era necesario continuar con el apoyo.El aporte que realizan los padres de

familia, indicó es mínimo compara-do a los beneficios que reciben los menores y el mismo va de acuerdo a la posibilidad de pago que tiene cada persona. “Los padres de familia también se in-

volucran en la educación de los niños

La organización sin fines de lucro “Niños de Guatemala” se ubica en Ciudad Vieja y San Lorenzo El Cubo, a inmediaciones de La Antigua Guatemala, en el departamento de Sacatepéquez, en donde apoyan desde 2006 a niños y niñas al proveer educación.

RECIBEN APORTES DE DIFERENTES PAISES

Proyecto de ayuda beneficia a niños, niñas y a sus familias

En “Niños de Guatemala”, los menores reciben clases en las instalaciones del lugar.

Dentro del proyecto, también realizan actividades para padres de familia.

Foto La Hora Cortesía FaCebook Niños de GuatemaLa

Foto La Hora Cortesía FaCebook Niños de GuatemaLa

Debido a la gran cantidad de alum-nos y actividades que poseen, “Ni-ños de Guatemala”, necesita de donaciones de todo tipo constan-temente, sobretodo de alimentos, útiles escolares, artículos deporti-vos, así como económicas. “Más que todo queremos que la gente se involucre en el programa de padrinos, que es un involucra-miento más a largo plazo”.En sentido la representante de la organización, también hace la invi-tación a quien desee colaborar con voluntariado para que se acerque, “es mínimo de un mes, no tiene que ser todos los días, pero si requeri-mos que la persona que va a llegar llegue por lo menos un mes”, pue-de solicitar información al correo volunteer@ninosdeguatemala.org.

ReCIben aPoRteS

“Luego de ver la pobreza de los niños se sintió afectado y decidió que era tiempo de hacer algo a su favor y así

fue como inició ese sueño “.“Los padres de familia

también se involucran en la educación de los niños ya que aportan con algún tipo de aporte económico,

sin que el mismo sea considerado alto, y es para asegurar que ellos también

estén invirtiendo en el futuro de los niños”.TARA MCLAUGHLIN

ya que contribuyen con algún tipo de aporte económico, sin que el mismo sea considerado alto, y es para asegu-rar que ellos también estén invirtiendo en el futuro de los niños”, afirmó.Niños de Guatemala también cuenta

con un programa de nutrición, refirió Mclaughlin, que consiste en proveer el 80 por ciento del valor nutricional a los niños, pues en muchas ocasiones no poseen alimentos en sus viviendas, “ellos vienen y comen en la escuela”, y para apoyarse en la labor de elabo-ración de alimentos, las madres hacen turnos cada mes a fin de apoyar en la preparación de la comida.Además, el proyecto posee un pro-

grama de padres de familia, con el que enseñan a madres y padres a crear un ambiente seguro en sus viviendas, así como un programa para padres que necesitan rehabilitación por adicción al alcohol.“También tenemos un programa que

se llama crianza con cariño, con el que aportamos a los familias de los estu-diantes; es un programa especial que ayuda a crear un ambiente de calidad y convivencia entre padres y niños”, afirmó.Aunque la organización se sostiene

de donaciones, la encargada reveló

que ahora buscan hacer un trabajo au-tosostenible.“Tenemos una escuela de español acá

en La Antigua –Guatemala- en donde ofrecemos clases a turistas, y también a nuestros voluntarios, nuestra meta es ser 100 por ciento sostenibles acá en Guatemala, somos una ONG que es 100 por ciento guatemalteca aunque tenemos bastante apoyo de Holanda”, aseguró.Otra de las maneras en cómo se sos-

tiene el proyecto es a través del apadri-namiento de niños con los gastos de escuela “es una manera en la que gua-

temaltecos y extranjeros pueden invo-lucrarse en apadrinar un niño, por un gasto mensual ellos le aportan todos los materiales escolares y su programa de nutrición”.La mayoría de los padrinos son origi-

narios de Francia, Holanda o de otros lados en donde han venido volunta-rios, “acá la meta principal es de am-plificar nuestra capacidad económica” “lo que a mí me gustaría ver es a guate-maltecos ayudando a guatemaltecos”.Asimismo, se espera que próxima-

mente sean beneficiados con la aper-tura del “Good Hotel”, que aportará de manera económica con sus ganan-cias hacia el proyecto.

Página 20 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

“Lamentablemente quienes tienen

acceso a la jubilación

representan un porcentaje mínimo

de personas mayores, que se

estima en un millón doscientos mil,

más o menos. De esos, solamente

tiene acceso un 15 o 16 por ciento a

estas pensiones o jubilaciones”.

Teresa Maldonado

EXISTE VULNERACIÓN DE DERECHOS

¿Cuál es la situación que vi-ven las personas mayores, tanto en la sociedad como en el círculo familiar?

Las personas mayores viven en una situación de inequidad y exclusión social, y esto se da no solamente a nivel social, sino que en las propias familias donde se les va disminuyendo el valor. En cuestión de trabajo se tiende mucho a pensar que porque se tiene 60 años o más, las capacidades físicas van a ser nulas, y no podrían seguir desempeñando el puesto que tienen, y eso no es así.

Por ejemplo, en el decreto 90-86, en el capítulo que se re-fiere al derecho de las personas al trabajo, se dice que ninguna persona mayor en Guatemala puede ser presionada por mo-tivos de edad para que deje su puesto de trabajo; también es muy importante siempre en relación al trabajo, que las per-sonas mayores estén enteradas de que lo que establece la Ley, para que hagan valer sus de-rechos y de esa manera no se permitan presiones.

Respecto a los beneficios, ¿existen las mismas oportuni-dades para todas las personas mayores?

Lamentablemente quienes tienen acceso a la jubilación representan un porcentaje mínimo de personas mayores, que se estima en un millón doscientos mil, más o menos. De esos, solamente tiene ac-

POR GRECIAORTIZGORTIZ@LAhORA.COm.GT

PDH: “Las personas mayores viven en una situación de inequidad y exclusión social”La defensora de las personas mayores de la Procuraduría de los Derechos humanos (PDh), Teresa maldonado expuso.

Foto La Hora:

Teresa Maldonado de la PDH, explicó que en el país existe indiferencia hacia los adultos mayores, e incluso esto se puede ver en sus propias familias.

y no es así. Las personas ma-yores tienen derechos, pero los derechos no envejecen. Los mayores son un pilar de la sabiduría del pueblo, y habría que darles ese respeto y valor que se merecen.

Aparte de la familia, algo muy importante es que en Guatemala no se cuenta con una política pública específica para este grupo poblacional y eso es una gran debilidad, porque los gobiernos que han estado de turno han hecho andar programas, pero no re-suelven los problemas. Al final el trabajo se hace solo para eje-cutar el programa y ya se cum-plió, pero queda pendiente la deuda que el Estado tiene con las personas mayores.

¿Podría decirse entonces que son utilizados y son víctimas del clientelismo?

Efectivamente son utilizados políticamente para hacer ofre-cimientos. En algún momento los políticos les dicen que ya estando en el poder les van a favorecer con apoyos pun-

tuales que les permitan seguir participando en el desarrollo del país y eso no es así. No llenan el cometido los pocos programas asistencialistas que hasta el momento existen.

¿Existe un ente rector para que se cumpla con la Ley?

En Guatemala no existe un ente rector en materia del tema de personas mayores porque aunque está plasmado en la Ley de Comité de Pro-tección a la Vejez, este nunca ha funcionado. Los gobiernos de turno nunca le han asigna-do un presupuesto específico para que pueda funcionar y cumplir con las acciones que tiene definidas este artículo.

¿Cómo se puede resolver esta situación?

Aquí creo que la población de personas mayores tiene que organizarse para que de verdad tengan conformado un círculo social. No sé si lo ha percibido, pero por un lado trabajan las personas del IGSS y por otro lado las jubiladas

ceso un 15 o 16 por ciento a estas pensiones o jubilaciones. Las otras personas podrían en algún momento optar por el aporte económico de los Q400 del programa que tiene el Mi-nisterio de Trabajo y Previsión Social, pero por el presupuesto éste no puede darle cobertura a la totalidad de solicitudes que se tienen ahí.

Y es que se tiene que esperar a que alguien fallezca de los beneficiados para poder ir in-cluyendo a un solicitante más.

La indiferencia hacia los ma-yores inicia en los hogares. ¿Por qué cree que sucede esto princi-palmente en las familias?

En nuestra sociedad los ex-cluimos; creemos que porque ya están en la etapa de la vejez ellos no merecen compasión

entrevista

por Estado y las agrupaciones de personas mayores en co-bertura social; eso es una gran debilidad porque no están solo en un conglomerado, en donde ellos puedan reclamar sus derechos.

¿Qué opina sobre la falta de hogares y espacios para aten-der a los mayores?

Es otro tema y otra gran deuda que tiene el Estado de Guatemala. Un ejemplo es el confinamiento de estos luga-res, pese a que el ente rector es el Ministerio de Salud. Ellos tienen un departamento que tiene una normativa específica para que estos lugares sean re-gistrados y se les extienda una licencia donde hace constar la habilitación legal para el fun-cionamiento de los mismos.

Con esta dirección no ha sido posible tener la supervisión que corresponde. Cuando a ellos les pedimos un detalle de los hogares para personas ma-yores que están funcionando o un listado, nosotros al reali-zar un mapeo sacamos de todo el país y de estos solo dos son nacionales y después son los privados que tienen que pagar una cuota, y los otros que dicen funcionar con donaciones.

“En nuestra sociedad los excluimos; creemos que porque ya están en la etapa de la vejez ellos no merecen compasión y

no es así”.

Teresa Maldonado

Página 21la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

Departamental

¿Qué país queremos para las futuras generaciones?

¿Qué tipo de Estado vamos a heredar?

¿Qué nación construiremos hoy?

Es tiempo de debatir y discutir ahora,para garantizar el bienestar de mañana

Es La Hora del DIÁLOGO

Página 22 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

VEINTISÉIS ESTADOS APELARON EL PLAN ANTE LA CORTE

En una decisión de dos votos contra uno, la Corte de Ape-laciones del Quinto Circuito en New Orleans respaldó un mandato de un juez de Texas que obstruye el plan del pre-sidente Obama de proteger a los padres de ciudadanos es-tadounidenses o de residentes permanentes legales, junto con inmigrantes que hayan llegado al país cuando niños.El Departamento de Justicia

anunció que discrepa con el fallo y que apelará a la Corte Suprema.Los republicanos habían cri-

ticado el plan como una ex-tralimitación de los poderes del ejecutivo cuando el man-datario lo anunció en noviem-bre pasado. Veintiséis estados apelaron el plan ante la corte.El gobierno argumentó que

la rama ejecutiva actuó dentro de sus atribuciones al decidir diferir la deportación de cier-tos grupos de inmigrantes, in-cluidos niños que llegaron sin autorización a Estados Unidos.El gobernador de Texas, Greg

Abbott, elogió el fallo.“El presidente Obama debe-

ría abandonar su anárquico programa ejecutivo de am-nistía y comenzar desde hoy a hacer valer la ley”, dijo Abbott en un comunicado de prensa.“Estamos fuertemente en

desacuerdo con la decisión del Quinto Circuito”, dijo la Casa Blanca en un comunicado. “La Corte Suprema y el Con-greso han puesto en claro que el gobierno federal puede es-

Obama apelará ante la Corte Suprema la decisión sobre el plan migratorio

la vOz del migrante

El gobierno estadounidense pedirá a la Corte Suprema pronunciarse en torno al plan del presidente Barack Obama de evitar que unos 5 millones de inmigrantes no autorizados sean deportados.

tablecer prioridades para ha-cer cumplir con nuestras leyes migratorias.”El fallo oscurece aún más

las posibilidades de que la orden ejecutiva de Obama se implemente antes del fin de su gobierno en 2017. Las apelaciones a la suspensión podrían tomar meses y, de acuerdo a cómo se desarro-lle el caso, podrían volver a la corte federal de Texas para mayores procedimientos.El gobierno podría pedir

una repetición del proceso al Quinto Circuito al completo

POr ALICIA A. CALDWELL y KEVIN MCGILL

WASHINGTON /AP

Foto La Hora aP

El plan migratorio propuesto por el presidente Barack Obama, fue anunciado en noviembre pasado, en tanto repu-blicanos criticaron el plan como una extralimitación de los poderes del ejecutivo.

pero el National Immigration Law Center, un grupo de de-fensa de los derechos de los migrantes, instó a una apela-ción inmediata ante la Corte Suprema.El Departamento de Justicia

está revisando el fallo judicial para determinar la mejor for-ma de proceder, dijo su porta-voz, Patrick Rodenbush, en un comunicado.“El departamento está com-

prometido a tomar las medi-das que resuelvan la disputa migratoria lo antes posible para permitir que el DHS (De-

tadounidenses, extendería la protección de deportación a los padres de ciudadanos es-tadounidenses y residentes permanentes que han estado en el país durante años.La opinión mayoritaria, de

70 páginas, por parte del juez Jerry Smith, junto con Jenni-fer Walker Elrod, rechazó los argumentos del gobierno de que el juez de distrito abusó de su discreción con una or-den a nivel nacional y que los estados carecen de autoridad para desafiar la orden ejecu-tiva de Obama.Reconocieron un argumento

de que un fallo en contra po-dría desalentar a los posibles beneficiarios del plan para cooperar con agencias de la ley, las autoridades o con el pago de impuestos.“Pero esas son cargas que

el Congreso creó a sabien-das, y no nos corresponde cuestionar esas decisiones”, escribió Smith.En una postura en contra, de

53 páginas, la juez Carolyn Di-neen King dijo que el gobierno actuó de acuerdo con la ley, e indicó que la decisión de dife-rir acción en algunas deporta-ciones es “un ejercicio básico de facultades discrecionales en el enjuiciamiento” de delitos, y recalcó que el Departamento de Seguridad Nacional tiene recursos limitados.“Aunque existen cerca de

11,3 millones de extranjeros que pueden ser deportados actualmente en el país, du-rante los últimos años el Con-greso le ha dado al Departa-mento de Seguridad Nacional apenas recursos suficientes para retirar a unos 400 mil de ellos al año”, escribió King.

“El presidente Obama debería abandonar su anárquico programa ejecutivo de

amnistía y comenzar desde hoy a hacer valer la ley”.

GREG ABBOTT -GOBERNADOR DE TEXAS-

“Aunque existen cerca de 11.3 millones de extranjeros que pueden ser deportados

actualmente en el país, durante los últimos años el Congreso le ha dado al Departamento de Seguridad Nacional

apenas recursos suficientes para retirar a unos 400 mil de ellos al año”.

CAROLYN DINEEN KING -JUEZ-

partamento de Seguridad Na-cional, por sus siglas en inglés) logre un mayor rendimiento de nuestro sistema migratorio priorizando la deportación de los peores delincuentes, no de la gente que tiene lazos de lar-ga duración con Estados Uni-dos y que están criando niños estadounidenses”, explicó.Parte de la iniciativa incluyó

la expansión de un programa llamado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, el cual protege a los inmigran-tes jóvenes de la deportación si es que fueron traídos a Estados Unidos sin permiso cuando eran niños. La otra parte importante, la Acción Diferida para Padres de Es-

Página 23

“El Barça llegará a la cita madrileña con Neymar pletórico

haciendo el papel de Messi. El brasileño está que se sale.

Crecido, brillante y goleador. Es el líder del equipo, con un

talento desbordante y una fuerza física poco habitual en los juga-dores brasileños”.

Diario “Sport”.

deporte

Por AlBErto BrAvo MADriD / AgENCiA DPA

Por DANiEl gArCíA MArCoMiAMi / AgENCiA AP

Neymar y Cristiano, los rostros de dos realidades diferentes

Armstrong aún poseeinformación valiosa

Neymar y Cristiano ronaldo representan hoy los rostros de dos realidades divergentes: mientras el brasileño es la indiscutible estrella de un Barcelona lanzado, el portugués representa la melancolía de un real Madrid desconcertado.

El superclásico del 21 de noviembre entre los dos grandes colosos del fútbol español cobró un giro in-esperado con lo ocurrido recientemente en la Liga es-pañola de fútbol, que en rea-lidad fue la confirmación de una tendencia. El Barcelona se situó como único líder so-bre el Real Madrid, que llega-rá a la cita más que exigido.Neymar supo aprovechar la

ausencia del argentino Lionel Messi, lesionado desde finales de septiembre y que posible-mente se perderá el clásico, para reivindicarse como el jugador del momento en el fútbol español. Recientemente hizo un doblete ante el Villa-rreal (3-0) y hasta renunció a

Entre las múltiples personas ante las que se disculpó el ex-ciclista Lance Armstrong en los últimos meses está Travis Tygart, el hombre que lideró la investigación que llevó a la sanción del corredor esta-dounidense.

Neymar supo aprovechar la ausencia del argentino Lionel Messi.

FOTO LA HORA: AP

Cristiano Ronaldo atraviesa un estado melancólico.

FOTO LA HORA: AP

Armstrong tiene aún pendiente una demanda del gobierno de Estados Unidos.

FOTO LA HORA: AP

la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

“Se disculpó en privado, ha-blamos de vez en cuando”, dijo Tygart, director ejecutivo de la Agencia Antidoping de Estados Unidos (USADA).Tygart, al que muchos lla-

man el Eliot Ness de la lucha contra el doping, condujo en 2012 la investigación que derrumbó a Armstrong, que fue desposeído de sus siete

títulos del Tour de France. El ciclista, tras años de men-tiras y amenazas, confesó en televisión en enero de 2013 que se dopó durante toda su carrera.Sin embargo, la admisión

y el perdón posterior sólo fueron acompañados de una colaboración parcial con las autoridades.

la posibilidad del “hat-trick” al ceder a Luis Suárez el lanza-miento de un penal.El brasileño es el máximo

goleador de la Liga españo-la con 11 goles en otras tan-tas jornadas. Pero más allá de las estadísticas queda un

futbolista que ha desafiado a los enredos judiciales de su fichaje con altas dosis de liderazgo, compromiso y ca-pacidad para jugar.“El Barça llegará a la cita

madrileña con Neymar ple-tórico haciendo el papel de

Messi. El brasileño está que se sale. Crecido, brillante y goleador. Es el líder del equipo, con un talento des-bordante y una fuerza física poco habitual en los jugado-res brasileños”, aseguró el diario “Sport”.

La situación de Neymar y el Barcelona contrasta con lo que le ocurre a Cristiano Ronaldo y al Real Madrid. Ambos atra-viesan un estado melancólico próximo a la ansiedad y con peligro de depresión.El equipo blanco perdió 3-2

en Sevilla y cedió su prime-ra derrota de la temporada. Pero, más allá de los núme-ros, están las sensaciones: el equipo propone poco y su estrella atraviesa evidentes problemas, algo inédito des-de que llegó al Real Madrid.“El atacante, que luce su

peor porcentaje de acierto a gol desde que juega en Espa-ña (12 por ciento), es la cabe-za más visible de un proble-ma con muchas causas y más responsables”, observó hoy el diario “El País”.

EXPECTATIVA POR EL SUPERCLÁSICO ESPAÑOL

SEGÚN USADA

Página 24 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

salud

POR REDACCIÓN LA HORALAHORA@LAHORA.COm.gt

¿Cuáles son las causasde la diabetes?

muchos de los mitos existentes sobre el azúcar provocan que las personas deduzcan que el consumirla moderadamente nos puede llevar a desarrollar diabetes. Si usted es de esas personas, puede respirar profundo porque no es así. Esta enfermedad la provoca la ausencia de insulina o su deficiente acción, no el consumo moderado de ese endulzante.

El Programa de Prevención de la Diabetes de Estados Uni-dos realizó una investigación que se llevó a cabo con una muestra de 3 mil personas con riesgo alto de contraer diabe-tes, la cual mostró que este pa-decimiento se puede retrasar y hasta prevenir, no al dejar de consumir productos dulces, sino al practicar 30 minutos diarios de actividad física y mantener una alimentación balanceada. Además de ello, es impor-

tante saber que el tener sobre-peso u obesidad es un factor de riesgo significativo para la diabetes tipo 2. El realizar ejercicio físico regular, acom-pañado de una alimentación balanceada y sin excesos, es clave para evitar la aparición de diabetes.

EL AZÚCAR PUEDE SER PARTE DE UNA DIETA SA-LUDABLE ¿Es el azúcar culpable? de

acuerdo con la especialista en nutrición, Consuelo Pardo, para poder erradicar los mi-tos de esta sustancia, las per-sonas deben educarse sobre su composición, consumo moderado y las variedades

El azúcar también puede ser parte de una dieta saludable.Foto La Hora Cortesía:

La actividad física también cumple un papel fundamental, porque ayuda a controlar el peso.

Foto La Hora Cortesía:

SE CARACTERIZA POR FALTA DE INSULINA O POR SU ACCIÓN DEFICIENTE

“El no estar informa-dos sobre la verdadera

función de este en-dulzante en el cuerpo, ha hecho que poco a poco olvidemos sus beneficios, esta sus-tancia es el nutriente más importante para el cerebro humano, por lo que su reduc-

ción en los niveles san-guíneos puede afectar nuestro desenvolvim-

iento normal”.CONSUELO PARDO –ESPECIALIStA EN

NUtRICIÓN-

existentes de este producto. “El no estar informados so-

bre la verdadera función de este endulzante en el cuerpo, ha hecho que poco a poco ol-videmos sus beneficios, esta sustancia es el nutriente más importante para el cerebro humano, por lo que su reduc-ción en los niveles sanguíneos puede afectar nuestro desen-volvimiento normal”, afirma la especialista. El azúcar también juega un pa-

pel importante a nivel sensorial porque ofrece un sabor dulce placentero y evoca un estado de complacencia y alegría.

COMA SIN TEMORESNingún alimento o bebida es

responsable, por sí solo, del sobrepeso u obesidad en una persona. Por esto, no es ne-cesario restringir el dulce de nuestra dieta. Pardo destaca que la clave

está en las porciones consu-

midas y el equilibrio calórico, asimismo, insiste en el con-sumo moderado de todos los grupos alimenticios, junto con la práctica de actividad física, logrando un balance y un es-tilo de vida activo y saludable.Recuerde que no hay alimen-

tos buenos o malos, solo dietas mal balanceadas.

EL EJERCICIO La actividad física es fun-

damental, ya que es la mejor manera de controlar el peso es asegurar que exista un equili-brio entre las calorías que se ingieren con las que se gastan a través del movimiento; si controla su peso, puede pre-venir la aparición de diabetes. Su práctica diaria le ayudará

también a reducir en un 50% la influencia genética de la obesidad, mejorará su autoes-tima, salud mental y el ren-dimiento laboral, además es gratuita y le inyecta alegría a

su organismo. En este sentido la hidratación

juega un papel protagónico para mantener un buen estado

de salud, ya que al ejercitar-nos, nuestro cuerpo necesita recibir líquidos, por lo que hidratarse es también un com-plemento para mantenerlo de lejos la diabetes. Este debe de ser un hábito en

nuestra vida, usted puede ele-gir el que más le guste ya que cualquier bebida hidrata.

LAHORA.GT

lahora.gtlas noticias como son

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE NOviEMbRE DE 2015 / PáGiNA 25

Página 26 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015

No al sexismo,

Justin Bieber anuncia gira por 58 ciudades

Justin Bieber saldrá al ruedo en 2016 con una gira por 58 ciudades.

El astro pop anunció el miércoles su “Purpose World Tour”, que co-menzará el 6 de marzo en Seattle, Washington, y terminará el 18 de julio en el Madison Square Garden de Nueva York.

Los boletos saldrán a la venta cuando Bieber lance su nuevo álbum, “Purpo-se”. Dos sencillos de esta producción, “What Do You Mean” y “Sorry”, están actualmente en el Top 5 de la lista Hot 100 de Billboard.

La gira de Bieber también p a s a r á por Los Ángeles, Chi-cago, Las Ve- g a s , Dallas, Atlanta, Filadel- fia, Boston, Miami, Toronto y Montreal.

El viernes, el cantante de 21 años dará un concierto llamado “An Eve-ning with Justin Bieber” en el Staples Center de Los Angeles. Los boletos para este show cuestan 18 dólares.

NUEVA YORK - AgENciA AP

Cumberbatch, Comandante del Imperio

Benedict Cumberbatch, estrella de la serie británica “Sherlock”, fue dis-tinguido por la reina Isabel II con el título de Comandante del Imperio Británico por sus méritos artísticos.

La monarca recibió hoy al actor de 39 años en el Palacio de Buckingham para hacerle entrega de la condecora-ción, que se sitúa un nivel por debajo del título de caballero. Cumberbatch, que fue nominado al Oscar por en-carnar al matemático Alan Turing en “The Imitation Game”, es uno de los actores más jóvenes en recibir este

honor.Recien-

t e m e n t e pudo ver-se a Cum-berbatch sobre las tablas del Barbican Theatre de Londres interpretando a Hamlet. Además, acaba de estrenar “Black Mass” y en 2016 se lo verá de nuevo encarnando al famoso detective de la serie de la BBC y al protagonista de “Doctor Strange”, junto a Rachel McAdams y Tilda Swinton.

LONdREs - AgENciA dPA

El sexismo está tan arraigado en la forma en la que se relacionan hombres y mujeres que un co-mentario o pregunta no parecería tener ninguna implicación. Pero no para Ariana Grande o muchas otras mujeres del mundo de la música y la actuación. La cantante no dudó en manifestar su descon-tento a un locutor de radio cuan-do, en lugar de preguntarle por su nuevo disco, lanzó una pregunta superficial y sin sentido.

“Si pudieras usar por última vez tu maquillaje o tu celular, ¿cuál eligirías?”, preguntó Justin Cre-dible, conductor del programa Power 106 Los Ángeles. La can-tante le respondió con una mirada de incredulidad y con una sonrisa reviró: “¿Creen que ese es el gran dilema entre las chicas? ¿Elegir en-tre su teléfono y su maquillaje?”.

“Absolutamente”, respondió el

DJ, secundado por su compañero de conducción.

Entonces el locutor intentó con: “¿Realmente puedes pasar mucho tiempo sin tu teléfono?”. Ariana Grande asintió y dijo: “Muchas horas (…) Obviamente, uso mi teléfono para conectarme a Twit-ter y poder estar cerca de mis fans, pero cuando no lo hago no estoy buscando cosas. La gente me dice: ‘Hey, ¿supiste de esto que salió en tal lugar?’ Y, la verdad, es que la mayor parte del tiempo la res-puesta es no (…) Me gusta estar presente (…) Cuando me siento a la mesa a comer también me gusta estar en el lugar, tener contacto vi-sual (con los que me rodean)”.

“¡Chicas, escuchen y aprendan!”, dijo Justin Credible, siendo inte-rrumpido nuevamente por Ariana Grande. “Chicos, aprendan. Chicos y chicas, ambos podemos aprender”.

la consigna de Ariana Granderiana Grande no dudó en manifestar su descontento a un locutor de radio cuando, en lugar de preguntarle por su nuevo disco, lanzó una pregunta superficial y

sin sentido.A

Página 27La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 14 aL 20 de noviembre de 2015

InternacIonal

cumbre de líderes árabes y latinoamericanos en

arabia Saudita

El rey Salman, quien recibió a varios dignatarios en el aero-puerto de la capital, Riad, abrió la cumbre con elogios hacia las naciones latinoamericanas por sus posturas en política exte-rior, particularmente con res-pecto a los palestinos. Los países de Latinoamérica

reconocen el Estado pales-tino y muchos de ellos han condenado enérgicamente las acciones de Israel en territo-rios palestinos, incluyendo el bombardeo del año pasado en la Franja de Gaza.El secretario general de la

ONU, Ban Ki-moon recalcó durante la cumbre que Latino-

américa tiene la mayor diáspora árabe en el mundo y que varios presidentes latinoamericanos tienen ascendencia árabe.“Esta historia —principalmen-

te de armonía, integración y lo-gros— envía un poderoso men-saje en un momento en el que el mundo lidia con la mayor crisis de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial”, señaló.El presidente de Egipto, Ab-

dul Fatá El Sisi, expresó en sus declaraciones que el comercio entre ambas regiones alcanzó los 33 mil millones de dólares, comparado con tan solo 6 mil hace una década.También habló sobre las re-

vueltas en Medio Oriente, y co-mentó que amenazan con “des-entrañar” naciones, familias y

valores sociales que les permi-ten a las personas coexistir.“La región árabe atestigua

acontecimientos políticos nunca antes vistos”, aseguró. “Sus líderes y las instituciones de la región están expuestos a amenazas reales”.“Grupos han intentado adop-

tar ideologías extremistas e im-poner sus opiniones e ideas para cambiar la identidad de algunas naciones árabes, Egipto entre ellas”, comentó El Sisi para lue-go elogiar a los egipcios por “re-chazar esos intentos” y señalar que el país ahora transita por un nuevo sendero y está abierto a inversiones de América Latina para reconstruir su economía tras varios años de inestabilidad política.

Jefes de Estado de Medio Oriente y Latinoamérica llegaron a Arabia Saudita para asistir a una cumbre cuyo objetivo es reforzar los lazos comerciales y la coordinación política entre las dos regiones.

NACIONES UNIDASAP

estallido de presas en Brasil fue por negligencia

rusia pide se establezca una nueva constitución siria

SAO PAULO AP El estallido de dos presas en el

sudeste de Brasil que engendró devastadores deslaves que cau-saron la muerte de cuatro per-sonas y la desaparición de 22, fue provocado por negligencia y error humano, determinó el fis-cal a cargo de temas ambienta-les en el estado de Mina Gerais.Carlos Eduardo Ferreira Pin-

to dijo el jueves pasado que el estallido de las presas, hace una semana, en la mina de hierro

de Samarco, que arrasó con una cercana aldea y contaminó una fuente de agua para cientos de miles de personas río abajo, “no fue un accidente”.“Lo que sucedió fue un error

operativo y negligencia en la supervisión”, le indicó Ferrei-ra a la principal televisora de Brasil, Globo TV.En un documento del 2013,

Ferreira había indicado que la instalación de Samarco repre-sentaba un riesgo de desesta-bilización y erosión, y reco-

mendó no renovar la licencia de la compañía para operar alrededor de la ciudad de Ma-riana, en donde sucedió el in-cidente. En ese momento, un regulador estatal decidió re-novar la licencia. El lunes re-virtió esa decisión y la licencia fue suspendida.Samarco, una empresa con-

junta entre la brasileña Vale y la australiana BHP Billiton, no respondió a la petición de The Associated Press para comen-tar al respecto.

Rusia hizo circular un docu-mento que busca poner fin a casi cinco años de conflicto en Siria, el cual incluye un llama-do a que se redacte una nueva Constitución en ese país en un plazo máximo de 18 meses y se someta a un referéndum popu-lar, al que seguiría una elección presidencial anticipada.El documento, obtenido

por The Associated Press, no menciona que el presidente sirio Bashar Assad deba re-nunciar al cargo durante la transición, una exigencia clave

de los opositores. Menciona únicamente que el mandata-rio “no presidirá la comisión constitucional”.Pide también que el enviado

especial de las Naciones Uni-das, Staffan de Mistura, em-prenda un proceso político entre el gobierno sirio y “una delegación unida de grupos de oposición” sobre la base del comunicado oficial de junio de 2012 acordado en Ginebra por las principales potencias mundiales, en el que hacen un llamado al establecimiento de un órgano gubernamental de transición para Siria.

POr ABDULLAH AL-SHIHrI y AyA BATrAWyrIAD, ArABIA SAUDITA /AP

Foto La Hora aP/ Hasan JamaLi

Foto La Hora Vía aP

Jefes de Estado de Medio Oriente y Latinoamérica llegaron a Arabia Saudí para asistir a una cumbre.

Rusia hizo circular un documento que busca terminar con casi cinco años de conflicto en Siria.

Foto La Hora aP/FeLiPe Dana

La mina Samarco es propiedad conjunta de la empresa minera brasileña Vale y de la australiana BHP Billiton.

DESLAVES CAUSARON LA MUERTE DE 4 PERSONAS Y 22 DESAPARECIDOS

BUSCAN PONER FIN A CINCO AÑOS DE CONFLICTO

CELEBRAN CUARTA REUNIÓN

InternacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 14 aL 20 de noviembre de 2015

BERLÍN AP

alemania espió a FBI y a empresas de ee. UU., dice radio alemana La agencia alemana de espionaje exte-

rior espió al FBI y a empresas estadouni-denses de armas, aseguró la emisora de radio pública alemana rbb-Inforadio, que se suma a una creciente lista de obje-tivos entre países amistosos que supues-tamente espió la agencia.La cadena afirmó que la agencia BND

también habría vigilado a objetivos como la Corte Penal Internacional en La Haya, la Organización Mundial de la Salud, el ministro francés de Exteriores Laurent Fabius e incluso un diplomático

alemán que dirigió una misión de obser-vadores de la Unión Europea en Georgia entre 2008 y 2011.No identificó la fuente de su informa-

ción, pero el respetado semanario alemán Der Spiegel también informó que núme-ros telefónicos y correos electrónicos de funcionarios de Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Suiza, Grecia, el Vatica-no y otros países europeos fueron blancos de la BND, así como organismos de ayu-da internacional como la Cruz Roja.Las afirmaciones son particularmente

delicadas en Alemania ya que el gobier-no reaccionó con enojo hace dos años

a los reportes de que Estados Unidos espiaba a blancos alemanes, incluida la canciller Angela Merkel quien declaró en el momento que “espiar entre ami-gos está mal”.Legisladores alemanes han ampliado

una indagación a las actividades de la Agencia de Seguridad Nacional de Esta-dos Unidos (NSA) en el país para incluir el trabajo de la BND.La agencia de espionaje no respondió

a la solicitud para comentar al respecto.La vocera del gobierno Christiane

Wirtz se negó a confirmar los reportes. “Los hechos tras estos informes de pren-

Foto La Hora aP/Markus scHreiber

La nueva sede del Servicio Federal de Inteli-gencia alemán, conocido por su acrónimo BND, aún se construye.

157 congresistas por comicios libres en Venezuela

En tres versiones idénticas en in-glés, español y portugués los legis-ladores de diferentes agrupaciones políticas solicitaron a Maduro que acepte la observación electoral de la Organización de  Estados  America-nos y la Unión Europea.“Reiteramos nuestro deseo de un

resultado exitoso para las próximas elecciones en Venezuela y la nece-sidad de contar con su apoyo en la facilitación de la presencia de obser-vadores internacionales para dar ga-rantía a la objetividad y credibilidad del proceso electoral”, señalaron los legisladores.También expresaron su preocupa-

ción por la no participación en las elecciones de dirigentes opositores que permanecen encarcelados o que han sido inhabilitados.“Es alarmante que las inhabilitacio-

nes hayan sido dirigidas sólo a los miembros de los partidos de oposi-

ción”, sostuvieron.La solicitud quedó expresada en

una misiva entregada a la embajada venezolana en Washington que fue suscrita por 18 senadores estadouni-denses, 32 brasileños, 57 colombia-nos, 12 chilenos, 25 asambleístas cos-tarricenses y 13 diputados peruanos.The Associated Press solicitó una

respuesta a la embajada venezolana, sin obtenerla de inmediato.La carta fue una iniciativa del prin-

cipal demócrata en la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado Ben Cardin e incluye las firmas del presidente de la Comisión de Rela-

ciones Exteriores del Senado brasile-ño, Aloysio Nunes Ferreira; los pre-sidentes de los Senados de Colombia, Luis Velasco, y de Chile, Patricio Walker; el presidente de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, Rafael Or-tiz, y el presidente del Congreso pe-ruano Luis Ibérico Núñez.El pronunciamiento de los congre-

sistas ocurre un día después de que el secretario general de la OEA Luis Almagro denunciara que las autori-dades venezolanas no garantizan el “nivel de transparencia y justicia” necesario para la celebración de las elecciones parlamentarias.

Un total de 157 congresistas de Estados Unidos, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica y Perú solicitaron al presidente venezolano Nicolás Maduro que las elecciones legislativas previstas para el 6 de diciembre sean “libres, transparentes y democráticas”.

PoR LUIS ALoNSo LUGoWASHINGToN /AP

Foto La Hora aP

Congresistas de Estados Unidos, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica y Perú solicitaron al presidente de Venezuela Nicolás Maduro que acepte la observación electoral de la OEA y la Unión Europea.

EXCLUSIVA AP

LA AGENCIA DE ESPIONAJE NO SE PRONUNCIÓ AL RESPECTO

GOBIERNO IMPULSA PROYECTO DE ENERGÍA

El presidente Evo Morales sostendrá una reunión con su homólogo en Rusia Vladimir Putin.

Foto La Hora aP/ MicHeL euLer

LA PAZ, BoLIvIA APEl presidente Evo Morales informó

que se reunirá con su homólogo ruso Vladimir Putin para avanzar en un proyecto de cooperación nuclear e in-versiones en exploraciones petrolíferas en Bolivia.En una rueda de prensa el mandata-

rio explicó que su reunión con Putin será en el marco de la tercera Cumbre de Países Exportadores de Gas que se llevará a cabo en Irán en la última semana de este mes. En el encuentro dialogarán sobre las inversiones de la petrolera rusa Gazprom en la explora-ción gasífera y en el proyecto de ener-gía nuclear con fines pacíficos.

evo Morales se reunirá con Putin para tratar tema nuclear

sa serán investigados a fondo y por su-puesto que la cancillería está involucrada en esta investigación”, le dijo a la prensa en Berlín.

Página 29La hora dePartamentaL , guatemaLa, deL 14 aL 20 de noviembre de 2015

InternacIonal

Por JULIE PACEWASHINGToN/AP

obama y netanyahu minimizan diferencias; exhortan a la paz

Foto La Hora aP andrew Harnik

El presidente Barack Obama estrecha la mano del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington.

EVITARON HABLAR SU DESACUERDO SOBRE IRÁN

El presidente Barack Oba-ma y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu minimi-zaron sus marcadas diferencias y reafirmaron su compromiso por alcanzar la elusiva paz en Oriente Medio, aunque las po-sibilidades de un acuerdo en-tre israelíes y palestinos parece cada vez más lejanas.La reunión entre los líderes de

Estados Unidos e Israel en la Casa Blanca representó su pri-mer encuentro frente a frente en más de un año. Desde hace tiempo sostienen una fría rela-ción, y las tensiones alcanzaron su punto más álgido a princi-pios del año en momentos en que Obama buscaba con firme-za alcanzar un acuerdo nuclear con Irán al que Netanyahu se opuso vigorosamente.La reunión fue un intento por

retomar los vínculos en el últi-mo año del gobierno de Obama.Previo a la reunión, ambos

evitaron tocar con la prensa su desacuerdo sobre I. Obama co-mentó que era un “problema limitado”, mientras que Netan-yahu no se refirió al asunto en absoluto.“No tenemos un desacuerdo

en la necesidad de asegurar-nos de que Irán no tenga ar-mas nucleares, y no estamos en

Macri critica a la izquierda de la región

En declaraciones a los corres-ponsales extranjeros, el candi-dato de oposición y partidario de la libre empresa describió su visión de gobierno como “desarrollismo del siglo 21” en contraposición al “socialismo del siglo 21”, un término utili-zado por los seguidores del di-funto mandatario venezolano, Hugo Chávez, y su sucesor, Nicolás Maduro, así como sus aliados regionales.“Nuestra ideología es resol-

ver, el hacer”, afirmó Macri. “No creemos que el futuro de la Argentina sean las recetas del pasado. Hay una vía inter-media que es resolver los pro-blemas de la gente, diciendo la verdad, respetando las institu-ciones”.Macri continuó con su estra-

tegia de campaña de prometer

tanto grandes reformas econó-micas para atender la enorme cantidad de problemas finan-cieros de Argentina, como un gobierno de sentido común que trabajará en armonía con la comunidad internacional. Se contrasta a si mismo con la pre-sidenta que deja el cargo, Cris-tina Fernández, quien durante más de ocho años en el poder llevó al país a la izquierda y a menudo tuvo enfrentamientos con líderes extranjeros, rivales políticos en casa y acreedores

en otros países.El mensaje parece funcionarle

a Macri, quien alteró el panora-ma político con un final que su-peró por mucho las expectativas en la primera ronda electoral del 25 de octubre. El funciona-rio, que deja el cargo como al-calde de Buenos Aires, obtuvo un apoyo del 34%, comparado con el 37% para Daniel Scioli, el candidato del partido gober-nante y elegido por Fernández como su sucesor.Durante meses, varias en-

cuestas insinuaban que Scioli, gobernador de la extensa pro-vincia de Buenos Aires, gana-ría por al menos 10 puntos. En lugar de ello, el apretado cierre obligó a una segunda vuelta.Durante la última sema-

na, varias encuestas tienen a Macri al frente para la se-gunda vuelta del 22 de no-viembre. Una de ellas, divul-gada el fin de semana por la consultora Management & Fit, asegura que el 52% de los votantes están a favor de

Mauricio Macri, favorito en la próxima segunda vuelta electoral de Argentina, se ha proyectado como un candidato pragmático cuya ideología es la de “resolver y hacer”, y prometió alejar al país del socialismo que defienden varios de los líderes de la región.

Por DEBorA rEYBUENoS AIrES /AP

Foto La Hora aP/Victor r caiVano

Mauricio Macri, se perfila como el favorito a ganar en la próxima vuelta electoral a realizarse el próximo 22 de noviembre en Argentina.

ENCUESTAS LO MANTIENEN AL FRENTE PARA LA SEGUNDA VUELTA DEL 22 DE NOVIEMBRE

Macri mientras que 44% res-paldan a Scioli. Para dicho conteo fueron entrevistadas 2 mil 400 personas entre el 1 y 5 de noviembre y cuenta con un margen de error de dos puntos porcentuales.Scioli se ha lanzado a la ofen-

siva desde la primera vuelta, atacando con frecuencia a Ma-cri y advirtiendo al electorado que las políticas de su rival son similares a las de la década de 1990, justo antes de la crisis financiera de 2001-2002 que dejó a millones de argentinos en la pobreza.Macri ha mantenido su es-

trategia de proyectarse como un solucionador de problemas moderado que bajará el tono al enardecido discurso políti-co en la nación sudamericana de 41 millones de habitantes.Durante su presentación con

la prensa extranjera, Macri dijo que “sería más fácil” para la presidenta brasileña Dil-ma Rousseff —de tendencia centro-izquierda_, ponerse de acuerdo con él que con Fer-nández, un golpe obvio para la aún mandataria argentina.Macri dijo que se opone a los

esfuerzos del presidente iz-quierdista de Bolivia, Evo Mo-rales, de trazar un camino para ser reelecto en varias ocasiones, y argumentó que el cambio de poder es bueno para crear ins-tituciones sólidas.

desacuerdo en frenar cualquier actividad desestabilizadora que pudiera estar sucediendo en

Irán”, dijo Obama. “Así que se-guiremos buscando puntos de vista en común allí”.

¡A leer se ha dicho! Lee

El tío PedroEl tío Pedro sabe contar historias muy interesantes. Sus sobrinas y sobrinos: Laura, Antonio, Liliana y Verónica le pedían que les contara

historias de miedo. Una noche de luna llena el tío Pedro anunció: les contaré la leyenda de la Llorona pero nadie debe tener miedo al ir a dormir. ¡De acuerdo!

Respondieron las niñas y los niños.

El buen hombre dijo: la leyenda cuenta que una mujer no tenía comida para darle a sus hijos y los llevó a perder al bosque. Las niñas y los niños se perdieron y se encontraron con un lobo feroz que se los quería comer de un solo bocado. Pero como eran deportistas, corrieron a toda velocidad y se subieron a un árbol grande, tan grande, que llegaba hasta el cielo.

En el cielo encontraron un castillo en el que vivía un ogro malo que coleccionaba animales raros: dragones, culebras de tres cabezas y elefantes voladores. El ogro gritó: encerraré a esas niñas y niños en una jaula y mi colección de seres raros será la admiración de todos en la comarca.Al final Verónica dijo: ¡tío Pedro usted no narró la leyenda de la Llorona! Lo que

contó fue una historia inventada por usted. El tío Pedro se sonrió y se fue dormir.

Recordemos los usos de los dos puntos

Se colocan dos puntos ( : ) en los siguientes casos:

• Para introducir palabras o expresiones que pronunció una persona.

• Para escribir una enumeración.

• Después del saludo en una carta.

ResuelveColoca los dos puntos ( : ) que faltan en las enumeraciones o expresiones de los párrafos de la lectura anterior.

El uso de los dos puntos

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de noviembre de 2015páGina 30

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: truco

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 9 5

8 5 6

7 6 9

3 9

4 1 7 3

5 1

7 1 8

6 3 1

8 7 5

1 4 9

3 6 2 8

3 5

6 4

4 2 8 6

7 1

6 5

5 8 1 4

1 3 4

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

ñ r r a a a

t n o i a g

c a u i t c

r a c a o h

g a o n u g

a a a t d P

r s e f a i

n l f o a u

c n t o i o

l v o e u c

P a t a d a

f i e r a s

f u l a n o

t o c i n o

v u e l c o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 14 aL 20 de noviembre de 2015

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

La corbata roja sólo la pueden llevar Blanco o Pardo. Pero el primero que habla no es Blanco (pues éste le contesta); por lo tanto, es Pardo. Si Pardo lleva la corbata roja, Blanco tiene que llevar la parda y Rojo la banca.

A un joyero le dan cuatro trozos de cadena de tres eslabones cada uno y le encargan que los una para hacer con ellos una pulsera.Al hacer el presupuesto de la reparación, el joyero calcula que tiene que soldar cuatro eslabones. Valiendo un dólar cada uno, el precio total sería de cuatro euros, pero el cli-ente no está de acuerdo y le dice cómo hacerlo sol-dando solo tres eslabones.¿Cómo lo hizo?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 14 aL 20 DE nOviEMbRE DE 2015