Departamental 21-11-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 21 al 27 de nOVIemBRe de 2015 | ÉpOca I | no. 62 | Precio Q5.00

Adultos mayores:83% no tiene

cobertura social

“Le pedimosa Dios”

Guardias del SPtemen por atentados

VENCE EL MIEDO

Migrantes sin DPI ni voto

Thalia se acerca a su familia

Falta atención de losconsulados en EE. UU. Encuentra en sus seres

queridos la fortaleza que necesita para superar unaextraña fobia que empezó

con una enfermedad

1 millón 70 mil 321guatemaltecos tienen más de 60 años

La población de adultosmayores se duplicaráen los próximos 15 años

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE NOVIEMBRE DE 2015PáGINA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

“La realidad del país es que no tiene capacidad

para combatir la impunidad. (Los esfuerzos

contra el flagelo) Sólo serán un discurso si no se hace una indispensable

y urgente inversión en el sector justicia”.

Iván velásquezCICIG

Ciudad de GuatemalaAgenciA dpa

nÚMeRO AnTeRiOR iván Velásquez: estructuras criminales subsisten a pesar de esfuerzos de la cicig.

PÁg. 3

enTReViSTA Que duro ser anciano: Solo el 17 por ciento de adultos mayores recibe seguridad social.

PÁgS. 4, 6 y 8

PAÍS bein Sports: no hemos licenciado a nadie en guatemala. PÁg. 10

“Le pedimos a Dios sobrevivir acualquier atentado”. PÁg. 12

guatemala, cuarto país más expuesto a desastres naturales. PÁg. 13

el estado recibió Q474 mil 168 millones en diez años. PÁg. 14

Ley será una garantía, dice Montenegro;Mencos apuesta a eliminar fideicomisos. PÁg. 15

eDiTORiAL Abierto para impugnar. PÁg. 16

TU VOZ en FAceBOOK Alcalde de chinautla, beneficiado con medida sustitutiva. PÁg. 17

HéROeS AnóniMOS estudia para salvar vidas y trabaja para hacer sonreír a los niños. PÁg. 18

LA BUenA nOTA Joven quetzalteco se abre camino en el mundo de la tecnología. PÁg. 19

enTReViSTA “Unos 2 millones de personas no pueden ejercer el derecho a votar”. PÁg. 20

LA VOZ DeL MigRAnTe ee. UU.: Llegan primeros niños refugiados de centroamérica. PÁg. 22

DePORTe Brasil y Argentina resurgen en el camino hacia Rusia 2018. PÁg. 23

SALUD ee. UU. adopta nuevas reglas de seguridad alimentaria. PÁg. 24

RicOS Y FAMOSOS Thalía enfrenta sus miedos acompañada de su hija. PÁg. 26

inTeRnAciOnAL Francia pide ayuda y lanza ataques contra el estado islámico. PÁg. 27

División entre republicanos en torno a los refugiados sirios. PÁg. 28

Avión caído en egipto sufrió atentado, dice funcionario ruso. PÁg. 29

VAMOS A LeeR PÁg. 30

PASATieMPOS PÁg. 31

CiCiG: “lucha contra la impunidad demanda inversión”

“La realidad del país es que no tiene capacidad para combatir la impunidad”, por lo que los esfuerzos contra el flagelo “sólo serán un discurso si no se hace una indispensable y urgente inversión en el sector justicia”, señaló.

Velásquez lanzó una propuesta para crear un impuesto temporal para generar recursos orientados a este fin. La idea ha sido ampliamente rechazada por los empresarios.

Velásquez hizo la declaración durante un evento en el que estuvo presente el presidente electo Jimmy Morales, quien ha prometido apoyo y continuidad de la Comisión hasta 2021.

Morales asumirá el cargo en enero de 2016 para un período de cuatro años que concluye en enero de 2020. La CICIG inició en septiembre una nueva ampliación de dos años de su mandato que concluye en septiembre de 2017.

La ampliación fue solicitada a la ONU este año por el hoy encarcelado expresidente Otto

guatemala deberá destinar más recursos económicos al sistema de justicia, como factor indispensable para vencer a la impunidad, advirtió recientemente el jefe de la comisión internacional contra la impunidad en guatemala (cicig), el colombiano iván Velásquez.

Pérez pese a que en 2014 había adelantado que no solicitaría la renovación de su mandato. Luego, en medio de los escándalos de corrupción que lo vinculaban, debió dar marcha atrás en su decisión.

Morales deberá decidir en 2017 si solicita a la ONU la ampliación del mandato de la CICIG y posteriormente deberá hacerlo nuevamente en 2019, antes de entregar el cargo en 2020.

También estuvo presente en

CONTENIDOS

el acto el presidente transitorio Alejandro Maldonado.

El trabajo de la CICIG este año permitió destapar varios escándalos de corrupción desde

el 16 de abril cuando desarticuló una estructura criminal dedicada a la defraudación aduanera denominada La Línea, que en agosto vinculó a Pérez y a la

exvicepresidenta Roxana Baldetti. Ambos están ahora procesados

y en prisión preventiva mientras la Fiscalía y la propia CICIG profundizan las investigaciones.

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de noviembre de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Ley de Tarjetas de Crédito genera posiciones encontradas¿Usted qué opina?Hace dos semanas y con 112 votos a favor, el Congre-

so aprobó la Ley de Tarjetas de Crédito considerando que “es necesario establecer un marco jurídico para las actividades relacionadas con la emisión y uso de tarjeta de crédito, dentro de un esquema equitativo que garan-tice los derechos y transparencia en las relaciones entre emisores, tarjetahabientes y establecimientos afiliados”. El Ejecutivo aún no da luz verde a la Ley, pero los re-

presentantes de las empresas emisoras, ya anunciaron que de ser sancionada, presentarán acciones en contra de la referida ley, al tiempo que hicieron un llamado al presidente Alejandro Maldonado para que vete la legis-lación recién aprobada.La normativa obliga al emisor de tarjetas de crédito

a realizar una evaluación de la capacidad de pago de las obligaciones dentro de un plazo establecido en un contrato. Es decir, que antes de otorgar el producto de crédito las empresas deberán realizar un análisis de las referencias crediticias del usuario.Además, se establece un límite al crédito y al extra-

financiamiento que puede ser otorgado al tarjeta-habiente, no debe exceder del doble de sus ingresos mensuales.

ACTUALMENTE LA TASA DE INTERÉS ES DEL 43.4% ANUAL, SEGÚN LA SIB

Según el Ministerio de la Defensa (Mindef), anual-mente invierte Q158 millones en nueve escuadro-nes de seguridad ciudadana, que acompañan a la Policía Nacional Civil (PNC) en tareas de segu-ridad ciudadana en Guatemala, Huehuetenango, Zacapa y la Costa Sur.Hace algunos días fue consultado el titular del Mindef, Williams Mansilla, sobre cuáles son los resultados de la inversión que realizan anualmen-te y cómo se logran medir los mismos. El fun-cionario respondió que se puede observar por la disminución de hechos delictivos.“Lo podemos ver en la reducción de los índices –delictivos-, la otra es la percepción que tiene la ciudadanía y las actividades que se logran llevar con normalidad en estos lugares de mayor inci-dencia. La situación es lo que deja de pasar por la disuasión que hacen las fuerzas de seguridad, eso no se puede cuantificar, pero se mira cuando el índice delincuencial baja en las acciones contra la humanidad de las personas”, argumentó Mansilla.Según el funcionario, la disuasión pasa por la pre-sencia de los escuadrones de seguridad, que des-motiva las acciones de los delincuentes.

INACIf: 2 MIL 732MUERTES poR ACCIDENTES DE TRáNSITo EN 2015

Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en los primeros nueve meses de 2015, se re-portaron 2 mil 732 muertes por traumatismos o ac-cidentes de tránsito, lo que refleja un incremento de 164 decesos en comparación con el año anterior y en el mismo período de tiempo, pues en 2014 fueron 2 mil 568 las víctimas.Las estadísticas de Inacif detallaron que la mayoría

de muertes fueron de hombres, pues este año murie-ron 2 mil 328 y 404 mujeres, para hacer un total de 2 mil 732.En tanto, en 2014, el número de fallecimientos era

de 2 mil 163 hombres y 405 mujeres para hacer un total de 2 mil 568.En ambos años, el número de muertes de género

femenino no varió mucho, lo que sí sucedió con los decesos de hombres.

ACCIDENTESEsta semana se reportaron varios accidentes de

tránsito, que dejaron personas muertas.El domingo 8 de noviembre murieron siete perso-

nas en el kilómetro 164 de Santa Cruz del Quiché, en Quiché. El percance se habría originado por desper-fectos mecánicos.

ESTADo INvIERTE Q158 MILLoNES ANUALES EN NUEvE ESCUADRoNES DE SEGURIDAD CIUDADANA DEL EjÉRCITo

Número aNterior

Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), reconoce que los golpes a los grupos criminales no implican su desaparición, porque sin las acciones propias del Estado, las estructuras se reorganizan. De esa cuenta, señala que es imprescindible que la ciudadanía y las instituciones se organicen y sean artífices de reformas es-tructurales en el Estado, y así combatir al sistema perverso que permite la corrupción y la impunidad.

L.H.: En los últimos meses hemos visto de la CICIG un com-bate decidido contra estructuras de corrupción en el Estado, que tiene resultados visibles. Ahora, ¿cree que la ciudadanía y las instituciones guatemaltecas están haciendo su parte en este esfuerzo?

I.V.: Veo al Ministerio Público totalmente comprometido en

IváN vELáSQUEz: ESTRUCTURAS CRIMINALES SUBSISTEN A pESAR DE ESfUERzoS DE LA CICIG

este esfuerzo. En el Organismo Judicial también hay una respuesta po-sitiva y un mayor compromiso en la misma dirección. Pero es necesario hacer una evaluación de todas las instituciones que están en el sistema de justicia para definir de qué manera están, no solo con el compromiso, sino con el nivel de institucionalización adecuado y fortalecimiento que se requiere. Hay temas que preocupan y muestran una actitud tradicional del Estado frente al sistema de justicia, que es también una actitud frente a la impunidad, particularmente, la poca atención que se ha prestado al Ministerio Público y al Organismo Judicial.

la hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de noviembre de 2015páGina 4

reportaje

Pasa a la página 6

POR GRECIA [email protected]

La Comisión Económica para América Latina y el Cari-be (Cepal) estima que solo el 17 por ciento de los guatemal-tecos con 65 años en adelante recibe seguridad social o pen-sión, un número bajo com-parado con el promedio de 42 por ciento en Latinoamérica. El resto de adultos mayores debe trabajar para procurarse un sueldo o vivir de la caridad, en el caso de que no tengan fa-miliares que se hagan cargo de sus necesidades.

Como consecuencia, en Guatemala la vejez no es la edad del retiro, como sí lo es en muchos otros países. La Organización Internacional de Trabajo (OIT), calcula que alrededor del 40 por ciento de personas con 65 años o más aún forma parte de la fuerza laboral del país.

En ese mismo sentido, da-tos del Instituto Nacional de Estadística (INE) reflejan que de los 6.3 millones de guate-maltecos que forman parte de

tos mayores que trabajan, se ubican en el sector informal.

PROGRAMAS NO CUBREN LA DEMANDA

El Ministerio de Trabajo y el Instituto Guatemalteco de Se-guridad Social (IGSS) tienen a su cargo programas de apoyo a los adultos mayores, sin em-bargo, estos no son suficientes para atender la demanda de atención.

De enero a octubre del pre-sente año el programa de In-validez, Vejez y Sobrevivencia (IVS) del Seguro Social pagó un total de Q1 mil 364 mi-llones 301 mil 214 a 77,316 adultos mayores en concepto de pensión. Esto significa que cada uno recibió en promedio Q1 mil 764.58, aproximada-mente la mitad del costo de la Canasta Básica, que para octu-bre pasado fue estimada en Q3 mil 507 por el INE.

El programa aporta a sus

pensionados 12 mensualida-des al año. En diciembre otor-ga un aguinaldo equivalente al 100 por ciento de la pensión y un bono navideño de quinien-tos quetzales.

La cantidad económica que reciben los beneficiarios se entrega en efectivo, y depen-de de la cantidad de aportes que hicieron en el transcurso de su vida laboral. Para optar a una pensión por parte del IGSS se deben tener 60 años cumplidos y como mínimo 240 cuotas pagadas, de las que se otorga el 80 por ciento del promedio de los últimos tres años de salario.

Aunque el programa se fi-nancia de los aportes de los mismos pensionistas, la de-manda es cada vez más amplia. Datos del Seguro Social indi-can que de enero a octubre del presente año se recibieron 6,701 solicitudes de ingreso al programa.

Solo el 17 por ciento de los adultos mayores recibe seguridad social

ANALISTAS SEÑALAN FALTA DE POLÍTICAS PÚBLICAS ADECUADAS

Se estima que en el país la población arriba de los 60 años supera el millón y medio de personas.Foto La Hora.

Los adultos mayores en si-tuación de pobreza que nunca trabajaron en el sector formal, o que no llegaron a pagar la cantidad de cuotas requeridas por el programa de pensiones del IGSS, solo pueden formar parte del Programa de Aporte Económico al Adulto Mayor que otorga una ayuda econó-mica de Q400 mensuales a cada uno de los beneficiarios.

La Hora Departamental, solicitó información al Mi-nisterio de Trabajo sobre el total de los adultos mayores que se han beneficiado con dicho programa, así también se gestionó una entrevista con el titular del mismo; sin em-bargo, al cierre de edición no se recibió respuesta alguna al respecto.

El Ministerio de Salud Pú-blica y Asistencia Social tie-ne bajo su responsabilidad los Centros de Atención al

la Población Económicamente Activa (PEA), el 8.4 por ciento tienen 60 años o más. De es-tos, 75 por ciento son hombres y 25 por ciento mujeres.

Sin embargo, la demanda de trabajo se reduce conforme la edad avanza, señala Luis Lina-res, de la Asociación de Inves-tigación en Estudios Sociales. “Los adultos mayores no tie-nen posibilidades de insertar-se en un empleo formal. Las empresas requieren jóvenes con conocimientos actualiza-dos y menores expectativas de salarios, y esto hace más difí-cil que las personas mayores logren encontrar empleos que satisfagan sus necesidades”, explicó.

Según el analista, pese a las dificultades que conlleva, el empleo informal es la úni-ca opción disponible para las personas mayores. Las esta-dísticas del INE lo confirman, el 84.5 por ciento de los adul-

Según expertos, el porcentaje de población guatemalteca mayor de 60 años se duplicará para el año 2040, pasando de representar el 6.61 por ciento (1 millón 070 mil 321 personas) del total de la población, a constituir aproximadamente el 14 por ciento (3 millones 800 mil personas) de la misma. Sin políticas públicas capaces de suplir la demanda de servicios de salud, protección social y recreación de este sector poblacional, y sin espacios en el mercado laboral para su fuerza de trabajo, el presente de la población envejecida ya es de pobreza, abandono y enfermedad, ¿cuál será su futuro?

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE NOviEMbRE DE 2015 / PáGiNA 5


3.8 millones de ancianos para 2040

Carlos Lozano, experto mexicano de la Nathal Actuarios y Consultores, S.A., calcula que según datos del Instituto Na-cional de Estadísticas (INE) y del Observatorio Demográfico de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), la población guatemalteca crecerá a una tasa anual promedio de 1.67% en los siguientes 40 años, mientras que las personas mayores de 60 años lo harán a razón de 3.8%.Esto implica que para 2040 habrá unos 3.8 millones de per-sonas mayores de 60 años, lo cual hace reflexionar sobre la necesidad de impulsar los fondos de pensiones privados para garantizar una vida de calidad.

“esa pérdida de valores humanos

ha significado que ya no se tenga una valoración respecto al anciano o anciana

en términos de lo que significan para nuestras propias

vidas”.anTonio GaraViTo

–liGa de HiGiene de salUd menTal–

“Se tiene que hacer una reforma a

esta Ley, para que el estado pueda incrementar el presupuesto”.ana escoBar –planadiam–

“sin lugar a discusión, tiene que existir una

política, tienen que crearse proyectos,

programas específicos dirigidos

a personas que dieron en su vida lo mejor de sí mismos y a los que ahora el estado les falla, al

no asegurarles una vejez digna”.

mariano raYo –minisTro de

salUd–

Viene de la página 4

Según el INE, la mayor cantidad de personas mayores trabaja en el sector informal.Foto La Hora.

los Centros de Atención al Adulto Mayor; sin embargo, no se proporcionó informa-ción exacta sobre cuántos existen y en qué condiciones se encuentran.

Un informe circunstanciado de la Procuraduría de Dere-chos Humanos (PDH) corres-pondiente a 2014 señala que, de acuerdo a los monitoreos realizados, el Ministerio de Salud no mantiene una vigi-lancia efectiva sobre estos cen-tros, lo que contribuye a que no cuenten con las condicio-nes propicias para la atención de ancianos.

El informe de la PDH reve-la que los centros a cargo de la cartera de Salud eran 111 hasta octubre de 2014 y no 70 como señalan los registros de dicha institución.

El Estado también creó los centros de atención “Mis años dorados”, administrados por la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente.

Pasa a la página 8

De acuerdo a la PDH, la discriminación hacia el adulto mayor no solo proviene de la sociedad sino también de la familia.

Foto La Hora.

adultos mayores son utilizados para fines políticos en tiempos de campaña, pues se les ofre-cen programas de asistencia que al final no solucionan los problemas de fondo.

Maldonado considera que ni siquiera en los hogares de an-cianos se presentan condicio-nes dignas, y señaló que en el 99% de los centros de atención no se cumple las normativas específicas.

Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene de Salud Mental, indicó que la discri-

Hasta noviembre de 2014 exis-tían 52 centros en todo el país y atendían a 3 mil 500 perso-nas mayores.

DISCRIMINACIÓN Y EXCLUSIÓN

Teresa Maldonado, de la De-fensoría de las Personas Ma-yores de la PDH, refirió que la violencia contra los ancianos no solo proviene del Estado, sino de las propias familias.

La Unidad de Maltrato de la PDH, recibe alrededor de 26 denuncias mensuales sobre tratos inhumanos contra per-sonas mayores, quienes ma-nifiestan ser víctimas de dis-criminación, maltrato físico, emocional y económico.

En los lugares de trabajo, se-ñaló Maldonado, “se cree que al llegar a los 60 años las habi-lidades de las personas tienen alguna disminución para que se pueda seguir efectuando las tareas asignadas y esto es dis-criminación”, dijo.

A criterio de Maldonado, los

minación es más visible en los sectores que son considerados vulnerables, tal como sucede con los ancianos. “Esa pérdida de valores humanos ha signi-ficado que ya no se tenga una valoración respecto al anciano o anciana en términos de lo que significan para nuestras propias vidas”, explicó.

Garavito mencionó que es común que las familias confi-nen a los ancianos a los lugares más recónditos de las vivien-das, a fin de evitar que socia-licen. Mientras tanto, desde el Estado, tampoco hay progra-mas que permitan fomentar el respeto y la educación hacia el adulto mayor. “Se van forta-leciendo otro tipo de valores, en donde la gente anciana no entra”, dijo.

Otra deficiencia que el en-trevistado señaló, es que no existen espacios para que los adultos mayores se recreen de manera sana, “ni hay recursos orientados para dicho fin y para ese segmento de la pobla-ción, como a otros”, acotó.

Las repercusiones del aban-dono y la exclusión en los an-cianos, se refleja en periodos de depresión, pérdida de valo-ración propia y aislamiento.

FALTA DE INTERÉSLa presidenta de la Platafor-

ma Nacional de Asociaciones de Adultos Mayores (Plana-diam), Ana Escobar, comentó que existe falta de interés por


ANuNCiO


A partir de los 60 años se considera a una

persona como adulto mayor.

En Guatemala viven 1 millón 070 mil 321

personas de 60 años o más, estima el INE.

70 asociaciones de adultos mayores traba-

jan en el país.

De 500 a 3 mil asociados acuden a estas agrupaciones.

250 mil personas son

jubiladas.

106 mil son beneficia-dos con el Aporte al

Adulto Mayor.

209 denuncias por abandono registra la

PDH.

Q400, reciben los be-neficiaros del programa de personas mayores, de parte del Ministerio

de Trabajo.

535,647 personas ma-yores complementan la PEA, de 60 años o más.

CIFRASpromover políticas públicas a favor de los ancianos.

Escobar calcula que el pro-grama de aporte económi-co de Q400 que reciben los adultos mayores tiene un al-cance de 103 mil personas. Sin embargo, advirtió que la demanda es mucho mayor, pues se conoce que hay unas 200 mil solicitudes de perso-nas que buscan ser beneficia-rias del programa.

Para la entrevistada el pre-supuesto es la principal limi-tante para la ampliación de la cobertura. “se tiene que hacer una reforma a esta Ley, para que el Estado pueda incre-mentar el presupuesto”, indi-có.

Según Escobar, un aproxi-mado de 200 mil personas ju-biladas reciben beneficios es-tatales, los ue representa el 3 por ciento de la población de adultos mayores. “El resto de adultos mayores están vivien-do de la ayuda de familiares, de la caridad pública, los que deambulan o viven en luga-res de ancianos y otros que se han logrado mantener por sus propios aportes”, acotó.

Los retos son muchos, deta-lló Escobar, “hay que buscar alternativas para insertar de

Viene de la página 6

La crisis en el sistema de salud, también tendría un impacto sobre los adultos mayores.FOTO LA HORA

nuevo a los adultos mayores en el trabajo remunerado y alternativas para protegerlos del abandono, la pobreza y las enfermedades”, dijo.

La propuesta de Planadiam es crear una entidad encar-gada del desarrollo de los programas en beneficio del adulto mayor. “Nosotros que-remos que exista un Instituto Nacional del Adulto Mayor, en donde se trabajen políticas y leyes de seguridad social, así como temas de seguridad pú-blica con ellos, porque hay un alto porcentaje de muertes de adultos mayores por violencia y porque mueren atropellados en la calle, porque pierden el sentido del oído de la vista”, explicó su Presidenta.

Para Escobar también es ur-gente fortalecer la atención a la salud de los adultos ma-yores, “pues la causa más fre-cuente de enfermedad es una gripe que puede ser tratada en el Ministerio de Salud, pero no hay programas de preven-ción, no hay jornadas de va-cunación contra la influenza, ni hay jornadas de vacuna-ción o nutrición”, señaló.

DEBE EXISTIR UNA POLÍTICA

Mariano Rayo, ministro de

la cartera de Salud, indicó que los adultos mayores están en-tre los grupos con mayores niveles de vulnerabilidad, ya que el Estado no ha cumplido con su función de asegurarles condiciones de vida dignas, ni acceso a servicios de salud de calidad.

Rayo admitió que las ad-ministraciones anteriores no cumplieron con la responsa-bilidad que tiene el Minis-terio de Salud de vigilar los hogares de ancianos, pues no existe una normativa que permita verificar su funcio-namiento de manera efec-tiva. El Ministro indicó que debe existir una política es-pecífica, dirigida hacia esta población.

“Sin lugar a discusión, tie-ne que existir una política, tienen que crearse proyectos, programas específicos diri-gidos a personas que dieron en su vida lo mejor de sí mis-mos y a los que ahora el Esta-do les falla, al no asegurarles una vejez digna”, dijo.

¿QUÉ PROPUESTAS DE LEY SE HANPROMOVIDO?

Escobar, del Planadiam, re-firió que en el Congreso hay una iniciativa que busca que

se otorgue un bono navide-ño a jubilados del Ejército, así como a sus viudas, huér-fanos y padres, que ganen menos de Q5 mil.

Además, otra de las iniciati-vas busca que se declare el 30 de agosto como el día nacional de los abuelos y abuelas.

El Congreso aprobó en 1996 la Ley de Protección para Personas de la Terce-ra Edad, que asegura a los

adultos mayores descuen-tos especiales en todas las compras, el ingreso gratuito a centros recreativos, sub-sidios para el transporte, así como tratos preferenciales y atención médica, pero éstos beneficios no son aplicados por que son desconocidos por los empresarios y por-que no existe un entidad que se encargue de hacer que se cumplan, aseveró Escobar.


Página 10 la hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de noviembre de 2015

país

Redacción La HoRa [email protected]

Ante posibles Actos de pirAteríA

En una carta hecha públi-ca hoy, se lee que director de asuntos jurídicos de beIN hace constar que su representada “no ha otorgado licencia o su-blicencia a ninguna entidad o persona para usar, retransmi-tir o explotar la marca referi-da, ni el contenido, a través de algún medio de comunicación dentro del territorio de Mé-xico, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, Haití y República Dominicana”.Se advierte además que cual-

quier uso, retransmisión o ex-plotación indebida de beIN o su contenido constituirá una violación a los derechos de propiedad intelectual y que se ejercerán todas las acciones

beIN sports: No hemos licenciado a nadie en Guatemalaen un campo pagado publicado el día de hoy por parte de SKY, se hace constar que bein Sports no ha licenciado a nadie en guatemala para retransmitir su contenido, en especial los partidos de la liga española de futbol.

70% de las cableras retransmi-ten señales sin tener contra-tos y por tanto no pagan de-rechos, operando de manera ilegal; los canales que no han licenciado a nadie en Guate-mala para ser retransmitidos son: beIN Sports, Telemundo local, Azteca 13, Starz, Encore, Univisión y Unimás.SKY, también ha denunciado

que algunas cableras utilizan su señal de Planeta Futbol para re-transmitir en su señal de cable y a sus suscriptores, los parti-dos de la liga española aunque no poseen derecho alguno.

Foto La Hora: arcHivo

beIN Sports señala que no ha licenciado a ninguna compañía de cable a transmitir su contenido, en especial la liga española de futbol.

inFograFía: aProDica

Algunas empresas de cable que pirateaban contenido han sido cerradas por orden de juez

do que algunas cableras utili-zan su señal de Planeta Futbol para retransmitir en sus cables y a sus suscriptores, los parti-dos de la liga española aunque no poseen derecho alguno.

PirateríaSegún APRODICA, en el

país funcionan más de 1 mil empresas de cable, pero solo 414 están registradas ante el ente regulador, la Unidad de Control y Supervisión (UN-COSU) del Ministerio de Co-municaciones.Además denuncian que el

legales para resguardar los de-rechos de ésta.La publicación fue realizada

por SKY en virtud que tiene los derechos exclusivos para la transmisión de los par-tidos de la liga española de futbol, más conocida como La Liga o Liga BBVA.En el comunicado se dice que

muchas cableras del país uti-lizan ilegalmente la señal de beIN Sports para transmitir los partidos de La Liga y que si un usuario ve en su cable un partido de la liga española transmitido por el canal beIN, quiere decir que la cablera está cometiendo ilegalidades.SKY, también ha denuncia-

Foto La Hora: arcHivo

El ministro de Educación entregó documentación a la CICIG para que investigue compra de mochilas en el Mineduc.

En medio de señalamientos de sobrevaloración y mala ca-lidad del producto, el Minis-terio de Educación pidió a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), investigar el proceso relacionado a la adquisición de 2 millones 150 mil mochilas escolares por Q75 millones a inicios de este año, para confir-mar o descartar las sospechas sobre el posible mal uso de los recursos en este proyecto. “Queremos que se aclare to-

talmente todo y que se lleve

Ministro: “Queremos que se lleve a los tribunales a los ingratos que cometieron este tremendo dolo”

PoR manUeL RodRÍgUeZ - [email protected]

a los tribunales a los ingratos que cometieron este tremendo dolo, esta tremenda corrup-ción que nos sigue haciendo daño en el Ministerio por los millones de quetzales que se gastaron en esto”, dijo el titular del Mineduc, Rubén Alfonso Ramírez, acerca de las críticas de diferentes sectores por la compra de 2 millones 150 mil mochilas a un costo de 74 mi-llones 820 mil 504.69 este año. El jefe de la cartera educativa

informó que ya entregó toda la documentación de soporte so-

bre la adquisición de las bolsas escolares al Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, para que analice junto a su equi-po de trabajo los términos y condiciones del contrato con la empresa Importaciones y Distribuciones Comerciales de Guatemala S.A.“Este servidor se reunió re-

cientemente con el Comisio-nado Iván Velásquez y él tiene ya la documentación necesaria. Creo que la siguiente semana enviará a sus delegados a don-de corresponda para investigar

ciciG inVestiGArÁ coMprA de MocHilAs del MinedUc

este mal trabajo que hicieron con las mochilas en la admi-nistración anterior”, enfatizó el funcionario.Al consultársele sobre la res-

ponsabilidad de su anteceso-ra Cynthia del Águila en este caso, Rubén Ramírez contes-tó que “después seguramente vendrán otros casos que no puedo decirle en este momento por razones obvias”. A requerimiento de la Di-

rección General de Educación Física (Digef), 2 millones 150 mil mochilas escolares fueron

adquiridas sin sujetarse a los requisitos de licitación pública y cotización por el Ministerio de Educación en enero pasado, para lo que destinó un presu-puesto de Q75 millones.


“Le pedimos a Dios sobrevivir a cualquier atentado”

Tres mil 895 guardias del Sistema Penitenciario (SP) custodian a más de 20 mil privados de libertad. Los guardias enfrentan varios desafíos en el desempeño de su labor, pues tienen salarios bajos, ausencia de profesionalización y dignificación, además, constante temor por custodiar a reos de alta peligrosidad. Los trabajadores reconocen los riesgos y argumentan que sí algún día fueron afectados por la violencia, esperan sobrevivir a cualquier atentado.

Juan (nombre ficticio) es originario de Jutiapa, es padre de tres niños que os-cilan entre los 0 meses y 3 años de edad. La falta de oportunidad en su lugar de origen lo llevó a formar parte de las filas del SP, donde se ha desempeña-do en varios puestos: en el traslado y custodia de reos y en el grupo élite que reali-za requisas y traslados.El guardia relata que su la-

bor no ha sido fácil, pues ha visto a decenas de reclusos que no encuentran autoridad en su labor o simplemente buscan imponerse. Esto, ad-mite, en algún momento le ha generado preocupación porque la actitud de un con-victo es impredecible. “Estando frente a ellos solo

nos toca hacerle ganas. Uno nunca sabe cómo van a ac-tuar, recuerde que en la cár-

Guardias de Presidios ejercen su trabajo en medio de bajos salarios y riesgos, por custodiar a reclusos.

Foto La Hora

3 mil 895 policías custodian a más de 20 mil privados de libertad

cel hay de todo. El peligro no está solo adentro, también está en los traslados cuando nos piden que los llevemos rápido, ha habido accidentes por eso”, dice el agente en-trevistado.De acuerdo con Juan, la ma-

yoría de guardias sabe que puede ser víctima de la vio-lencia, debido a la labor que realizan, pero dice confiar en que si algún día fueran afec-tados por un atentado, espe-ran sobrevivir para cuidar de sus hijos.“Le pedimos a Dios sobrevi-

En cifras

3 mil 895 guardias del Sistema

Penitenciario custodian y trasladan a los privados de

libertad.

20 mil 16 detenidos albergan las 22

prisiones del país.

6 mil 809 es la capacidad de las

cárceles guatemaltecas, según la Política Nacional de

Reforma Penitenciaria.

Guardias de presidios durante una protesta para exigir mejoras laborales. Foto La Hora

Rara vez reciben capacita-ciones y cuando ocurre un motín o disturbios son los primeros en convertirse en rehenes de los reclusos.El salario que obtienen lo lo-

gran con bonos, pues ellos ni siquiera obtienen el sueldo mí-nimo. Las administraciones de gobierno no han implementa-do acciones para crear rangos dentro de la institución.

ESTADO DEBE DIGNIFICARAna María de Klein, de la

organización Madres Angus-tiadas, opina que el Estado debe invertir en la guardia penitenciaria y buscar profe-sionalización para ellos, pues en los últimos años no han existido mejoras laborales para estas personas.“No tienen una preparación

adecuada, no han invertido en ellos y ganan un sueldo de miseria. Están expuestos a todo tipo de peligro con los reos que están en las cárce-les. Debe existir un cambio real, profesionalización, in-versión, tener especialistas”, explica la entrevistada.Según la representante de

Madres Angustiadas, es la-mentable que cuando ocurren disturbios en las cárceles, los guardias son los primeros en ser tomados de rehenes o en situaciones complejas no sa-ben cómo actuar por falta de capacitación, muestra de ellos es lo que ha ocurrido en las carceletas de la Torre de Tri-bunales donde se han enfren-tado reos.Por otro lado, la profesional

refiere que debería crearse una escala jerárquica similar a la de la Policía Nacional Civil (PNC) para que los guardias puedan obtener otros beneficios, prin-cipalmente salariales.“Esa escala podría ser si-

milar a la de la Policía y profesionalizarlos para que la situación mejore”, detalla de Klein.

vir a cualquier atentado. La verdad es que uno nunca sabe lo que puede pasar, este traba-jo es arriesgado”, afirma.Juan al igual que los 3 mil

985 guardias de Presidios tiene un salario de aproxi-madamente Q3,363. Ese di-nero lo invierte en pasajes y comidas que al final de mes representan alrededor de Q900, además, tiene un prés-tamo bancario por el que debe pagar una cuota men-sual de Q1,103. El entrevistado explica que

el bono de Q2 mil que reci-bieron hace algunas semanas vino a “aliviar sus penas eco-nómicas”, por lo que según él, sería oportuno pensar en un aumento que vaya acom-pañado de profesionaliza-ción y ascensos.

SIN ESCALALos trabajadores del SP úni-

camente poseen el grado de guardia, pues no existe una escala jerárquica que les per-mita ascender e incrementar sus ingresos económicos.

POR MARIELA CASTAÑÓN [email protected]


país

país

Berlín, AgenciA dpA

por redAcción lA HorA [email protected]

Guatemala, cuarto país más expuesto a desastres naturales

pNC moderniza expertaje de vehículos

guatemala ocupa el cu-arto puesto en la lista de países con mayor riesgo ante desastres naturales en el mundo, ranking que lidera el estado insular de Vanuatu. en el séptimo lugar se encuentra costa rica. décimo está el Sal-vador y en decimocuarto lugar se ubica nicaragua.

La Subdirección General de In-vestigación Criminal a través de la DEIC y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) crearon el ̈ Nuevo Exper-taje Electrónico¨ el cual estará disponible en las sedes de esta capital, Zacapa, Petén y Quetzal-

Según un estudio realizado en Alemania, nuestro país se encontraba en el cuarto lugar de vulnerabilidad relacionada a desastres naturales, en el mundo.

Foto La Hora: Archivo

Expertaje de vehículos a cargo de la PNC se moderniza.

Foto La Hora: Cortesía

“Los avances en materia de seguridad alimentaria redu-cirán en muchos aspectos el riesgo de catástrofe”, destaca el estudio, que sostiene que exis-te especial necesidad de acción en este ámbito en países como Haití, Bangladesh, Seneagal, Zimbabue y Chad.Cuba, por su parte, figura

entre los Estados con eleva-do riesgo de sufrir catástrofes naturales pero que pueden minimizarlo gracias a un buen suministro de alimen-tos y agua potable. En este grupo también se encuentran Rumanía, Grecia, Japón y Holanda.

tenango, con el fin de facilitar y modernizar el trámite de exper-taje de vehículos. De acuerdo con la PNC, se

espera que el trámite ahora sea más rápido y seguro, y que brinde certeza en la informa-ción de los vehículos a través de esta plataforma electróni-ca, mejorando la atención en las gestiones que conlleva la

revisión física de los vehícu-los terrestres, sustituyendo el expertaje en papel, además de verificar la información del vehículo y del propietario re-gistrado en la SAT, realizados por la DEIC. Entre las facilidades para

el usuario está la eliminación del inicio de la solicitud en la SAT, reducción de tiempo

en gestiones de vehículos que conllevan expertaje, certeza en la información del vehículo y del propietario registrado. Los interesados en gestionar

este proceso pueden ingresar a través del portal de la SAT. El expertaje es un requisito

indispensable para cualquier trámite relacionado con auto-motores.

Según un informe presenta-do recientemente en Berlín, América Central es una de las regiones que corre un mayor

riesgo de que catástrofes na-turales golpeen a una sociedad vulnerable.El llamado Índice de Riesgo

Mundial que elabora anual-mente un grupo de Organiza-ciones No Gubernamentales alemanas identifica entre las regiones más vulnerables a Centroamérica, la zona sur del Sahel y Oceanía.El riesgo de catástrofe se po-

tencia cuando desastres como terremotos, la erupción de vol-canes, sequías o inundaciones golpean a una región con una situación inestable de suminis-tro de agua, energía y comida, advierte el informe.

Realidades

Construidas

El Estadio Cementos Progreso ce-lebró el miércoles 18 de noviembre cinco años del programa Ríe, baila y sueña con una superclase abierta a todo el público.

El programa se lleva a cabo todas las mañanas de lunes a viernes y está hecho para madres y padres de fami-lia que quieran llevar una vida más

saludable por medio del baile y los aeróbicos. La clase es completamente gratuita y está enfocada a llevar una mejor vida por medio del baile.

Para celebrar, Cementos Progreso decidió invitar a todos los que qui-sieron unirse a esta gran fi esta, la cual se realizó en la cancha principal del Estadio de 7:00 a.m. a 9:00 a.m.

5 AÑOS CELEBRANDO CON RITMO



MONTO NO SIGNIFICÓ MEJORÍAS EN SERVICIOS PÚBLICOSpaís

Para financiar los presupues-tos estatales de la última década, según el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), los guate-maltecos han pagado Q374 mil 505 millones en tributos y otros Q25 mil 207 millones a través de otro tipo de contribuciones. Además, las finanzas se han

comprometido, solo en diez años, con una deuda de Q74 mil 455 millones. En suma, el Estado ha recibi-

do Q474 mil 168 millones en diez años. Expertos y analistas consultados consideran que el costo de la corrupción pesa cada vez más en el país y se evidencia directamente.

RETROCESOS O AVANCES MÍNIMOS Las estadísticas del Minfin re-

velan que cada año los presu-puestos se incrementan, pero los datos del Instituto Nacional de Estadística no son alentado-

POR REDACCIÓN LA [email protected]

El Estado guatemalteco ha recibido Q474 mil 168 millones en diez años, sin embargo eso no se ha traducido en mejoras a los servicios básicos para la población.

Foto La Hora: Archivo

El Estado recibió Q474 mil168 millones en diez años

Los guatemaltecos han pagado un alto costo para financiar al Estado que, por ley, tiene como principal objetivo garantizar el bienestar. En los últimos diez años el Estado ha manejado presupuestos por Q535 mil 898 millones; sin embargo, los indicadores apuntan a un aumento en la pobreza extrema, mientras que los avances en educación, salud e infraestructura son mínimos.

res en torno a la calidad de vida de los guatemaltecos.Con un salario promedio

de Q2 mil 200 mensuales, los guatemaltecos deben cubrir el costo de la Canasta Básica que ronda los Q5 mil y financiar a un Estado que no cumple con proporcionar los servicios de calidad que la población paga y que necesita para desarro-llarse en la sociedad.Servicios como el transporte

público, carreteras, seguridad social, educación, salud y justi-cia tienen una asignación pre-supuestaria anual, que según analistas, es insuficiente con relación al Producto Interno Bruto (PIB), del país pero que además se pierde en un por-centaje a través de actos de co-rrupción, derivando en la me-

menciona el economista Mal-donado. “El país ha retrocedi-do en términos de labores de infraestructura, por ejemplo la densidad de kilómetros de ca-rreteras no es acorde al indica-dor del PIB per cápita del país, y el déficit habitacional va en aumento año con año”, indicó. En 2011 existía un déficit cer-

cano a 1.6 millones de vivien-das en el país, y según la Aso-ciación Centroamericana de la Vivienda (Acenvi), aproxima-damente 1 millón 600 mil resi-dencias ponen en riesgo a sus habitantes al no estar cons-truidas adecuadamente.Maldonado advirtió que no

se debe satanizar la adminis-tración pública pensando que solo lo privado funciona. Para ilustrar su opinión mencio-nó el caso de Chile, un país considerado ejemplo de libre mercado, pero con un Estado fuerte que regula su economía.

LAS SOLUCIONES Según Enrique Maldonado

existen dos tareas pendientes para que los guatemaltecos obtengan resultados visibles respecto a la mejora de la in-fraestructura del país. Estas son: la mejora del presupues-to con relación al PIB, y la formulación de un plan serio para lograr transparentar pro-cesos que incluya el fortaleci-miento de la CGC y la reeva-luación de beneficios fiscales. Para conseguirlos es esencial

que las personas recuperen la confianza en el sistema tribu-tario y que la banca interna-cional dé crédito al país nue-vamente. Además es necesario un aumento del presupuesto y una mejor fiscalización para combatir la corrupción.Para el analista Jorge Santos,

la disminución de la corrup-ción podría iniciar por mejorar los recursos con los que cuen-tan las entidades de investiga-ción y fiscalización del país. “No se pueden esperar servi-

cios del primer mundo pagan-do impuestos del cuarto mun-do”, agrega Santos.

diocre o nula satisfacción de las necesidades de la población.Enrique Maldonado, econo-

mista del Instituto Centroame-ricano de Estudios Fiscales (Icefi), comentó que aproxima-damente un 29 por ciento de los recursos del Estado no están su-jetos a una fiscalización efectiva, ni tampoco transparentados. El analista destacó los fondos ma-nejados por Municipalidades y Consejos de Desarrollo, donde el secretismo (fideicomisos) y opacidad en la distribución del presupuesto facilita su pérdida por culpa de la corrupción.Para el economista, ese 29 por

ciento de los recursos perdido en corrupción es un peso muy grande, que de ser evitado, podría traducirse en mejores indicadores en infraestructu-

ra, medicamentos, hospitales, educación y seguridad.De la misma manera, al con-

tinuar el desvío ilícito de los fondos, la calidad de los servi-cios cae en picada.Los fondos más difíciles de

transparentar, según el econo-mista Enrique Maldonado, son los invertidos en la compra de medicinas e insumos médicos, y en la adjudicación de contra-tos de construcción y manteni-miento de infraestructura. La Contraloría General de

Cuentas (CGC) tiene el trabajo de auditar todas las transaccio-nes, pero según Maldonado “ha sido la gran ausente”, desde los escándalos de corrupción en el que surgieron el pasado abril como producto de las investi-gaciones del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad.

LA INFRAESTRUCTURA PARA LOS NEGOCIOSLos presupuestos han con-

templado fuertes inversiones en infraestructura a través del Programa de Inversión Física, Transferencias de Capital e Inversión Financiera –cono-cido como Listado Geográfico de Obras–, que en los últimos diez años ha tenido asignados Q132 mil 501 millones.Sin embargo, la calidad en el

gasto público está fuertemente relacionada a la transparencia,

LISTADO DE OBRAS DEL CONGRESO SUMA 132 MIL MILLONES


CONTRALOR INSISTE EN GARANTIZAR LA TRANSPARENCIA DEL GASTOpaís

“El presupuesto y sus nor-mas tienen que adecuarse a la nueva Ley de Contratacio-nes”, señaló la diputada, quien se mostró complacida por la aprobación de las reformas. Montenegro indicó que no

quedó fuera ninguna de las propuestas elaboradas por la mesa técnica, aunque advirtió que en el futuro se debería dis-cutir una nueva ley. La diputada también seña-

ló que el fortalecimiento de la Contraloría General de Cuentas, la entidad encar-gada de hacer cumplir la ley, será una tarea pendiente del Gobierno entrante y de la próxima legislatura.Carlos Mencos, Contralor

General de Cuentas, conside-ra que con la aprobación de las reformas se cumplió con la expectativa que la pobla-ción tenía con respecto a un cambio en la forma en que el Estado adquiere bienes y ser-vicios. “Es una oportunidad extraordinaria que tenemos los funcionarios para trasladar mensajes positivos a la pobla-ción guatemalteca”, dijo.Para el Contralor, el Congre-

so debe intensificar la apro-bación del reglamento de la Ley, para que de esta forma se garanticen los procedimientos

POR CLAUDIA PALACIOSCPALACIOS@LAhORA.

COm.gt

El Congreso aprobó las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones. El contralor Carlos Mencos señala que el próximo paso es la erradicación de los fideicomisos.

Foto La Hora: José Castro

Ley será una garantía, dice Montenegro;Mencos apuesta a eliminar fideicomisosLas reformas a la Ley de Contrataciones del Estado, aprobadas recientemente por el Congreso, significan una garantía de transparencia para el presupuesto del próximo año, señaló Nineth montenegro, quien presidió la mesa a cargo de la iniciativa. El Contralor Carlos Mencos apuesta por la erradicación del fideicomiso como una figura para administrar fondos estatales.

efectivos para lograr traspa-rencia en el uso de recursos públicos.

FIDEICOMISOSMencos señaló que el si-

guiente paso debe ser la erra-dicación del fideicomiso como una figura para administrar fondos estatales. El entrevistado recordó que

en el Congreso ya hay una propuesta para reformar el código de comercio, pero que a la fecha las discusiones no han avanzado. “Si eso se hiciera, si se prohi-

biera que usen recursos para la adjudicación de proyectos a través el fideicomiso, yo cree-ría que ahí estaríamos dando un paso adicional al tema de la transparencia”, indicó. Sin embargo, el Contralor

señaló que la erradicación de los fideicomisos no forma

La diputada Nineth Montenegro, quien presidió la mesa a cargo de la iniciativa. Foto La Hora: José Castro

parte de la agenda legislati-va, por lo que recomendó al Congreso incluir dos normas presupuestarias que obliguen a hacer públicos los concur-sos para la adjudicación de fideicomisos y que se prohíba a quienes forman los comités técnicos ocupar por más de

dos años el cargo.“Hay gente que se nombra a

dedo y se convierten en comi-siones que duran por muchos años. Con el fideicomiso no se conocen los mecanismos a través de los cuales se adjudi-can los programas de proyec-tos”, dijo Mencos.

El Instituto Nacional de Estadística publicará mensualmente los precios de referencia que se requieran para las compras y contrataciones.Se regula el contrato abierto y se limita su prórroga. Se crea la modalidad de la subasta inversa.Los pagos por estimaciones de trabajo, derivados de los contratos de obras por servicios, bienes o suministros se harán dentro del plazo de 30 días.Se prohíbe tener contratos con el Estado a los cónyuges y parientes dentro de los grados de la ley de los dignatarios de la nación, funcionarios públicos, empleados públicos, cuando los contratos deban celebrarse con las entidades en las que éstos últimos laboren.Se prohíbe ser contratistas a los financistas de partidos políticos en el proceso electoral inmediato anterior al periodo presidencial o legislatura en curso, y que el monto del aporte sea mayor a Q30 mil anuales.

REFORMAS

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 21 AL 27 DE NOVIEMBRE DE 2015PáGINA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Pedro Pablo Marroquín Pérez [email protected]

abierto para impugnar

Bajo el argumento de que como el nuevo gobierno no supo o no quiso hacer un planteamiento concreto sobre el presupuesto para el año entrante, los diputados de la Comisión de Finanzas se aprestan a someter al pleno un dictamen en el que recomiendan que se haga la aprobación de un monto global con techos presupuestarios para cada unidad ejecutora, a fin de dejar libre a las futuras autoridades para que asignen recursos de manera concreta y específica a los programas que más les interesan.

En el fondo, lo que harán es aprobar un instrumento legal y financiero que no cumple con los requisitos constitucionales para que pueda ser impugnado a fin de que continúe la vigencia del actual, que es lo que interesa a muchos. Porque es sabido que el Presupuesto General de la Nación que debe aprobar el Congreso no es un papel con montos globales sino que debe contener las partidas para cumplir con el carácter programático que se le asigna.

Creemos que la Corte de Constitucionalidad podría aceptar una impugnación a un presupuesto aprobado de la manera que propone la Comisión de Finanzas y eso significa que todo lo dispuesto por el Congreso hace un año sería aplicable para el 2016, incluyendo los groseros aportes que se hacen a entidades que se identifican como No Gubernamentales y al Listado Geográfico de Obras, lo que opera en beneficio tanto de los diputados reelectos como de los que no lograron la reelección y tienen los instrumentos para adjudicarse proyectos y seguir obteniendo recursos a cambio de obras mamarracho.

Y al gobierno entrante, que por lo visto no tiene mucha idea de lo que significa el presupuesto porque de lo contrario hubieran aprovechado la inicial apertura que tuvieron los diputados cuando sintieron la presión de la ciudadanía, también se sentirá más cómodo con un presupuesto sin los candados que tanto le molestaron cuando se habló de ellos.

O sea que, como siempre, todos los políticos ganan y el país pierde con esas acciones que perjudican las finanzas públicas y nos colocan cada vez más al borde de un problema gravísimo por el endeudamiento en alza.

Pobre Guatemala, país que tuvo la oportunidad de salir de la corrupción gracias al esfuerzo de la CICIG y el Ministerio Público, respaldado por la participación de grupos ciudadanos que salieron a la plaza, pero que al final de cuentas se quedó a medio camino porque todo terminó en un espejismo del que empezaremos a salir muy pronto, cuando corroboremos que hada ha cambiado.

MINUTERO:Ante acciones de terrorismose acrecienta el pesimismo

y al buscar seguridad limitan la libertad

En la vida es mejor algo que nada, de eso estamos claros, pero la pregunta es: ¿una aspirina hará algo para paliar a un enfermo terminal cuyo cáncer se ha esparcido por todo el cuerpo?

A mí forma de ver en eso se traducen las modificaciones a la Ley de Compras y Contrataciones. Es importante destacar lo que dije al inicio, es mejor esto que nada y sobre todo teniendo en cuenta que las modificaciones se dieron con este Congreso que no movía un dedo porque lavar cara ante la sociedad era una de sus menores preocupaciones, pero consecuente con mi línea, no podemos pensar que estas modificaciones nos harán dormir en paz.

Se sentaron algunas bases para lo que debe venir en palabras de Nineth Montenegro y Álvaro González Ricci y el mecanismo de la subasta invertida es positivo, pero aún siguen vigentes los fideicomisos, los contratos abiertos, las compras por excepción y, más importante, bajo estas reglas no se tiene ni se tendrá capacidad para la fiscalización del gasto público porque la Contraloría sigue sin dientes y sin voluntad.

Álvaro Arzú dijo que creó los fideicomisos como una herramienta ágil de ejecución, pero ¿será esa la única salida para agilizar la ejecución? Yo lo he dicho y lo reitero, si queremos pensar en una nueva ruta de país, si queremos atraer inversión de altura, debemos considerar seriamente tirar al cesto de la basura muchas de las cosas que tenemos y dar paso a cosas totalmente nuevas y renovadas.

Y ahí es donde creo, e insisto, que un sistema nacional de compras (SNC) puede ser una solución. En medio de un proceso como el que debe pasar Guatemala para transformarse, la descentralización puede ponerse en pausa para centralizar, generar reglas, mecanismos y modelos claros, transparentes y sobretodo fiscalizables que una vez establecidos y funcionales, luego se puedan replicar en un nuevo esfuerzo de descentralización.

No hay capacidad de fiscalización porque son demasiadas unidades ejecutoras que realizan compras y erogaciones; Montenegro dice que

en 18 y 36 meses se puede tener todo unificado a lo que yo le pregunté, así como van las cosas ¿en dónde estaremos en 18 o 36 meses?

Estas medidas son como pagar Q5 en una tarjeta de crédito en la que se deben Q500 (es mejor pagar Q5 que nada); para cuando se haya operado el abono, la deuda ya irá por Q515. No podemos pretender construir la Guatemala que

queremos con parches o en 18 o 36 meses porque el país ya no tiene tanto tiempo y por eso, le comenté a la diputada Montenegro que ella y los congresistas que en teoría quieren cambios, deben alzar la voz para comprometer a la población, porque por un paso que se dé en sentido correcto, las mafias dan 15.

Por lo que está en juego, no bastan las buenas intenciones; este sistema no puede conformarse con quitarle un brazo a las mafias, sino necesita acabar con todo el cuerpo. Las mafias tienen una capacidad de regeneración y reacomodo únicos.

Claro que esta idea del sistema nacional de compras necesite más detalles y más elaboración, pero con voluntad se puede trabajar. Así como Montenegro llevó su valija hasta que desaforaran a Pérez, ahora sería conveniente que preparara todo para que de junto podamos hacer una nueva Ley de Compras, una nueva Ley de Partidos Políticos, una nueva Ley de Servicio Civil, una nueva Ley Orgánica de la SAT, una nueva Ley Orgánica de la Contraloría y se legislen nuevas maneras de elegir a nuestras autoridades judiciales.

Reitero, algo es mejor que nada; un botiquín vacío de un enfermo terminal es peor que uno que tenga analgésicos, pero eso no quiere decir que tal medicina resuelva el problema del convaleciente y lo mismo nos pasa como país.

Yo decía el domingo 15 de los corrientes que este es el momento de decidir qué modelo queremos y cuánto estamos dispuestos a luchar y ahora toca ver si los liderazgos quieren cambios o solo entretener la nigua, pero nada pasará si usted, ciudadano, no está dispuesto a sudar la gota gorda y comprometer a sus líderes.

insisto: el Sistema Nacional de Compras

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 21 al 27 de noviembre de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOkRony Salazar T: ¿De dónde sacó tan-

to dinero?? ¿Con el sueldo de alcalde? ¿No lo creo? Investiguen sobre esos fondos.

Delia Ofelia: Que injusticia, cuan-to dará Rigoberto Juárez por su libe-ración, es posible un puño de tierra, poca agua, vida, y ambiente, que les parece.

Lapi Palmieri: ¿Qué se puede espe-rar de este ladrón? Pues que tiene va-rios millones más para pagar fianza y salir libre. A ver si no se fuga.

César R Ochoa F: Pobrecito... como le debió ser difícil conseguir esa astro-nómica suma, para un modesto alcal-de de provincia.

Nito Juteco: El dinero sigue tenien-do el poder. Que desgracia de jueces.

Carlos González Batres: Deberían de investigar a ese juez... ¡enoja la co-rrupción en Guatemala!

Gutiérrez Gutiérrez: Que desgra-cia, este ladrón sigue comprando jue-ces corruptos. Investiguen a este juez y regresen a la cárcel a éste corrupto. No permitamos que se burlen de la justicia.

Estuardo Castellon: Por eso esta-mos como estamos porque los co-rruptos hacen de las suyas y los jue-ces los favorecen.

Lula PM: A ver si siguen creyendo en todo este teatro de “justicia” que hay en este país.

Carlos Enrique Urrutia Rodríguez: Ahora Medrano se puede escapar tranquilamente y el juez gozar de una jugosa jubilación anticipada... por lo menos eso pareciera.

Mario Yanes: Como puede juzgar

Departamental

un ladrón a otro ladrón no lo dejo la conciencia de juzgarlo saber cuántas ha hecho este juez don Ivan doña Thelma aquí hay jueces ladrones.

Eddy Ghg: Esto ya está igual que las sobrinas y hermana de Sandra Torres nunca les hacen nada.

Jaqueline Morales: Bueno sigue la vergüenza en sistemas de justicia ¿me puede indicar de que universidad se graduaron estos jueces?

César Cordón: Que éste señor Me-drano además de “suerte” tiene tam-bién mucho “dinero”, pues no cual-quiera paga una fianza como la que le impusieron.

Jerry Cleaves: Debemos ir a la pla-za. Demasiada complacencia de nues-tra parte.

ALCALDE DE CHINAUTLA, BENEFI-CIADO CON MEDIDA SUSTITUTIVA

El alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, recuperó su libertad, lue-go de ser beneficiado con una medi-da sustitutiva por el juzgado Tercero de Primera Instancia Penal. La defen-sa del alcalde solicitó ante la judica-tura una audiencia para revisión de medida, en la cual el juez le concedió arresto domiciliario por medio del pago de una fianza de Q800 mil. Lec-tores de “La Hora:”, manifestaron su opinión al respecto.


Estudia para salvar vidas y trabaja para hacer sonreír a los niños

El sueño de ayudar a los más desprotegidos y brindar una sonrisa a los niños durante la época de Navidad ha motivado a Jorge Fernando Urbina, próximo a finalizar su carrera como médico, a realizar diversas campañas loables. Ahora mismo se propone conseguir juguetes para los niños y niñas que se encuentran en las calles y están lejos de tener una Navidad feliz.

HéroEs cotidianos


REALIZARÁ COLECTA DE JUGUETES PARA ENTREGARLOS EN NAVIDAD

“Una vez hace muchos años estaba parado en un semáforo repartiendo volantes, y vi que se acercaba un carro. Pronto estaba el conductor dándoles dulces a los niños que pedían dinero; eso me hizo pensar que yo podía hacer lo mis-mo y pensé que podían ser juguetes”, contó Urbina en una entrevista con La Hora Departamental.Fue en ese momento cuan-

do Urbina se percató de que podía ayudar a los demás y decidió reunir juguetes, a través de colectas en las que participaron sus amigos, y posteriormente los empacó en papel de regalo. En la vís-pera de la Navidad salió en su vehículo para repartirlos a niños de escasos recursos en semáforos.Si bien la iniciativa nació en

Urbina, con el tiempo su fa-milia también se ha unido a sus acciones pues incluso su padre colabora con el com-bustible necesario para salir a repartir los obsequios, y su hermana es quien empaca los regalos. Las reacciones casi siempre

son de sorpresa en los rostros de los niños, pues no esperan recibir un obsequio, y menos

Jorge Urbina está próximo a finalizar sus estudios en medicina, si bien el tiempo ha sido una limitante siempre trata de dedicar por lo menos una vez al año su apoyo hacia los niños en época de Navidad.

Foto La Hora Cortesía:

Este año nuevamente hace el llamado para que quienes deseen, puedan donar juguetes en buen estado.

Foto La Hora Cortesía:

“-las personas- no tienen que tener una gran cantidad

de cosas para ayudar a los demás, a veces con

un buenos días podemos alegrar el día de alguien, y si quieren colaborar conmigo, pueden contribuir incluso con la moña del papel de

regalo”.

“me gusta y puedo ayudar a mucha gente,

es difícil realizar aportes, es complicado la verdad en una Guatemala tan desorientada, pero me

gusta ayudar, me gusta que la gente quede satisfecha”.

Para diciembre próximo, Urbina planea realizar la entrega de juguetes a los niños, y en ese sentido hace el llamado a quien desee realizar la donación de un juguete a que se comunique a través del correo electrónico [email protected], en donde brindará más información.

ESPERA DONACIONES

de un desconocido. “Su con-dición no les hace esperar algo para ese día y menos de un desconocido”, relata el jo-ven.“Para esas fechas no esperan

nada. Así ven pasar a todos con sus estrenos, regalos, ar-boles, adornos. Ellos deben seguir allí vendiendo o ha-ciendo sus trucos cada vez que el semáforo les pone el rojo”, añadió.La falta de tiempo complica

el proyecto de Urbina, pues por sus estudios debe viajar constantemente al interior del país, en donde realiza su ejercicio profesional super-visado, pero para el otro año espera concentrar más es-fuerzo en su iniciativa, pues está pronto a finalizar su ca-rrera profesional.

INSPIRADO EN AYUDARSu inspiración para estu-

diar medicina, mencionó que radica en el querer ayudar a la población a través de los conocimientos adquiridos. “Me gusta y puedo ayudar a mucha gente, es difícil reali-zar aportes es complicado la verdad en una Guatemala tan desorientada, pero me gusta ayudar, me gusta que la gente quede satisfecha”.Respecto a la salud, comen-

tó que es necesario dejar de

pensar que es un negocio, y si bien es un trabajo, eso no significa que por suplir las necesidades básicas se deba hacer a “costillas” de los pacientes, que al final son los más afectados por la falta de ética en el ejercicio de la medicina. “No puedes aprovecharte de esa madre que paga la consulta con lo único que tiene para pasar la semana”, señala.La actual crisis hospitalaria,

opinó, es lamentable, pues personas sin escrúpulos lle-nan sus billeteras sin impor-tar si los demás se “ahogan”.Además de regalar juguetes

a los niños también participa en otro tipo de actividades, pero mencionó que prefiere no divulgarlas pues cuando ayuda a alguien prefiere que nadie lo vea. “En alguna parte de la Biblia dice, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha; al final uno no necesita que todo el mun-do se entere”.

Para poder ingresar a la página, es nece-sario dirigirse hacia la dirección electrónica www.22destinos.com, en donde el usuario debe registrarse para luego incluir un nuevo destino, que incluye sitios web, informa-ción, y se debe ingre-sar las coordenadas del lugar. La aplicación funciona a manera que traza una ruta de la ubica-ción en donde se en-cuentra quien la desea utilizar, hasta el lugar de destino.

¿EN DÓNDE PUEDO

ENCONTRAR LA PÁGINA?

LA bUENA NOTA


Vásquez, quien se ha des-tacado por ser una persona emprendedora, es originario del municipio de Cajolá en Quetzaltenango, proveniente de una familia dedicada a la agricultura.“Mis padres no tienen estu-

dios, pero desde que estuvi-mos creciendo con mis her-

Con escasos recursos, Yovani Vásquez, un joven de 21 años y originario de Quetzaltenango, diseñó diversas y novedosas aplicaciones digitales. Entre sus aportes está la aplicación “22 destinos”, que permite descubrir lugares turísticos de Guatemala y aportar información de manera gratuita sobre comercios, restaurantes y centros de entretenimiento.

SU FAmIlIA lO mOTIVÓ A CONTINUAR SUS ESTUDIOS

Joven quetzalteco se abre camino en el mundo de la tecnología

Yovani Vásquez se ha destacado como estudiante, es originario de Quetzaltenango y estudia Ingeniería en Sistemas.Foto La Hora Cortesía.

“En cada departamento hay

un destino por conocer, a veces

uno viaja a un lugar y quiere encontrar si hay hoteles ahí,

o restaurantes. Por eso decidí crear

esto para ayudar a los guatemaltecos y extranjeros para que no se pierdan

y encuentren el destino que

esperan”.

El joven es también el creador del sitio electrónico 22 destinos. Foto La Hora Cortesía

no quería pedirles más, así que por eso me esforcé”, aseguró.Como fruto de su constante

esfuerzo, Vásquez comentó que se interesó por la infor-mática y desarrolló la aplica-ción “22 destinos”, que contie-ne información de lugares que el usuario desee visitar; hay lugares turísticos, supermer-cados, talleres, hoteles, gasoli-neras entre otros, que van cla-sificados por departamentos.Su motivación para iniciar

con ese proyecto, reside en el querer ayudar a las personas que no conozcan algún desti-

“lo presentamos en la carrera de sociolingüística, siempre me he enfocado en eso y así voy mejorando, como ya ha-bía desarrollado una página web, se me facilito”.A futuro Vásquez, comentó

que desea continuar mejo-rando, y contribuir de alguna manera en la educación de jó-venes así como el crecimiento económico de comerciantes.

manos nos estuvieron apo-yando para que siguiéramos nuestro estudio; con el tiempo mis hermanos emigraron y se fueron a Estados Unidos, para ayudar a mis papás”, afirmó. Para completar sus estudios,

comentó que contó siempre con el apoyo de sus hermanos, que lo instaban a continuar sus estudios universitarios, así eligió estudiar la carrera de in-geniería en sistemas.Hasta ahora ha logrado cum-

plir con varios de sus obje-tivos, pero reconoció que el camino que atravesó durante la etapa de su niñez fue com-plicado, debido a las limita-ciones económicas que debía afrontar.

En ese sentido el entrevistado relató que durante sus estu-dios de nivel básico laboró en construcciones, luego que co-nocidos lo recomendaran y le enseñaran el oficio de albañil.“Siempre fue complicado tra-

bajar y estudiar por las tardes, pero siempre hacía mis tareas. Yo me preocupaba. Mis pa-pás no querían que trabajara; ellos siempre me daban para mi refacción y todo eso, pero

no que deseen conocer, ade-más de dar apoyo a empresa-rios que deseen registrar datos de sus negocios.“En cada departamento hay

un destino por conocer, a ve-ces uno viaja a un lugar y quie-re encontrar si hay hoteles ahí, o restaurantes. Por eso decidí crear esto para ayudar a los guatemaltecos y extranjeros para que no se pierdan y en-cuentren el destino que espe-ran”, agregó.De acuerdo al creador de 22

destinos, la idea también na-ció de un proyecto que debía realizar en la universidad, que consistía en crear una aplica-ción que orientara sobre los lugares turísticos que existen en el país.“Mi trabajo fue considerado

uno de los mejores, pero no tenía funciones, solo mostra-ba los lugares turísticos, pero decidí mejorarlo y pensé que eso podía ayudar a Guate-mala, porque se puede subir imágenes, poner informacio-nes, y ahora ya he pensado en agregar la función de subir videos”, comentó. De momento, su invención

funciona únicamente a tra-vés de internet, pero espera que a un futuro muy corto, la misma pueda ser encontrada como una aplicación para te-léfonos que cualquier persona pueda descargar.También es el creador de

otra aplicación que, traduce el idioma maya Mam a español,


Celebran y apoyan a los atletas que llenan de orgullo a Guatemala

xxxxxx


“Aun cuando hubiera una

legislación que favoreciera el voto,

solo un número muy reducido tendría los documentos necesarios para

ejercer su derecho”

Pedro Pablo SolareS

ES NECESARIO MEJORAR LA ATENCIÓN A LOS MIGRANTES, DICE EL DIRECTOR DE ASOCIACIÓN PUENTE NORTE

¿Por qué es importante el voto de los migrantes?

Para empezar, yo diría que votar es un derecho funda-mental de las personas. En el caso guatemalteco ese derecho es aún más importante por la cantidad de las personas que viven en el exterior, principal-mente en Estados Unidos. La proporción de personas en el exterior es alta si se compa-ra con la población nacional, adicionalmente del aporte económico, que supera el 13 por ciento del producto inter-no bruto nacional.

¿Existe algún tipo de estima-ción respecto a cuántas perso-nas dejan de emitir su voto?

Las estimaciones oficiales y académicas, cuando se trata de guatemaltecos, en mi punto de opinión y bajo mi experiencia siempre tienen un grado de su-bregistro. Quiere decir que hay una gran cantidad de personas que no están siendo incluidas en los censos. Yo creo que hay un consenso actualmente de 2

POR [email protected]

“Unos 2 millones de personas no pueden ejercer el derecho a votar”Pasadas las elecciones nacionales, la posibilidad de que los migrantes emitan el voto en el extranjero aún causa expectativa, según Pedro Pablo Solares, director de la Asociación Puente Norte, quien además aboga para que se mejoren los servicios que prestan los consulados en Estados Unidos.

Foto La Hora: aP

De acuerdo a Pedro Pablo Solares, presidente de la Asociación Puente Norte, Guatemala es uno de los países con menor número de consulados.

tos que incorporó el Registro Nacional de las Personas, el documento personal de identi-ficación se instaló como único medio de identificación. Ahora el debate existe sobre el derecho al voto, e incluso algunas perso-nas están hablando sobre la ne-cesidad del empadronamiento. La realidad en Estados Unidos es que por lo menos un 40 por ciento de la gente no tiene un registro civil y únicamente una cantidad menor al 2 por ciento ha tenido acceso al DPI. Aun cuando hubiera una legislación que favoreciera el voto, solo un número muy reducido tendría los documentos necesarios para ejercer su derecho.

¿Es decir aún hacen faltan esfuerzos para registrar a los migrantes?

En Guatemala a veces hace-mos las cosas al revés. La urgen-cia es establecer legislación para que el 100 por ciento de los gua-temaltecos que residen en el ex-tranjero puedan estar incluidos dentro del sistema del registro civil del Renap, y eso es lo prin-cipal. Y una vez esté inscrito el 100 por ciento en el registro ci-vil, entonces hay que proceder ya a los programas.

¿Qué tipo de acciones se debe-ría realizar cuando habla de

programas para migrantes?En este momento hubiera

sido favorable que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Registro de Ciudadanos hubie-ran implementado programas de empadronamiento para los ciudadanos, y hacer la prepa-ración para un eventual voto en el extranjero. Pero estamos viendo que en los programas actuales del Ministerio de Re-laciones Exteriores y el Renap, para entregar el DPI en Esta-dos Unidos, no se instaló una oficina de empadronamiento del Registro de Ciudadanos. Ahí creo yo que está quedando evidenciada la falta de voluntad política real, para poder lograr que el voto en el extranjero sea una realidad. Primero se tie-nen que tener las herramientas y después la discusión de cuál sería el mecanismo para lograr que una cantidad significativa de personas pueda ejercer el voto; Guatemala solo tiene 15 sedes consulares en todo Es-tados Unidos, es de todas las naciones del Istmo la que tiene menos consulados para sus mi-grantes.

¿De alguna manera la canti-dad de sedes consulares afec-taría que se logre el voto en el extranjero?

Son datos fundamentales. De

millones de personas guatemal-tecas en Estados Unidos. Pero por mi experiencia, estimo que el número está acercándose a los tres millones de personas, tomando en consideración que hay población menor de 18 años. Podríamos decir que “Unas 2 millones de personas no pueden ejercer el derecho a votar por no estar habilitados.

¿Considera que existe un inte-rés en incluir a esta población en el padrón electoral?

Yo creo que se están dando acercamientos con las propues-tas de reformas a la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos. Sin embargo Guatemala todavía no ha reconocido el problema principal para ejercer el dere-cho al voto en el extranjero, que consiste en documentar a las personas en el extranjero. De acuerdo a los requerimien-

entrevista

nada sirve instalar e invertir en una elección en el extranje-ro si vamos a tener resultados pobres a la hora del abstencio-nismo y del ejercicio del voto. Ya está la experiencia de Hon-duras, por ejemplo, del primer ejercicio electoral en donde no voto más del cinco por ciento de la población que se espera-ba. Con esos resultados hay que hacer estudios para ver de qué forma se podría aumentar la convocatoria de elecciones y no solo habilitarlo.

¿Responden a las necesidades de la población la cantidad de consulados que existen?

Persiste la falta de fortaleci-miento de la red consular pues es la menor de todo el Istmo; tenemos la menor red con-sular, en comparación con la cantidad de habitantes. Tam-bién se debe procurar el mejo-ramiento de los servicios, no solamente en la calidad sino también en la cantidad de pro-ductos que se pueden ofrecer; desde hace dos meses se puede tramitar el DPI en el extran-jero, y únicamente en cuatro sedes temporales han atendi-do a más de 15 mil personas de los dos millones que hay en Estados Unidos. Entonces no hay servicios del RENAP, es decir inscripciones extempo-ráneas, no hay modificaciones de datos, para quienes tienen problemas con su registro, no hay empadronamiento, la cantidad de servicios es muy limitada.

“Primero se tienen que tener las herramientas y después la discusión de

cuál sería el mecanismo para lograr que una cantidad significativa de personas pueda ejercer el voto; Guatemala solo

tiene 15 sedes consulares en todo Estados Unidos, es de todas las naciones del Istmo

la que tiene menos consulados para sus migrantes”.

Pedro Pablo SolareS


Departamental

Ahora escuchamos:¡Se viven tiempos de optimismo!

¡El país ya cambió!

Pero,ayer, por enésima vez, los hilos de la impunidad

benefician a Arnoldo Medrano y a Byron Lima, entre otros.

El país puede cambiar, pero no ha cambiado.

Para eso, debemos modificar las reglas del juego y eso solo depende de USTED

Es La Hora que GUATEMALA cambie


PROGRAMA FUE CREADO POR GOBIERNO DE BARACK OBAMA

Los seis menores llegaron procedentes de El Salvador y son los primeros en ser apro-bados bajo el Programa para Menores Centroamericanos, creado en diciembre del año pasado, dijo una portavoz del Departamento de Estado bajo condición de anonimato. No dio más detalles.El programa fue creado por el

gobierno de Barack Obama en respuesta a la llegada de dece-nas de miles de menores a la frontera entre México y Esta-dos Unidos, la mayoría cen-troamericanos que escapaban de la violencia en sus países.Ofrece estatus de refugiado o

ingreso al país por razones hu-

EE. UU.: Llegan primeros niños refugiados de Centroamérica

La voz dEL migrantE

Los primeros seis niños centroamericanos en recibir estatus de refugiado o ingreso por razones humanitarias bajo un programa del gobierno estadounidense han llegado al país, informó el Departamento de Estado.

Por E.J. TÁMArALoS ÁNGELES /AP

Foto La Hora aP

Al menos seis niños centroamericanos han sido recibidos en Estados Uni-dos, con estatus de refugiados bajo un programa creado por el presidente Barack Obama.

El proceso de solicitud de-mora porque incluye entrevis-tas, pruebas de ADN y otros exámenes médicos, clases de orientación y pruebas de segu-ridad de dicho departamento, comentó López.La llegada de los niños ocurre

después de que la Oficina de Aduanas y Protección Fron-teriza reportara que este año fiscal el arribo de menores a la frontera se redujo de casi 50% en comparación al 2014. Entre octubre del año pasado y el 30 de septiembre llegaron 39 mil 970 niños solos, el 42% de los 68 mil 541 que llegaron duran-te el mismo período en el 2014.Sin embargo, la llegada de niños

no acompañados y familias au-mentó en agosto, cuando arriba-ron casi 10 mil de ellos, un incre-mento de 52% en comparación al mismo mes del 2014.

“Estamos trabajando para procesar las solicitudes rápidamente después de recibir

toda la información necesaria”.

PORTAVOZ DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

“ojalá que ahora más gente se anime

porque hay mucha gente que dice, ‘Ah,

pensé que no era verdad’’’.

ERIKA LÓPEZ

aumentan las detenciones de migrantes en méxico

México detuvo un 73% más de migrantes desde el lanza-miento de una operación para reforzar la seguridad de su frontera sur, según un infor-me difundido por un grupo de derechos humanos y varios defensores de los migrantes.El estudio reveló que México arrestó a 168 mil migrantes desde julio de 2014 a julio de este año frente a los 97 mil que había detenido en el mismo periodo anterior. Los datos provienen del gobierno, los

Foto La Hora: aP

Un estudio indica que la cantidad de migrantes detenidos en México se elevó.

refugios de migrantes, entre-vistas con las autoridades, mi-grantes y sus defensoresMéxico lanzó el plan Frontera Sur durante el verano de 2014 al mismo tiempo que Estados Unidos registraba un gran au-mento en el ingreso de meno-res de edad no acompañados que llegaban desde Centroa-mérica escapando de la vio-lencia en sus países de origen.La Oficina de Washington para América Latina (WOLA, por sus siglas en inglés), una organización con sede en Es-tados Unidos, señaló en el sumario de su estudio que la

aplicación estricta de las le-yes migratorias tiene “conse-cuencias preocupantes” para los derechos humanos y que se han detectado casos de mi-grantes heridos e incluso ase-sinados durante operativos de las autoridades.También indicó que la presión sobre los migrantes los ha for-zado a abandonar rutas ya es-tablecidas en dirección al nor-te, por ejemplo el tren de carga conocido como “La bestia”, y optar por alternativas más pe-ligrosas en las que se multipli-ca su vulnerabilidad. Caminar o desplazarse en barcos son

Por PETEr orSIMÉXICo /AP

EL ESTUDIO FUE REALIZADO POR UN GRUPO DE DERECHOS HUMANOS

algunas de ellas.A su vez remarcó que hay un patrón continuo de delitos contra los migrantes como el secuestro, el robo, la extorsión y la violación de sus derechos humanos; sobre todo durante las detenciones y los procesos de deportación.WOLA denunció que rara-

mente se sanciona a quienes abusan de los migrantes. Sólo cuatro de las mil 600 denun-cias recibidas por la Comisión Nacional de Derechos Huma-nos durante los últimos tres años han tenido como conse-cuencia recomendaciones for-males a instituciones públicas implicadas en los abusos.

mil solicitudes, de las cuales la mayoría ha llegado en los últi-mos tres o cuatro meses.Solo se han realizado unas 90

entrevistas en la primera ron-da del proceso. De ellas han sido aprobadas condicional-mente cerca del 12% con es-tatus de refugiado y cerca del 84% con ingreso por razones humanitarias, de acuerdo con el Departamento de Estado. Se rechazó alrededor de 1% de las solicitudes y un 2% está en evaluación secundaria.La mayoría de los aprobados

son salvadoreños. De 76 en-trevistados, el 14% fue aproba-do condicionalmente para re-fugiado, mientras que el 82% obtuvo ingreso por razones humanitarias.“Estamos trabajando para

procesar las solicitudes rápi-damente después de recibir toda la información necesa-ria”, añadió la portavoz del Departamento de Estado.

estar contenta por la llegada de los menores y espera que esto anime a más inmigrantes a solicitar el beneficio.“Es fabuloso”, dijo López,

quien trabaja para el Instituto Internacional de Los Ángeles. “Ojalá que ahora más gente se anime porque hay mucha gen-te que dice, ‘Ah, pensé que no era verdad’’’.La organización que admi-

nistra el programa, la Oficina de Población, Refugiados y Migración, del Departamento de Estado, dijo que hasta aho-ra ha recibido alrededor de 5

manitarias a ciertos menores de edad que vivan en El Salva-dor, Honduras y Guatemala. Los menores deben tener pa-dres que no sean ciudadanos estadounidenses pero si deben encontrarse legalmente en Es-tados Unidos, a través de una residencia permanente o Esta-tus de Protección Temporal.Los niños deben quedarse

en sus países mientras dure el trámite.Erika López Mayorga, repre-

sentante de una de las orga-nizaciones autorizadas para procesar estas solicitudes, dijo

secciónla hora departamental, Guatemala, del 21 al 27 de noviembre de 2015 páGina 23

Argentina resurgió con un triunfo 1-0 ante Colombia.

Neymar no hizo goles, aunque uno de sus tiros, chocó en el arco.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Cuando los presa-gios más pesimistas envolvían a los ar-gentinos, el equipo cosechó su primera victoria en un torneo en el que Messi aún no pudo debutar por lesión, y la cabeza del técnico Gerardo Martino quedó en su lugar.

Aún con la ausen-cia del mejor juga-dor del mundo y de otros goleadores de raza como Ser-gio Agüero y Carlos

Tevez, los albiceles-tes resurgieron con un gol en el primer tiempo de Lucas Bi-glia, centrocampista de la Lazio italiana, y escaparon del pe-núltimo lugar.

“Nos tocaba a no-sotros respaldar a Martino”, contestó Biglia en Barranqui-lla, cuando se le pre-guntó si un resultado adverso ante Colom-bia podía marcar el fin del ciclo del en-trenador.

Neymar no hizo goles, aunque una de sus estocadas aterrizó en el te-cho del arco. Pero Brasil ganó con je-rarquía con tantos de Douglas Costa, Renato Augusto y Filipe Luis.

El compañero de Messi en el Barce-lona se movió por todo el centro del ataque, pero fue neutralizado por la rápida marca pe-ruana.

Dunga, el técni-

co de Brasil, no se hace ningún pro-blema por ese ba-jón de Neymar. He aquí, su clara expli-cación: “Pusieron a dos o tres marcan-do a Neymar y así dejó a los otros con más libertad para maniobra; así fue el segundo gol de Renato Augusto”. ¿Pero tan desaperci-bido pasó Neymar?

“Douglas Costa fue brillante en el par-tido”, destaca un resumen de la Con-mebol.

MESSI Y LA CABEZA DE MARTINO

NEGOCIO PARA BRASIL

DEPORTES

Pasó lo que en algún momento tenía que pasar: Argentina, en su primera victoria sin Lionel Messi, al igual que Bra-sil con Neymar, revivieron en las eliminatorias para el próximo Mundial pero aún están lejos de un Ecuador que des-lumbra con pun-taje perfecto.

Salvo Venezuela, que marcha hundida en el fon-do sin puntos, por ahora es evidente que ningún equipo está para comple-tar la parrilla, aunque para Colombia, un candidato a la clasificación, se encen-dió la alarma. El equipo dirigido por José Péker-man embolsó un punto de los últimos nueve en juego, tras cumplirse cua-tro fechas de esta carrera rumbo a Rusia 2018.Argentina resurgió con

un triunfo 1-0 ante Co-lombia en Barranquilla y aunque Messi siempre se extraña, esta vez su ausen-cia se notó menos, mien-tras Brasil vapuleó 3-0 a Perú en Salvador, con Neymar sin marcar goles. Argentina y Brasil venían de un empate 1-1 entre ellos.En un resultado llamati-

vo, Uruguay goleó en casa 3-0 a Chile, el campeón de América, y Ecuador cerró un año perfecto con un triunfo 3-1 en su visita a Venezuela.El sueño firme de Ecua-

dor de aterrizar en Ru-sia lo apuntalan sus 12 puntos, tres más que su escolta Uruguay y cinco

Brasil y Argentina resurgen en el camino hacia Rusia 2018

POR VICENTE L. PANETTABUENOS AIRES / Agencia AP

más que Brasil, Chile y Paraguay. Luego siguen Argentina (5); Colombia (4); Bolivia, Perú (3) y Venezuela (0).

EN MARZOLa reanudación de las

eliminatorias a fines de marzo tendrá tres par-tidos de lujo: el clásico que siempre recuerda al Mundial de 1950 y su Maracanazo entre Brasil-Uruguay; el duelo de Chi-

le con Argentina, finalis-tas de la Copa América, y la presencia de Ecuador en casa ante Paraguay.Por si algo faltaba, Co-

lombia se jugará parte de su pellejo con Bolivia en La Paz y Venezuela irá a Lima para al menos co-sechar su primer punto ante Perú.La fecha podría contar

con la reaparición no solo de Messi, Agüero (Man-chester City) y Tevez

(Boca Juniores, Argenti-na) sino también de otro astro de talla mundial con el uruguayo Luis Suárez (Barcelona), que termi-nó de cumplir los nueve partidos de suspensión con los que fue castigado por morder a un rival en el Mundial 2014.Y Ecuador volvería a

contar con sus estrellas de la Liga inglesa, aleja-das del campo por lesio-nes: Antonio Valencia

ECUADOR DESLUMBRA EN SUDAMÉRICA

(Manchester United) y Enner Valencia (West Ham United).Pero además, varios

equipos sufrirán ausen-cias en todos los casos por expulsiones o reiteración

de amarillas. Entre esas bajas figuran los chilenos Arturo Vidal y Valdivia; el argentino Mascherano; los uruguayos Godín y Maximiliano Pereira y el paraguayo Pablo Aguilar.

Página 24

GOBIERNO SUPERVISARÁ LA PRODUCCIÓN EN GRANJAS

EE. UU. adopta nuevas reglas de seguridad alimentaria

El gobierno de Estados Unidos emitió nuevas reglas de seguridad para impedir brotes masivos de intoxicación alimentaria como los que ocurrieron en la última década y que estuvieron vinculados con espinacas, melones, pepinos y otros alimentos contaminados.

SalUd

Por GEorG Ismar y martIn romanczyk / río dE JanEIro / aGEncIa dPa

La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 21 aL 27 de noviembre de 2015

Cifras

La FDA propuso las reglas sobre los vegetales en 2013, pero las reescribió el año pasado después que algunos agricultores dijeron que serían dema-siado onerosas.Según las reglas, el gobierno supervi-

sará la producción de las granjas. Eso significa, por ejemplo, asegurarse de que los trabajadores sean instruidos de lavarse las manos, que se examine el agua de irrigación a fin de impedir bacterias perjudiciales e impedir que los animales silvestres defequen en los campos de cultivo.La mayoría de los agricultores y pro-

cesadores de alimentos siguen prácti-cas de seguridad adecuadas, pero las reglas buscan hacer énfasis en la pre-vención, en un sistema que ha sido mayormente reactivo después de bro-tes masivos. Los Centros para Control y Prevención de las Enfermedades calculan que 48 millones de personas —1 de cada 6 en Estados Unidos— en-ferman cada año por intoxicaciones alimentarias, que causan unas 3 mil

muertes.El gobierno de Barack Obama ha

instado al público a comer más frutas y verduras, de modo que es esencial garantizar la seguridad de esos pro-ductos.Las regulaciones abarcan los alimen-

tos y métodos de cultivo que imponen los mayores riesgos, como bayas, me-lones, verduras de hojas verdes, sobre todo alimentos que suelen comerse crudos y que son más propensos a la contaminación.La Administración de Alimentos y

Medicamentos de Estados Unidos

(FDA por sus siglas en inglés) ha de-batido cómo redactar las reglas desde que el Congreso las aprobó en 2010. La agencia trató de establecer un equili-brio entre seguridad alimentaria y re-gulación de granjas que ya tienen me-didas de seguridad en vigencia.La agencia nunca había tenido tanta

autoridad para supervisar el cultivo de alimentos. La FDA propuso las reglas sobre los vegetales en 2013, pero las reescribió el año pasado después que algunos agricultores dijeron que serían demasiado onerosas.Las reglas requieren que los agricul-

tores examinen la calidad del agua de irrigación, entrenen a los trabajadores en las mejores prácticas de salud e hi-giene y que vigilen la posible intrusión de animales en los cultivos, entre otras medidas.En comparación con las reglas pro-

puestas inicialmente, las actuales re-quieren medidas menos exigentes para la calidad del agua de irrigación y re-duce la frecuencia de los exámenes. La industria orgánica manifestó preocu-paciones por las reglas, especialmente debido a que muchos agricultores or-gánicos utilizan estiércol como fertili-zante y tratan el agua de irrigación con menos sustancias químicas.

El gobierno de Estados Unidos emitió nuevas reglas de seguridad para impedir los brotes masivos de intoxicación alimenticia que ocurrieron en la última década.

Foto La Hora

48 millones de personas —1 de cada 6 en Estados Unidos— enferman cada año.

Por BoUBacar dIaLLoconakry, GUInEa/aP

Por mary cLarE JaLonIckWasHInGton/aP

EPIDEMIA MATÓ A MÁS DE 11 MIL PERSONAS

Guinea, cerca de declararse libre de ébola luego de dos años

Las autoridades comenzaron la cuenta regresiva para declarar libre de ébola a Guinea, el país de África occidental en donde comenzó hace casi dos años la epidemia que mató a más de 11 mil personas, informaron funcionarios del sector salud. Al recuperarse pacientes y no haber nuevos casos aumenta la esperanza de que Guinea, y el mundo, podrían acabar con la transmisión de ébola antes de terminar el año. Aún deben pasar 42 días sin que haya nuevos casos en Guinea y tras eso someterse a un período de supervisión intensificada.

Funcionarios de salud realizaron una segunda prueba a un bebé cuya madre murió en octubre de ébola.“El bebé dio negativo, así que Guinea

por ahora no tiene un solo paciente con ébola”, dijo Fode Tass Sally, vocero de la repuesta nacional al ébola en Guinea. “Tenemos los dedos cruzados y rezamos para que nada suceda en los próximos 42 días y que podamos celebrar una Guinea libre de ébola”. La Organización Mundial de la Salud declarará que la transmisión de la enfermedad ébola terminó cuando el país pase por dos períodos de incubación de 21 días cada uno sin que surja un nuevo caso.

Los otros dos países golpeados fuertemente por el virus, Sierra Leona y Liberia, ya han llegado a ese punto, pero las autoridades en Guinea dicen que aún deben enfrentarse a resistencia en comunidades temerosas, en donde la gente originalmente culpó a empleados de salud extranjeros de llevar el virus a su región. Muchos prefirieron llevar a sus enfermos con sus curanderos tradicionales en lugar de clínicas de ébola y con frecuencia enterraron a los muertos sin apegarse a las reglas de salubridad que fueron diseñadas para evitar que los dolientes fueran infectados por los cuerpos.

Guinea esta próxima a declararse li-bre del virus del ébola, que acabo con la vida de más de 11 mil personas.

Foto La Hora aP/YoussouF BaH:



Thalía

Blanchett habla sobre la crisis de refugiados

La actriz ganadora de dos Oscar, Cate Blanchett, fue homenajeada reciente-mente por su trabajo en el cine en una deslumbrante gala en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Blanchett fue la homenajeada en la octava gala benéfica de cine del museo, que recauda dinero para poder incorporar obras cinematográficas importantes a la colección del museo.

“Todos mis esfuerzos se sienten muy insignificantes a la vista de lo que ocu-rre en el mundo en este momento, los espantosos sucesos en Europa y Oriente Medio”, dijo Blanchett, “y los miles de

refugiados que viajan por las fronteras y sus penurias, sus riesgos, se han vuelto aún más precarios y difíciles”.

“Pero, y esto va a sonar como una enorme justificación, qui-zá ante lo que ocurre en el mundo, en ocasiones una encuentra la oportuni-dad de trabajar en proyectos que quizá perduren y quizá tengan algo intere-sante e importante que decir, y defini-tivamente el año pasado fue un año así para mí”, comentó.

NUEVA YORK - AgENciA AP

People: Beckham, el más sexyPese a sus casi dos décadas como un

símbolo sexual internacional, el fut-bolista británico David Beckham dijo que se siente halagado de que People lo haya nombrado el “Hombre vivo más sexy” en el 30mo aniversario de la re-vista.

“Es un gran honor”, dijo a la publi-cación Beckham, de 40 años, quien anunció su nombramiento el martes por la noche en el programa de ABC “Jimmy Kimmel Live”. “Me siento muy satisfecho de aceptar”.

Expresó que su famosa esposa di-señadora Victoria Beckham está de

acuerdo.Y dijo: “En cual-

quier caso, ¡espero que siempre pien-se eso de mí!”.

Pero el futbolis-ta, padre de cua-tro hijos, insistió en que él no se considera a sí mis-mo tan atractivo.

“Nunca me siento como una persona atractiva, sexy”, dijo Bec-

kham a People.

LOS ÁNgELES - AgENciA AP

Sin embargo, dicha enfermedad le produjo un miedo a la cantante, pues el estar en contacto con ani-males o zonas al aire libre como bosques, la mujer se encuentra ex-puesta a una nueva picadura.

Pero no cabe duda que el amor de madre lo puede todo, y este fin de semana, después de pasar mu-cho tiempo lejos de los bosques, la cantante tomó la decisión de en-frentar su miedo y pasar una tarde en compañía de la naturaleza y su pequeña Sabrina Sakaë, informó un portal de Internet.

A través de redes sociales, la em-

presaria compartió un video don-de escribió un mensaje:

“Enfrentando cada día los mie-dos de la vida. Estar en el bosque, entre la belleza de la naturaleza, sintiendo el sol, la vida alrededor de mí, escuchando el sonido de las hojas al pisarlas y ver uno que otro venado, solo significa una cosa… garrapatas contagiadas con la en-fermedad del #lyme. Para mí es importante enfrentar esta fobia como sobreviviente de esta terri-ble enfermedad, y tener todos los cuidados del mundo con mis ni-ños y para nosotros los padres“, expresó.

Enfrenta sus miedos acompañada de su hija

a cantante Thalía fue diagnosticada en 2008 con la enfermedad de Lyme, la cual es producida por la picadura de una garrapata, por lo que estuvo mucho

tiempo en tratamiento para poder curarse y así fue como se recuperó al cien por ciento.

L

Página 27La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 21 aL 27 de noviembre de 2015

InternacIonal

Francia pide ayuda y lanza ataques contra el estado Islámico

Francia acudió a un artículo nunca utilizado del Tratado de Lisboa, que obliga a los 28 miembros de la UE a prestar “ayuda y asistencia por todos los medios a su alcance” a un estado miembro que sea “vícti-ma de una agresión armada en su territorio”.El grupo Estado Islámico se

atribuyó los ataques del viernes 13 a París en donde murieron por lo menos 129 personas y más de 350 resultaron heridas.Los socios europeos podrían

ayudar “participando en las operaciones de Francia en Siria o Irak o compartiendo la carga de prestar apoyo a Francia en otras operaciones”, indicó el ministro galo de Defensa, Jean-Yves Le Drian.

Francia hizo una petición sin precedentes al pedir a sus socios de la Unión Europea que apoyen sus operaciones militares contra el grupo Estado Islámico, al tiempo que realizaba nuevos ataques aéreos contra el bastión sirio de los milicianos.

reportero se niega a responder interrogatorio del Vaticano Por NICoLE WINFIELDCIUDAD DEL VATICANo/AP

Un periodista italiano que está bajo investigación penal por parte del Vaticano por publicar un libro sobre escán-dalos allí dijo que se negó a responder preguntas del fis-cal de la Santa Sede durante un interrogatorio, y para ello argumentó su derecho bajo la ley italiana de proteger a sus fuentes.Emiliano Fittipaldi, autor

del nuevo libro “Avaricia” basado en documentos fil-

trados del Vaticano, dijo que aceptó acudir a la Santa Sede tras haber sido citado formalmente porque quería comprender exactamente de qué se le acusa.Pero dijo a periodistas que

se negó a responder las pre-guntas del fiscal, y argumen-tó para ello las protecciones que tienen en Italia los re-porteros para blindar a sus fuentes, protecciones que no existen en el código penal del Vaticano.“Prefiero ir a prisión que

revelar una de las fuentes de

Avaricia”, señaló.Otro periodista italiano que

escribió un segundo libro so-bre la mala administración en el Vaticano y quien también está bajo investigación de la sede pontificia se negó a pre-sentarse esta semana para in-terrogatorio. Gianluigi Nuzzi, autor de “Mercaderes en el templo”, también mencionó la absoluta carencia de pro-tecciones para periodistas en el código penal del Vaticano, y el hecho de que la Consti-tución italiana garantiza la libertad de la prensa.

Por THoMAS ADAMSoNPArIS/AP

Foto La Hora

El gobierno de Estados Unidos emitió nuevas reglas de seguridad para impedir los brotes masivos de intoxicación alimenticia que ocurrieron en la última década.

Foto La Hora aP/YoussouF BaH

Guinea esta próxima a declararse libre del virus del ébola, que acabo con la vida de más de 11 mil personas.

PERIODISTA ITALIANO ESTÁ BAJO INVESTIGACIÓN

TRATADO DE LISBOA

“(Siria) es la mayor fábrica de terroristas en el mundo y la comunidad

internacional aún está muy dividida e incoherente”.

FRANÇOIS HOLLANDE PRESIDENTE

FRANCIA

Al llegar a las conversaciones en Bruselas con sus homólogos europeos, el ministro de Defen-sa de Grecia, Panagiotis Kam-menos, dijo a la prensa que los ataques a París cambiaban todo para el bloque. “Es el 11 de sep-tiembre de Europa”, comentó.El coronel Gilles Jaron, por-

tavoz militar galo, dijo que los más recientes bombardeos en

la capital de facto del grupo Estado Islámico en Raqqa, Si-ria, destruyeron un puesto de mando y un campo de entre-namiento.Los atentados del 13 de no-

viembre en París han aunado la campaña internacional para hacer frente a los milicianos. El presidente francés, François Hollande, ha prometido forjar

una coalición capaz de derro-ta a los yihadistas en casa y en el extranjero. Los aliados de la OTAN comparten inteligencia y trabajan de cerca con Fran-cia, dijo el secretario general de la alianza, Jens Stoltenberg.Siete de los atacantes murie-

ron el viernes: seis después de detonar cintos explosivos y uno por balas disparadas por

la policía, pero funcionarios de inteligencia iraquíes le dijeron a The Associated Press que sus fuentes indicaron que 19 ha-bían participado en los ataques a París y cinco más habían pro-porcionado apoyo logístico.Mientras continúa la búsque-

da internacional del fugitivo Salah Abdeslam, la policía ale-mana dijo que tres personas fueron arrestadas por un equi-po SWAT cerca de la ciudad occidental Aechen, cerca de la frontera con Bélgica.Bélgica dijo que desplegaría a

200 soldados adicionales para aumentar la seguridad en las ciudades importantes.Entre las víctimas había al

menos 19 nacionalidades, in-dicó Hollande, y la comuni-dad internacional, liderada por Estados Unidos y Rusia, debe superar sus arraigadas diferen-cias sobre Siria para destruir al grupo EI en su territorio.

InternacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 21 aL 27 de noviembre de 2015

CARACAS, VenezuelA AP

Venezuela: activan misión de Unasur para parlamentarias

La misión electoral de la Unión de Naciones Suramericanas se activó a fin de apoyar el proceso para los comicios parlamentarios del 6 de diciembre y que las elecciones “sean transparen-tes”, declaró su secretario general, Er-nesto Samper.Samper arribó a la capital venezo-

lana para acompañar la instalación de la misión de la Unasur que estará encabezada por el expresidente domi-nicano Leonel Fernández, quien será representante especial del bloque.El expresidente de la Corte Nacional

Electoral de Bolivia, José Luis Exeni, será el coordinador general de la mi-sión, que estará integrada por unas 50

personas, entre técnicos y especialistas, que se distribuirán por más de diez es-tados del país, señaló la agencia estatal de noticias.“Nosotros venimos aquí para que las

elecciones salgan bien, para que sean transparentes, para que sus resultados sean aceptados como prueba de la rei-teración del compromiso democrático de los venezolanos”, dijo Samper, ex presidente colombiano, durante un acto en la sede del Consejo Nacional Electoral de Venezuela.Horas más tarde, el presidente ve-

nezolano Nicolás Maduro agradeció a Unasur “el acompañamiento” que hará durante los comicios y destacó que está organización elaboró “un reglamento para el acompañamien-

to internacional en América del Sur” que será empleado en otros comicios en la región.“A partir de las elecciones de Vene-

zuela, todos los países tendrán que ser acompañados electoralmente con las mismas reglas que se aprobaron para Venezuela”, acotó el mandatario en su programa semanal de radio y tele-visión “En Contacto con Maduro”, sin dar detalles.Hasta el momento las autoridades

electorales venezolanas solo han in-vitado a Unasur y no han autorizado la presencia de misiones de la Orga-nización de Estados Americanos y la Unión Europea. La coalición oposi-tora anunció que traerá varios invita-dos internacionales para que actúen

Foto La Hora aP/MartiaL trezzini

La misión electoral de la Unión de Naciones Suramericanas se activó el martes 17 de noviembre.

División entre republicanos en torno a los refugiados sirios

Aquellos republicanos se han uni-do a los demócratas que equiparan la resistencia a los refugiados con el rechazo del gobierno estadouniden-se a los judíos que huían de la Ale-mania nazi y a la internación de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. Mientras los conservadores aducen

preocupaciones de seguridad des-pués de los ataques en París que pue-den haber involucrado a refugiados sirios, otros en el partido temen que la posición republicana en el Con-greso y las capitales estatales en la nación parezca xenofobia.“Un refugiado es alguien que tiene

un temor fundado de que lo van a matar”, afirmó Alfonso Aguilar, un

republicano que se desempeñó en el gobierno de George W. Bush y que dirige ahora la Sociedad Latina para Principios Conservadores (Latino Partnership for Conservative Princi-ples). “Cerrarles la puerta me recuer-da a cuando Franklin D. Roosevelt no permitía que los judíos desembar-caran en Estados Unidos durante los años de la Alemania nazi. ¿A dónde van a ir?”)Aguilar dijo que los votantes mo-

derados podrían considerar la opo-sición republicana a los refugiados

como manifestación de intolerancia. Advirtió que eso podría perjudicar al partido en las elecciones presi-denciales. Pero los republicanos que promueven una pausa en el influjo de refugiados también ven la nece-sidad de ser cuidadosos por temor a ataques en suelo estadounidense días después del ataque más mortífero en Francia en setenta años.Varios republicanos -aspirantes a

la candidatura presidencial, gober-nadores y senadores- han reclamado demorar o rechazar la recepción de

Algunos republicanos se resisten a la agresiva oposición de un sector en su partido a la admisión de los refugiados sirios en estados unidos, en una nueva evidencia de una división interna que amenaza complicar los contactos del partido con las minorías de cara a las elecciones presidenciales.

PoR STeVe PeoPleSATlAnTA /AP

Foto La Hora aP

En Estados Unidos, algunos republicanos se resisten a la agresiva oposición en su partido a permitir que los refugiados sirios sean admitidos.

COMICIOS PARLAMENTARIOS SERÁN EN DICIEMBRE

“Un refugiado es alguien que tiene un temor fundado de que lo van a

matar”.

ALFONSO AGUILAR

“Llenar el país con gente que tiene un sistema de creencias completamente diferente... y

esperar que no se alcen contra su benefactor es insensato”,

STEVE KING

como observadores en los comicios legislativos.Cuando faltan menos de tres semanas

para las parlamentarias, la oposición se mantiene como favorita para vencer en la consulta electoral, según señala un sondeo difundido el martes por la encuestadora local Datanalisis.

refugiados sirios aduciendo que uno de los responsables de los ataques pudo haber entrado en Francia con un pasaporte sirio. Un proyecto de ley presentado por

el senador republicano Rand Paul, aspirante a la candidatura presiden-cial, podría permitir que los republi-canos bloquearan el objetivo del pre-sidente Barack Obama de recibir 10 mil refugiados sirios más durante el presente año fiscal.“Llenar el país con gente que tiene

un sistema de creencias completa-mente diferente... y esperar que no se alcen contra su benefactor es in-sensato”, afirmó el representante Steve King en una entrevista. Agregó que no debería permitirse el ingreso de refugiados de Siria “a menos que sean refugiados cristianos amenaza-dos por genocidio”.Ese es exactamente el tipo de men-

saje que los líderes republicanos es-peraban evitar después de una desas-trosa elección en 2012 en la que los votantes de minorías rechazaron a los republicanos por cifras récord.

Página 29La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 21 aL 27 de noviembre de 2015

InternacIonal

Por CoLLIN BINKLEYBoSToN /AP

Debaten cómo explicar a los niños atrocidades del terrorismo

Foto La Hora /aP

Los ataques mortíferos en Francia dejaron a las escuelas y los padres de alumnos en todo el mundo pensando en cómo informar y explicar a los niños sobre esos hechos.

CLASES FUERON REANUDADAS

Los ataques mortíferos en Francia plantearon a las escue-las y los padres de alumnos en todo el mundo el dilema de cómo informar y explicar a los niños esos hechos.Cuando las clases se reanuden

esta semana, muchos maestros se vieron en figurillas para deci-dir cómo discutir lo que ocurrió en París. Los padres se pregun-

tan si cabe hablar sobre la vio-lencia o cómo explicarla a los pequeños. El dilema se repite en muchos países.Muchas escuelas observaron

momentos de silencio en re-cuerdo de los centenares de víctimas. Algunas organizaron discusiones abiertas sobre el te-rrorismo y los ataques en París. Los maestros y maestras de los más pequeños trataron de man-tenerlos al margen.

En el Lycée Français de Nue-va York, los estudiantes fueron convocados por grados para hablar sobre el hecho y sus reacciones. “Optamos por un enfoque realmente cuidadoso”, afirmó Elisabeth King, una por-tavoz de la escuela de francés en Manhattan. “Se trata de escu-char y aliviar temores”.En una escuela pública, una

maestra hizo que los alumnos de su clase de 7 años de edad

avión caído en egipto sufrió atentado, dice funcionario ruso

El grupo extremista Estado Islámico se atribuyó el ataque y Putin prometió cazar a los culpables. Aviones de guerra rusos atacaron Raqqa, la au-toproclamada capital del Es-tado Islámico en Siria, y otros blancos, dijo el ministro de Defensa a Putin en una sesión informativa más tarde.La agencia FSB exhortó la

cooperación de “las comu-nidades rusa e internacional para identificar a los terroris-tas”. Especificó que la recom-pensa se abonará en dólares.“Según nuestros expertos,

un artefacto explosivo casero equivalente a un kilogramo de TNT estalló a bordo, lo que causó que el avión se partiera en el aire y explica por qué el fuselaje se dispersó en un te-

rritorio tan vasto. Por eso digo que este fue un acto terroris-ta”, dijo el director de FSB, Alexander Bortnikov.Agregó que las pruebas re-

velaron que los explosivos se fabricaron fuera de Rusia.Todas las personas a bordo,

en su mayoría turistas rusos, murieron cuando el Airbus 321-200 de la aerolínea Me-trojet cayó en la península del

Sinaí el 31 de octubre, unos 23 minutos después de despegar de Sharm el-Sheikh, una ciu-dad turística en sobre el Mar Rojo. El avión se dirigía a San Petersburgo, de donde era la mayoría de los pasajeros.Las autoridades egipcias

abrieron la investigación sobre una posible falla de seguridad o infiltración de milicianos en el personaje del aeropuerto,

Una bomba casera derribó un avión de pasajeros de una aerolínea rusa sobre Egipto el mes pasado, anunció el director del servicio de seguridad FSB. El funcionario informó al presidente Vladimir Putin que está claro que la caída del avión con la muerte de sus 224 personas a bordo fue un acto terrorista y ofreció una recompensa de 50 millones de dólares por las informaciones que permitan el arresto de los responsables.

Por LYNN BErrYMoSCÚ/AP

Foto La Hora /aP

Un investigador ruso camina junto a restos de un avión de pasajeros un día después de que la aeronave, de la aerolínea rusa Metrojet y que se dirigía a San Petersburgo, Rusia, se estrellase en Hassana, Egipto.

BOMBA CASERA LO HABRÍA DERRIBADO

dijeron funcionarios de segu-ridad. La investigación se ha enfocado en los maleteros, sus jefes de seguridad y también en el personal involucrado en los servicios de alimentos para vuelos, según las fuentes, que hablaron con la condición del anonimato debido a lo delica-do del caso.El primer ministro egipcio

Sherif Ismail dijo que su go-bierno fue informado recién el martes sobre los resultados de la investigación rusa. Después de una reunión del gabinete en Sharm el-Sheikh, Ismail afirmó que Egipto tendrá en cuenta la conclusión rusa so-bre la destrucción del avión.Mientras tanto el ministro

egipcio de aviación Hossam Kamal puso dudas sobre la de-claración rusa diciendo que la investigación técnica por ex-pertos de Egipto, Rusia, Fran-cia e Irlanda todavía no había llegado a una conclusión.La confirmación de que una

bomba fue colocada en el avión probablemente tendrá un im-pacto desastroso en la vital in-dustria del turismo egipcia.Putin afirmó que será im-

placable. “No hay estatuto de prescripciones para esto. Tenemos que saber todos sus nombres”, afirmó.

se congregaran en un rincón y se sentaran bien juntos en el piso, explicándoles que hi-cieran de cuenta que había un

ataque a un estadio. La maes-tra les dijo que llegaban mu-chos policías para proteger a la gente.

¡A leer se ha dicho! Lee y piensa

SinforosoEl oso Sinforoso vivía solo en un bosque lleno de árboles y de ríos cristalinos. Un día

llegó una curiosa osita buscando miel para calmar su hambre. Sinforoso no aceptaba a ningún extraño en su bosque y le lanzó un espantoso gruñido.

La osita dijo: ¿por qué eres insensible, no te das cuenta que el bosque tiene abejas que dan miel para muchos osos y osas? Debes ser amistoso con todos los animales, especialmente con los de tu especie. La amistad es preciosa porque permite compartir juegos y alimentos con las amigas y amigos.

Osita le propuso que subiera al árbol más alto para jugar a ser malabarista pero Sinforoso quería ser futbolista. Al final decidieron que era posible jugar a todo.Sinforoso le regaló una hermosa flor a su amiga y ella se quedó a vivir para siempre en

el bosque.

Subraya en la lectura las palabras que terminan en: oso, osa, ista y sible. Después ordénalas en los espacios de abajo.

Palabras con S

Debes escribir con S las palabras que terminan en -oso, - osa, - ista, y sible.Ejemplos: -espantoso -golosa –famosa -invisible -dentista

Forma palabras con la terminación indicada. Observa el ejemplo.

Palabra Terminación oso Terminación osa

lluvia lluvioso lluviosa

amistad

poder

peligro

olor

Palabras con “S”

Desarrollado por Marlene Tobar Rodríguez, Licenciada en la Enseñanza de Lengua y Literatura

palabras que terminan en oso palabras que terminan en osa

palabras que terminan en istapalabras que terminan en sible


soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: racha

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 6 4

9 1 8

4 3 6

7 6 1 4

1 5 6

2 9 8 5

7 9 2

1 2 9

8 4 6

9 8 1 2

1 7 4 6

3 7 5 1

2 1 6 4

4 9 2 3

5 2 6 9

3 2 7 8

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

d l i r a a

o a t r c a

d í c n e i

e a h l u l

f t o o r e

ñ r r a a a

t n o i a g

c a u i t c

r a c a o h

g a o n u g

a r a ñ a r

g i t a n o

c i c u t a

a h o r c a

g u a n g o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 21 aL 27 de noviembre de 2015

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

El joyero tiene que sepa-rar los tres eslabones de uno de los trozos de ca-dena y con ellos unir los otros tres, solo es necesa-rio, soldar tres eslabones.

El jefe de una tribu tiene 20 kilos de maiz para repartir entre sus 20 veci-nos y decide hacerlo de la siguiente forma: A cada uno de los niños les dará 3 kilos de maiz.A cada una de las mujeres las dará dos kilos de maiz.A cada uno de los hombres les dará medio kilo de maiz. Sabiendo que al menos hay un niño, una mujer y un hombre y que repartió todo el maiz sin que sobrara ni faltara nada ¿Cuantos niños, mujeres y hombres hay?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 21 aL 27 DE nOviEMbRE DE 2015

Documents

Departamental 21-11-2015