Embed Size (px)
DESCRIPTION
Departamental 20-02-2015
Citation preview
DepartamentalGuatemala, semana del 21 al 27 de FeBReRO de 2015 | ÉpOca I | no. 24 | Precio Q5.00
Extorsiones: Un infierno en la tierra
La angustia y la desesperación se apoderan
de las víctimas de los extorsionistas
Chapina enEspaña
SelenaGomez
FUTBOLISTA
EN REVISTA
La Hora para todos
lahora.gt
La cantante expone su cuerpo en una
revista y habla de su relación amorosa con
Justin Bieber
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015PáGiNA 2
INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.
Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
PÁGINA DE INTERNET: [email protected]
PORTADA Extorsiones: Un infiernoen la tierra. PÁGS. 3, 4 y 6
PAÍS “No estamos extendiendola mano pidiendo dadivas”. PÁG. 8
DEPARTAMENTAL MP deducirá responsabilidad por intoxicación de más de 150
estudiantes. PÁG. 10
Mineduc no proporciona recursos de gratuidad para su funcionamiento. PÁG. 12
ENTREVISTA Ex pandillero hace conciencia sobre los riesgos que representan las maras.
PÁG. 14
EDITORIAL El infierno en la tierra. PÁG. 16
TU VOZ EN FACEBOOK ¿Cree que en el futuro un partido de izquierda podría gobernar en
Guatemala? PÁG. 17
CHAPINA DESTACADA Guatemalteca destaca enequipo de futbol de España PÁG. 18
LA BUENA NOTA Impulsan donación de cabello para los pacientes con cáncer. PÁG. 19
LA VOZ DEL MIGRANTE EE. UU.: Inmigrantes decepcionados, no desalentados, por fallo.
PÁG. 20
DEPORTE Silencio y posible pista de pelea Mayweather-Pacquiao . PÁG. 22
RICOS Y FAMOSOS Selena Gomez se destapa sus sentimientos para una revista. PÁG. 24
SALUD La oposición a las vacunas fluctuó a lo largo de los siglos . PÁG. 25
TECNOLOGÍA Usuarios podrán designar a “herederos” en Facebook. PÁG. 26
INTERNACIONAL Grecia presentará propuesta a sus acreedores . PÁG. 27
Suben un 22% las bajas civiles en Afganistán, dice la ONU . PÁG. 28
Siria suspendería ataques sobre Alepo 6 semanas . PÁG. 29
A LEER SE HA DICHO PÁG. 30
PASATIEMPOS PÁG. 31
CONTENIDOS
Visita demuestra la preocupación en Estados Unidos por la región
La visita que realizará al país el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, para reunirse con los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, y trabajar en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, refleja la importancia que tiene la región para el país norteamericano.Christians Castillo, analista
del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), se refirió que la visita de Biden demuestra la preocupación que hay en Estados Unidos por los problemas regionales, principalmente en seguridad y migración, que repercuten en ese país y son la razón principal para la que los temas sean abordados en instancias de alto nivel.“Ha habido una preocupación
constante de los que sucede en Guatemala y se evidencia
en Estados Unidos. Es por ello que lo consideran como un problema de seguridad nacional, la inestabilidad social y todos los problemas que se han suscitado en el periodo gubernamental vulneran las condiciones de seguridad nacional en la frontera sur”, refirió.Castillo indicó que temas
como la despenalización de las drogas, anunciadas por el presidente Otto Pérez mantuvo en alerta a Estados Unidos y fue la razón principal para que se implementara esta Alianza con los países centroamericanos.“La constante del triángulo
norte es que es la más violenta del mundo sumado a la inestabilidad gubernamental en Honduras y Guatemala, todo eso genera un cambio negativo que puede poner en riesgo en Estado Unidos”, concluyó.
POR ALEJANDRO CASTILLO [email protected]
ANALISTA DEL IPNUSAC SE REFIERE A LA VISITA DEL VICEPRESIDENTE DE EE.UU.
la hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015 páGina 3
Pasa a la página 4
La Hora Departamental visitó una zona roja del país y platicó con algu-nos de sus habitantes para conocer cómo funciona, cómo les afecta y qué sensaciones les genera el ser víctima de las extorsiones.
UNA “CORPORACIÓN VARIADA”
LA EXTORSIÓNArmando* es dueño de una compa-
ñía de extracción de basura. Tiene dos camiones y en su colonia, además de su vivienda tiene otra que funciona como un café Internet.
El afectado relata cómo en su colonia se estructura el cobro de las extorsio-nes. Por su negocio de extracción de basura, debe pagar Q200 semanales; por el café Internet, Q550 semanales y agrega que si algún miembro de la estructura llega al café, lo que consu-ma es “gratis” porque no se les puede cobrar.
Solo él, le representa a la banda cri-minal Q3 mil mensuales. “Debo tra-bajar para mantener a mi familia, pero a ellos les queda lo que gano menos mis egresos, entre los cuales el gasto más fuerte es el pago de la extorsión”.
Armando calcula que como él, al menos hay unos 50 negocios que pa-gan entre Q200, Q400 o Q550 y lo mismo ocurre con las casas, solo que le cobran a las más bonitas, “las casas viejas o muy humildes no pagan ex-torsión, solo aquellas más bonitas o más grandes, si debe caer con el pago”.
En un caso de investigación reciente, el Ministerio Público acusó a una ban-da de recibir Q5 millones en concepto de extorsión en un tiempo de dos años y medio.
NIÑO QUE COBRAComo es común, la estructura delic-
tiva emplea niños para el cobro de sus extorsiones debido a que según la ley,
Extorsiones: un infierno en la tierraLa extorsión es un problema que afecta a los guatemaltecos en todo el territorio nacional, causando daños físicos y psicológicos a las personas debido a las presiones que mediante amenazas violentas se hacen a las víctimas para que paguen ciertas sumas de dinero semanal o mensual a cambio de no ser agredidas.
POR ALEJANDRO [email protected]
¿Son las extorsiones el peor drama continuado de los guatemaltecos?
no iba a la escuela en lugar de andar extorsionando.
Según las autoridades, al 15 de ene-ro hay 1 mil 119 menores en conflicto con la ley.
SERVICIOS DE SICARIATOArmando revela que además de las
extorsiones, los miembros de la es-tructura criminal realizan las funcio-nes de sicariato, algo que fue comenta-do por un desertor de la banda crimi-nal al denunciante. “Yo empecé vigi-lando el cobro de la extorsión, pero un levante salió mal y nos enfrentamos a la policía. Cuando mis jefes me vieron en acción, me dijeron que me querían entrenar para ayudar a los 3 sicarios de la banda”, dice Armando al recor-dar las palabras del malhechor.
VENTA DE DROGASAdemás de lo ya referido, Armando
y sus vecinos deben soportar la venta de drogas que realiza la banda, espe-cialmente en horas de la noche. “Uno ya conoce los puntos de venta, por lo que ahí, es mejor ni aparecer porque si creen que uno anda de shute, los chi-llará (denunciará) y es ahí cuando lo ajustician a uno”, expresa Armando.
JEFE PODEROSOArmando relata que nada le pasa a la
banda, porque el líder es un ex marero que por alguna razón, tiene la protec-ción de la policía.
“Para cuando aparece la policía, mi-lagrosamente desaparecen los líderes y solo dejan a unos cuantos niños en las casas que son cateadas.”.
“Nada se puede hacer, ellos son tan poderosos que si uno denuncia, se mete a babosadas por gusto porque luego se enteran que uno les puso el dedo”, relata en medio de la frustra-ción el denunciante.
Según se denuncia, la estructura está conformada por al menos 40 personas. “Hacen fiestas en las ca-lles que son de cuidado porque si enfiestados se les atraviesa alguien a
“Debo trabajar para mantener a mi familia, pero
a ellos les queda lo que gano menos mis egresos, entre los cuales el gasto
más fuerte es el pago de la extorsión”.
Armando, víctima de extorsión
portada
son inimputables. “Vengo a cobrar la renta” dice un niño que se anuncia to-cando la puerta.
Así como en la colonia de Armando, a Teresa, una mujer de la tercera edad
que vive en Quetzaltenango, un niño de 12 años le cobró la extorsión.
“De alguna forma me tengo que ga-nar la vida”, dijo el niño cuando Ar-mando le preguntó que por qué mejor
la hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015páGina 4
Viene de la página 3
Una vivienda muestra impactos de bala en la puerta.Foto La Hora
quien desconocen, es hombre muer-to y por eso, no hay vida de noche en la colonia”, agregó.
LO POSITIVOPor increíble que parezca, Armando
rescata una cosa positiva: “Al menos no hay más maras y más gente que está fregando en la colonia. Uno ya sabe que una banda es la encargada de todo y con ella lidiamos. Ellos nos di-cen, pagá si no querés que venga más gente a chingar; recordá que nosotros te protegemos, no la policía”, relató.
LAS CONSECUENCIASPedro* es una de las personas que
sufrió la extorsión, todo empezó con una llamada telefónica indicándole que tenía que pagar el impuesto, pen-só que sería alguna de las autoridades
de la Municipalidad de su pueblo, no entendió el mensaje.
Al paso de un mes recibió otra llama-da donde le explicaron que tenía que pagar el “impuesto” porque ese sector estaba controlado por los malhecho-res, ahí empezó su preocupación, se preguntó ¿cómo sabían el número de teléfono de su casa?
Pasaron los días, él ya no era el mis-mo, su estado anímico empezó a cam-biar, estaba triste, no pudo ocultar su preocupación, su esposa y sus hijos le preguntaron que le estaba pasando, con tristeza y con lágrimas en sus ojos les contó que estaba siendo víctima de extorsión.
“Días después, una tarde al anoche-cer se fue la luz, de pronto tocaron la puerta con mucha fuerza, en ese mo-mento se escuchó el grito de un joven exigiendo que abriera la puerta, mien-
tras que mis hijos me pedían que no abriera”, contó.
Al día siguiente, cuando se dirigía a su trabajo una persona que aparenta-ba unos 35 años le habló y le dijo que había visto cuando una persona lan-zó una hoja de papel sobre la casa del afectado.
“Mi esposa fue a traer el pan y se percató que había un teléfono celular envuelto en una hoja de papel en el pasillo de la casa, a los minutos em-pezó a sonar y ella preocupada llamó a toda la familia para contarnos qué estaba viendo y escuchando”, relató el afectado.
Todos salieron en auxilio, en ese momento volvió a timbrar el teléfono, uno de los hijos le dijo que respondie-ra la llamada, y el papá le dijo que no contestaría. “Después de varias llama-das respondí el teléfono y me quedé
escuchando lo que decía la otra perso-na por el otro lado del teléfono”, contó.
La hoja de papel donde estaba envuel-to el teléfono traía una nota donde le decían que lo tenían controlado, sabían donde trabajaba, el horario de entrada y salida del trabajo, cuanto ganaba al mes, también decía que no dieran aviso a las autoridades porque de hacerlo le pasarían disparando a su casa.
La familia se preguntaba por qué les estaban haciendo eso si ellos no tenían un negocio, las llamadas seguían en el transcurso del día y la noche, exigien-do Q40 mil y que si no cumplían los matarían.
El miedo y el terror se apoderó de ellos, tomaron la decisión de abando-nar la casa que era el fruto del trabajo de toda una vida, los hijos buscaron un nuevo refugio de acuerdo a sus po-sibilidades económicas mientras que el padre se ponía de acuerdo con el pago de la extorsión y le indicaron el lugar para la entrega del dinero, se pu-sieron de acuerdo para entregárselo a un niño que le haría señales.
Una semana después Pedro se pre-sentó a trabajar, siempre con el temor que atentaran contra su integridad o alguno de sus seres queridos, le relató a su jefe lo vivido con su familia y le ofreció ayuda, en ese momento rom-pió el llanto al verse respaldado por su patrón.
Sin embargo esta situación causó que se agravara su estado de salud debido a que cayó en depresión producto de lo que había pasado por lo que requirió ayuda médica y psiquiátrica, pese a ello aún no se ha recuperado en su totalidad.
OTROS CASOS
POR SU NIETA*Teresa es una mujer de la tercera
edad que vive en carne propia el fla-gelo de la extorsión por grupos de pandilleros que operan en la cabece-ra municipal de Quetzaltenango. Ella relató que hace seis meses recibió una nota que decía que tenía que pagar Q5 mil de extorsión. Relató que accedió a pagar por temor a que mataran alguno de sus hijos o nietos, su sorpresa fue que la persona que recogió el dinero era un niño que no pasaba de los 12 años, pero ya tenía noción de lo que hacía porque el menor le dijo “los hommies (mareros) están al pendien-te de su nieta”, relató.
*Víctor es propietario de un taller de mecánica automotriz en San Juan Sa-catepéquez, incluso ve con normalidad el pago de la extorsión a los pandilleros para que pueda trabajar sin problemas, él dice que paga Q100 a la semana.
“Aquí entran los patojos a decir que vienen por la “renta” del taller, pese a que es de mi propiedad, gracias a Dios no nos han hecho nada, hay ocasiones que nos han invitado a gaseosas… la
Pasa a la página 6
“Aquí entran los patojos a decir que
vienen por la “renta” del taller, pese a que es de mi propiedad, gracias a Dios no nos han hecho
nada, hay ocasiones que nos han invitado a gaseosas, la verdad, no sé qué pasará por la cabeza de ellos y no los denunciamos
porque sería meterse a problemas mayores”.
Víctor, víctima de extorsión.
DENUNCIASDenuncias por el delito de extorsión a nivel nacionalDepartamento 2013 2014 2015Guatemala 3 mil 542 3 mil 757 276Quetzaltenango 494 652 38Suchitepéquez 294 378 45Escuintla 196 424 27Retalhuleu 181 358 13Chimaltenango 236 258 23Huehuetenango 229 255 21Alta Verapaz 220 233 28Jutiapa 196 244 14San Marcos 242 195 14Sacatepéquez 193 229 24Petén 171 242 18Quiché 188 190 19Jalapa 126 177 20Izabal 134 120 9Totonicapán 118 132 6Baja Verapaz 94 147 9San Rosa 95 144 7El Progreso 88 88 9Chiquimula 77 80 3Zacapa 66 63 10Sololá 45 58 3Extranjeros 11*Fuente MP
DepartamentalInfografía La Hora Departamental: alejandro ramírez
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015 / PáGiNA 5
la hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015páGina 6
Viene de la página 4
Los pandilleros atacan a sus víctimas sin importarles la profesión, lo que les interesa es el pago de la extorsión.
Ante la falta de medidas de seguridad por parte de la PNC, los comercios cierran sus puertas ante las extorsiones.
Foto La Hora
Foto La Hora
“Aunque este reo –que realizó 4 mil
llamadas en un mes pidiendo extorsión-, fue
trasladado de centro carcelario, él no genera peligro debido a que
no tiene una estructura criminal pero sí un
discurso que intimida”.Elías Pumay
verdad, no sé qué pasará por la cabeza de ellos y no los denunciamos porque sería meterse a problemas mayores” relató el entrevistado.
DATOS OFICIALESEstadísticas del MP dan cuenta que
el año pasado en el territorio nacional recibieron 8 mil 436 denuncias por el delito de extorsión, sin embargo son pocos los casos que son llevados a los tribunales de Justicia.
Los departamentos con mayores de-nuncias son Guatemala con 3 mil 757 casos; Quetzaltenango, 652; Escuintla, 424; Suchitepéquez, 378; Retalhuleu, 358; Chimaltenango, 258; Huehuete-nango, 255; Alta Verapaz, 233; Jutiapa, 244; San Marcos, 195; Sacatepéquez, 229; Petén, 242; Quiché, 190; Jalapa, 177; Izabal, 120; Totonicapán, 132; Baja Verapaz, 147; Santa Rosa, 144.
Mientras que los departamentos con menos denuncias son El Progreso, 88; Chiquimula, 80 Zacapa, 63; Sololá, 58. Los extranjeros también han de-nunciado ser víctimas de extorsión porque el ente investigador tiene 11 denuncias.
“SIN DENUNCIA NO HAY CASO”Elías Pumay de la Fuerza de Tarea
contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob), refirió que las extorsiones las han distinguido como extorsiones convencionales, es decir que las estructuras no hacen daño físi-cos pero sí psicológico estas ocupan el 90 por ciento de este delito, mientras que las extorsiones complejas donde las personas llegan a atentar contra la integridad de las personas.
“En el transporte urbano no tene-mos ninguna denuncia por parte de los pilotos para que la Fuerza de Tarea tenga un contacto directo con los afec-tados, y esto se da porque en las extor-siones están involucrados los dueños de autobuses, pilotos y ayudantes que están en contubernio con los pandi-lleros, porque hay casos que el dueño llega a pedir a los pilotos de las flotas Q15 mil semanal y solo entregan a los pandilleros Q10 mil, que es lo que pi-den”, explicó.
El funcionario agregó que los agen-tes de la PNC han hecho capturas fla-grantes, pero cuando los sindicados son presentados ante un juez, estos únicamente les imponen una sanción económica o dicta falta de mérito y son puestos en libertad porque no existe una denuncia formal por parte de los pilotos y ayudantes que son ex-torsionados.
“Uno de los problemas que se dan en los diferentes departamentos es que MP y el Organismo Judicial (OJ) no caminan a la par, el fenómeno de la extorsión, no se le debe dejar solo a la PNC, la justicia es un sistema. Si queremos bajar la incidencia criminal
el sistema debe tener una coherencia entre estas dos instituciones, cuando llega al OJ y no hay una imputación sólida por parte del MP, se desestima el caso”, agregó Pumay.
Según declaraciones de Mauricio López Bonilla, el delito de las extorsio-nes ha aumentado en un 21% en com-paración con los últimos tres años.
PROBLEMA PERSISTE… EXTORSIONES DESDE LA CÁRCELES
Otra forma de operar de los grupos antisociales es por medio de llamadas telefónicas desde las cárceles, pese a que está vigente la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura de Transmisión de Datos, la cual está vigente desde di-ciembre del año pasado, aún se repor-tan llamadas provenientes de la cárcel.
Pumay dijo que identificaron a un reo que realizó más de 4 mil llamadas en un mes extorsionando a las perso-nas, “aunque este reo fue trasladado de centro carcelario, él no genera peli-gro debido a que no tiene una estruc-tura criminal pero sí un discurso que intimida”, expuso.
Mario Polanco, director del Grupo
de Apoyo Mutuo (GAM), lamentó que las extorsiones aún se registren desde las cárceles y las autoridades no tomen cartas en el asunto.
“Este problema no se debe seguir dando, hago un llamado a las autori-dades del Ministerio de Gobernación, deben tomar cartas en el asunto para que estas estructuras criminales no se sigan fortaleciendo y provoque que el país esté a merced de la delincuencia”, expresó Polanco.
*Nombre ficticios para resguardar la integridad de las personas.
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015 / PáGiNA 7
la hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015páGina 8
paísEMBAJADOR EN ESTADOS UNIDOS:
POR REDACCIÓN LA [email protected]
“No estamos extendiendola mano pidiendo dádivas”Julio Ligorría, embajador de guatemala en Estados Unidos, se refiere a la visita del vicepresidente Joe Biden al país, programada para el próximo 2 de marzo y al Plan Alianza para la Prosperidad del triángulo Norte.
En menos de un año, se ha pasado de la situación de los niños migrantes no acom-pañados a la propuesta de un plan de desarrollo con el apoyo de Estados Unidos y de organismos internacionales. ¿Cómo se logró esa transi-ción de la crisis? La experiencia me indica
que en cada crisis se presenta una oportunidad y la crisis de menores no acompañados del verano pasado fue una de esas oportunidades que han sido identificadas y rápidamente enfrentadas por el liderazgo de nuestros países.Después de ver miles de me-
nores realizar el peligroso via-je de nuestras comunidades hacia los Estados Unidos a raíz de los problemas históri-cos y estructurales que tienen nuestros países, el Presiden-te Pérez y los presidentes de Honduras y El Salvador deci-dieron de manera unificada, presentar un Plan que se ba-sara en una estrategia integral que permita a los tres países enfrentar de manera unificada los problemas de desarrollo, oportunidades económicas, seguridad y justicia que en-frenta el Triángulo Norte.Esta propuesta seria y estruc-
turada, coincide con que la migración de estos menores genera para EE. UU. una crisis de otra naturaleza en la cual EE. UU. también identifica intereses nacionales. Cuando
“La nueva visita del Vice-
presidente Biden es una clara muestra de
la confianza que existe entre las autoridades de guatemala y los Estados Unidos”.
“Durante el semestre pasado
hicimos mas de 80 visi-tas al Congreso con el equipo de la Embajada y en algunas ocasiones
en compañía de Honduras y El
Salvador”.
surgen situaciones en donde dos países, o mas, identifican intereses compartidos para sus ciudadanos y para su na-ción las alianzas se consolidan en menor tiempo y con mayor fuerza.
Con la visita del Vicepre-sidente Biden, ¿Cuál es la propuesta del gobierno de Guatemala para afianzar la alianza con Estados Unidos? La nueva visita del Vice-
presidente Biden es una clara muestra de la confianza que existe entre las autoridades de Guatemala y los Estados Unidos. Es una muestra de re-ceptividad positiva a los pasos que nuestros países han esta-do dando para concretar con mayores detalles el Plan. Todo a pesar de algunas publicacio-nes que pretenden tensar la relación entre nosotros, afor-tunadamente los hechos dan clara muestra de la armonía y de una dinámica de traba-jo que incluye muchas veces superar diferencia de criterio, pero hasta allí.Ahora nos toca a nosotros
confirmar esta seriedad y este compromiso con el Plan y con el apoyo que en algún momento pueda aprobar el
Congreso de los Estados Uni-dos. Nuestra propuesta es confirmar nuestro compromi-so financiero y político con el Plan Alianza para el Triángulo Norte como un paso impor-tante para evidenciar que es algo de largo plazo.No estamos extendiendo la
mano pidiendo dadivas, esta-mos asumiendo un compro-miso al que Estados Unidos ha dado una clara e impresio-nante respuesta, con el pedido de un mil millones de dólares al Congreso para cooperación con el Triángulo Norte.
¿Cómo ha sido la recepción en el Congreso de los Estados Unidos a la propuesta del Plan del Triángulo Norte?La recepción es positiva sin
embargo, todos desean mas detalles. Durante el semestre pasado
hicimos más de 80 visitas al Congreso con el equipo de la Embajada y en algunas ocasio-nes en compañía de Honduras y El Salvador. En la presenta-ción del Plan tuvimos un brie-fing en el Senado con la asis-tencia de más de 40 staffers y posteriormente en la Cámara Baja con similar respuesta. Esto no sucedía en muchos años. Nuestra región no gene-raba este tipo de interés. Algo que vale la pena com-
partir, es que a finales del año pasado el Senador Pa-trick Leahy tradicionalmente un guerrero por los temas de justicia y derechos humanos, y en muchas oportunidades percibido como adversario de Guatemala, presento una po-sición a la que dio lectura en el Senado y en donde felicito al Gobierno de Guatemala, al
Presidente Pérez, a la Embaja-da de Guatemala en Washing-ton y a otros por la solución dada al tema Chixoy.Estos 17 meses me han en-
señado a comprender las in-tensiones del Senador Leahy, cuando uno le quita el com-ponente ideológico al tema, se da cuenta que el persigue lo mismo que nosotros per-seguimos, el quiere justicia en igualdad para todos, el quiere respeto a la vida, el quiere ple-na vigencia de una cultura de derechos humanos, el quiere el fin de la inequidad y mejo-res oportunidades para las cla-ses más vulnerables y en esen-cia eso estamos persiguiendo los guatemaltecos, no si enor-mes dificultades pero nadie puede pensar que esos no sean objetivos que como sociedad aspiramos a lograr.
ANUNCIO LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015 / PáGiNA 9
la hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015páGina 10
EL HECHO OCURRIÓ EN BUENA VISTA, EN SAN PEDRO SACATEPÉQUEz
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
MP deducirá responsabilidad porintoxicación de más de 150 estudiantesUna jornada de desparasitación y aplicación de flúor en la escuela primaria ubicada en la aldea Buena Vista en San Pedro Sacatepéquez, terminó con la intoxicación de más de 150 niños y niñas el pasado 6 de febrero. De acuerdo con padres de familia consultados, el Ministerio de Salud no acompañó el proceso para la aplicación del medicamento, mientras tanto el Ministerio Público (MP) realiza una investigación por lo sucedido.
“Vine a traer a mi nena de preparatoria cuando encontré a varios niños llorando. Me di-jeron que les habían dado un desparasitante. Después vi a mi niño que está en tercero –primaria– y me dijo que la me-dicina le hizo daño. Él estaba pálido y cuando llegó a la casa empezó a vomitar”, relata aún afectada Ana Felix, la madre de uno de los niños intoxicados.De acuerdo con el Comité de
Madres de Familia de la Escue-la, los menores aún están afec-tados, y por eso les proporcio-nan alimentos que no lastimen su estómago, como frutas y ve-getales, ya que después de la in-toxicación temen una recaída.Según los relatos, el día que
les proporcionaron los medi-camentos ningún representan-te del Ministerio de Salud se encontraba en la escuela, don-de estudian más de 600 niños de la jornada matutina, lo que agravó el problema.En tanto, el MP realiza una
investigación para deducir las responsabilidades de lo que
textualmente.El documento agrega: “Dicho
maestro por error tomó un frasco de tabletas de flúor que se encontraba en el mismo lu-gar, a pesar de estar identifica-das ambas y acompañadas con trifoliar de modo de uso, admi-nistraron dichas pastillas a 205 niños, los cuales iniciaron con el cuadro de dolor abdominal, náuseas y vómitos”, explica.El comunicado indica que “al
investigar se informó que ad-ministraron una tableta azul (flúor 500 mg) a cada estu-diante, el personal de servicio de salud que acudió identificó el problema y conociendo las reacciones adversas, admi-nistró a todos los niños leche como antídoto para contra-rrestar la toxicidad de flúor, provocando vómitos, con ello comenzaron a mejorar los in-fantes, posterior les dieron a beber suero oral y nauseol, como medida preventiva ante una posible deshidratación por
dePartaMental
ocurrió, informó Julia Barrera, portavoz de la institución.“Desde el día que se tuvo co-
nocimiento del hecho se pre-sentaron los fiscales del MP y continúa la investigación para determinar de quién es la res-ponsabilidad en este caso. El caso está a cargo de la Fiscalía Municipal de San Juan Sacate-péquez”, indicó.Barrera dijo que en el lugar
donde ocurrieron los hechos se levantaron las muestras de lo que pudo afectar a los es-tudiantes; estas evaluaciones las realizó un profesional del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).
JUSTIFICALa Hora Departamental in-
tentó obtener una respuesta más amplia de parte del minis-tro de Salud, Luis Monterroso y de la doctora que atendió el caso en esa localidad, Judith Cifuentes, pero ninguno de los dos atendió las llamadas.Por otro lado, la Cartera de
Salud, emitió un comunicado donde enfatizó en que las me-dicinas se proporcionaron al director del centro educativo, quien se equivocó.“El director de la Escuela ubi-
cada en la aldea Buena Vista de San Pedro Sacatepéquez, Germán Vásquez, decidió ha-cer una acción de desparasita-ción, por lo que instruyó a uno de sus maestros para que fuera por el producto de desparasi-tación que se encontraba en el escritorio de su oficina”, indica
ana Feliz
Vine a traer a mi nena de pre-paratoria cuando encontré a varios niños llorando. Me dijeron que les habían dado un desparasitante. Después vi a mi niño que está en ter-cero –primaria– y me dijo la medicina le hizo daño. Él estaba pálido y cuando llegó a la casa empezó a vomitar”.
vómitos”.La información dice que
usualmente cuando se apli-can estos medicamentos los profesores del establecimiento solicitan al centro de salud per-sonal para que los acompañe, pero en esta ocasión no suce-dió.“La Escuela Buena Vista,
brinda educación primaria a 600 alumnos y por muchos años ha tenido el apoyo para desparasitación y aplicación de flúor, la trabajadora so-
cial refiere que desde hace 23 años se trabaja en la coordi-nación con las escuelas en el programa de desparasitación intestinal con la aplicación de albendazol, una tableta de 400 mg en una toma cada 6 meses. Usualmente para la aplicación de este medicamento los pro-fesores de los establecimientos deben realizar una solicitud al centro de salud para que el per-sonal lo acompañe cuando se va a aplicar, acción que en esta ocasión no sucedió”, dice.
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015 / PáGiNA 11
La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 21 aL 27 de febrero de 2015páGina 12
Proyecto educativo a desaParecer Por falta de financiamiento
Mineduc no proporciona recursos de gratuidad para su funcionamiento
Este plan piloto que se imparte cada día domingo desde el 2011, es coordinado por la Dirección General de Educación Extraescolar (DIGEEX), busca darle cobertura a todo el departamento y fue financiado a través de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (DIB), y una ONG en los primeros años, el cual funcionó para la primera cohorte que fue de dos años.
Donaciones mantienen el proyectoDespués de perder el financiamiento
institucional, la coordinación Departamental de DIGEEX, han realizado gestiones para mantener dicho programa a través de donaciones. Dichas gestiones lograron el acercamiento de la Municipalidad de Pueblo Nuevo, Suchitepéquez, que a través de un convenio de cooperación y colaboración aportan enceres de limpieza.Otro de los inconvenientes es el uso de las
instalaciones de la Escuela María Gálvez por tres establecimientos educativos que genera incomodidad entre el claustro de docentes y comunidad estudiantil ya que el aforo es demasiado y los escritorios son escasos a pesar que la jornada es dominical.Según relatos, se ha tratado que el
La ciudad de Mazatenango fue beneficiada con el Programa Modalidades Flexibles para la Educación, Media, proyecto implementado por el Ministerio de Educación cuyo objetivo es atender a personas de 15 años en adelante que abandonaron sus estudios por diversos motivos, pero dicho programa puede desaparecer por falta de financiamiento que la propia cartera de educación dejó de proporcionar.
Por: MElvin J. PoPá
El Programa Modalidades Flexibles para la Educación Media, que funciona en Mazatenango Suchitepéquez podría desaparecer si el Mineduc no aporta en lso programas de gratuidad.
Foto La Hora: MeLvin PoPá
Denuncian anomalías y falta de personal en Juzgado de Paz de San Lucas Tolimán
La auxiliatura móvil de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), , realizó un monitoreo en el Juzgado de Paz, del municipio de San Lucas Tolimán, Sololá, donde se detectó la falta personal para la atención de los casos que recibe constantemente. Salvador Loarca Marroquín,
representante del PDH, dijo que recientemente se realizó una diligencia en el Juzgado de Paz del municipio de San Lucas Tolimán, donde conversó con Helios Romeo Gómez, juez de paz de la
localidad y el personal del juzgadoSegún la información de la PDH el año
pasado ese juzgado conoció 491 casos dinde se tramitaron 62 casos por violencia intrafamiliar; 206 faltas, 10 casos de adolescentes en conflicto con la ley penal, ocho por violencia contra la mujer; 28 convenios de familia, 20 juicios de familia y 157 delitos.Pobladores coincidieron al señalar que
el personal es insuficiente, tomando en cuenta la cantidad de casos a los que se da trámite; En ese juzgado dice que hace
falta un notificador, un comisario y un intérprete del idioma maya Kaqchikel, para atender a las víctimas de violencia, sumado a que carece de un espacio físico con privacidad. La población se quejó del mal trato y del servicio que reciben en el juzgado, especialmente por el juez, el auxiliar de mantenimiento y la secretaria, además de señalar que en ocasiones les piden dinero para agilizar los procesos y les cobran por las certificaciones judiciales.Las mujeres entrevistadas indicaron
sentirse discriminadas y objeto de malos tratos cuando presentan sus denuncias, en especial cuando se refieren a casos de violencia en su contra; dijeron que hay fuga de información y la mayoría coincidió en que en dicho juzgado se presta un mal servicio y que se debería cambiar de personal. La institución recomienda, para mejorar el servicio, que la Corte Suprema de Justicia nombre un intérprete del idioma Maya Kaqchikel, para evitar la discriminación, los malos tratos y la re victimización de los denunciantes.
Por AlFonso GuárquEz / sololá, (CEriGuA).
DeParTaMenTaL
En la actualidad hay 240 estu-diantes entre jóvenes y adultos para las dos etapas que estipu-lan los cursos en la modalidad flexible basados en la aplicación del Currículo nacional Base (CnB), dividido en primero y se-gundo básico y otro que abarca tercero básico.
Mineduc apoye el programa con escritorios y fondos económicos porque no se cuentan con los recursos de gratuidad que el propio ministerio asigna a los centros educativos públicos, pero a la fecha no se ha conseguido el mismo.
maestros aD honoremEl Ministerio de Educación tiene
contemplado un monitor para los cursos de los grados de nivel básico, pero para cubrir la demanda académica los encargados del proyecto motivaron a maestros para impartieran clases de manera gratuita al cual accedieron. Cada docente se encarga de su material didáctico y con las tareas son los propios estudiantes que se encargan de financiarlo.La modalidad de trabajo es educación
a distancia, pero los docentes decidieron efectuarlo como plan de fin semana porque consideran que la educación de calidad no se va a lograr en 15 días ausentes y para eso implementan los cursos de idioma Inglés y Quiché, como el de educación física.
matricula estuDiantil en ascensoEn el primer año ingresaron 150
estudiantes que posteriormente egresaron 40 de tercero básico, este proyecto que tuvo su sede en el Instituto Técnico Industrial, debido al aumento de la matrícula escolar esto a la necesidad de las personas para desarrollarse en la vida y como requisito laboral.Este éxito se debe a que no hay cobro
de inscripción ni alguna cuota mensual por estudiar. La población ve la buena intención de los encargados en la necesidad de apoyar la educación gratuita.“Por medio de unos compañeros
me informaron del programa y decidí estudiar. Observo que los maestros son
muy aplicados”, comenta el señor Servelio García Ortíz 40 años originario de San Antonio Suchitepéquez, debido a su condición laboral se vio en esa necesidad ya que el Ingenio Palo Gordo le pedía ese requisito. Por su parte la señorita Regina Carlos, relata que un amigo la motivo a estudiar los domingos y le explico cómo funciona el programa. “Trabajo con una mi tía entre semana y dije que es una buena oportunidad para superarme y le digo a los que estudian que aprovechen esta oportunidad porque los maestros son muy amables”, indica.Para las personas o instituciones
que puedan ayudar, podrán abocarse a las instalaciones de la Dirección Departamental de Educación en la oficina 23 asignada a DIGEEX.
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015 / PáGiNA 13
Página 14
“A veces el entorno en donde se desenvuelven los menores de edad es tan difícil y con escasas o nulas oportunidades para salir adelante, que no encuentran otra opción más que pertenecer
a una pandilla o mara”.
Paul Carrillo
entrevistAPROGRAMA BUSCA EVITAR QUE LOS NIÑOS NO SE INVOLUCREN A GRUPOS ANTISOCIALES POR MEDIO DE ACTIVIDADES ARTÍSTICAS
¿Cómo fue su experiencia como pan-dillero?
Crecí en los suburbios de California, Estados Unidos, en una comunidad llena de drogas y de pandillas. Recuer-do que cuando era pequeño prefería estar en la calle que en mi casa. Mi pa-dre casi siempre estaba en la cárcel y mi madre se mantenía bajo efectos de las drogas. Pronto conocí a la pandi-lla The Latino Street Gang y me uní a ellos. Viví bajo las reglas de esta pan-dilla durante toda mi adolescencia, durante ese tiempo infringimos la ley infinidad de veces.
¿Qué lo motivó a retirarse de las pan-dillas?
Me enteré que iba a ser papá y de inmediato supe que no quería que mi hija siguiera mis pasos. Me tomó un par de años salirme completamen-te de la pandilla, regresar a estudiar y encontrar un trabajo, pero logré salir adelante y ahora me dedico a ayudar a otros jóvenes que se encuentran en una encrucijada entre las pandillas o una vida positiva. De ahí el nombre de la fundación que dirijo: “Crossroads”.
¿Cuál es el conocimiento de las pandi-llas en Guatemala?
Muy poco. Sé cómo se llaman las dos pandillas que predominan en el país y también los daños que hacen a la so-ciedad, como cualquier pandilla.
¿Qué opina que los menores de edad se enrolen en pandillas?
Hay niños de hasta 8 años que están involucrados en estos grupos y son in-fluenciados por los adultos.
POR ALEJANDRO CASTILLO - [email protected]
expandillero hace conciencia sobrelos riesgos que representan las maras
futuro a los niños y niñas en riesgo.
¿En qué consiste su trabajo frente a Crossroads?
Parte de lo que hacemos en Crossroads es enseñar a niños y jóvenes las oportu-nidades que el cine ofrece como carrera profesional. A través de los cortometra-jes que elaboramos con los estudiantes estamos motivando a los jóvenes para ser creadores de contenidos responsa-bles para las redes sociales, promovien-do una cultura de prevención de la vio-lencia y de paz. Esperamos continuar con nuestra alianza con Glasswing y poder impulsar en Guatemala el primer club de cine un club educativo extracu-rricular para niños y niñas y jóvenes de escuelas públicas.
¿Qué medidas deben tomar las auto-ridades o los mismos padres de fami-lia?
A veces el entorno en donde se des-envuelven los menores de edad es tan difícil y con escasas o nulas oportu-nidades para salir adelante, que no encuentran otra opción más que per-tenecer a una pandilla o mara. Sin embargo, si todos nos involucramos desde nuestro sector empresas, igle-sia, policía, ONGs, instituciones del Estado podemos contribuir a progra-mas de prevención de instituciones sin fines de lucro.
Por medio del programa Crossroads, al cual pertenezco, busco sensibilizar a los niños y niñas en riesgo sobre las consecuencias fatales que conlleva per-tenecer a una pandilla y sobre las opor-tunidades de educación y empleo que están allá afuera y que pueden cambiar sus vidas.
¿Qué recomienda al respecto?Recuperar la confianza en las auto-
ridades es vital. Si deseamos erradicar este problema, las comunidades deben confiar en la policía. Muchas veces se
Foto La Hora
Paul Carrillo contó que fue difícil salir de las pandillas, fue su hija quien lo motivó a abandonar el grupo antisocial.
Las pandillas representan un serio problema que afecta a los guatemaltecos y en general a los habitantes del continente americano, pues cada vez son más frecuentes los casos de menores que están involucrados en hechos delictivos. Paul Carrillo, un expandillero, visitó guatemala para hablar sobre la prevención de la violencia con menores que forman parte de los programas educativos de la Fundación glasswing.
la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
encarcela gente inocente con el fin de controlar una zona roja y eso vulne-ra la confianza de las personas, pues tampoco queremos que justos paguen por pecadores. Entonces, cuando algo malo en realidad sucede, la comunidad tiene miedo de llamar a las autoridades y las consecuencias suelen ser fatales.
En el país está evidenciado que los me-nores de edad matan a las personas por 50 quetzales (aproximadamente 5 dólares), ¿qué opina de eso?
Mientras no existan programas de prevención, cada vez más niños y niñas están en riesgo de delinquir o al tráfi-co de drogas o de personas. Debemos actuar como sociedad en conjunto, ar-ticular esfuerzos para darles un mejor
Foto La Hora
Ahora se dedica a dar charlas a los menores para que no se involucren a las maras.
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015 / PáGiNA 15
BUSCAMOS CORRESPONSABLESBuscamos corresponsales en el interior de la República
que con sus notas y reportajes responsables de sus comunidades contribuyan al cambio del país
Envía tu Curriculum Vitae a [email protected]
edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015PáGiNA 16
Departamental
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
El infiernoen la tierra
Esta semana publicamos un extenso y detallado reportaje acerca de las extorsiones de las que, en formas variadas, son víctimas muchos guatemaltecos que terminan indefensos porque la capacidad estatal de brindar seguridad ha sido aniquilada.Es bien sencillo: hay extorsiones porque es una forma fácil de hacer
dinero y debido que en Guatemala se ha venido construyendo, durante años, un reinado de impunidad, la industria de la violencia ha encontrado en las extorsiones una importante fuente de millones de quetzales, a costa del dolor y sufrimiento de la gente.No hay mayor diferencia entre las extorsiones que se hacen desde
las cárceles o las que se hacen desde afuera, porque los presos siguen teniendo control con el mundo exterior, gracias a la corrupción que existe en el Sistema Penitenciario.Si nuestro sistema de justicia funcionara y quien extorsiona fuera
seriamente castigado, seguramente que ese fenómeno no habría cobrado tanto auge en el país, pero como aquí todo es impunidad, las extorsiones tienen ese incentivo.No olvidemos que la impunidad es fatal para el desarrollo y la
convivencia social. Hay extorsiones porque hay impunidad, pero también hay contrabando porque hay impunidad; hay corrupción porque hay impunidad; hay violencia porque hay impunidad; hay piratería porque hay impunidad; hay tráfico de influencias porque hay impunidad; no hay medicinas porque hay impunidad y hay un financiamiento de campañas políticas con intereses perversos, porque hay impunidad.Cuando uno ve el drama que viven los afectados por las extorsiones,
es cuando nos preguntamos ¿Cómo pueden haber guatemaltecos que se oponen a cualquier lucha que contra la impunidad se pueda librar?Tan mal estamos, que hay extorsionados que terminan al menos
satisfechos que solo deban estar de rodillas ante un grupo criminal porque los extorsionistas cuidan de su reducto que les da de comer y por tanto no dejan que otros delincuentes acechen su territorio.Si usted nunca ha vivido una extorsión, lo invitamos a que busque
a alguien que sí lo ha hecho para dimensionar la pena que se pasa y si usted ha sido víctima de la extorsión, lo invitamos a que no deje de luchar y use esa mala experiencia para aportar su grano de arena desde el lado correcto de la ley e intente ser un agente de cambio.En Italia, el ex cómico y líder del Movimiento Cinco Estrellas, dijo
el 23 de enero: “Nuestra verdadera revolución es la de ser honestos en medio de un sistema corrupto” y nosotros en La Hora nos sumamos a ese llamado porque siendo honestos, podemos incidir, hace presión y liderar con el ejemplo con el afán que el aparato estatal funcione para lo que fue creado y entre otras cosas, podamos detener un drama tan maldito como los es el de las extorsiones.
minutero:entre tanta impunidad
no es ya casualidadque el delito de extorsiónse extienda por la nación
El nuestro es un país que cuesta mucho entender porque ocurre cada cosa que en cualquier otro país del mundo provocarían las más airadas reacciones mientras que aquí todo lo aguantamos con franciscana paciencia. Una de las cuestiones más increíbles de los últimos tiempos fue la declaración del tan flamante como inútil Fiscal Contra la Corrupción, don Alexander Villeda, quien dijo que la inmoral deuda flotante, milagrosamente denunciada por la Contraloría de Cuentas, no llega a ser tema de investigación porque la misma se resolvió con un acuerdo ministerial que legalizó los errores que se habían cometido.La deuda flotante se constituyó
porque contra lo que establece la ley, se realizaron contrataciones sin que existieran las partidas presupuestarias para cubrir las obligaciones derivadas de tales contratos. Lo sabían los funcionarios y lo sabían los contratistas pero eso no importó porque la costumbre ha asegurado que aquí cualquier trinquete se puede hacer y el Estado termina pagando sin que importe la calidad de la obrar, no digamos si había o no espacio presupuestario para contratarla.Un Fiscal que se preocupe por su
prestigio tendría que decir que está investigando también al corrupto que desde el ministerio de Finanzas legalizó el trinquete, pero nuestro encargado de “luchar” contra la corrupción simplemente engavetó los expedientes porque se tragó la rueda de molino cuando le dijeron que todo eran simples errores administrativos que se subsanaron por decreto.En otras palabras, el Fiscal acepta
que se puede legalizar mediante un acuerdo gubernativo cualquier
desfalco, cualquier malversación, cualquier trinquete que se haga con el erario. Si eso pasa con algo tan obvio como la existencia de obligaciones que fueron adquiridas contra lo que expresamente se establece en la ley del presupuesto, cómo vamos a esperar que este individuo vaya a investigar el enriquecimiento ilícito de los altos funcionarios. A él le bastaría un acuerdo ministerial para dejar plenamente justificado el que un ministro reciba una mordida o que el Presidente o el Vicepresidente de la República se conviertan en multimillonarios de la noche a la mañana.Pero lo peor es que no les da
vergüenza ser tan caraduras, porque a cualquiera le daría pena tener que decir
públicamente la barrabasada que dijo el Fiscal. Sin embargo él lo hizo tan campante porque sabe que vivimos en un país donde nadie reacciona, donde nadie dice nada y todos aguantamos que nos vean la cara de babosos. ¿Entenderá ese señor qué es la corrupción?
Yo sinceramente dudo mucho de su capacidad cognoscitiva porque es tan obvio y claro el negocio entre funcionarios y contratistas y tal evidente la responsabilidad de un funcionario que contrata obra sin la asignación de fondos en el Presupuesto, que no haría falta ni siquiera leer y escribir, no digamos tener una licenciatura, para entender que simple y llanamente fue un grueso hueveo.Indigna que nos sigan viendo la cara
de pendejos y más aún que lleguen al colmo de justificar de manera tan burda los trinquetes. Que se lo crea un fiscal puesto en el cargo para ser tapadera es una cosa, pero que la ciudadanía no reaccione es otra muy distinta.
Honrados y legalespor decreto
Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]
editorial
Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar
¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!
Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala
Departamental
TU VOZ En fACEBOOkTU VOZ ES EL CAMBIO
Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
¿Cree que en el futuro un partido de izquierda podría
gobernar en Guatemala?
Raúl López Lamadrid: Definitivamen-te, cuando la derecha falle, la gente optará por un partido de izquierda, y cuando este falle, la gente optará por otro partido con una ideología revolu-cionaria nueva.
Rodrigo Juárez Brenner: Por supues-to, aunque Guatemala no está prepara-da para eso en este momento.
Milton Donis Mayorga: Izquierda o derecha es solo la bandera que los poli-tiqueros toman para lograr llegar al po-der pues cuando ya están “en la guaya-ba” la corrupción es la que manda.
Rodolfo López: El problema es que todos los gobiernos que Guatemala ha tenido han generado pobreza y atraso. Guatemala está peor que nunca y sólo lo han gobernado las derechas. No se puede saber si un gobierno de izquier-da podría mejorar la cosa.
Rodolfo Castillo: ¡Dios nos libre! La izquierda está más que comprobado que no funciona. Tenemos los fracasos de Cuba y Venezuela de ejemplo.
Lucrecia Bautista: Ya no hay ni iz-quierda ni derecha ahora solo existen intereses por hacerse millonarios, na-die piensa realmente en sacar adelante al país.
Rony Rivas: No lo creo ni ellos mis-mos se unen de la misma ideología mucho menos van a unir un país.
Carlos Morales Jara: Solo si las fuer-zas democráticas se unen, y lo más importante que se superen las ambi-ciones personales y de protagonismos, esto significa un gigantesco trabajo de educación política. Vale la pena inten-tarlo, mucho trabajo de hormiga.
Arlena Cifuentes: ¿Y cuál sería lo di-ferente? Hay gente de “izquierda” en este Gobierno, en los anteriores ¿Cuá-les son sus logros en el Congreso?
Walter Figueroa: Para nada, primero acá no existen ideologías y segundo estamos a merced de los terroristas como los del CACIF y la fundación con-tra el terrorismo que sigue idiotizando at, guerrillero y su favorita terrorista.
Nelson Godínez: La izquierda y la de-recha son una farsa ideológica, nuestra realidad como nación es otra, Guatema-la necesita una reforma en las leyes que otorgan demasiados poderes a funcio-narios inescrupulosos y corruptos.
José Conrado García Hidalgo: La izquierda es la posición más fragmen-tada del tinglado político desde siem-pre, sólo ellos tienen la razón , todos quieren mandar y saben que el sistema socialista ya fue probado y fracaso pero no lo aceptan , el resultado es que ni
todos juntos sacan 10 diputados y luego culpan al sistema, se queda-ron viviendo del pasado.
Alejandro Roberto Balcárcel: Pero ni de broma. La izquierda como fuerza política en Guatemala es casi inexistente, y lo poco que hay está fragmentado, ni entre ellos se ponen de acuerdo.
Roberto Lucas: Qué izquierda, que en Guatemala ya hay varios grupos que dicen y hacen llamarse izquierda y lo único que buscan es beneficio económico a través del dolor ajeno.
Erick Jesús Granados: Una izquier-da sin ideología sin gente formada y enfrentados entre ellos divididos y viscerales para destruirse entre ellos no creo que se lleguen nunca, la gente pensante se alejó de ellos
la hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015páGina 18
“LAS MUJERES PODEMOS ESTAR AL NIVEL DE LOS HOMBRES”, ASEGURA
Guatemalteca destaca enequipo de futbol de España
La guatemalteca Ana Lucía Martínez es parte del equipo Dínamo de Guadalajara, en España y desde ese país con-versó con La Hora Departa-mental, sobre cómo es su vida gracias al futbol.La chapina contó que su fa-
milia siempre fue aficionada al deporte; su padre practicó futbol por muchos años, razón por la cual ella dice que lleva la pasión en las venas.“Desde los tres años juego fut-
bol. Inicié esta disciplina junto a mis primos en la casa de mi abuela. A la edad de 9 años fui inscrita formalmente en el equi-po “Travesuras” en la liga del Campo Marte, donde fui la pri-mera mujer en jugar con niños. Es algo que me llena de orgullo porque las mujeres podemos estar al nivel de los hombres”, dijo la entrevistada.Posteriormente militó en el
equipo de Unifut de Guate-mala y a los 17 años fue con-vocada a vestir el uniforme azul y blanco de la selección nacional para representar al país en diferentes competicio-nes internacionales.Martínez relató que el salto al
futbol internacional se dio por su perseverancia en el las com-
Según la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), más de 300 millones de personas practican el futbol en el mundo, y Guatemala no es la excepción, donde ese deporte es uno de los más populares. Una guatemalteca, que se destaca en España por su juego ágil y su entusiasmo en la cancha, comparte un poco sobre su pasión.
chapina dEstacada
POR ALEJANDRO [email protected]
Guatemala”, expresó.Ana Lucía contó que su
mejor aliado es su herma-no Camilo, quien siempre la acompañó en todos los juegos donde participó.
INVITACIÓNLa deportista hizo la invita-
ción a las personas que practi-
“Desde los tres años juego futbol, inicié jugando esta disciplina junto mis primos en la casa de mi abuela. A la edad de 9
años fui inscrita formalmente en el equipo “Travesuras” en la liga del Campo marte, donde fui la primera mujer en jugar con
niños, es algo que me llena de orgullo porque las mujeres podemos estar al nivel de los
hombres”.
ana Lucía MartínezEquipos anterioresAna Lucía martínez jugó en los equipos de Unifut, Guatemala, houston Dash de Estados Unidos y en el Dínamo de Guadalajara, España.
can deporte a que persigan su sueño y que no lo abandonen porque las satisfacciones son gratificantes.“Muchas veces pensamos que
por ser guatemaltecos no po-
demos sobresalir en el deporte y en mi caso, en el futbol, pero en mi opinión, cuando uno se propone algo y lucha, pue-de conseguir cualquier cosa”, concluyó Martínez.
peticiones nacionales, al punto que los directivos del Dínamo de Guadalajara de España mos-traron interés en ella y realiza-ron los trámites para su incor-poración de ese equipo.A su llegada a España, los
medios de comunicación loca-les manifestaron interés acer-ca del nuevo fichaje de Martí-nez y la bautizaron como “La Messi guatemalteca”, en alu-sión que marca los goles con la pierda izquierda al igual que el astro argentino que juega en el Club Barcelona, Lionel Messi.Al ser cuestionada por el
sobrenombre, Martínez res-pondió que acarrea una gran responsabilidad porque Messi es un jugador incomparable y eso la hace tratar de ser mejor cada día.
VIDA NORMALPese a que su vida está rela-
cionada con el deporte, la atle-ta relató que trata de llevar sus actividades cotidianas de lo más normal, porque combina sus estudios con los entrena-mientos.“Un día normal para mí es
levantarme temprano para ir a estudiar. Estoy estudiando un técnico en deportes. Regre-so por la tarde, descanso un poco, luego entrenamiento y después descanso. Todos los días cuido mucho la alimenta-ción, ya que es un factor im-portante para el entrenamien-to. Luego en las noches inician las sesiones de entrenamiento que duran aproximadamente dos horas, los fines de semana es cuando participo en la liga femenina”, relató el orgullo nacional.
APOYO INCONDICIONALLa atleta contó que su familia
siempre la ha apoyado y que es el pilar fundamental para dar lo mejor cada día. “Ellos siempre están muy pendientes de los partidos y de lo que hago, eso me motiva para ser mejor cada día y poner en alto el nombre de
“Cuando viajaba al país del norte siempre visitaba un lugar que se llama “Loks of Love” donde ellos elaboran
las pelucas para los niños que han perdido el cabello, y
desconocíamos el paradero del cabello, es por ello que ahora
queremos hacer algo por nuestra gente y dibujar la sonrisa en las mujeres y niños guatemaltecos”,
Isabel de Morales
la buena nota POR ALEJANDRO CASTILLO/[email protected]
Isabel de Morales, funda-dora de la institución, indicó que el proyecto inició hace más de cinco años, cuando un grupo de mujeres sobre-vivientes de cáncer decidie-ron apoyar a las personas que padecen de ese mal.Recientemente crearon la
campaña “Dona tu cabello para una buena causa”, con la que Fundecan invita a las personas a que donen su ca-bello largo para elaborar pe-lucas y entregarlas a las per-sonas que han sido afectadas por las quimioterapias. “Esta iniciativa se reali-
zó porque las personas que pertenecemos en la Funda-ción queríamos contribuir de cualquier forma a las personas que tienen cáncer pero queríamos ir más allá y dar un apoyo moral. Es por eso que se nos ocurrió donar el cabello”, indicó.
LOS INICIOSLa entrevistada contó que
al inicio las mismas inte-grantes de la fundación y algunas colaboradoras donaban su cabello en Es-tados Unidos, porque en Guatemala no conocían sobre estéticas que se dedi-caran a hacer pelucas con pelo natural.“Cuando viajaba al país
del norte siempre visitaba un lugar que se llama “Loks of Love” y ellos elaboran las pelucas para los niños que han perdido el cabello. Des-conocíamos el paradero del
La Fundación Amigos Contra el Cáncer (Fundecan) es una institución que apoya a las personas que padecen cáncer, colaborando con el pago de las radioterapias y la compra de medicamentos a personas de escasos recursos.
FUNDACIÓN AMIGOS CONTRA EL CÁNCER DESEA CONTRIBUIR CON PELUCAS PARA LAS PERSONAS QUE PADECEN DE ESTE MAL
Impulsan donación de cabello para los pacientes con cáncer
Con la donación de cabello, Fundecan busca entregar pelucas naturales a pacientes que sufren de cáncer.
Foto La Hora: aLejandro CastiLLo
cabello y es por ello que aho-ra queremos hacer algo por nuestra gente y dibujar la sonrisa en las mujeres y ni-ños guatemaltecos”, explicó.Actualmente las repre-
sentantes de la fundación indicaron que han tenido conversaciones con empre-sas nacionales que realizan pelucas con pelo natural que se han interesado en el proyecto, aunque estas pe-luquerías prefieren perma-necer en el anonimato.“Hemos visto la aceptación
de las personas que cada más se comunican con la funda-ción para realizar las dona-ciones, y lo más gratifican-te es que pueden participar personas de cualquier edad,
mujeres, niñas incluso hasta hombres que se dejan crecer el pelo y se cortan. Pueden tener garantizado que se les puede dar otro uso al cabello y que mejor que sea por me-dio de una buena obra”, ex-puso la entrevistada.
REQUISITOSDe Morales indicó que las
personas que están en la dis-posición de donar el cabello
lo pueden hacer siempre y cuando tomando en cuenta algunas recomendaciones.Por ejemplo, el cabello no
debe tener productos quí-micos de descoloración, aunque sí aceptan el cabello que está teñido; cuando las personas entreguen el cabe-llo debe tener una trenza o apretado con colas para que no se desprenda y sea más fácil de manipular.
Las personas que deseen contribuir en esta noble causa se pueden comunicar al teléfono 2250-3299 o visitar la
página de internet www.fundecan.org donde encontrarán
información de cómo entregar el cabello.
ContRIbuCIoneS
Fundecan ha colaborado con radioterapias y
medicamentos a más de 159 mujeres que
padecen cáncer
FunDeCan
Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
Página 20
Un vistazo a algunas personas que quieren beneficiarse de los programas de Obama:Creciendo en Guatemala, Keyla Be-
tancourt estaba acostumbrada a mi-rar a su madre soltera llorar durante la noche porque no podía comprar comida para sus hijos. Betancourt abandonó la escuela cuando tenía 12 años para trabajar en una panadería y poder ayudar a su madre. Enton-ces, cuando tenía 17 años, dio un
EE. UU.: Inmigrantes decepcionados, no desalentados, por fallo
la voz dEl mIgrantE
Inmigrantes expresaron su decepción después que un juez federal detuvo el plan del presidente Barack Obama de proteger de la deportación a más de cuatro millones de personas que viven en Estados Unidos sin permiso; pero muchos dijeron que no han perdido la esperanza.
paso más grande, pagando a un con-trabandista para que la introdujera a Estados Unidos.“Yo quería un mejor futuro para mí
y para mi mamá”, señaló la mujer de 28 años que ahora quiere presentar una solicitud para el programa de Obama que protege a padres de ciu-dadanos estadounidenses. “Ahora, yo soy madre, y quiero lo mejor para mis hijos. No quiero que mis hijos sufran como yo sufrí”.Betancourt, quien tiene tres hijos
pequeños, ha sido trabajadora agrí-cola en California y en Iowa, y des-de que se mudó a Denver hace tres años ha sido empleada doméstica. Su esposo, originario de Honduras, pinta casas.Para ambos es difícil conseguir em-
pleo estable, bien remunerado, porque carecen de número de Seguro Social. Ella quiere regresar a estudiar peluque-ría y algún día tener su propio salón.“Mi gran sueño es estudiar”, enfatizó.
POr AMY TAXIN, LOS ÁNGELES (AP)
Foto La Hora: aP
Los inmigrantes que viven en Estados Unidos no pierden la esperanza de ser protegidos por esa nación.
Claudia Ramón, de 46 años, dijo que ella y sus hijas no se entregaron regalos la pasada Navidad porque es-tuvieron ahorrando su dinero para pagar la tarifa de las solicitudes para el programa de inmigración del pre-sidente Obama.“Nos sentimos impotentes, pero no
derrotadas; seguro que todo va a fun-cionar”, agregó Ramón, quien limpia casas para sostenerse en Houston pero era una psicóloga en su natal Colombia.Comenta que vive con miedo, te-
la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
“Yo quería un mejor futuro para mí y para mi mamá”, señaló la mujer de 28 años que ahora quiere presentar una solicitud para el programa de obama que protege
a padres de ciudadanos estadounidenses. “ahora, yo soy madre, y quiero lo mejor para mis hijos. no quiero
que mis hijos sufran como yo sufrí”.
Keyla Betancourt
miendo que una simple multa de trá-fico la separe de su familia.Recordó un accidente ocurrido hace
cinco años cuando un policía le pi-dió su licencia de manejo. Ella dijo al agente que no la tenía y que se dirigía a llevar a terapia física a su hija Isabella, quien tiene síndrome de Down. El po-licía la dejó ir sin multarla, sólo recibió una advertencia.“Sé que hay gente buena. Sé que existe
gente que comprende las razones hu-manas por las que estamos aquí”, dijo.Ericka Álvarez, de 35 años, estaba
planeando presentar esta semana una solicitud al programa de Obama para quienes fueron traídos ilegalmente al país siendo niños.Ella y su esposo quieren comprar una
casa móvil en Santa Clarita, California, donde puedan vivir con sus dos hijos. Han ahorrado los 10 mil dólares de depósito y califican para un préstamo, pero el dueño del parque no les permi-tirá ocuparlo porque no tienen núme-ro de Seguro Social, señaló.Álvarez se preocupa además cuan-
do aborda un avión para acudir a una capacitación por su empleo de vende-dora de suplementos nutricionales, ya que sólo porta su pasaporte mexicano. Ella tenía la esperanza de que el pro-grama de Obama cambiara eso antes de su siguiente viaje.“Estoy pensando si debo ir o no”, co-
mentó.Jessica Núñez, de 40 años, y su esposo
han estado en Estados Unidos durante 18 años y tienen tres hijos nacidos en el país.Originaria de Santana, en el estado
mexicano de Sonora, Núñez vive en Tucson, Arizona, y ha estado reunien-do los documentos necesarios para so-licitar ser integrada al nuevo programa este año.Núñez dijo que la vida sin un esta-
tus legal ha sido dura, especialmente cuando surgen emergencias familiares en México y ella no puede acudir.“Es como si tuvieran nuestras manos
atadas”, agregó.
LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE fEbRERO DE 2015 / PáGiNA 21
*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.
Suscríbase a las noticiasmás importantes
y recíbalas directo en su teléfono
Jason Giambi se retira
mundial de 2018 siGue “en tiempo”
Jason Giambi anunció su retiro tras 20 años en las Ligas Mayores.
El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke (izquierda), y el ministro ruso de Deportes, Vitaly Mutko.
Foto La Hora: AP/ Colin E. Braley
Foto La Hora: AP/Dmitry Lovetsky
“Esperamos que sea una gran, gran pelea. Si es la pelea que esperamos,
será la más grande”.James Murren
Por TIM DAHLBErG / AGEnCIA AP
Por ToM WITHErSCLEVELAnD /AP
MoSCÚ/AP
deportes
El promotor Bob Arum permaneció en silencio, algo poco co-mún en él, en medio
de indicios de que los próximos días defi-nirán si Floyd Ma-
yweather Jr y Manny Pacquiao se suben al cuadrilátero para enfrentarse el 2 de
mayo.En repetidas ocasiones, Arum
se negó a emitir comentarios sobre la posible y esperada pe-lea, al participar en un encuen-tro entre la prensa y el púgil chi-no Zou Shiming, en el gimnasio del entrenador Freddie Roach, que se ubica en Hollywood.“No sé nada”, dijo Arum,
quien es el promotor de Pacquiao.Pero el presidente de la junta
directiva de la operadora del casino MGM Grand emitió si-multáneamente una pista sobre el posible combate, durante una conferencia telefónica con
El anuncio por parte del pelo-tero surgió en un comunicado que envió originalmente al pe-riódico New York Daily News. El Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2000 fue uno de los 20 toleteros en la historia que han alcanzado 400 jonro-nes, mil 400 impulsadas, mil 200 anotadas y mil 300 boletos.Giambi, de 44 años, jugó para
Oakland, los Yanquis de Nueva York, Colorado y Cleveland.Después de la campaña ante-
rior, Giambi reveló que habla-ría con su familia antes de deci-dir si seguía jugando.
Los preparativos de Rusia para el Mundial de fútbol de 2018 en Rusia están “en tiempo” pese a algunos retrasos en la construc-ción de estadios, dijo el secreta-rio general de la FIFA, Jerome Valcke.La fecha de finalización del
estadio de Rostov ha sido pospuesta siete meses, hasta diciembre de 2017, mientras que el ministro ruso de De-portes Vitaly Mutko dijo que también hay problemas con las arenas de Volgogrado y Nizhny Novgorod.
BÉISBOL
FIFA
silencio y posible pista de pelea mayweather-pacquiao
analistas para reportar las ga-nancias de la compañía en el cuarto trimestre.“Esperamos que sea una gran,
gran pelea”, indicó James Mu-rren. “Si es la pelea que espera-mos, será la más grande”.El silencio de Arum sobre
unas negociaciones de las que ha hablado públicamente va-rias veces llegó dos días des-pués de que Mayweather negó que la contienda estuviera pac-tada, durante una breve entre-vista a un costado de la cancha donde se disputó el Juego de Estrellas de la NBA.“Money” Mayweather dijo
que ni él ni Pacquiao habían firmado un contrato para el combate, que repartiría la bol-sa más jugosa de la historia.“Son sólo especulaciones y
rumores, pero ojalá que logre-
mos que esta pelea se realice”, dijo el estadounidense al canal TNT.A comienzos de este mes,
Arum comentó a The Associa-ted Press que había un acuerdo sobre algunos aspectos finan-cieros relevantes de la contien-da, incluida la repartición de la bolsa a razón de 60-40% en fa-vor de Mayweather. Dado que el combate generaría ingresos sin precedente por 200 millo-nes de dólares o más, la bolsa de Mayweather sería de al me-nos 120 millones de dólares.Las conversaciones en pa-
ralelo entre las cadenas riva-les Showtime y HBO habrían avanzado también en temas importantes.Mayweather está contratado
por Showtime mientras que HBO transmite los combates
Floyd Mayweather podría enfrentarse a Manny Pacquiao el próximo 2 de mayo, en una de las peleas más esperadas. FoTo LA HorA: AP/KATHy WILLEnS
del “Pacman”.Y ambas partes han llegado a
un acuerdo para que el pleito se realice en el MGM Grand de Las Vegas, donde Ma-yweather ha peleado por años.Personas cercanas a las con-
versaciones, quienes solici-taron permanecer anónimas por no tener autorización para hablar públicamente, confiaron en que una deci-sión de realizar o no la pelea surja en algún momento de esta semana. Ambos púgiles necesitarían al menos ocho semanas para entrenarse si el combate se pacta.En caso contrario, tendrían
que buscar otros rivales.Y mientras crecía el rumor
entre los círculos boxísticos, acerca de que la contienda se llevará a cabo, sólo hay algo seguro: de realizarse, no será oficial sino hasta que el pro-pio Mayweather lo anuncie.Hasta ahora, Mayweather
no ha mostrado que le corra prisa por ello, al menos en público.
Página 22 sección la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
Vivir bajo el asedio de los extorsionistasno debe ser una opción para los guatemaltecos
Necesitamos más resultados y menosexcusas en el combate a la inseguridad
Departamental
Urge La Hora de VIVIR en PAZ
Página 23secciónla hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
Página 24
Selena Gomez
la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
Meryl Streep dice que colegas operadas son “grotescas”La estrella de Hollywood
Meryl Streep cree que la ma-nía por la belleza y la juven-tud de muchos de sus colegas, tanto mujeres como hombres, es exagerada y ridícula, según declaró al dominical alemán “Welt am Sonntag”.“Casi todos en Hollywood
tienen un aspecto grotesco”, dijo la actriz, de 65 años, no-minada por decimonovena
vez para un Oscar. “Hoy la gente ‘repara’ permanente la cara para mantener el aspecto juvenil”, se quejó la artista.Teniendo en cuenta esto, la
comedia “La muerte os sienta tan bien” (o “La muerte le sien-ta bien”/1992) en la que la ac-triz y Goldie Hawn dan vida a dos mujeres rivales obsesiona-das por mantenerse joven “es casi un documental”, bromeó.
Berlín AgenciA dpA
Streep dijo estar convencida de que las mujeres mayores de 40 son consideradas “brujas” en Hollywood. En su nueva cinta “Into The Woods” en-carna a una bruja cantarina.“Me gusta encarnar a mujeres
desagradables, mujeres que tie-nen un problema. Porque los problemas son interesantes. Actuar de chica linda es algo que pueden hacer muchas”.
destapa sus sentimientos para una revista
Su cara aún se puede ver inocente, pero con estas fotos Selena Gomez muestra un lado de ella que poco a poco sale a la luz. La Intérprete de “The Heart Wants What It Wants” ha dejado atrás sus días como estrella Disney y está lista para comenzar su vida adulta.Sin embargo, aunque las imágenes
tomadas por los fotógrafos Inez & Vinoodh pueden estar cargadas de sexytud, lo cierto es que en ellas hay una vibra infantil que se nota en el estilismo: unos shorts muy ajustados, trajes de baño a cuadros, flores, sombreros y el pelo ondulado son los elementos que acompañan a la también actriz de 22 años.Y si las fotos revelan un lado de Selena
que la prensa no está acostumbrada a ver, la entrevista hecha por James Franco muestra más, pues en el texto plasma sentimientos que, hasta el momento, no
se había atrevido a revelar. Sobre su relación con Justin Bieber dice:
“Yo tenía 18 años y él fue mi primer amor. Después de ser puestos bajo el escrutinio, entiendo lo que es... Casi se sentía como si sólo nos tuviéramos el uno al otro, como si el mundo estuviera en contra de nosotros de cierta manera”.Aunque en ningún momento mencionó
el nombre del astro canadiense, es más que evidente quién es la persona de la que habla. Además, para sorpresa de todos, Selena dice que no se arrepiente de nada. “Fue muy extraño, pero increíble. Jamás
me arrepentiría, ni en un millón de años. Vives y aprendes, ¿sabes?”.
on nada más que unos shorts de mezclilla, la cantante Selena Gomez mostró su lado más sexy y habló sobre su relación con Justin Bieber para el
nuevo número de V Magazine.
C
Página 25
“Nunca he visto este nivel de ira
en los padres que han elegido no vacunar a sus
hijos”.
Paul Offit
La oposición a las vacunas fluctuó a lo largo de los siglos
A mediados del siglo XIX, la gente protestó en las calles de la Inglaterra victoriana cuando el go-bierno empezó a pedir a sus ciudadanos que reci-bieran su primera vacu-na. Muchos opositores desconfiaban de los mé-dicos y de un tratamien-to que no entendían. En esos primeros momen-tos, se empleó el virus de la viruela en el ganado para inmunizar a las per-sonas contra la viruela.“La gente tenía miedo
de convertirse en vaca si recibía la vacuna de la viruela del ganado”, dijo
saLud
Aunque son consideradas uno de los mayores logros médicos de la humanidad, hay gente que se ha resistido a las vacunas casi desde la primera vez que se inyectó una en 1796, cuando el médico rural inglés Edward Jenner inoculó a un niño de 8 años contra la viruela.
Por MIKE SToBBE, NUEVA YorK (AP)Paul Offit, un médico especialista en investi-gación de vacunas en el Hospital Infantil de Fi-ladelfia, que se ha mani-festado en contra de los grupos que abogan por no inocular a los niños.Más de siglo y medio
después, en Estados Unidos sigue habiendo un trasfondo de aversión y desconfianza hacia las vacunas. A pesar de los éxitos
demostrados médica-mente para erradicar no solo enfermedades te-midas como la viruela y la polio, sino acercarse a eliminar otras como la difteria, la rubeola, el tétanos o las paperas en Estados Unidos, el sen-timiento contrario a las vacunas ha fluctuado a lo largo de los años.“Es justo decir que desde
que tenemos vacunas, los gobiernos han trabajado para promoverlas y seg-mentos de la población se han resistido a ellas”, dijo Jason Schwartz, un histo-riador médico que estudia las políticas de vacuna-ción en la Universidad de Princeton.Las vacunas que se co-
mercializaban en ese
momento no estaban reguladas, y muchas no eran solo inefectivas sino que también supo-nían un riesgo por cómo estaban elaboradas o su modo de administrarse.
Algunas no eran estéri-les e infectaban a los ni-ños con otros gérmenes, como el tétanos.Pero la oposición des-
apareció. Los desafíos legales a las leyes de va-cunación y asistencia a la escuela fueron deses-timados por el Tribu-nal Supremo de Estados Unidos. Los fabricantes de vacunas se sometie-
Foto La Hora aP
Las vacunas son primordiales en los primeros meses de vida del recién nacido, algunas personas se oponen al uso de las mismas.
la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
ron a una regulación más estricta y sus pro-ductos fueron mejores y más seguros.A finales de la década
de 1930, la resistencia había disminuido drásti-camente. Y para 1950, el péndulo había oscilado. La ciencia médica fue ampliamente respetada, los médicos eran consi-derados sabios, y uno de
los más grandes héroes de la nación fue el médi-co Jonas Salk, inventor de la vacuna contra la polio.
Página 26 la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015
tecnología
Apple contrató a cientos de personas para trabajar en un proyecto secreto —con el nom-bre en código “Titán”— para desarrollar un vehículo eléctri-co, afirma el Wall Street Jour-nal, citando personas allegadas al proyecto que hablaron con la condición del anonimato.El portavoz de Apple Tom
Neumayr no quiso formular
Reporte: Apple trabaja en un automóvil eléctrico
Por BErNArD CoNDoN, /NUEVA YorK (AP)
declaraciones al respecto.El artículo dice que el vehícu-
lo semejará a una minifurgo-neta y que será comercializado como producto de Apple.El equipo de diseño indus-
trial de Apple cuenta con mu-chas personas con experiencia automovilística, dice el artícu-lo. Entre ellas está Marc New-son, un diseñador que creó un modelo concepto para Ford. Apple confirmó que Newson integra su personal.
Si Apple se decide a vender un automóvil eléctrico, enfrentará algunos competidores.General Motors anunció el
jueves que construirá un auto eléctrico, el Chevrolet Bolt, con un alcance de 320 kilóme-tros (200 millas) en una fábri-ca cerca de Detroit. El vehícu-lo costará 37 mil 500 dólares, precio que no incluye un cré-dito federal por 7 mil 500 dó-lares, dijo GM. El modelo será lanzado a principios de 2017.
Por BArBArA orTUTAY, /NUEVA YorK (AP)
Usuarios podrán designar a “herederos” en FacebookFacebook ha creado más opciones para decidir qué sucede con la cuenta de un usuario después de morir.
La mayor red social del mun-do informó que permitirá a los usuarios elegir a alguien que pueda manejar su cuenta luego de que mueran. Ante-riormente, las cuentas se vol-vían conmemorativas tras la muerte, o se bloqueaban de manera que nadie más pudie-ra ingresar.Pero Facebook indicó que
sus usuarios querían tener otras alternativas. Esta política comenzará a operar en Esta-dos Unidos y Facebook dice que sus usuarios pueden elegir un “contacto heredero” para que haga publicaciones en su página tras su muerte, respon-der a solicitudes de amistad y actualizar la foto del perfil. Los usuarios también pueden pedir que su cuenta sea borra-da, lo que antes no era posible.Si uno desea heredar su cuen-
ta a alguien, deberá seleccio-nar el triángulo invertido que aparece en el extremo superior derecho de la página, abrir “configuración” y encontrar
fallecido.Las cuentas de Facebook son
conmemoradas a petición de sus seres queridos, quienes deben proporcionar pruebas de la muerte del usuario, por ejemplo una esquela. Face-book además trata de asegu-rarse de que la cuenta de un usuario ya fallecido no apa-rezca como una “sugerencia de amistad” o de otra manera que pueda incomodar a los se-res queridos.Otras compañías de internet
también ofrecen maneras de
administrar de forma póstu-ma las cuentas. En Google, una herramienta llamada “ad-ministrador de cuenta inacti-va” le permite a uno elegir que la información sea borrada luego de tres, seis o 12 meses de inactividad. O uno puede elegir a alguien, como uno de sus padres o su esposo o es-posa, para que reciba la infor-mación. La herramienta cubre no sólo el correo electrónico sino otros servicios de Google como Google Plus, YouTube y Blogger.
Twitter, mientras tanto, desac-tivará la cuenta si es contactado por un miembro de la familia o una persona autorizada a actuar en nombre de la herencia, des-pués de verificar no sólo que el usuario ha muerto, sino que la cuenta de Twitter era del falleci-do, dado que muchas personas no usan sus nombres completos en el sitio.
Facebook, que cuenta con cerca de mil 400 millones de usuarios
“seguridad”. Para los usuarios de Estados Unidos habrá una opción para editar el contacto que la manejaría a su muerte, que debe ser a su vez un usua-rio de Facebook. Sin embargo, uno no está obligado a elegir a alguien, pues también existe la opción de marcar el recuadro para borrar permanentemen-te la cuenta una vez que uno fallezca.La persona que uno elija
para que se haga cargo de la cuenta no será notificada de la elección del usuario hasta que la cuenta en Facebook sea conmemorada. Pero uno puede enviarles un mensaje antes. Facebook explicó que enviará recordatorios anua-les para avisarle al usuario a quién ha elegido. Esto podría ayudar en caso de que esa persona falleciera antes que el usuario, por ejemplo, o si la amistad ha cambiado con el paso de los años.Si uno otorga permiso adi-
cional a ese contacto, podrá descargar y guardar fotos, co-mentarios e información del perfil una vez que el usuario fallezca. Pero no tendrá ac-ceso a los mensajes privados. Para ingresar a la cuenta, el heredero tendrá que usar su propio acceso a Facebook. No podrá iniciar sesión como el
Página 27guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015, la hora dePartamental
InternacIonal
Por LEoNArDo HABErKorN, AssociAtED PrEss / MoNtEViDEo, UrUgUAy (AP)
La forma en que seis exprisioneros de la cárcel de Guantánamo deben integrarse a la sociedad uruguaya ha desatado una intensa polémica de la que participan el gobierno, la oposición y los propios refugiados.“Sentimos que salimos de una prisión
y entramos en otra. Está limitado lo que podemos hacer. El pueblo uruguayo mostró un gran corazón al recibirnos, pero recibir no es suficiente. Hay que tener un plan que ayude a construir un futuro”, dijo en una entrevista televisiva uno de los seis refugiados que llegó al país en diciembre, el sirio Abu Wa’el Dhiab.Dhiab dijo que llegaron al país “con
Uruguay: polémica por inserción de refugiados de Guantánamo
Grecia busca mejorar la economía del país por medio de una propuesta económica a sus proveedores.
Uruguay está en polémica por la inserción a la sociedad de presos que cumplían sentencia en Guantánamo.
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Grecia presentará propuesta a sus acreedores
Por NicHoLAs PAPHitis, AssociAtED PrEss / AtENAs, grEciA (AP)
intenciones de establecernos aquí” y agregó que los reclusos que salen de Guantánamo requieren que los gobiernos que los reciben tengan en cuenta que necesitan “su familia, una casa en la que estar, un trabajo y algún ingreso que les permita construir un futuro”.El presidente José Mujica visitó la
casa donde residen cinco de los seis refugiados y les pidió que trabajen, según relataron a la prensa testigos la reunión. Mujica agregó que los refugiados no tienen aquella fortaleza porque provienen de clases más altas. “Si esta gente hubiera sido gente muy humilde del desierto, del
pobrerío, seguramente sería más primitiva y más fuerte. Pero no lo son... por sus manos, por algo de sus facciones y de sus pequeñas historias familiares, me pareció que son gente de clase media”.El senador Javier García, del Partido
Nacional, escribió en su cuenta de Twitter que “la realidad indica que la llega de los ex presos de Guantánamo fue parte de la campaña electoral de (el canciller Luis) Almagro para la OEA. Fue un favor a Estados Unidos a cambio de apoyo en OEA”. Almagro ha presentado su candidatura para ocupar la secretaria general de ese organismo.
El pedido griego ha sido un tema conflictivo en las arduas negociaciones entre el nuevo gobierno de Grecia y el resto de los 19 países de la eurozona, ya que está en juego el futuro de Grecia en la zona que comparte una divisa común.Los acreedores dicen que Grecia tiene
que solicitar la extensión del préstamo de rescate. Atenas dice que prepara el pedido pero que será solamente para su acuerdo de préstamo y no para las medidas de austeridad que se han esgrimido como requisito para el préstamo por 240 mil millones de euros.Varoufakis dijo que el pedido “se
redactará de tal forma que abarque tanto el bando griego como al presidente del Eurogrupo”, dijo en referencia al ministro de finanzas holandés Jeroen Dijsselblem, que preside las reuniones de ministros de finanzas de la eurozona.Alemania, su principal acreedor,
se apresuró a decir que se mostraba escéptica sobre cualquier nueva propuesta, mientras la Comisión Europea dijo que primero le gustaría ver lo que incluye la propuesta.Gavriil Sakellaridis, portavoz del
gobierno griego, dijo que el plan de Atenas contempla prorrogar el acuerdo
El ministro de finanzas griego, Yanis Varoufakis, afirmó que el pedido griego de una extensión del préstamo a los acreedores de la eurozona será redactado de tal manera que resulte aceptable tanto a Grecia como a los europeos.
de préstamos por 240 mil millones de euros que ha mantenido a flote el país desde 2010, pero aparentemente sin incluir medidas de austeridad.“Creemos que los términos del
rescate no pueden mantenerse de ninguna manera”, dijo Sakellaridis a la
televisora privada Antenna TV.Las acciones bursátiles griegas
cerraron con alza del 1% después de días de pérdidas, y el índice Euro Stoxx 50 de la eurozona subió 0,5%.El nuevo gobierno de izquierda
radical en Atenas insiste en que no
aceptará ninguna prórroga del rescate que incluya los estrictos términos bajo los cuales se emitieron los préstamos. Los fuertes recortes de gastos e ingresos empeoraron la depresión económica e hicieron que el desempleo se disparara por encima de 25%.
Suben un 22% las bajas civiles en Afganistán, dice la ONU
En su informe anual, la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA, por sus siglas en inglés) documentó 10 mil 548 bajas civiles en 2014, el mayor número de muertes y lesiones de civiles registrado en un único año desde 2009. La cifra incluye 3 mil 699 muertos, un 25% más que en 2013.Naciones Unidas responsabilizó a los
insurgentes talibanes del 72% de las bajas civiles, mientras que fuerzas del gobierno y tropas extranjeras fueron responsables de apenas el 14%.Los “talibanes no aceptan la vera-
cidad de la información en el infor-me”, dijo el jefe de la UNAMA, Ni-cholas Haysom. “En compromisos con nosotros han aceptado que la protección de civiles es importante y se comprometieron a tomar ciertas medidas para erradicar las muertes de civiles”.Los talibanes no tuvieron comenta-
rios de inmediato.Las tropas de Estados Unidos y la
OTAN se retiraron el año pasado de varias zonas inestables, entregando la responsabilidad de seguridad a las fuerzas afganas y concluyendo oficial-
INterNAcIONAlPágina 28 guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015, la hora dePartamental
mente su misión de combate a final de año. Al menos 2 mil 213 soldados esta-dounidenses murieron en Afganistán desde el comienzo de la invasión para derrocar a los talibanes tras los aten-tados del 11 de septiembre de 2001, según un recuento de la Associated Press.El informe de Naciones Unidas atri-
buyó el alza en las bajas al aumento de los combates sobre el terreno, en los que se emplean morteros, cohetes y granadas en zonas pobladas y en oca-siones de forma indiscriminada.
“En comunidades en toda Afganis-tán, el aumento de los combates sobre el terreno entre bandos del conflicto y más ataques con bombas caseras su-pusieron un grave coste para los civi-les afganos”, señaló el responsable de UNAMA, Nicholas Naysom.“Las partes del conflicto deben com-
prender el impacto de sus acciones y tomar responsabilidad por ellos, sos-tener los valores que dicen defender y hacer de la protección de los civiles su máxima prioridad”, indicó.Por primera vez desde 2009, murie-
ron más civiles afganos en combates sobre el terreno que en otras formas de violencia, incluyendo las bombas camineras. El informe determinó que las muertes y lesiones de civiles deri-vadas de combates crecieron en un 54%, convirtiendo estos incidentes en “los más mortales para mujeres y niños afganos en 2014”.En una muestra de la peligrosa situa-
ción en el país, una bomba caminera mató a cuatro miembros de una fami-lia en las afueras de Kabul el martes por la noche, informaron las autoridades.
El número de civiles muertos o heridos en el conflicto en Afganistán subió un 22% en 2014, alcanzando su nivel más alto en cinco años, mientras las tropas extranjeras concluían su misión de combate, fijo un informe anual de Naciones Unidas.
ROMA (AP)
Italia pide solución política para Libia Italia presionó para que Naciones
Unidas actúe más deprisa y encuentre una solución política para la situación de seguridad en Libia, que se deteriora con rapidez.El ministro de Exteriores, Paolo
Gentiloni, instó al mundo a “acelerar el paso antes de que sea demasiado tarde”, en declaraciones ante el Parlamento.Egipto lanzó esta semana varios
ataques aéreos en la vecina Libia después de que el grupo armado
Estado Islámico difundiera un video que mostraba la decapitación de 21 egipcios cristianos coptos en el país.Antes de una reunión de emergencia
del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, Gentiloni dijo que Naciones Unidas debe “redoblar sus esfuerzos” para fomentar el diálogo político entre los libios, que están divididos en milicias rivales, facciones islamistas y grupos tribales.Gentiloni dijo que la única solución
a los problemas de Libia es política,
una postura compartida por el papa Francisco. El pontífice pidió oraciones para que “la comunidad internacional pueda hallar soluciones pacíficas a la difícil situación en Libia”.Italia pareció apoyar la intervención
militar. Pero desde entonces, el primer ministro, Matteo Renzi, se ha mostrado a favor de la diplomacia. Una reunión en Ghadames, Libia, entre varias facciones del país parecía ser “un paso en la buena dirección”, dijo Gentiloni.
POR RAHIM FAIEZ / KABUL, AFgANIstáN (AP)
Foto La hora: aP
Foto La hora: aP
Italia pide mejorar la política en Libia para los refugiados.
En 22 por ciento ha subido la taza de muertes en civiles en Afganistan luego de 15 años de conflicto.
Página 29guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015, la hora dePartamental
InternacIonal
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Siria ofreció un plazo de seis semanas de bombardeos en Alepo según informo un enviado de la ONU.
Luego de 6 meses de permanecer cerradas a causa del ébola, las escuelas de Liberia reabren sus puertas a estudiantes.
liberia reabre escuelas tras cierre de seis meses por ébola
Los alumnos comenzaron a regresar a clases en Liberia tras una suspensión de seis meses debido a la epidemia de ébola que ha dejado miles de muertos. Los chicos uniformados hicieron filas para que les tomaran la temperatura antes de entrar a las aulas.Los estudiantes que llegaron a la se-
cundaria Saint Michael en las afueras de la capital también se lavaron las ma-nos en agua con cloro antes de entrar.“Estoy feliz de regresar a la escuela por-
que no he visto a mis amigos en mucho tiempo”, dijo a The Associated Press Al-bert Kollie, de 18 años. “Estoy muy con-tento de estar entre los vivos y pido que podamos erradicar el ébola en el país”.Muchos estudiantes dijeron que es-
taban cansados de estar en casa y un
director indicó que la cantidad de embarazos entre las alumnas había aumentado durante estos seis meses, pero unos pocos mostraban temor de regresar a clases, aunque en el país sólo queda un puñado de casos de ébola, donde en un momento se reportaban 100 casos nuevos a la semana.“Tenemos temor de tocarnos en cla-
se, algunos colegas tendrán miedo de venir”, dijo Eric Blackie, alumno de segundo año. “Pero no podemos que-darnos sentados en casa”.Liberia tuvo la mayor cifra de bajas
en la epidemia, con 3 mil 800 muertos. En la vecina Guinea, donde comenzó el brote, las escuelas ya han reanudado las clases, aunque muchos padres no han dejado que sus hijos regresen a clases.
Por JoNATHAN PAYE-LAYLEH, AssociATEd PrEss / MoNroViA, LibEriA (AP)
Siria suspendería ataques sobre Alepo 6 semanas
Staffan de Mistura informó al Consejo de Seguridad de la ONU en una sesión a puerta cerrada sobre su última iniciativa para encontrar una salida a la devastadora guerra civil. No hubo indicios de cuándo podría comenzar la suspensión de los ata-ques aéreos, pero el enviado dijo que vol-verá a Siria “lo antes posible” para evaluar si el compromiso del Gobierno es posible y para anunciar la fecha de inicio.Calificó este indicio de rayo de espe-
ranza. Y siguió haciendo hincapié en una solución política para el conflicto que dura ya casi cuatro años.Pero sigue habiendo dudas. De Mistu-
ra tiene que obtener ahora el apoyo de la oposición a su plan, que incluye una petición para que suspendan el lanza-miento de cohetes y mortero durante el mismo periodo. Y el embajador de Siria en la ONU declinó realizar comentarios
— El enviado de Naciones Unidas a siria que recibió un compromiso del Gobierno de damasco a suspender ataques aéreos y el fuego de artillería sobre la ciudad de Alepo durante seis semanas para permitir probar un plan propuesto por la oNU para “congelar” las hostilidades en la mayor ciudad del país.
Por cArA ANNA, AssociATEd PrEss / NAcioNEs UNidAs (AP)
tras la reunión del consejo.“Seamos sinceros. No me hago ilu-
siones”, dijo De Mistura a periodistas. “Basándonos en experiencias pasadas, es un tema difícil de conseguir”.Esta fue la primera reunión informati-
va de De Mistura desde que explicó su plan en octubre, y miembros del con-sejo quisieron saber qué tipo de apoyo recibió, si es que fue alguno, del presi-dente Bashar Assad en la reunión que mantuvieron a principios de este mes.Alepo está dividida en dos zonas, el
oeste controlado por los rebeldes y el este que está en manos de tropas del Gobierno. De Mistura quiere una “zona de congelación” supervisada por la ONU que calme la violencia en la ciudad, permita el acceso de más ayu-da humanitaria y sirva de primer paso hacia una solución más amplia al con-flicto. “Nuestra esperanza es que Alepo pueda ser una señal de buena voluntad, una medida que genere confianza y que pueda facilitar el reinicio de un proceso político con un horizonte político cla-
ro”, dijo el mes pasado en Ginebra.Pero activistas de la oposición en
Alepo han expresado su miedo a que el Gobierno aproveche la tregua para reunir a sus fuerzas para combatir en otras zonas, y cuestionan la efectividad de un alto el fuego con combatientes del grupo Estado Islámico en la zona. Y el Frente Nusra, la filial de Al-Qaeda en Siria, desestimó recientemente la propuesta del enviado calificándola de conspiración que permitiría que las fuerzas del Gobierno se reagrupasen para más asaltos.El representante en la ONU de la Coa-
lición Nacional Siria de la oposición, Najib Ghadbian, dijo que estaban es-perando a ver una propuesta detallada de De Mistura. “El cumplimiento del régimen de Assad con cualquiera de esas propuestas será juzgado por sus ac-ciones, no por sus palabras. Y hasta el momento, sus acciones han sido solo la brutalidad y el terror”, dijo.Treguas locales han tenido éxito en
varias zonas cerca de Damasco y de la ciudad de Homs, en el centro del país, pero los acuerdos fueron vistos como desequilibrados en favor del Gobierno y el Departamento de Estado de Estados Unidos los describió como próximos a “acuerdos de rendición”.Naciones Unidas estima que en el con-
flicto han muerto 220 mil personas. Mi-llones han huido a países vecinos.
la hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015páGina 30
¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos
Sustantivos comunes y propiosAnteriormente estudiamos que los sustantivos designan a personas, animales, plantas y objetos. Ahora aprenderás cuál es la diferencia entre sustantivos comunes y propios
EscribE El sustantivo común y un sustantivo propio para cada dibujo.
sustantivos comunesLos sustantivos que nombran a personas, animales, plantas y objetos sin diferenciarlos de otros se llaman sustanti-vos comunes. Ejemplos: señor, perro, flor.
sustantivos propios Los sustantivos que nombran a una persona, animal, árbol, río o lugar distinguiéndolo de otros, se llaman sustantivos propios.Ejemplos: Silvia, Diego, Rufo, Monja Blanca.
____________________común
____________________común
____________________común
____________________propio
____________________propio
____________________propio
soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: tazón
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2 8 1 4
7 9
8 9 3 5
1 8 2 5 7
3 8
5 4 6 3 9
4 5 6 7
6 1
7 2 9 3
9 3
8 7 2 3
4 8
2 6 5
8 2 9 6
5 1 8
5 6
8 2 1 4
7 2
sudokusudoku revoltijo
niv
el
de
dif
icu
lta
d: f
ác
il
niv
el
de
dif
icu
lta
d: d
ifíc
il
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
c a o u m s
c i l o u d
s i o k o c
s h o o o m
m n r o ó f
e o t c e l
n r l g a e
n t a z o u
ó u i n n c
m c n i á a
t e c l e o
g r a n e l
z u t a n o
u n c i ó n
c a i m á n
tut
elan
dia solución anteriorc
ruci
gram
a
PasatiemPosPágina 31guatemala, del 21 al 27 de febrero de 2015, la hora dePartamental
Solución de la semana anterior
AcertijoS
AcertijoSDe las siguientes afirmaciones ¿cuáles son las dos que to-madas conjuntamente, prue-ban en forma concluyente que una o más niñas apro-baron el examen de historia? a) algunas niñas son casi tan competentes en his-toria como los niños. b) las niñas que hicier-on el examen de historia eran más que los niños. c) más de la mitad de los ni-ños aprobaron el examen. d) menos de la mitad de todos los alumnos fueron suspendi-dos.
La primera vez se ponen 3 bo-las en 1 plato y 3 en el otro, y quedan 3 sin pesar, si los platos están igualados, la bola estará en las 3 q no se han pesado, si no, claramente estará en el plato más pesado, cuando ya se sabe dónde está, se pone en 1 plato de la balanza 1 bola, y en el otro plato, otra bola, que-dando 1 sin pesar.
Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 21 aL 27 DE fEbRERO DE 2015
