DepartamentalGuatemala, semana del 24 al 30 de enero de 2015 | Época I | no. 20 | Precio Q5.00

Propuestamigratoria

Republicanostienen ideas propias

ENFOQUELATINO

ThalíaSodi

Busque adentro instrucciones para

bajar gratis la nuevaaplicación de La Hora

APLICACIÓN DE ANDROID EN

Presentará una nueva línea de ropa inspiradaen las mujeres

latinas

Quieren contrarrestar los planteamientos de Obama

y ofrecen una política adecuada a sus intereses

Año electoral: Másrecursos para munis

Aumentó el aporte del Estado a las comunas

millardos es la asignación a municipalidades de 2015

Alcaldías requieren de los recursos públicos

86% Q2.9 338

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

NÚMERO ANTERIOR En menos de cinco años Guatemala adeuda Q5 mil 569.9 millones a banco brasileño. PÁG. 3

PORTADA En año electoral, aporte amunicipalidades aumentó 86%. PÁGS. 4 y 6

PAÍS Juicios del conflicto: ¿Un camino a la reconciliación o vuelta a la Guerra Fría? PÁG. 8

MP aplicará enfoque de género en la investigación de femicidios. PÁG. 10

Células de corrupción persistenen las cárceles guatemaltecas. PÁG. 12

DEPARTAMENTAL Incendio consume 60 hectáreas de reserva en Cerro Pecul. PÁG. 13

La mayoría de PNC proviene de Jutiapa, San Marcos y Suchitepéquez. PÁG. 14

ENTREVISTA Totonicapán: Autoridades indígenas ven al bosque como fuente de vida. PÁG. 15

EDITORIAL ¿Es la obra que necesitamos? PÁG. 16

TU VOZ EN FACEBOOK El caso de la vicepresidenta de la república Roxana Baldetti es motivo de debate. ¿Deben los funcionarios

renunciar a sus cargos para ser candidatos? PÁG. 17

CHAPÍN DESTACADO Guatemalteco crea un festival en Canadá para promover la cultura. PÁG. 18

LA BUENA NOTA Buscan llevar el agua pura alas comunidades más remotas. PÁG. 19

LA VOZ DEL MIGRANTE Los republicanos planean ofrecer alternativas en inmigración. PÁG. 20

DEPORTE Nadal y Tiger Woods, éxitos y lesionesque unen a dos grandes. PÁG. 22

RICOS Y FAMOSOS Thalía se inspira en las mujeres latinas. PÁG. 24

SALUD Claves para mejorar la estimulación yaprendizaje de sus hijos. PÁG. 25

TECNOLOGÍA Google detendrá la venta de sus gafas para rediseñarlas. PÁG. 26

INTERNACIONAL Gobierno argentino: Fiscal pecó de ingenuo y se confundió. PÁG. 27

ONU: Quedan unos 50 núcleos de ébola,menos casos nuevos. PÁG. 28

Italia devela récord de antigüedades recuperadas en Suiza. PÁG. 29

A LEER SE HA DICHO PÁG. 30

PASATIEMPOS PÁG. 31

CONTENIDOSCorinne Dedik:“La corrupción es un problema para el bloqueo de la señalen las cárceles”En abril del año pasado el Congreso

aprobó la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad, que ordena a las empresas de telefonía celular la implementación de sistemas

de bloqueadores de señal en los centros carcelarios para que los privados de libertad no estén en contacto con el exterior. El pasado 21 de enero el Ministerio

de Gobernación presentó el primer informe, con el que reconoció que los bloqueadores no funcionan en su totalidad, pese a que desde el 25 de diciembre del año pasado tendría que estar funcionando el sistema en los 22 centros carcelariosCorinne Dedik, analista en tema de

seguridad del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), lamentó que no estén en funcionando en su totalidad los bloqueadores de señal, porque eso evidencia el poco interés de las autoridades de gobernación para establecer controles en las cárceles.“La corrupción es un problema que

persiste en los centros carcelarios. La ley es clara en que las empresas deben implementar el sistema, pero como solo existen sanciones económicas las empresas prefieren pagar, lo recomendable es que existan sanciones penales a los que incumplan”, indicó la entrevistada.Dedik recomendó que, además de

supervisar el cumplimiento de la Ley por las empresas, se refuercen las medidas de seguridad en los ingresos a las cárceles para evitar que familiares faciliten los teléfonos celulares, y para ello se debe capacitar y dignificar a los guardias del Sistema Penitenciario. “Los bloqueadores deben funcionar

las 24 horas y no por periodos porque el tiempo que están los bloqueadores apagados es aprovechado por los reclusos para seguir delinquiendo; las operadoras tienen que tener conciencia y no formar parte de la corrupción”, puntualizó.

POR ALEJANDRO CASTILLO ACASTILLO@LAHORA.COM.GT

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Los ataques suicidas a la revista de sátira francesa Charlie Hebdo, fueron un ataque directo por la forma en la que ésta manejó el tema del Islam y el terrorismo. Hay personas que han mostrado su desacuerdo por la manera en que el semanario abordó un tema tan sensible, pero las voces de rechazo al ataque han sido numerosas a lo largo y ancho del mundo. Surgió de nuevo un debate en torno a la libertad de expresión.Al respecto, el Presidente de esta casa editorial,

Grupo La Hora, manifestó: “No cabe duda que el en-foque que se dio al tema del terrorismo y el Islam en la revista fue ofensivo y grosero, lo que hace que alguna gente cuestione más ese aspecto que la bruta-lidad misma del atentado, pero en el fondo la cues-tión es si debemos de aceptar que alguna autoridad sea la que tenga la última palabra para decidir qué se publica y qué no debe publicarse en ningún medio de comunicación.

¿Quién debe decidir Que se debe publicar?

Desde el 2010, durante el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el Estado de Guatemala mantiene relaciones comerciales con Banco Nacional de Desenvolvimiento Económico y Social (BNDES), que ha financiado al país, por medio de préstamos bajo la condición de destinar a empresas brasileñas a que ejecuten los proyectos.Según el Departamento de Registro de la Deuda Pública del Ministerio de Finanzas

Públicas de Guatemala, se han gestionado tres préstamos financieros con el BNDES, sin embargo, dos son los que están vigentes. Uno pertenece al Estado y el otro a la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU) mientras que el tercero se canceló en último momento, por lo que se pagó una penalización de US $600 mil.En 2010 durante el gobierno de Álvaro Colom se quiso implementar un nuevo

sistema de transporte de servicio público para pasajeros bajo la modalidad que fuera un sistema prepago, para ello la AEAU firmó el contrato con empresas brasileñas para la adquisición de 3, mil 150 buses, con los cuales pretendían efectuar un cambio en todo el servicio.Tras varios años de gestión que también inició en el gobierno de la UNE, el Congreso

de la República aprobó el 15 de noviembre de 2012 un préstamo con el BNDES por US $133 millones 146 mil que serían destinados a la compra de seis aviones de ataque ligero EMB314/A29  Súper Super Tucano.Durante la aprobación se asignó que la Empresa Brasilera de Aeronáutica S.A.,

(Embraer) que fuera la destinada de distribuirlos al Ministerio de la Defensa para proteger la Biosfera Maya de las constantes incursiones de los grupos de narcotraficantes que utilizan esa zona del norte del país para trasegar droga.El 15 de noviembre de 2012 diputados autorizaron dos préstamos más por US $

399.4 millones –unos Q3 mil 047 millones- – para la rehabilitación de la Ruta

en menos de cinco años Guatemala adeuda Q5 mil 569.9 millones a banco brasileño

Las autoridades policiales de este departamento re-conocieron que el 2014 se incrementó la delincuen-cia en un 28 por ciento más que en 2013, según el informe de registros estadísticos operacionales, si-tuación que preocupa a la población al considerar que la seguridad ciudadana está vulnerable.Según el informe, se registró un ascenso en hechos delictivos como homicidios, en 24 por ciento, he-ridas con arma blanca, 19 por ciento, y una baja del tres por ciento en personas heridas por dife-rentes sucesos. Los municipios más afectados son Mazatenango, Cu-yotenango, San José La Máquina, Chicacao, Sama-yac, Río Bravo y la aldea Bolivia de Santo Domingo, que tiene un promedio de 16 homicidios mensuales de enero hasta octubre, según las estadísticas.

HecHos delictivos se incrementaron 28 por ciento en sucHitepéQuez

Con motivo de las festividades en honor al Cris-to Negro en la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, nuevamente los peregrinos motorizados realizarán la romería en la tradicional “Caravana del Zorro”.Motoristas participarán en la 54 edición de la Ca-

ravana del Zorro, que contempla un recorrido de más de 200 kilómetros de la Ciudad de Guatemala a Esquipulas, con el que los motoristas buscarán esta-blecer un récord mundial con el peregrinaje en mo-tocicleta más extenso del mundo. Representantes del Guinnes World Record visita-

rán el país para hacer el conteo respectivo de moto-ristas, y para ello los organizadores pidieron que los participantes se identifiquen con la pañoleta oficial, que será entregada al momento de la inscripción del evento.

motoristas esperan romper récord mundial con la caravana del zorro

Número aNterior

Existente y Ampliación a cuatro carriles de la ruta CA-2 Occidente, del tramo que corresponde de Cocales-El Zarco-Coatepeque -Tecún Umán, a cargo del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, (Micivi), presidido por Alejandro Sinibaldi.Recientemente el diario Valor Económico, de Sao Paulo, Brasil, publicó

una noticia en la que detallaba documentos incautados por la policía a la empresa brasileña OAS, investigada en un caso de corrupción en Petrobras, en donde constaba una supuesta donación de un millón de dólares para el precandidato presidencial del Partido Patriota, Alejandro Sinibaldi, así como pagos a diputados. También se mencionada a Antonio Solá, quien fuera asesor del Partido Patriota.

la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015páGina 4

Periodos continuos

Hay varios jefes ediles que han per-manecido en sus cargos por varios años, tal es el caso de Arnoldo Me-drano, alcalde de Chinautla quien llegó por primera vez a tener la vara edil en 1988, luego en 1993 y des-de 2004 hasta la actualidad ostenta el cargo; le sigue Álvaro Arzú con 12 años ininterrumpidos, Anto-nio Coro de Santa Catarina Pinu-la, llegó al poder con el PAN en el 2000, y en el 2004 y en el 2008, con la Gana, en 2012 lo hizo con su actual partido el Partido Patrio-ta. Marco Tulio Meda, alcalde de Fraijanes está en su quinto periodo consecutivo.

Pasa a la página 6

La Comisión Técnica y Jurídica del Situado Constitucional de la Secreta-ría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) confor-mada por la Dirección Técnica del Presupuesto del Ministerio de Finan-zas Públicas (MINFIN); el Presidente de la Asociación Nacional de Muni-cipalidades (ANAM) y el Presiden-te de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas son los que estipulan los porcentajes de distribución.

Este año las comunas tendrán un aumento de Q1 mil 391 millones 701 mil de aporte constitucional para que las municipalidades puedan funcio-nar y la Comisión acordó distribuir el aporte constitucional de la siguiente manera; 30% distribuido proporcio-nalmente al número de población de cada municipio; 35% en partes iguales a todas las municipalidades; el 25% distribuido proporcionalmente al in-greso per-cápita (relación que hay entre el Producto Interno Bruto y la cantidad de habitantes de un país) y el 10 por ciento distribuido proporcio-nalmente al número de aldeas y case-ríos de cada municipios.

Existen otros aportes para las comu-nas, por ejemplo el Impuesto al Valor Agregado IVA-Paz, el Fondo para el Desarrollo Económico de la Nación (Fonpetrol) e Impuesto de Circulación de Vehículos.

Según el portal electrónico del Siste-ma Integrado de Administración Fi-nanciera (SIAF-MUNI) del Ministerio

de Finanzas Públicas, el año pasado otorgaron a las municipalidades Q3 mil 582 millones 771 mil de distintos aportes distribuidos de la siguiente manera; Q1 mil 628 millones 409 mil 045 por concepto del IVA-Paz; Q312 millones 448 mil 194 del Impuesto de Circulación de Vehículos y Q64 millones 590 mil 194 de Fonpetrol, aparte de los Q1 mil 577 millones 323 mil 878 del aporte Constitucional.

OTROS INGRESOSLas comunas buscan la manera de

mantener las finanzas y están facul-tadas a crear arbitrios y tasas muni-cipales para el mejoramiento de la localidad, por ejemplo. En el caso de la municipalidad de Salamá, Baja Verapaz, (cuyo aporte constitucional es de Q11 millones), el alcalde y su corporación municipal establecieron tasas municipales a establecimientos comerciales, servicios industriales y de espectáculos.

En el caso de los locales que incluyen abarroterías, hoteles, cafeterías y bares, las cuotas van desde los Q50 hasta los Q300 quetzales mensuales. La misma comuna aprobó el pago de licencias de instalación de antenas telefónicas pa-

gando Q10 mil; existen licencias para instalar radiodifusoras, incluso hay li-cencias para publicidad en vehículos automotores y bicicletas, por un pago de Q50, para los eventos masivos con fines de lucro, los organizadores deben pagar el 5 por ciento de las ganancias a la municipalidad.

Las licencias forestales, están apro-badas en la municipalidad donde los interesados gestionan el permiso para talar árboles frutales pagando Q25 por árbol; las empresas que se dedican a comercializar la arena de río solo de-ben cancelar Q10 mensuales, entre otros arbitrios.

Existen otras fuentes de financia-miento que las municipalidades apro-baron para percibir fondos, el pago de IUSI, licencias de construcción, boleto de ornato, infracciones de tránsito, ta-sas de alumbrado público entre otros.

MÁS DEUDAEl Instituto de Fomento Municipal,

(INFOM) es la entidad que se encarga de dar asesoría administrativa, técnica y financiera a las municipalidades para el funcionamiento.

Freddy Muñoz, director financiero del INFOM, indicó que las corporaciones

municipales acuden a esa institución a pedir créditos para financiar proyectos por lo que debe pasar por los directivos y evaluar si otorgan la deuda.

“La modalidad que tiene la Junta Di-rectiva –del INFOM- se divide en dos ejes, uno es por medio de los présta-mos de emergencia que se otorgan en menos de 24 horas y se hace por un monto de hasta Q400 mil, para ello el alcalde debe presentar el estudio de la obra y los datos del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) del pro-yecto. Mientras que los prestamos mi-llonarios deben ir acompañados de una carta de aprobación del Consejo Muni-cipal, el monto de la obra, el SNIP y el cronograma de trabajo para que sean conocidos por la directiva y otorgar el crédito”, indicó.

Durante el 2014 la junta directiva gestionó más de 75 préstamos a más de 50 municipios por un monto de Q160 millones, para que los alcaldes realicen proyectos en las comunidades. Muñoz agregó que los préstamos que autori-zan lo hacen con fecha límite al 31 de diciembre de 2015, con la finalidad que sean cancelados antes de entregar el cargo y el nuevo jefe edil no asuma deudas que no adquirió. Según Muñoz, los recursos forman parte de los fondos con los que cuenta esa institución, que tiene una partida presupuestaria para otorgar créditos.

En año electoral, aporte a municipalidades aumentó 86%

Según el decreto 22-2014 los diputados al Congreso de la República aprobaron el presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2015, por Q70 mil 600 millones, de los cuales Q2 mil 949 millones 025 mil 620 son para las 338 municipalidades que cuenta el país como parte de las Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro.

AlejAndro CAstillo/ACAstillo@lAhorA.Com.gt

Además tienen otros ingresos para sumar a su presupuesto; fiscalización es nula

De Q1 mil 577 millones entregados en el 2014, el aporte constitucional pasó a ser de Q2 mil 949 millones para este 2015

Portada

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2015 / PáGiNA 5

la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015páGina 6

Viene de la página 4

“La condicionantes es que los crédi-tos sean para inversión del municipio, si dicen que es para gastos de funcio-namiento de la comuna automática-mente se rechazan debido a que esas no son las funciones del INFOM” ex-plicó Muñoz.

El entrevistado agregó que en el úl-timo año de gestión de los alcaldes es cuando piden más créditos debido a que es año electoral ylos funcionarios aspiran a la reelección para hacer más obras y ganar el voto de sus electores.

“DIFÍCIL DE FISCALIZAR”Nineth Montenegro, diputada de la

bancada de Encuentro por Guatemala indicó que lo ideal es que las comunas presentaran un informe al Congreso de la República sobre la ejecución presu-puestaria tal como lo hacen las demás instituciones que reciben fondos pú-blicos, pero lamentó que no se puede debido a la autonomía que tienen las municipalidades.

“Son casi tres millardos de quetzales que ejecutan las municipalidades, en-tonces deberían ser fiscalizados, pero los alcaldes se amparan en el artículo 253 de la Constitución para no acudir a rendir informes, la solución es que se modifique la ley, pero no hay volun-tad política porque algunos diputados optan por ser alcaldes en sus localida-des, entonces ellos –los diputados-, no quieren perjudicarse a futuro”, agregó la parlamentaria.

CONTRALORÍA: SIN PERSONALUn trabajador de la Contraloría Ge-

neral de Cuentas quien pidió que se omitiera su nombre, indicó que se de-legan auditores para corroborar el in-forme de gastos, sin embargo afirmó que no se auditan a las 338 municipali-dades porque no tienen personal sufi-ciente para realizar las auditorías.

“Debido a la cantidad de munici-palidades que hay es difícil auditarlas todas, estimo que el 50% de las comu-nas son las que se fiscalizan, la moda-lidad de la Contraloría es que se hace un muestreo de las municipalidades donde toman en cuenta las denuncias de la comunidad, luego designan a las personas para realizar las auditorías y si existen anomalías se hacen las de-nuncias respectivas en el Ministerio Publico, (MP)”, indicó.

El entrevistado agregó que el año pasado interpusieron ante el MP 22 denuncias en contra de los alcaldes de Chinautla, Palín y Antigua Guatemala por existir anomalías en los presupues-tos de las municipalidades.

DEROGAR EL SITUADO CONSTITUCIONAL

El artículo 253 de la Constitución Política de la República reconoce la autonomía de las municipalidades y las facultades que poseen, por ejemplo

APORTE A MUNICIPALIDADES

que hay en el lugar.“Si se elimina el situado constitucio-

nal las municipalidades de la capital no se verían afectadas porque tienen más arbitrios para subsistir, en cambio la municipalidad que presido, ocurre todo lo contrario porque las personas no tienen la capacidad de pagar; por ejemplo en la capital el boleto de or-nato se vende en variedad de precios, mientras que aquí –Masagua- el que más se vende es el de Q10 porque las personas que trabajan en empresas los obligan a comprar, pero en el munici-pio predomina la economía informal y las personas no se preocupan por pagar el boleto de ornato, lo mismo sucede con el Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), o el agua que cuan-do las personas tienen deudas por esos arbitrios acuden a la oficina de Asun-tos Municipales a que se les rebaje o condone la deuda y eso nos resta dine-ro”, agregó la funcionaria.

Alfaro dijo que lo conve-

niente es que aumente el aporte eco-nómico del Estado al doble de lo que asignan para cubrir las necesidades de desarrollo porque en la actualidad las municipalidades realizan actividades que competen a otros ministerios.

“La municipalidad tiene que cubrir gastos que es responsabilidad del Es-tado, por ejemplo, hemos reparado escuelas de la cabecera municipal, las carreteras que están en mal estado la comuna tiene que reparar los baches cuando es obligación del Ministerio de Comunicaciones, pero las carrete-ras no puede estar por mucho tiempo desatendidas; tenemos que disponer de nuestros fondos para actuar, mientras que en salud nos toca pagar las jorna-das médicas que realizamos porque los salubristas están en huelga, y los niños no pueden estar si atención médica”, indicó.

Municipalidades con mayor aporte económico por parte del Estado Municipio Departamento Población Monto población Monto caserío Asignado*

Guatemala Guatemala 993,815 55.6 0 84.5Mixco Guatemala 491,619 27.5 729,716 39.6Villa Nueva Guatemala 552,535 30.9 384,062 39.6Quetzaltenango Quetzaltenango 157,559 8.8 268,843 27.1Puerto Barrios Puerto Barrios 108,863 6.0 2,918876 26.9Sta Catarina Pinula Guatemala 94,410 5.2 403,265 26.0Zacapa Zacapa 59,625 3.3 2,073,938 24.5Cobán Alta Verapaz 250,675 14.0 3,994,252 23.4Antigua Guatemala Sacatepéquez 45,921 2.5 556,890 22.9San Pedro Carchá Alta Verapaz 235,213 13.1 5,184,846 27.5

Municipalidades con menos aporte presupuestario Municipio Departamento Población Monto población Monto caserío Asignado* Huitán Quetzaltenango 15,610 873,719 268,843 4.8El Jícaro El Progreso 11,130 622,948 326,453 4.6Pochuta Chimaltenango 11,696 654,603 384,062 4.6Santa Cruz Muluá Retalhuleu 13,750 769,600 230,437 4.5San Fco. la Unión Quetzaltenango 7,718 431,993 115,218 4.4San Juan Tecuaco Santa Rosa 10,288 575,845 364,859 4.1San Miguel Siguila Quetzaltenango 10,498 587,597 249,640 4.2San Miguel Panán Suchitepéquez 8,776 491,179 96,015 3.9San Gabriel Suchitepéquez 6,364 356,211 19,203 3.8San Gaspar Ixchil Huehuetenango 7,141 399,672 230,437 3.8

*Cifras en millones de quetzales

elegir a sus propias autoridades, obte-ner y disponer de sus propios recursos, el ordenamiento territorial de su juris-dicción y cumplimiento para sus fines propios.

Para el analista económico del Ins-tituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), Ricardo Barrientos explicó que las municipalidades deben de aprovechar el recurso de la auto-nomía y ser efectivos hasta donde sea posible sin depender del aporte cons-titucional debido a que las municipa-lidades han desarrollado capacidades para manejar sus presupuestos.

“Algunas municipalidades sienten cómodo recibir una transferencia gu-bernamental, pero es una práctica que deben cambiar los alcaldes, porque si dejaran de percibir ese dinero bien podría emplearse para otras cosas, por ejemplo se pueden mejorar los ser-vicios de salud, ampliar la cobertura educativa o fortalecer los servicios del Organismo Judicial, Ministerio Públi-co, el Instituto de la Defensoría Pública y Penal, entre otros”, explicó.

DESACUERDO Blanca Alfaro alcaldesa de

Masagua, Escuintla (cuya municipalidad recibe un aporte de Q12 mi-llones) rechazó las declaraciones de Ba-rrientos bajo el argu-mento que las muni-cipalidades del país tienen problemas de funcionamiento debido a la pobreza

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2015 / PáGiNA 7

Página 8 guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015, la hora dePartamental

país

El conflicto armado guatemalteco fue uno de los más largos y violentos de Centroamérica. Los juicios por violaciones a los derechos humanos durante la guerra han roto el silencio y le han dado voz a las víctimas, pero para algunos, la reconciliación es igual al olvido y la persecución de militares y exguerrilleros puede revivir el conflicto que duró 36 años y dejó muchos muertos.

Los juicios por violaciones a los derechos humanos del conflicto despiertan posturas totalmente opuestas de sectores de la población. En la foto, Ríos Montt trasladado a Tribunales.

Foto La Hora: Luis soto

El término polarización recuerda a la época de la Guerra Fría, cuando el mundo estaba dividido en los bloques comunista y capitalista. La polarización ideológica fue el caldo de cultivo para los conflictos armados en Centroaméri-ca y Guatemala no fue la excepción.A pesar de que hoy las divisiones

ideológicas son menos claras, e in-cluso Cuba y Estados Unidos bajaron hostilidades y tendieron puentes de diálogo, en Guatemala, la amenaza de una nueva polarización y enfren-tamiento fue el principal argumento esgrimido por diversos sectores para rechazar el juicio contra el exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, y su jefe de inteligencia militar, José Rodrí-guez Sánchez, acusados de genocidio y delitos contra los deberes de la hu-manidad.La Ley de Reconciliación Nacional,

que decretó la extinción total de la responsabilidad penal por los delitos políticos cometidos en el enfrenta-miento armado interno, se presenta a sí misma como un instrumento bási-co para la reconciliación de las perso-nas involucradas.Antonio Arenales Forno, de la Co-

misión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos, dice ser un fiel creyente en tres de los cuatro elemen-tos de la justicia transicional.La justicia transicional contiene cua-

tro elementos, el primero es el cono-cimiento de la verdad histórica; el se-gundo, la reparación a las víctimas de violaciones a los derechos humanos; el tercero, la toma de medidas para que dichos actos no vuelvan a repetirse y el cuarto, la sanción a los responsables.“El ideal es poder abarcar los cuatro

Juicios del conflicto: ¿Un camino a la reconciliación o vuelta a la Guerra Fría?

POR CLAUDIA PALACIOS / CPALACIOS@LAhORA.COm.gt

ternacional para Investigaciones en Derechos Humanos, considera que la lucha de las víctimas y organizaciones nacionales e internacionales por lle-var a tribunales a criminales de gue-rra, no puede ser considerada como un intento de polarización, porque el derecho a la justicia es un derecho consagrado en la Constitución y en los distintos Convenios firmados por Guatemala.Para Santos, la reconciliación, ese

concepto tan abstracto, consiste en la reparación del tejido social como re-sultado de los esfuerzos por conocer la verdad, alcanzar la justicia y lograr el resarcimiento a las víctimas y sus familiares.Santos cree que la impunidad de los

delitos del pasado tiene consecuencias directas sobre la impunidad de los de-litos del presente y señala que sin el cumplimiento de los cuatro elemen-tos que requiere la justicia transicio-nal no se logrará llegar a la anhelada reconciliación nacional.

–explica Arenales Forno– sin embar-go, cuando se hace necesario en caso de conflictos armados una amnistía, ésta impide uno, que es la sanción pe-nal a los responsables”.Arenales Forno no cree en la judicia-

lización de las violaciones a los dere-chos humanos durante el conflicto ar-mado interno, como tampoco cree que hubo genocidio y lo ha dejado en claro en cada entidad internacional que visi-ta como embajador de Guatemala.“Las amnistías son una necesidad,

no es búsqueda de impunidad, sino la necesidad de terminar con la cau-sa de las violaciones a los derechos humanos, que es el enfrentamiento”, explica. Por esta razón, para el comi-sionado de la Paz, quienes exigen jus-ticia para las víctimas de la guerra son agentes polarizadores.

¿LA JUSTICIA VERSUS LA RECONCILIACIÓN?El trayecto por carretera desde Ne-

baj, en el Quiché, hasta la Capital, dura un aproximado de seis horas. Acostumbrada a levantarse tempra-no, Juana Córdova y otros vecinos se

levantaron en medio de la oscuridad de la madrugada para viajar a la Ca-pital y asistir a la repetición del juicio por genocidio, el pasado 5 de enero.Por cinco horas, los campesinos es-

peraron fuera de la abarrotada sala de audiencias del Tribunal para presen-ciar el inicio del juicio contra Efraín Ríos Montt y José Rodríguez Sánchez.Antes de que la jueza Presidenta del

Tribunal pudiera golpear el mallete para inaugurar oficialmente el deba-te, una recusación en su contra sus-pendió el proceso por tiempo indefi-nido mientras una Sala de Apelación resuelve la solicitud de la defensa de Ríos Montt para separarla del caso.“Sabemos por qué estamos presen-

tes, lo que venimos a ver es la verdad y la justicia, porque realmente Efraín Ríos Montt ha hecho genocidio en la región Ixil y no solo pocas personas, sino varias comunidades y varios lu-gares. Lo que venimos a decir es la verdad, aquí hay familiares, sobrevi-vientes y huérfanos”, dijo Juana Cór-dova como representante de las vícti-mas del genocidio ixil.Jorge Santos, director del Centro In-

mil 800

expedientes

expedientes

2

15

2

CIFRAS

casos por violaciones a los derechos humanos durante

el conflicto armado interno.

están judicializados.

irán a juicio el próximo año.

ANUNCIO LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2015 / PáGiNA 9

paísPágina 10

EN 2014 SE REGISTRARON 694 MUERTES DE MUJERES

Según las cifras proporcionadas por la institución, con datos del Instituto Na-cional de Ciencias Forenses (INACIF), los departamentos de Guatemala, Es-cuintla, Jutiapa, Quetzaltenango y Pe-tén son los más violentos. Mientras que el departamento menos

violento fue Sololá con dos muertes en 2014; otro dato que brindó el MP es que se logró la captura de 70 presuntos femicidas. Trejo señaló que con la especializa-

ción para trabajar la escena del cri-men con enfoque de género se busca dar con mayor rapidez con los victi-marios; las razones para trabajar en este proyecto es porque “los mismos cuerpos de las mujeres hablan”, ex-plicó la asesora. La experta señaló que establecer quie-

nes son los victimarios cuando los crí-menes se cometen con arma de fuego es mucho más difícil que en los casos de asfixia por estrangulamiento, que es cuando hay más evidencia; la es-pecialización es por eso, porque hay que determinar quiénes son nuestros sospechosos en la escena, agregó. Se espera que el nuevo proyecto agilice la investigación de los casos.

EDADES DE LAS VÍCTIMAS Trejo dijo que el 16 por ciento de las

víctimas eran menores de edad y el 66 por ciento corresponde a mujeres cuyas edades oscilan de 20 a 35 años de edad. Según los datos, la mayoría de asesi-

natos contra las mujeres se cometieron con arma de fuego, con 502 muertes, seguido de asfixia por estrangulamien-to, con 75 casos y 68 homicidios fue-ron efectuados con arma blanca, entre otras causas.

¿DÓNDE ENCONTRARON A LAS

Por regina Pérez - rPerez@lahora.com.gt

Mp aplicará enfoque de género en la investigación de femicidios

el ministerio Público (mP) aplicará en el corto plazo el enfoque de género en el trabajo de escenas en crímenes de mujeres, anunció alba trejo, asesora del mP en tema de femicidios, quien también informó que en 2014 se registraron 694 muertes violentas de mujeres, tres casos más que en 2013.

en 2014 mUerteS ViolentaS

Por arma de fuego: 502 casos Por asfixia por estrangulamiento: 75 casos Por arma blanca: 68 casos entre otros

Foto La Hora: arcHivo

De acuerdo con el MP, en 2014 se registraron 694 asesinatos de mujeres.

la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

“Las razones para trabajar en este proyecto

es porque los mismos cuerpos de las mujeres

hablan”.

AlbA Trejo, AsesorA MP en

TeMA de feMicidiosmUerteS

loS DePartamentoS mÁS ViolentoS

guatemala escuintla Jutiapa Quetzaltenango Petén

EL MENOS VIOLENTO Sololá

Foto La Hora: MP/twitter

Alba Trejo, asesora del MP.

VÍCTIMAS? Trejo señaló que las muertes varían por

zona, en el caso de la ciudad capital la zona 18, por ejemplo, es el lugar con ma-yor incidencia en muertes violentas de mujeres y le siguen la zona 6 y zona 21. La experta explicó que 514 mujeres

fueron asesinadas en la vía pública o sus cuerpos aparecieron en la calle, 120 crímenes ocurrieron en sus propios hogares, lo que considera un dato alar-mante ya que esta cifra ha ido aumen-tando. En lotes baldíos fueron hallados los cuerpos de 45 víctimas.

DECISIÓN RELEVANTE Giovanna Lemus, directora del Gru-

po Guatemalteco de Mujeres (GGM) manifestó que ven con optimismo y consideran relevante la decisión toma-da por el MP al crear este proyecto que busca impulsar la justicia especializada para la mujer. Vemos con optimismo este proyecto

porque consideramos que es impor-tante que la investigación sea espe-cializada y que los procesos sean ana-lizados de manera diferenciada como corresponde, indicó Lemus. La directora del GGM indicó que es

relevante que se ponga el “lente espe-cializado” en las investigaciones sobre lo que sucede en las condiciones de las mujeres.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2015 / PáGiNA 11

lahora.gt

Las noticias de hoy en La Hora,mañana serán historia

Ediciones Impresas + Web + Apps + Mensajes de Texto

NO SE CONOCE DE DENUNCIAS INTERPUESTAS ANTE ENTES DE INVESTIGACIÓN

Página 12

*El 25 de diciembre –de 2014– nuevamente les cobra-ron Q2 mil. Les impusieron esa cuota sin darles explicacio-nes, los amenazaron con que los matarían o los violarían si no pagaban. Les dijeron que no sirve denunciar porque “no sucederá nada”, relató la fami-liar de un recluso a La Hora, quien explica las extorsiones recientes que ocurren a lo in-terno del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.De acuerdo con un pariente

de un hombre recluido en el Sector 9 del referido centro, su hermano fue detenido hace tres años, le cobraron Q5 mil

POR MARIELA CASTAÑÓN MCASTANON@LAhORA.COM.gT

Todo tiene un precio en las cárceles, desde el uso de una silla plástica, hasta evadir la talacha –extorsión para que un reo no sea agredido– y los traslados de privados de libertad. La Unidad de Análisis de Información Penitenciaria y la Inspectoría general (Ig) del Sistema Penitenciario (SP) son los entes que deberían actuar ante las denuncias de ilegalidades de reos y empleados penitenciarios, pero ¿por qué persisten los problemas? ¿Pasividad o corrupción?

Células de corrupción persisten en las cárceles guatemaltecas

país

Foto La Hora: arcHivo

El Gobierno ha realizado varias compras por medio de procesos de excepción.

ANALISTA

Durante los últimos meses el gobierno ha realizado varias compras por procesos de ex-cepción, es decir sin realizar los procesos de licitación en el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado; según un analista consultado, una solución a este problema sería la reforma a la Ley de Compras y Contrataciones. Durante el año pasado los 14

ministerios del Estado com-praron Q10 mil 442 millones 367 mil 595, sin embargo los

Ven necesaria la reforma a Ley de Compras y Contrataciones del EstadoALEjANdRO CASTILLO - ACASTILLO@LAhORA.COM.gT

Foto La Hora: arcHivo

Pese a desarticulación de una banda que cobraba por traslados de reclusos, los traslados internos dentro de las cárceles aún continúan.

de primer ingreso, sin embargo en septiembre pasado le exigie-ron otro pago de Q1 mil 500 y en diciembre otros Q2 mil.El problema, según los fami-

liares de los reclusos, es que cuando terminan por vender todos los bienes materiales para evadir los castigos de la cárcel, los detenidos deben recurrir a otros mecanismos ilegales como la comisión de nuevos delitos en prisión.Después de la reciente des-

articulación de una estruc-tura señalada por cobros de traslados ilegales de reclusos,

personas entrevistadas coin-ciden que esa práctica supues-tamente está suspendida, pero no los traslados internos o de sector, que tienen un precio, dependiendo de la cárcel y la situación socioeconómica de los internos.

“A TODAS LUCES CONOCIDO”Para Gerardo Villamar, de la

Defensoría del Debido Proceso y del Recluso de la Procuradu-ría de los Derechos Humanos (PDH), es “a todas luces cono-cido” el problema de la corrup-

ción y de los cobros ilegales, para él este tema no es nuevo.“Es a todas luces conocido el

cobro ilegal que se hace aden-tro, nosotros como PDH deci-mos que las denuncias deben ir al Ministerio Público (MP) porque es un delito, es una ex-torsión adentro de un centro penal”, refirió Villamar.Según el representante de la

PDH, su trabajo se ha limitado a remitir a los denunciantes al MP y en los últimos cuatro meses han recibido tres de-nuncias de extorsiones de re-clusos en las prisiones.

Ministerios de Gobernación, Comunicaciones, Salud, Edu-cación y Agricultura gastaron Q9 mil 647 millones 093 mil en 111 mil 361 eventos. Luis Fernando Mack direc-

tor del Instituto de Investiga-ciones Políticas y Sociales de la Universidad de San Carlos, considera que en algunos mi-nisterios si tiene justificación la realización de compras di-rectas debido a que la misma ley de compras y contratacio-nes los procesos son tardados.

“Con esta práctica lo que se fomenta es la percepción de los guatemaltecos que existe co-rrupción debido a los múltiples señalamientos que dan todos los días, en el caso de los minis-terios de gobernación y salud no pueden esperar demasiado tiempo para comprar insumos porque la población tiene que ser atendida rápido” dijo Mack. El entrevistado agregó que en

el Ministerio de Comunica-ciones el panorama es distinto debido a que existen prece-

la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

¿Y LA UNIDAD DE ANÁLI-SIS E IG?La estructura organizacio-

nal del SP está compuesta por varias unidades, que tienen la responsabilidad de investigar lo que acontece en los centros carcelarios y denunciar ante los entes competentes las ile-galidades; no obstante, no se conoce con exactitud el tra-bajo que se ha realizado o las acciones legales interpuestas ante los entes de investigación.Actualmente la Unidad de

Análisis de Información Pe-nitenciaria está a cargo de Je-sús Osberto Ramírez Bonilla y la IG de Jorge Alberto Mejía Guerra, mientras que la Sub-dirección de Operaciones, que evalúa el trabajo de estos en-tes, lo dirige Marvin Antón.Anthony Pivaral, actual di-

rector del SP, fue consultado sobre el trabajo de estas per-sonas y dijo que hasta el mo-mento califica la labor de su equipo como “aceptable”.El funcionario indicó que

no tolerará corrupción en las cárceles, aunque sabe que este tema es un desafío.Agregó estar dispuesto a soli-

citar la intervención de la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

dentes de malos manejos de las autoridades como la deuda flotante y las varias denuncias de ese ministerio que es utili-zado para financiar campañas electorales, señaló. Mack señaló que una de las

soluciones es que se modifi-que la Ley de Compras y Con-trataciones del Estado para que los procesos de compra sean eficientes y así reducir el tiempo de adjudicación de los contratos, sin embargo debe existir voluntad política de los

diputados del Congreso de la República para que modifi-quen el reglamento.

la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015 páGina 13

POBLACIÓN DE SUCHITEPÉQUEZ LAMENTA PÉRDIDA DE SUS RECURSOS HÍDRICOS

Por: Melvin J. PoPáColaborador

Incendio consume 60 hectáreas de reserva en Cerro Peculla manipulación de juegos pirotécnicos en las laderas del cerro Santo Tomás de Pecul, pudo haber sido la causa de un voraz incendio forestal que consumió 60 hectáreas de reserva natural cercanas al nacimiento del río Siguansis, que suministra el agua a miles de habitantes de la región occidental de Suchitepéquez.

El cerro Pecul, como tam-bién es conocido, se ubica en el municipio de San Francis-co Zapotitlán y colinda con los departamentos de Sololá y Quetzaltenango. Asimis-mo, el nacimiento del río Si-guansis abastece a seis mu-nicipios de Suchitepéquez, situación que preocupa a la población porque los recur-sos hídricos han sido daña-dos y esto provocará una posible sequía en la región. En total se consumieron 60

hectáreas de bosque afectan-do a varias especies foresta-les como ciprés, pino, zapo-tillo y arbustos, entre otros. Las autoridades lamentaron que en Suchitepéquez no exista una persona especia-lizada en incendios foresta-les, ya que estos se registran cada cinco o seis años, por lo que el apoyo lo dan técnicos de otros departamentos.Este cerro es muy concu-

rrido a finales de año por personas aficionadas al montañismo, por lo que se presume que el descuido de muchos escaladores es uno de los causantes de los incendios por no apagar correctamente las hogueras creadas cuando pernotan.El siniestro fue controla-

do en 100 por ciento y pos-teriormente se realizaron trabajos de liquidación que culminaron dos días des-pués, ya que tres troncos de grueso diámetro continua-ron quemándose en el área controlada, evitando que se propague a otras hectáreas. Hasta el momento descartan que exista pérdida de vidas silvestres que habitan en di-cho cerro.Este es el segundo incendio

forestal registrado en el Ce-rro Santo Tomás de Pecul, el primero fue el 26 de ene-ro de 2009, en esa ocasión tardó tres meses devastando 300 hectáreas y el segundo recientemente el 5 de enero de 2015, persistiendo una semana.

RECURSOS HÍDRICOS, LOS MÁS AFECTADOS Jorge Erick Cárcamo, de-

legado departamental de la Secretaría de Planificación

dePartamental

Incendio en el cerro Pecul, ubicado en San Francisco Zapotitlán, consumió 60 hectáreas de bosque.Foto La Hora: Melvin J. Popá

Grupo de personas que estuvo en el lugar del siniestro, por tres días, para controlar el incendio.

Foto La Hora: Melvin J. Popá

hay que dar un tiempo de espera de cinco años míni-mo para que se regenere de forma natural el área afecta-da y aun reforestándose los arboles tienen su período de crecimiento, por lo que considera que es importante resguardar este recurso na-tural para que vuelva a ser la recarga hídrica importante de Suchitepéquez y evitar más incendios forestales.

REACCIÓN TARDÍA DE AUTORIDADES El pasado 5 de enero, po-

bladores de varios munici-pios alertaron a las autori-dades que en las faldas del cerro se observaban fuma-rolas que evidenciaban el in-cendio, pero las autoridades lo confirmaron dos días des-pués, luego de que un grupo de comunitarios de la aldea Xejuyup, Sololá, se presen-taran a Gobernación Depar-tamental para alertar que las llamas habían consumido cuatro hectáreas de reserva natural. Las jornadas de operacio-

nes iniciaron el pasado 8 de enero con el primer contin-gente de personas que estu-vo por tres días en el área afectada que se ubica en una finca privada de dicho cerro, controlándolo una semana.El incendio forestal de tipo

rastrero evidenció que la piro-tecnia fue utilizada, además de localizar fogatas y otro tipo de pruebas que muestran que fue provocado.Adolfo García, represen-

tante del Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (SIPE-CIF), revelo que para con-trolar el siniestro se contó con un grupo de 300 per-sonas entre voluntarios y cuadrillas forestales de los departamentos de Guatema-la, Jalapa, Quiché y los bom-beros forestales de Salamá, Baja Verapaz.

y Programación de la Presi-dencia (SEGEPLAN) visitó el lugar e indicó que al per-der la cobertura forestal “se pierden las recargas de los mantos friáticos, cuando es la época lluviosa en el sur

del país, el agua en lugar de infiltrarse en la tierra, se va directamente a los zanjones y ríos provocando que se pier-da la capacidad de una buena captación de los suelos”. Cárcamo dijo que ahora

la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015páGina 14

AUTORIDADES DICEN QUE LOS ACERCARÁN A SU COMUNIDAD

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

La mayoría de PNC proviene de Jutiapa, San Marcos y SuchitepéquezLa mayoría de los miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) es originaria de la provincia y el mayor número proviene de Jutiapa, San Marcos y Suchitepéquez. Algunos de los desafíos que enfrentan los policías que no pertenecen a las localidades donde están designados son las barreras del idioma para comunicarse con la población, principalmente cuando ocurren disturbios, además de los costos de vivir fuera de su entorno y lejos de su familia.

La Policía Nacional Civil (PNC) está conformada por más de 34 mil integrantes, en su mayoría agentes, y según datos del Ministerio de Gober-nación (Mingob), únicamente 2 mil 599 son originarios de la capital, los demás son del inte-rior del país.De acuerdo con las estadís-

ticas, los lugares donde existe más reclutamiento policial son Jutiapa, donde actualmen-te hay 5 mil 390 miembros de ese lugar, le sigue San Marcos, con 3 mil 592 y Suchitepéquez, con 2 mil 629.Los datos también revelan

que el promedio de edad de los policías es entre 25 y 48 años de edad, según la res-puesta emitida por la Unidad de Acceso a la Información de la Cartera del Interior.

DESAFÍOSEntrevistas realizadas a miem-

bros de esta institución, detallan que entre los principales desafíos a enfrentar, en ocasiones, son las barreras del idioma principal-

mente cuando ocurren distur-bios o problemas vinculados con la conflictividad social. El propio Ministro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla admitió en una ocasión este problema.Según los relatos de policías,

en algunos lugares es difícil

imponer orden, porque ni si-quiera es posible comunicarse en el mismo idioma maya.Por otro lado, también dicen

que el salario que obtienen en la PNC no es suficiente para cubrir los gastos que demanda invertir en alimentación, en

las visitas a sus departamentos y en el sostenimiento econó-mico de sus hogares.Los agentes de la PNC reite-

ran que la lejanía de su entor-no incide negativamente en la convivencia con sus familias, sus esposas e hijos, pues a cau-

La mayoría de miembros de la PNC son originarios de Jutiapa, San Marcos y Suchitepéquez.Foto La Hora: Archivo

Adela Torrebiarte, Comisionada para la Reforma Policial.

Foto La Hora: Archivo

sa de ello predomina la desin-tegración familiar.“La semana pasada no fui a

ver a mi familia –originaria de San Pedro Pinula, Jalapa- los cuatro días de mi descanso los utilicé para trabajar como jar-dinero en ruta a Fraijanes, ahí está una señora que me cono-ce desde hace tiempo y a veces me da trabajo. Me paga Q100 por día y me ayuda para el sustento de mi familia”, reveló un policía entrevistado por La Hora en una ocasión.

REGIONALIZACIÓNEl Ministro de Gobernación

(Mingob), Mauricio López Bonilla, ha reiterado que tra-bajan en un plan de regionali-zación para acercar a la fuerza policial a sus comunidades.Aunque no se sabe con exacti-

tud la cantidad de policías que se encuentran cerca de sus lu-gares de origen o ya fueron re-gionalizados, la Comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, explica algunos de los departamentos donde dicen han avanzado.“Está en Quiché, Sololá, El

Progreso y parte de Huehue-tenango. Nosotros hicimos la propuesta que se llama Acer-cándome a mi Comunidad, creemos que es importante por el tema cultural, del idio-ma, del bolsillo del policía, porque estando cerca de su comunidad los gastos dismi-nuyen y hay integración fami-liar”, explicó la entrevistada.La Comisionada dijo que este

proyecto se originó porque en los últimos años había solici-tudes de policías que pedían su traslado cerca de su comu-nidad, precisamente para estar cerca de su familia y de su co-munidad, por ello se promo-vió el programa.De acuerdo con la profesio-

nal, la intención es extender el proyecto a todo el país y bus-car soluciones que apoyen al desempeño de los miembros de la PNC.

EN CIFRASMás de 34 mil personas integran la Policía Nacional Civil.

Sólo 2 mil 599 policías con originarios de la capital.

Los PNC provienen principalmente de Jutiapa, San Marcos y Suchitepéquez.

Un total de 29 mil 960 policías tienen el grado de agente –el más bajo en la escala jerárquica.

Los salarios en la PNC oscilan entre Q3 mil 969 y Q19 mil 107. La escala jerárquica va desde agente hasta comisario general.

El promedio de edad de la fuerza policial es de 25 a 48 años.

dEPARtAMENtAL

Página 15

“En Totonicapán principalmente en el bosque, que ocupa más de la mitad del territorio de

Totonicapán, más de 20 caballerías. Lo que significa el lago de Atitlán para Sololá, es el bosque para

Totonicapán”.

Rolando Vásquez

la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

EnTrEviSTALA FUNCIÓN PRINCIPAL ES DEFENDER LOS RECURSOS NATURALES

¿Por qué se denominan “48 cantones”? Este es un número significativo en Totonicapán, debido a que representa a los cantones de la localidad. Este nú-mero ha permanecido en nuestra cul-tura a lo largo de la historia.

¿Cómo es que surge la Junta Directiva de los 48 cantones? La historia de la autoridad comunita-ria de los 48 Cantones se remonta a la época prehispánica. Existen registros de que en 1701 los caciques de Toto-nicapán luchaban para defender a su pueblo. Ese liderazgo se heredó de ge-neración en generación. La Alcaldía de los 48 Cantones de To-tonicapán es una entidad que surgió de la transición del anciano, como la autoridad ancestral del pueblo K’iche’,

POR ALEJANDRO CASTILLO - ACASTILLO@LAhORA.COm.gT

Totonicapán: autoridades indígenas ven al bosque como fuente de vida

hasta la alcaldía comunal actual, como un modelo propio de autoridad y de-sarrollo. Aunque un alcalde comunitario pue-da confundirse con un alcalde auxiliar (que existe generalmente en las aldeas y cantones de los municipios del país), entre ellos hay una diferencia funda-mental: el alcalde auxiliar es nombra-do por el Alcalde municipal, mientras que el Alcalde Comunitario es selec-cionado y nombrado directamente por su comunidad.

caliente”.

¿Cuáles son las funciones de la Junta Directiva? Velar para proteger los recursos na-turales. Recientemente, los represen-tantes de los 48 Cantones se han ma-nifestado en contra de las industrias extractivas y en contra de la tarifa de la energía eléctrica. El Consejo de Alcaldes de los 48 Cantones y su Junta Directiva son instancias cerca-nas a la población; esta los conoce y confía en ellos, pues son electos en forma directa. Tanto es nuestro re-chazo que hemos salido a manifestar en varias ocasiones pero una fecha lamentable es el 4 de octubre de 2012 cuando murieron varios compañeros a manos del Ejército.

¿Cómo se dividen las funciones? Esta se conforma por las junta de ba-ños termales, junta de recursos natu-rales y junta de alguaciles de primera y segunda quincena, quienes durante el año deben velar por los intereses de la población. Entre sus funciones está la adminis-tración de los bienes naturales propios de los cantones, la administración de justicia. La existencia de estas estruc-turas organizativas favorece el ejerci-cio del autogobierno, a la vez que favo-recen la gobernabilidad de esa región, conservando elementos culturales que los identifican como Pueblo Quiché del municipio de Totonicapán.

¿Quiénes conforman la Junta Directi-va de los 48 cantones? Para este año está presidida por mí; Héctor Gutiérrez es el vicepresidente, Pedro Vásquez es el secretario, Luis Xalix, el vocal I, Daniel Caniz vocal II, y José de León, vocal III. Aparte de ello está el consejo comunal que cuenta con una asamblea que se integra por más de mil personas, que representan a todas las juntas y comu-nidades de los 48 cantones. Ellos velan por la convivencia armoniosa de la co-munidad, hablan sobre los problemas que les afectan, la búsqueda de solu-ciones y la representación de la comu-nidad hacia fuera de Totonicapán. También toman posesión los regido-res, los mayores, alcaldes comunales, los alguaciles, la junta de recursos naturales, promotores y delegados de baños; esto es principalmente por-que Totonicapán está ubicado en una región donde se tienen varias fuentes de aguas termales, que se usan como baños comunales. En idioma K’iche’, Totonicapán significa “sobre el agua

Foto La Hora Cortesía FaCebook

Autoridades participan en la feria Titular del Pueblo de los Altos, también conocido como San Miguel Totonicapán

Es una alcaldía pero sus dirigentes no son electos con papeletas cada cuatro años, no visten sacos o corbatas, y su principal preocupación es el bosque. Rolando Vásquez Cua, presidente de la Junta Directiva de los 48 cantones de Totonicapán, explica cómo funciona una autoridad ancestral, de carácter único en el país.

Foto La Hora: Cortesía

Alcaldes comunitarios durante una protesta en rechazo a la destrucción de los recursos naturales.

TOMA DE POSESIÓNLa Junta directiva de los 48

cantones toma posesión el uno de enero de cada año, en el Parque Central del departamento, ante centenares de comunitarios quienes hacen acto de presencia para darle mayor realce a la transición.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2015PáGiNA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

¿es la obra que necesitamos?

otro papel “shuco”

Esta semana publicamos un reportaje con datos que nos deben poner a pensar en cómo, dónde y para qué se invierte el dinero de los impuestos que paga la gente. Resulta que, por mandato constitucional, el Estado

les debe hacer un aporte a las 338 municipalidades del país el cual deciden varios entes gubernamentales en base a parámetros “técnicos” de población, ingreso per cápita y número de caseríos y aldeas  que tenga cada municipio.  En el año 2014 se les asignaron a las municipalidades la

cantidad de Q1 millón 557 mil y en el 2015, se aumentó a Q2 mil 949 millones, es decir, un incremento de 86%. Para que usted se haga una idea, la municipalidad que

más recibe es la de Guatemala con Q84.5 millones y la que menos recibe es la de San Gaspar Ixchil, Huehuetenango con Q3.8 millones, además de los otros ingresos que se agencian en concepto de arbitrios, tasas o multas cobradas por las comunas, por mencionar algunos. Y las preguntas que nos debemos hacer es ¿a dónde va a

parar todo ese dinero? ¿La obra que se hace es de calidad? ¿Se invierte ese dinero en beneficio suyo y de su familia?  Preguntas que con solo darle un vistazo al país, nos

podemos dar cuenta que ese dinero va a cualquier lugar menos a donde debe, que no existen obras o inversiones en la gente y que definitivamente ese recurso se usa en beneficio de los políticos, sus familiares, sus correligionarios, sus financistas y contratistas. En el reportaje, la misma Contraloría General de

Cuentas (CGC) reconoce que no tiene la capacidad de verificar a las municipalidades, pero también es un tema de voluntad porque se hacen de la vista gorda con todos los negocios. 

La Hora sostiene que el sistema está diseñado para fabricar millonarios gracias a los impuestos que pagan los guatemaltecos, ofreciendo los mecanismos más eficientes de impunidad, mientras muchos luchan y se esfuerzan para vivir decorosamente, no digamos los que viven en pobreza. Pero también sostenemos que todo esto sucede porque

nuestro electorado es permisivo y complaciente. Los políticos actúan así porque lo hemos venido consintiendo sin dar señas de mayor incomodidad con lo que sucede. Ahora todo se exacerba porque es año electoral, pero

hay que decir que esta historia es nuestro pan de cada día y que mientras no cambie el sistema de justicia, el sistema de compras y la forma en la que se financian las campañas, este sistema cada vez se perfecciona para perpetuarse.  

 Minutero: El aporte constitucional

debe ser fiscalizado porque en el esquema actual es mucho lo que se ha robado

Gracias a la Corte de Constitucionalidad, llamada a ser garante de la legalidad y del respeto a la Constitución Política de la República, esa Ley Fundamental se ha convertido en un papelito shuco, para usar la expresión utilizada recientemente para calificar el incriminatorio escrito encontrado en una ostentosa pero tenebrosa oficina de un poderoso empresario brasileño. Y es que ayer se concretó la reelección de Carlos Mencos como Contralor de Cuentas de la Nación, no obstante que nuestra Carta Magna dice de manera expresa que “en ningún caso el Contralor General de Cuentas podrá ser reelecto”.El diccionario de la Real Academia, que según

nuestra legislación sirve para interpretar el sentido de las palabras en una ley, dice que reelección es “volver a elegir”. Y Carlos Mencos ya fue una vez electo Contralor General de Cuentas, por lo que ayer el Congreso lo volvió a elegir. No hace falta ser magistrado, pero tampoco tarado, para entender las cosas de manera tan sencilla y clara.Por algo hay normas expresas que dicen que

en cierto cargo no se permite la reelección para el período inmediato, clarificación que se hace necesaria cuando debe pasar un período o más para que se pueda optar al mismo cargo. La reelección es simple y llanamente el acto de volver a elegir a alguien para un puesto para el que ya fue electo con anterioridad, sin que haga falta un análisis semántico ni una interpretación del espíritu de la ley porque en este caso resulta demasiado obvio. Tanto así que, para poner el candado definitivo, los constituyentes agregaron que no procede “en ningún caso”, lo que significa que no se aplica únicamente a la reelección inmediata sino a todos los casos.Lo que pasa es que el pacto de la impunidad que

han suscrito el PP y Lider, con el concurso de otras fuerzas minoritarias, está en marcha desde hace tiempo y por ello la Corte de Constitucionalidad, que es parte de la jugada para mantener cooptadas las instituciones y que sigan al servicio de los poderes paralelos, dictaminó contra toda lógica, razón y sentido jurídico, dando luz verde a Carlos Mencos, quien ya demostró que es un fiel cumplidor de órdenes para que la Contraloría sea la chamarra que cubra todos los negocios en el sector público.La reelección de Carlos Mencos está expresamente

prohibida en la Constitución Política de la República de Guatemala, pero esa norma se ha convertido en un papelito shuco porque así conviene a los intereses mafiosos que tienen cooptada la institucionalidad de Guatemala. Recordemos, empero, que hay un delito tipificado como Violación de la Constitución.

SEGUNDO EDITORIAL

A raíz de la compra por excepción que hace dos semanas anunciara el gobierno de 2 millones 150 mil mochilas, adquiridas por excepción a un precio de Q75 millones, he de decir que creo que los insumos para los alumnos son importantes, pero cuestiono la forma y el monto porque hasta el más torpe de los torpes sabe que el ciclo escolar inicia en enero.Las compras del Estado son complicadas

y engorrosas y es importante que los ciudadanos sepan que es así a propósito, porque a mayor complicación, menor fiscalización y que a mayor urgencia, menor decencia.Por tanto, es necesario que un electorado

despierto presione a los políticos para que le podamos dar cara vuelta a la forma en que se hacen las compras y a mi juicio, la creación de un Sistema Nacional de Compras (SNC) que aglutine a las diversas juntas calificadoras capacitadas en cada rama de compra, adquisición o adjudicación, puede ser una alternativa, para que en ese ente y atendiendo las diversas necesidades se preparen las bases, se reciban las ofertas, se abran las plicas, se adjudique bajo criterios técnicos y se ordene al contratante, los términos bajo los cuales deben celebrarse los contratos y las fuentes de financiamiento. Todo este proceso debe ser público y abierto.Iluso sería pensar que eso basta y sobra

para erradicar el problema, pero si no hacemos algo distinto, no podemos esperar nada diferente y debemos detener un Estado que se desgrana por una corrupción bien diseñada.

el Sistema Nacionalde Compras (SNC)

PEDRO PAbLO MARROqUíN PéREz pmarroquin@lahora.com.gt

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

Departamental

El caso de la vicepresidenta de la república Roxana Baldetti es motivo de debate. ¿Deben los

funcionarios renunciar a sus cargos para ser candidatos?

TU VOZ En fACEBOOkTU VOZ ES EL CAMBIO

Mariel Suchini: Más dinero quiere, mientras escuelas sin mobiliario, la vio-lencia para arriba, la deuda pública por la nubes, conste que el fin primordial del gobierno es el bien común del pue-blo o sea ella ni Otto Pérez no cumplen con la Constitución, no deberían tener autorización de representar ningún car-go público.

Carlos Eduardo González Mazarie-gos: Pues, la ley no lo prohíbe.

Hugo Sánchez: A esta pareja infer-nal le viene guango la Constitución, por ende todo lo que sea decencia se lo pasan por el arco del triunfo, cualquier ley.

Fabián Chico Ramírez: Creo que los funcionarios no deberían de participar en política sino hasta después de ha-ber dejado el cargo, es decir, 4 años después.

Ángel Monroy: deben renunciar por-que si no sigue pasando lo mismo con tanto funcionario, que son como los monos… no sueltan una rama hasta que no tengan la otra bien agarrada.

Phillip Gómez: Claro que debe renun-ciar para no tener ventaja sobre los de-más.

Gustavo Adolfo Padilla Castro: ¿Quién será más impopular, la Vice-presidenta, o la secretaria general de la UNE, Sandra Torres?

José Makepeace: que el Tribunal Su-premo Electoral haga algo esperanza-dor para Guatemala, es bueno. Ahora deberían obligar a todos los alcaldes del país, a que renuncien para ser candi-datos. Si no es así que no los inscriban.

Mario Batres: si la ley lo permite ¿por qué no?

Cr’s Aquino: Aunque no fuera por la campaña electoral pero que por favor renuncie.

Francisco José Salazar Lima: Es in-dudable que cualquiera con un poder se sienta más inteligente que todos y con paráfrasis desestime los conceptos constitucionales, según la ley esta se-ñora tiene que renunciar al puesto para ser elegida, ya que estando en el po-der se puede aprovechar de él, si en caso que lo hiciera como ustedes dicen

viola artículos de ley. Es hora de res-peto y nosotros los guatemaltecos no permitamos más abusos a la Car-ta Magna.

Mynor Estuardo Alvarado Galea-no: ¿Cómo es posible que no exis-tan otras personas para cargos pú-blicos que las mismas que ya fueron electas?

Milvia Díaz de Ayala: Opino que si debe seguir ejerciendo, seguro que se financian con fondos de la nación.

Eduardo de León: Lo malo es que quiere renunciar para lanzarse como candidata a alcaldesa y digamos que ganará (aunque la verdad no creo que el pueblo de Guatemala tenga mala memoria) y también va a querer renunciar después para lan-zarse a la presidencia. Mejor que la investiguen bien y que paguen por todo lo que se han robado.Fredeck Pérez: Sí quiere ser can-didata que renuncie de su cargo y luego ya no vuelvan a elegirla.

Marco Tulio Benítez Girón: No se dañen el hígado, no voten por ella como no lo hicieron en la elección anterior por Sinibaldi y asunto arre-glado. Además ella sabe que no ganará, entonces no va a participar, mejor sigue robando junto al presi-dente.Chef Roberto Tobar: La ley tendría que ser, que tanto el presidente como el vice no pueden renunciar para postularse después de cuatro años de su mandato y no dentro del mismo.Isidro Quevedo: El tema es un glo-bo para desviar atenciones, ella no será candidata. Veamos las cosas realmente importantes.

la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015páGina 18

Guatemalteco crea un festival en Canadá para promover la cultura

Caxaj nació en la ciudad colonial de Antigua Guate-mala, Sacatepéquez, donde creció al lado de su familia y se formó profesionalmente en varias escuelas de la loca-lidad. En 1985 llegó a Canadá hu-

yendo de la guerra interna que azotó al país en esa épo-ca. Llegó como refugiado político a London, provincia de Ontario, con la promesa de vivir unos años, sin em-bargo el destino le tenía pre-parado otro camino, porque han pasado tres décadas y aún reside ahí.Instalado en Canadá, tra-

bajó por varios años en una oficina de correos y poste-riormente empezó a labo-rar en una Organización No Gubernamental que presta-ba servicios a emigrantes y refugiados, como la elabora-ción de programas de edu-cación, derechos humanos y medio ambiente, los cuales eran aplicados en diversas escuelas.

PROMOCIONA LA CULTURAEl chapín no olvida sus raí-

ces y pensó en contribuir con la promoción de la cul-tura de Guatemala, por lo que ideó un festival en el que las personas pudieran dan a conocer sus orígenes.En el año de 1995 organi-

El trabajo comunitario y voluntariado emprendido hace 21 años por el guatemalteco Alfredo Caxaj, en pro de la ciudad de London, Canadá, lo ha llevado a ser uno de los guatemaltecos más influyentes en la localidad.

Chapín destaCado

POR ALEJANDRO CASTILLOACASTILLO@LAhORA.COm.gT

zó la primera edición del Festival convirtiéndose en fundador y director de Sunfest (Fiesta del sol), que representa las diversas cul-turas del mundo a través de la música, logrando una asistencia de 3 mil perso-nas.En el segundo año de or-

ganización consiguió una asistencia de 50 mil perso-nas y más tarde en el 2000 el festival se convierte en uno de los más grandes de Canadá, con 200 mil perso-nas.

GALARDONESCaxaj ha recibido innu-

merables reconocimientos por su labor en beneficio de la cultura y música de todo el mundo, resaltando

el recibido en el año 2012 de parte del Parlamento Canadiense, que le honró con la medalla Diamante de Jubileo de la Reina Isa-bel, una de las más altas condecoraciones del país.El ministro de Inmigración

de Canadá Chris Alexander, presentó los reconocimien-tos a los “10 hispanos de ma-yor influencia”, en el que se incluyó a Caxaj.En el 2015, el alcalde ma-

yor Matt Brown y en con-cejo de la ciudad iniciaron actividades en su primera reunión del 13 de enero, con el reconocimiento al trabajo realizado a favor de ciudad por 9 londinen-ses, siendo Alfredo Caxaj el único latino en alcanzar esa distinción.

La edición del Sunfest 2015 se realizará del 9 al 12 de julio, cuando miles de personas acudirán a ese festival.El Salvador, honduras, méxico, Argentina, Ecuador Bolivia, Es-paña, Brasil, Sudáfrica son algunos de los países que participan en el festival que fundó el guatemalteco.

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

la buena nota POR ALEJANDRO CASTILLO/ACASTILLO@LAhORA.COm.gT

Raúl Barrera, director de ventas rurales de Ecofiltro, explicó el proyecto bus-ca contribuir con el medio ambiente por medio de la recolección de agua de llu-via para que los familias purifiquen el vital líquido y posteriormente puedan lo puedan beber.“Es un proyecto

Un grupo de guatemaltecos busca llegar a llegar a las comunidades más remotas del país con un proyecto de filtros purificadores de agua, y así reducir la propagación de enfermedades que cada año se cobran miles de vidas.

buscan llevar el agua pura a las comunidades más remotas

225Unidades que

se fabrican diariamente en la

planta de Ecofiltro.

1,000,000Unidades esperan

distribuir en el país para 2020.

eCoFIltRo

ceso de purificar el agua. Las personas ya no tienen que hervir el agua sino que la al-macenan y se purifica en un filtro fabricado de aserrín de pino, barro y plata coloideal (un antibacterial natural)”, agregó.El Ecofiltro es un invento

el científico guatemalteco Fernando Mazariegos como parte de su trabajo de in-vestigación en el Instituto de Tecnología para Centro-américa (ICAITI), donde

tenía que buscar una solución eco-

nómica, eco-lógica, efi-caz y de fácil

comprensión para purificar el agua.

El filtro es e l a b o r a d o

artesanalmen-te, proceso que dura un mes y es someti-do a una serie de pruebas de control de ca-

lidad, para que cumpla el objetivo de filtrar el 99% de la mayoría de recursos hí-dricos.“Este proyecto está des-

tinado a toda la población guatemalteca, tanto del área urbana como rural, ambos sectores demandantes de agua purificada. Debido a la situación actual del alto nivel de contaminación de cualquier fuente hídrica y con este plan buscamos una solución al tema del agua pura porque algunas perso-nas recolectan el agua y la ponen a hervir, esto repre-senta un consumo de dinero y recursos para tener agua potable”, explicó. A la fecha los productores

han llevado el filtro a 80 co-munidades del interior del país y para el 2020 llegar a un millón. Los departamentos donde

se han distribuido estos pu-rificadores son áreas rurales de Quetzaltenango, Sololá, Escuintla, Mazatenango, Cobán y en los próximos

sostenible porque provee a las familias gua-

temaltecas tanto del área urbana como rural una opción amiga-ble al ambiente y económica de filtros científi-camente avala-dos para el pro-

“Este proyecto está destinado a toda la población

guatemalteca, tanto del área urbana

como rural, debido a la situación actual

del alto nivel de contaminación de cualquier fuente

hídrica y con este plan buscamos una solución

al tema del agua pura porque algunas personas recolectan el agua y la ponen a

hervir, esto representa un consumo de dinero y recursos para tener

agua potable”.Raúl Barrera

meses tienen programa-dos otorgar créditos en departamentos de Zacapa, Chiquimula, Santa Rosa y Jutiapa.“Con esta meta que tene-

mos trazadas lo podemos hacer gracias a las ventas de este producto y así po-demos llegar a las comu-nidades donde ofrecemos un crédito a las familias del área rural; quienes obtienen un recipiente de plástico, el que pagan por dos años, cambiando únicamente la unidad filtrante a los 24 meses y garantizándose agua de por vida”, agregó Barrera.

Página 20 la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

Se trata de un objetivo que los repu-blicanos en la Cámara de Representan-tes han tratado de alcanzar, sin lograr-lo durante los últimos dos años, pese a que el Senado aprobó un proyecto de ley integral y bipartidista que fracasó al final, debido a que la cámara baja no tomó acción alguna.

ENDURECER LEYESMientras los republicanos de ambas

cámaras se reunieron para un retiro en esta ciudad, capital del chocolate y los dulces, los legisladores dicen que con el Senado ahora bajo el control repu-blicano, tienen una nueva oportunidad

Los republicanos planean ofrecer alternativas en inmigración

La voz deL migrante

Los legisladores republicanos, decididos a contrarrestar al presidente Barack Obama sobre inmigración, quieren promover sus propias ideas, comenzando con un proyecto de ley de seguridad fronteriza y tal vez abordando otros aspectos de un sistema que no funciona.

“Primero debemos hacer un proyecto de

ley fronterizo, asegurar nuestras fronteras, es mucho trabajo y va a

ser un proyecto de ley difícil”.

Lou BarLetta

de poner la mira en la inmigración con su propio enfoque, de paso a paso.Muchos vieron la iniciativa del

Senado como una amnistía porque incluía un camino hacia la ciudada-nía para los inmigrantes que residen ilegalmente en Estados Unidos, y ahora quieren tomar un rumbo muy diferente.“Está sucediendo ahora porque los

miembros quieren que suceda, el pueblo estadounidense quiere que suceda”, opinó el representante Lou Barletta. Un conservador en el tema, Barletta habló mientras el encuen-tro estaba por concluir y los legisla-dores partían del hogareño Hershey Lodge para abordar autobuses y fur-

POr ErICA WErNEr, AssOCIAtEd PrEss

Foto La Hora: aP

Los republicanos quieren endurecer las leyes migratorias pese a los anuncios que ofreciera el presidente Barack Obama de apoyar a los indocumentados.

gonetas de regreso a Washington.“Primero debemos hacer un proyec-

to de ley fronterizo, asegurar nuestras fronteras”, dijo Barletta. “Es mucho trabajo y va a ser un proyecto de ley difícil”, agregó.El representante Michael McCaul, de

Texas, quien preside la Comisión de Seguridad Nacional, bosquejó la pro-puesta de legislación fronteriza a los le-gisladores en el encuentro, que incluye sanciones para aquellos funcionarios que no cumplan con las disposiciones de seguridad fronteriza contempladas en el proyecto de ley.

SE OPONEN A BENEFICIOS Las discusiones ocurren mientras los

legisladores buscan cómo avanzar en un tema relacionado: Cómo detener

las acciones ejecutivas de Obama so-bre inmigración, que han otorgado a millones de inmigrantes permisos de trabajo y protección contra las depor-taciones.Los republicanos alegan que las me-

didas de Obama son una extralimita-ción inconstitucional y la Cámara de Representantes ofreció una respuesta a principios de semana.Los republicanos de la cámara baja

incorporaron una redacción a la ley de gastos del Departamento de Seguridad Nacional -de 39.700 millones de dóla-res y que debe ser aprobada- a fin de deshacer las medidas de Obama, en un proceso que expone a la deportación a cientos de miles de inmigrantes jóve-nes. Obama ha amenazado con vetar el proyecto de ley.El líder de la mayoría Mitch McCon-

nell, prometió que el Senado votará el proyecto de la cámara baja, pero no pronosticó qué es lo que pasará.“Vamos a tratar de aprobarlo. Esa

será nuestra primera opción”, dijo Mc-Connell a los periodistas. “Si podemos hacerlo, les haremos saber lo que ocu-rrirá después”.

MIGraNteSCon la acción ejecutiva anunciada

por el presidente Barack Obama de amparar alrededor de 5 millones de inmigrantes que afrontan procesos

de deportación.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2015 / PáGiNA 21

lahora.gt

¿Eres periodista?

busca corresponsales en el interior de la República.

Envía tu Curriculum Vitae a departamental@lahora.com.gt

Página 22 sección la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

Por SebaStián FeSt, Melbourne / agencia dPa deportes

eXpeCtAtIVAs

Los dos saben lo que es dominar su depor-te, los dos ganaron 14 grandes y a los

dos los traicionó más de una vez su cuerpo:

son Rafael Nadal y Tiger Woods, el tenis y el golf unidos -tam-bién- por las lesiones.

“El otro día Rafa habló con Tiger Woods, y Tiger Woods le dijo que era la primera vez en diez años que golpeaba sin dolor la pelota”, reveló a dpa Toni Nadal, tío y entrenador del número tres del mundo.Nadal, de 28 años, está re-

gresando al circuito tras un segundo semestre en 2014 en el que problemas en la mu-ñeca, el apéndice y la espalda

todo ApUNtA A QUe eL pULso CoNtINUArÁ por MÁs tIeMpo

Nadal y tiger Woods, éxitos y lesiones que unen a dos grandes

“El otro día Rafa habló con Tiger Woods, y Tiger

Woods le dijo que era la primera vez en diez años que

golpeaba sin dolor la pelota”. Toni Nadal,tío y entrenador de

Rafa.

le impidieron jugar en forma regular. Incluso se perdió el US Open, también el Masters, aunque éste último no sea un certamen de Grand Slam. Woods, de 39, está recuperan-do su mejor nivel tras dolores en la espalda que complicaron su temporada 2014, en la que no pudo jugar dos de los cua-tro grandes, el US Open y el Masters.

Son, en cierta forma, vidas paralelas. Ambos jugadores dominaron con autoridad sus respectivos deportes y comparten la cifra de 14 tor-neos grandes -”Majors” en golf y Grand Slams en tenis- conquistados a lo largo de sus carreras.El golf es una de las pasiones

de Nadal más allá del tenis. En su autobiografía “Rafa”, el ju-gador escribió incluso que en 2005, en los momentos más oscuros tras una lesión en el pie, su padre fantaseó con el deporte de los palos y los ho-yos para aliviar el ansia com-petitiva de su hijo en caso de que debiera dejar el tenis.Pese a que su carrera es un

verdadero catálogo de lesio-nes, nada de eso sucedió. Una década y 13 Grand Slams des-pués de aquellos temores de 2005, Nadal es uno de los grandes de todos los tiem-pos, un hombre que compi-te mano a mano con el suizo Roger Federer por ser el más exitoso de la historia.Federer suma 17 títulos de

Grand Slam, tres más que Nadal. De no haberlo traicio-nado su físico tantas veces, muy probablemente la dife-rencia entre el suizo y el es-pañol sería de sólo dos. O de menos aún.Toni Nadal aseguró que su

sobrino tiene ya digerida la final del Abierto de Australia 2014, cuando un bloqueo en la espalda lo disminuyó físi-camente y fue clave para la derrota ante el suizo Stanislas

Wawrinka.“Ya queda lejos la final del

año pasado. Es verdad que fue una final dura, como todas las que pierdes, pero desde la final del año pasa-do a hoy pasaron muchas cosas, así que está bastante olvidado”.“Lo que puedo decir es que

todo de momento va perfec-to, físicamente Rafael está bien y confiemos en que esto nos dure. Al final, cuando ha-ces deporte de nivel, cuando castigas el cuerpo, el cuerpo se resiente”.Que las molestias forman

parte de la carrera de un de-portista es algo que recalcó Woods en la charla telefóni-ca que tuvo con Nadal, al que conoció hace casi diez años durante un torneo de golf en Shanghai.Con molestias físicas y cada

vez más años y desgaste enci-ma, el objetivo de ambos está claro: ser más grandes aún de lo que son.Y la grandeza, en especial

en Estados Unidos, se mide en cifras. Woods no gana un “Major” desde el US Open de 2008, y necesita volver a ha-cerlo para acercarse a los 18 grandes de Jack Nicklaus, la cifra récord del golf. De Na-dal se espera que en junio conquiste Roland Garros por décima vez, pero el español quiere más, quiere sumar otros grandes fuera de la ar-cilla parisina e impedir, de paso, que Federer, como Nic-klaus, exhiba un “18”.

Woods no gana un “Major” desde el US Open de 2008, y necesita volver a hacerlo.

De Nadal se espera que en junio conquiste Roland Garros por décima vez.

Página 23secciónla hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

Las municipalidades recibirán este año más recursos

¿Se traducirá eso en mejores escuelas, centros de salud y caminos?

Los ciudadanos deben ser los principalesfiscalizadores del gasto público y los

agentes de cambio que necesita Guatemala

De usted depende

Departamental

Es La Hora de PARTICIPAR

Página 24

Shakira y Piqué invitan a baby shower mundialShakira y el futbolista del Barcelona

Gerard Piqué celebrarán por segun-da ocasión un baby shower virtual para ayudar a través de UNICEF a los niños más desfavorecidos del mundo.“Ahora que estamos esperando la

llegada nuestro segundo hijo quere-mos ayudar a otros niños y niñas del mundo y contribuir también a una solución permanente para ofrecer a los niños que viven en la pobreza extrema la ayuda que necesitan para sobrevivir”, dijo Shakira en un co-municado.Los participantes podrán comprar

10 regalos a través de internet. Las opciones incluyen vacunas contra el sarampión y la poliomielitis, con-juntos de obstetricia con equipos médicos, entre otros.La pareja también ofrece una tar-

jeta de agradecimiento firmada por ambos a través del perfil de la artista colombiana en Twitter. Cada tarjeta liberará fondos que se destinarán a la adquisición de vacunas.“Nuestro segundo hijo llega-

rá pronto. Participen en el Worl-dBabyShower con @UNICEF”, es-cribió la cantante en Twitter, donde colgó un retrato con Piqué y el pri-mogénito de ambos, Milan, en el cual se le puede ver sonriente con su barriguita de embarazada.“Con la compra de un regalo de

UNICEF puede salvar miles de vidas y dar a millares de bebés un buen comienzo en la vida”, dice la página destinada al “baby shower” disponi-ble en español e inglés.

MADRID - AgencIA AP

Thalía

la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

PoR cLAUDIA ToRRenS nUeVA YoRK / AgencIA AP

Y se nota que la superestrella mexicana disfruta con los diseños, inspirados en su

estilo personal y el de la mujer latina, asegura.

“Respeté mucho el estilo de vida que tenemos nosotras

porque, bueno, somos mujeres muy trabajadoras, muy

emprendedoras, unas tienen dos o tres trabajos

al día, pero regresan a casa y hacen las

labores del hogar, son madres, son

esposas , así que es

p r e c i -samente

para el estilo de vida de una latina. Muy activo,

audaz pero también román-tico”, dijo la cantante y actriz.Con el uso de mucho color pero también

el negro para la noche, Thalía asegura que la colección es muy completa, llena de vestidos,

pantalones, zapatos y accesorios. “Es una colección para usarse en todas partes, para todo el mundo. Te invita a vivir, a decir ‘pasémoslo bien’’’, dijo la artista de 43 años.

Thalía presentó algunos de los diseños el martes junto a su esposo, el magnate de la música Tommy Mottola, y junto a Jeff Gennette, presidente de Macy’s, Inc. Saludó al público desde la pasarela del Gold Bar con una amplia sonrisa, vestida con uno de los diseños de la colección: un “jumpsuit”

con estampado de tigre.Los productos de Thalía Sodi han sido diseñados

por la artista y por la organización Private Brands de Macy’s.La cantante debutó hace una década en el mundo

de la moda con la línea Thalía Sodi Collection para la cadena de tiendas K-Mart, donde pasó un tiempo limitado. El contrato con Macy’s es por

varios años.Nacida y criada en la Ciudad de México, Thalía

comenzó a cantar a los 9 años y adquirió fama con el grupo Timbiriche. En 1990 inició su carrera como solista y desde entonces ha vendido más de

40 millones de discos.

Ajustados vestidos con estampados de cebra, modernos “jumpsuits”, collares dorados, faldas cortas y

tops negros. Thalía se prepara para que mujeres de todas las edades compren en cuestión de días prendas de su sexy línea de ropa para la cadena de tiendas por departamentos Macy’s.

se inspira en las mujeres latinas

Página 25la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

salud

Médicos británicos  realiza-ron el primer trasplante de los riñones y las células del hígado de una niña fallecida de seis días a dos receptores, un procedimiento conside-rado revolucionario en la atención neonatal.“Nos complace informar de

que el primer trasplante de órganos de un recién nacido en el Reino Unido fue un éxi-to y alabamos la valiente de-cisión de la familia de donar

Reino Unido: Realizan el primer trasplante de órganos de un recién nacido

POR VIRGINIA CONTRERASVCONTRERAS@lAhORA.COm.GT

los órganos de su bebé”, dijo el profesor  James Neuber-ger, del Servicio Nacional de Salud NHS por sus siglas en inglés que no indicó la fecha del procedimiento.Los expertos argumentan

que  hay potencial para lle-var a cabo más donaciones en recién nacidos para salvar vidas.La inscripción en el Regis-

tro permitirá a los profe-sionales de la salud conocer los deseos de una persona respecto a la donación en el caso de fallecimiento.

Los médicos explicaron que  la niña nació en muy mal estado de salud y que las pruebas determinaron que se había quedado sin oxígeno antes de nacer y que a pesar de los esfuerzos por reani-marla  sufrió un profundo daño cerebral.En un acto que los docto-

res definen como de “gene-rosidad extraordinaria”,  los padres del bebé de seis días estuvieron de acuerdo en que sus órganos fueran donados una vez que su corazón deja-ra de latir.

REdACCIóN lA hORAREdACCIóN@lAhORA.COm.GT

Claves para mejorar la estimulación y aprendizaje de sus hijosEl aprendizaje es el cambio de la conducta debido a la experiencia, es decir, no debido a factores madurativos, ritmos biológicos, enfermedad u otros que no correspondan a la interacción del organismo con su medio. El juego, por ejemplo, es necesario para el desarrollo y aprendizaje de los niños

Ahora que los menores están en el periodo escolar, los padres de familia tienen la obligación de ayudar a los menores y ado-lescentes a mejorar su apren-dizaje, a través de las diversas actividades cotidianas dentro y fuera de casa.Expertos recomiendan que la

comunicación sea importante para mantener los lazos afecti-vos de los menores que están a punto de llegar a la pubertad, y se pueden ver involucrados en hechos ilícitos.Es importante enseñarles,

desde muy pequeños, hábitos productivos como por ejem-plo: la lectura, la puntualidad y aprender a realizar ciertas co-sas por su cuenta.Reconocer su esfuerzo aun

cuando no alcancen la meta prevista. Afirmar el orgullo que se tiene de sus avances,

por más pequeños que estos sean. El sentirse valorados les dará mayor seguridad en sí mismos.Ser tolerantes comprendien-

do que están en proceso de aprendizaje y que no todos aprenden de la misma forma o al mismo ritmo. Recordemos

que los errores también son parte de su desarrollo.Desarrollar su autonomía de-

jándoles tareas domésticas que pueden realizar sin ayuda, ha-ciéndolos partícipes en la toma de decisiones familiares y felici-tando sus iniciativas.Respetar su forma de ser, gus-

tos, preferencias, derechos y opiniones demostremos amor a los niños y adolescentes con abrazos, caricias, diciéndoles “te quiero” y respetando sus espa-cios y momentos de juego, des-canso o estudio.Escuchar sus ideas con aten-

ción, brindándole el tiempo necesario para que puedan expresarse. Luego podremos orientarlos sobre lo que conside-remos que necesitan aprender. Dialogar contándoles las vi-

vencias del día, experiencias y escuchando sus opiniones, al tiempo de preguntarles cómo les fue, motivándolos a expre-sar sus emociones, lo que sien-ten y piensan.Fomentar su aprecio por el es-

tudio explicándoles la importan-cia de aprender para desarrollar-se y forjarse un futuro mejor.Y motivémoslos a hacer diaria-

mente su propia agenda anotan-do las horas de juego, de alimen-tación, paseo, tareas, entre otros.Brindarle un espacio, aunque

sea pequeño, que sea exclusiva-mente para estudiar.Con estos consejos básicos los

padres de familia tendrán una herramienta para evitar el dis-tanciamiento de los menores y a su vez mejoran las relaciones entre los hijos.

Página 26

Google detendrá la venta de sus gafas para rediseñarlas

El moratorio de ventas a la edición “Explorer” de Google Glass, de casi dos años de existencia, la decisión anunciada coincide con la separación de las gafas del laboratorio secreto Google X, donde fueron inventadas.Ahora las Glass operarán en la

división dirigida por el experimentado ejecutivo de mercadotecnia Ivy Ross, cuya experiencia previa incluye su paso por compañías enfocadas en la moda como Gap Inc. y Calvin Klein. Ross le reportará a Tony Fadell, quien jugó un papel instrumental en el diseño del iPod de Apple y ahora dirige la fabricante de dispositivos inteligentes Nest Labs, que Google adquirió el año

TecnoloGía

Google dejará de vender sus anteojos conectados a internet para que la compañía pueda desarrollar una versión más refinada y costeable con menos probabilidades de ser vista como un artefacto extraño.

Por MICHAEL LIEDTKE, SAN FrANCISCo, CALIForNIA,

EE.UU. (AP)

Google glass modificará con más aplicaciones sus nuevos productos.Foto La Hora AP

pasado por 3.200 millones de dólares.Google seguirá vendiendo una

versión de las gafas a compañías que le han encontrado usos al dispositivo en sus oficinas, tiendas y fábricas. La empresa con sede en Mountain View, California, aún planea volver con un nuevo modelo de las Glass al consumidor, pero no ha dado una fecha para su lanzamiento.Para cuando las gafas regresen

al mercado, enfrentarán más competencia de otros dispositivos inteligentes, incluida una línea de relojes que Apple Inc. planea sacar a la venta en primavera.En un mensaje en su blog, Google

equiparó la versión Explorer de las Glass a un niño que aprende a caminar.“Bueno, todavía tenemos algo de

trabajo por hacer, pero ahora estamos listos para ponernos los zapatos de niño grande y aprender a correr”, señaló Google.Las Glass se ven como un par de

espejuelos, sólo que la versión Explorer

no contiene ningún cristal. En lugar de eso, el dispositivo cuenta con una pequeña pantalla sujetada por encima del ojo derecho para que el usuario pueda revisar su correo electrónico, los mensajes en Twitter o recibir direcciones sin tener un teléfono al alcance.Google comenzó a distribuir

el dispositivo de 1.500 dólares a programadores de cómputo y a cerca de 10.000 personas al azar en 2013 con la esperanza de que ese grupo de prueba ofreciera nuevas ideas para el uso de las Glass e incrementara el entusiasmo por una manera de mantenerse conectado a internet sin utilizar las manos.Aunque generaron mucha intriga

y publicidad, las Glass no pudieron ganar aceptación global. Parte de la aversión se derivó de que el diseño lo hacía a uno lucir extraño en lugar de vanguardista. Las gafas también decepcionaron a muchos por su potencial para inmiscuirse en la

privacidad de otros, al tomar fotos y videos sin que se dieran cuenta.“Es la herramienta perfecta del

acosador”, dijo John Simpson, director del proyecto de privacidad de Consumer Watchdog, un grupo que ha estado entre los críticos más fuertes de Google. “Es difícil ver cómo resolverán eso”.Cerca de la mitad de los consumidores

tenían preocupaciones de privacidad con las Glass, de acuerdo con datos recabados por Forrester Research.El precio también limitó la demanda

por las gafas cuando Google comenzó a vender el dispositivo al público en general en mayo pasado.“Google necesita construir una

imagen al consumidor para el producto y lidiar con los asuntos de privacidad si es que quiere que entren al mercado masivo”, dijo J.P. Gownder, analista de Forrester.Google no ha revelado cuántas

unidades vendió de la versión Explorer de las Glass.

la hora dePartamental, guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015

Página 27guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Por NICoLE WINFIELD, AssoCIAtED PrEss / CIUDAD DEL VAtICANo (AP)

El fiscal del Vaticano para los abusos sexuales ha sido designado titular de una nueva junta de la Santa Sede para oír las apelaciones de los sacerdotes acusados de vejámenes a menores de edad.El obispo Charles Scicluna dirigirá el

panel, que también incluye algunos de los expertos más avezados en derecho canónico, informó el Vaticano el miércoles.El papa Francisco anunció en

noviembre la creación del panel para acelerar la revisión de las apelaciones de los sacerdotes sancionados por abusos. En años recientes, el Vaticano ha recibido un promedio de entre 400 y

Vaticano designa a fiscal para apelaciones de religiosos 

Alberto Nisman denunció a presidenta Cristina Fernández, posteriormente su cuerpo fue hallado sin vida.

Vaticano aprueba fiscalía para investigar denuncias de pederastia

Foto La Hora: aP

Foto La Hora aP

Gobierno argentino: Fiscal pecó de ingenuo y se confundió 

Por ALMUDENA CALAtrAVA y DEBorA rEy, AssoCIAtED PrEss / BUENos AIrEs (AP)

500 acusaciones por año, aumentando significativamente la carga de la Congregación para la Doctrina de la Fe.Scicluna fue el fiscal de la

congregación para delitos sexuales del 2002 al 2012 y fue responsable de sancionar a los religiosos abusivos con nuevas leyes que permitieron al Pontífice despojar de sus hábitos a un sacerdote cuando las pruebas en su contra fueran abrumadoras aun sin un juicio eclesiástico. Ha sido elogiado por las víctimas de abusos sexuales por su severidad.En un correo electrónico enviado a

The Associated Press, Scicluna informó que el objetivo del Papa era asegurarse

de que las apelaciones contra esos casos que no han pasado por un juicio sean revisadas por cardenales u obispos que son expertos en derecho canónico. “El trabajo de la comisión ayudará a acelerar los trabajos (de la congregación)”, dijo.En 2012 fue ordenado obispo auxiliar

en su Malta natal, y en octubre se hizo cargo de la arquidiócesis de La Valetta cuando el arzobispo se enfermó.Se anticipa que mantendrá ese cargo

aun con la nueva designación, que no es de tiempo completo. Aun estando en Malta, Scicluna siguió siendo miembro de la congregación y participó activamente en sus deliberaciones.

El secretario general de la presidencia, Aníbal Fernández, calificó de “endebles” y “sin asidero” las acusaciones de Nisman contra la presidenta por ser la supuesta ideóloga de un plan para garantizar la impunidad de los sospechosos iraníes del atentado a un centro judío en Buenos Aires en 1994. El funcionario fue abordado por periodistas cuando se dirigía a la casa de gobierno.Nisman fue hallado muerto, pocas

horas antes presentarse en el Congreso para dar explicaciones y aportar más datos sobre la denuncia que presentó en un juzgado el 14 de enero contra la mandataria, el canciller Héctor Timerman y otros allegados al gobierno.El contenido completo de la

acusación, que el fiscal había dado a conocer a medios de prensa, fue difundido e por la noche por el Centro de Información Judicial.

El gobierno desestimó la denuncia del fiscal Alberto Nisman contra la presidenta Cristina Fernández, cuyo contenido completo se dio a conocer, al señalar que el investigador pecó de ingenuidad al fundamentar su acusación en datos falsos.

La justicia investiga si la muerte del fiscal a cargo del ataque a la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), el peor atentado ocurrido en suelo argentino que causó 85 muertos, fue un asesinato, un suicidio voluntario o un suicidio inducido.El funcionario afirmó que los

supuestos espías que Nisman denunció como partícipes del plan para desvincular a los sospechosos iraníes del atentado “no son ni fueron agentes de inteligencia”.La víspera el gobierno había señalado

que esas dos personas, identificadas como Ramón Allan Héctor Bogado y Héctor Yrimia, no son ni fueron “personal de planta permanente” ni “personal transitorio” en la Secretaría de Inteligencia (SI).Según Nisman “las pruebas revelan la

intervención activa en el plan encubridor de varios sujetos con distintos grados de participación y responsabilidad... un individuo identificado como ‘Allan’, que responde a la Secretaría de Inteligencia de Presidencia de la Nación y según lo sugieren los indicios obtenidos, se trataría de Ramón Allan Héctor Bogado”.El fiscal le atribuye a Bogado, junto con

otros de los acusados, “la desviación de la investigación hacia una nueva y falsa hipótesis que incrimine a terceros inocentes pero desincrimine a los iraníes”.

ONU: Quedan unos 50 núcleos de ébola, menos casos nuevos 

El último informe de la Organización Mundial de la Salud que muestra una reducción de los casos en Guinea, Li-beria y Sierra Leona “son muy buenas noticias”, dijo el doctor David Naba-rro en una entrevista con la Associated Press.La OMS indicó que Guinea registró

su número más bajo de casos totales de ébola por semana desde mediados de agosto. Liberia tuvo su total más pe-queño desde la primera semana de ju-nio y no confirmó casos nuevos hasta los últimos dos días de la semana. Y los nuevos casos en Sierra Leona bajaron por segunda semana a su punto más bajo desde el final de agosto.Sin embargo, Nabarro advirtió de que

“aún hay cifras de casos nuevos que son alarmantes, y hay puntos calientes que están apareciendo en lugares que me hacen pensar que aún hay bastante de la enfermedad que no estamos viendo”.El actual brote de ébola ha sido el peor

en la historia mundial. Según el último informe de la OMS publicado el miér-coles, ha sumado más de 21 mil casos y 8.300 muertes. La cifra de muertos en Liberia hasta el pasado domingo era de

INterNacIONalPágina 28 guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015, la hora dePartamental

3.538, seguida por las 3.062 muertes en Sierra Leona y las 1.814 de Guinea.Sin embargo, no se cumplió el obje-

tivo de aislar y atender al 100% de los pacientes y realizar el 100% de los se-pelios con seguridad para el 1 de ene-ro. Eso es “un indicio de la tarea aún por realizar”, dijo el responsable.“Por supuesto, el 100% de los entie-

rros seguros y el 100% de la gente bajo tratamiento con rapidez siguen siendo los objetivos a los que aspiramos”, dijo

Nabarro. “Y de verdad espero que en buena parte de la región, estemos ahí en un futuro muy cercano, y por eso el número de casos está bajando y segui-rá bajando, y antes de que pase mucho tiempo veremos el fin de este brote”.EL presidente de Sierra Leona, Ernest

Bai Koroma, predijo que su país estaría libre de ébola, según los estándares de la OMS, para mayo. Eso implica una ausencia de nuevos casos durante un periodo de tiempo.

Nabarro dijo que la estimación de Koroma “se basa en la forma en la que las comunidades locales están abra-zando la respuesta”.“Personalmente respetaría su opi-

nión y su predicción”, añadió Naba-rro, que acaba de regresar de una visi-ta de diez días al África occidental que incluyó los tres países más afectados. “Yo soy muy reacio a hacer prediccio-nes, porque simplemente no tengo la información”.

Quedan al menos 50 puntos calientes de ébola en los tres países del África Occidental más afectados por la pandemia, pero los casos nuevos están disminuyendo y la letal enfermedad será derrotada, dijo el responsable de lucha contra el ébola en Naciones Unidas.

POr EVA VErGArA, AssOciAtEd PrEss / sANtiAGO, chilE (AP)

Chile busca saber si Neruda murió de cáncer o fue asesinado 

El gobierno chileno se hizo parte del proceso que investiga la muerte del Nobel de Literatura Pablo Neruda y anunció la realización de peritajes genéticos para determinar si murió de cáncer o fue asesinado.Así lo informó en rueda de prensa

Francisco Ugás, secretario ejecutivo del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior.“Existen antecedentes en la causa de

que él habría sido envenenado y en ese sentido, esos indicios, apuntan a la

intervención de determinados agentes (represivos). Por lo tanto existen antecedentes de que constituiría o podría constituir un crimen de lesa humanidad”, declaró Ugás.El abogado Rodrigo Llédo, del área

jurídica del Programa, añadió que “Pablo Neruda no muere de cáncer, si bien él tenía cáncer y estaba afectado de cáncer, la causa de muerte hoy día es desconocida. Lo que hoy se está intentando con estas nuevas pericias es ver daño celular que podría haber

provocado un veneno que ya no está presente en el cuerpo”.A 41 años de su muerte muchos

creen que terceros intervinieron en el deceso, ocurrido 12 días después del golpe militar de 1973 y a menos de un día de que Neruda marchara al exilio en México. El poeta murió, además, en la misma clínica privada donde años después agentes represivos envenenaron al expresidente Eduardo Frei Montalva (1964-1970), según investigaciones judiciales.

POr Edith M. lEdErEr, AssOciAtEd PrEss / NAciONEs UNidAs (AP)

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: aP

Autoridades chilenas piden escla-recer la muerte del Premio Nobel

Aún persisten casos de ébola en países de África

Página 29guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Foto La Hora: (aP PHoto/CLaudio Peri, ansa)

Foto La Hora: J. sCott aPPLewHite

Antigüedades recuperadas por las autoridades italianas, presentadas en Roma durante una conferencia de prensa.

El presidente Barack Obama pronuncia su discurso sobre el Estado de la Unión ante una sesión del Congreso en el Capitolio en Washington.

Italia devela récord de antigüedades

recuperadas en Suiza 

La policía calcula el valor de los 5.361 jarrones, vasijas, estatuas de bronce y frescos en unos 50 millones de euros (58 millones de dólares).Las obras, que datan del siglo XVII

a.C. al siglo III, fueron presentadas en el Museo Nacional Romano Terme di Diocleziano y podrían exhibirse públi-camente antes de ser devueltas a mu-seos en el sur de Italia.“Esta es por mucho la recuperación

más grande de la historia en términos de cantidad y calidad de tesoros ar-queológicos”, dijo el general de los ca-rabineros Mariano Mossa en una con-ferencia de prensa.Los objetos fueron hallados durante

una investigación al merchante Gian-franco Becchina y su esposa, con sede en Basilea, a quienes los fiscales acusan

Las autoridades develaron lo que calificaron como un alijo récord de antigüedades raras saqueadas ilegalmente de Italia y descubiertas durante redadas en almacenes suizos pertenecientes a un comerciante de arte siciliano.

Por NICoLE WINFIELD, AssoCIAtED PrEss / roMA (AP)

obama: Hay que gravar a los ricos y

ayudar a la clase media

A diferencia de otros discursos del Estado de la Unión, el mensaje de Obama ante el Congreso no fue tanto una lista de nuevas propuestas como un intento de vender una historia de reactivación económica. Exhortó a te-ner una “mejor política” en Washing-ton y prometió colaborar con los re-publicanos, pero mostró pocas señales de reducir o modificar sus propios planes para satisfacer las prioridades republicanas.En su lugar, el mandatario prometió

usar su autoridad de veto para cancelar los esfuerzos del liderazgo republicano de desmantelar sus principales logros, el nuevo programa de servicios médi-cos y leyes de reforma financiera.“No podemos poner en riesgo la se-

guridad de las familias quitándoles su seguro médico o dando marcha atrás a las nuevas reglas en Wall Street, o volviendo a librar viejas batallas sobre inmigración, cuando tenemos un sis-tema por arreglar”, dijo Obama. “Y si a mi escritorio llega una iniciativa que trate de hacer alguna de esas cosas, la vetaré”.

Negándose a ceder al nuevo Congreso republicano, el presidente Barack Obama reveló en su discurso del Estado de la Unión una ambiciosa agenda apegada a las prioridades demócratas y numerosas amenazas de veto a los planes republicanos.

Por JULIE PACE, AssoCIAtED PrEss / WAsHINGtoN (AP)

El presidente trató de buscar ideas co-munes en materia de política exterior, comprometiéndose a trabajar con el Congreso sobre una nueva autoriza-ción para ataques militares contra el grupo Estado Islámico en Irak y Siria, así como leyes para proteger al país contra los ataques cibernéticos. En una decisión poco común que lo aleja de su partido, Obama también renovó su ex-hortación para acelerar la aprobación de acuerdos de libre comercio con Asia y Europa, lo que provocó más aplausos de los republicanos que los demócratasEs la primera vez en la presidencia de

Obama que habla ante un Congreso controlado en ambas cámaras por los republicanos. Pero el cambio en el pa-norama político ha venido acompaña-do por crecimiento económico y labo-ral, así como por un ligero incremento en las tasas de aprobación de Obama.Después de hablar de los indicios de

crecimiento económico, el presiden-te volteó hacia los republicanos en la cámara y dijo con un guiño: “Esas son buenas noticias”.La pieza central de la propuesta eco-

nómica de Obama es incrementar a 28% la tasa de impuestos a las ganan-cias de capital para las parejas que ga-nen más de 500 mil dólares al año.El plan fiscal del presidente también

requerirá que las herencias paguen im-puestos a ganancias de capital sobre valores al momento en que son here-dados e impone un pago de derechos a las cerca de 100 firmas financieras de Estados Unidos con activos de más de 50 mil millones de dólares.

de ser parte de una enorme red de tra-ficantes que involucraba a invasores de tumbas en el sur de Italia, comerciantes y compradores alrededor del mundo.Becchina está libre luego que las acu-

saciones prescribieron, dijo la policía.La investigación mostró cómo los

comerciantes falsificaron los docu-mentos de origen de las antigüedades e inventaron historias en torno a ellas, para que museos y coleccionistas pri-vados las compraran de buena fe, en teoría, dijo la policía.Como resultado, quizás más impor-

tante que las mismas antigüedades es que las autoridades italianas ahora tie-nen documentos detallados del inven-tario de Becchina, con fotos y recibos, que también hallaron en los depósitos.David Gill, profesor de patrimonio

arqueológico en la University Campus Suffolk y autor del blog “Lootingmat-ters”, dijo que los documentos proba-blemente lleven a objetos que ahora están en museos y que ciertamente es-tarán en la lista de repatriación a Italia.Por más de una década, Italia ha he-

cho campaña para recuperar tesoros que fueron saqueados de su tierra y vendidos a importantes museos y co-leccionistas privados.

la hora departamental, Guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015páGina 30

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

La sílabaLa semana pasada estudiamos que las palabras están formadas por vocales y consonantes. Hoy aprenderás que las palabras se pueden dividir.

EscribE palabras dE una, dos y trEs sílabas.

una sílaba dos sílabas tres sílabas

Las palabras están formadas por sílabas. Se llama sílaba al sonido que se pronuncia en un solo golpe de voz. Existen palabras que están formadas por una sílaba y otras tienen dos o más.

observa los ejemplos:

sal … tiene una sílaba, porque se pronuncia con solo un golpe de voz: sal

perro… tiene dos sílabas porque se puede pronunciar en dos golpes de voz: pe – rro

paleta… tiene tres sílabas porque se pronuncia en tres golpes de voz: pa – le – ta

la sílaba

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: siglo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 7 3

2

7 6 3 8 5

2 1 5 4

5 8 2 1

1 8 9 7 5

6

7 4 1

1 9 6

6 2 9

5 3 1

1 6 2

3 7

7 2 5

9 5 1

4 9 8

8 3 2

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r a z t n e

o t t a n e

b r r e a a

t r i a u q

b n r o i a

l o i s a c

f i r a n l

o l n o t g

t l a i e v

c o o o s i

s o c i a l

i n f l a r

g l o t ó n

l e v i t a

o c i o s o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 24 al 30 de enero de 2015, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoSEstas en una casa de 2 pi-sos... en el piso de arriba hay una habitación cerrada sin visibilidad desde fuera y dentro 3 luces, y en el de abajo hay 3 interruptores, uno para cada luz...solo puedes ir arriba una vez a comprobar las luces. ¿Cómo averiguas que interruptor es cada luz?

7 Naranjas, al primero le da la mitad que son 3½, más ½ son 4, entonces le quedan 3, al segundo le da la mitad de 3 que son 1½, más ½ son 2, entonces le queda 1, al último le da la mitad de las que le quedan que es ½, más ½ es una, entonces no le queda nin-guna naranja.

La R

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 24 aL 30 DE EnERO DE 2015