Departamental 26-12-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 26 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016 | Época i | no. 67 | Precio Q5.00

La movilización ciudadana,una tarea para 2016

Miles de guatemaltecos protestaron en 2015 contra la corrupción, pero el sistema perverso aún persiste

Ángeles en lascarreteras

Un debate incómodo

CUIDAN A CICLISTAS DISCRIMINACIÓNMiss Colombia

AriadnaGutiérrez

La polémica mundial y la derrota no la apartaron

de su sueño

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE DiciEMbRE DE 2015 AL 1 DE ENERO DE 2016PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

EE. UU. DESTINARÍA US$750 MILLONES A TRIÁNGULO NORTE CONTENIDOSNúmero aNterior La pobreza en su máxima expresión: indígena y menor de

edad. PÁG. 3

PortaDa ¿Será 2016 el año en que Guatemala cambie? PÁGS. 4, 6 y 8

eNtreViSta Discriminación: un debate incómodo para muchos, pero necesario para

el país. PÁGS. 10 y 12

La pobreza está más cerca de lo que creemos: el basurero de la zona 3. PÁG. 14

¿Por qué la expectativa sobre el Gabinete de Jimmy morales?. PÁG. 15

eDitoriaL año del chispazo. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK iVÁN VeLÁSQUeZ PerSoNaJe DeL aÑo. PÁG. 17

HéroeS aNóNimoS Luego de una tragedia en el ciclismo,

los héroes anónimos aparecen. PÁG. 18

La BUeNa Nota PNC encuentra apoyo canino en su labor contra crimen

organizado. PÁG. 19

eNtreViSta Suplemento Universitario: Una espacio de opinión y propuesta para

jóvenes estudiantes. PÁG. 20

La VoZ DeL miGraNte madres de migrantes escriben

al Papa Francisco desde méxico. PÁG. 22

DePorte messi, Suárez y Neymar: el poder goleador del mejor trío de la historia.

PÁG. 23

SaLUD La actividad física ayuda a desintoxicar el cuerpo. PÁG. 24

riCoS Y FamoSoS ariadna Gutiérrez, la “miss Universo” para Colombia. PÁG. 26

iNterNaCioNaL el difícil camino hacia la paz en Siria. PÁG. 28

tras medio siglo ee. UU. y Cuba restablecen vuelos directos. PÁG. 29

elecciones en españa dejan paso a la incertidumbre. PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

Guatemala no aprobó contrapartida para Alianza para la Prosperidad

Según Acisclo Valladares, Comisionado para la Competitividad, en el Presupuesto General de Ingresos y Gastos del Estado 2016, originalmente no se había contemplado la referida contrapartida en el presupuesto inicial y luego, al darse cuenta, el Ejecutivo presentó una enmienda específica con una contrapartida por US$900 millones para financiar las acciones que se llevarían a cabo a partir del año entrante en Guatemala con el fin de mejorar las condiciones económicas, laborales y de seguridad, con la ayuda de Estados Unidos.

No obstante dijo que la enmienda propuesta por el Pronacom, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Ministerio de Finanzas, en el marco de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, no fue aprobada por el Congreso.

Por lo que ahora, de acuerdo a Valladares, la cartera del Tesoro tendrá que identificar aquellos rubros en el proyecto de gastos nacionales relacionados a la dinamización el sector productivo, el desarrollo

de oportunidades para el capital humano, la seguridad ciudadana, el acceso a la justicia y el fortalecimiento institucional; ejes principales del Plan de EE. UU. para frenar la migración hacia ese país.

Guatemala atraviesa una crisis financiera y ahora deberá buscar de dónde salen los fondos guatemaltecos para financiar el plan. “Lo importante ahora es que Estados Unidos tenga visibilidad de lo que Guatemala está proponiendo como contrapartida en el Plan de la Alianza y que el año entrante podamos medir

los primeros resultados del programa”, acotó el funcionario.

El proyecto presupuestario para el año fiscal 2016 que el Congreso de los Estados Unidos planea someter a votación esta semana, incluye US$750 millones destinados a fortalecer las instituciones en Guatemala, Honduras y El Salvador, según algunas agencias internacionales. Los fondos que se acordaron, la mayoría destinados para el triángulo norte de Centroamérica, representan un recorte de US$250 millones en relación con la solicitud del presidente Barack Obama que fue de US$1

POR MANUEL RODRÍGUEZ [email protected]

el jefe del Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom), Acisclo Valladares, confirmó que el Congreso no aprobó en el presupuesto del 2016 una contrapartida de US$900 millones propuesta por la entidad que representa, en conjunto con el Banco interamericano de Desarrollo (BiD) y el ministerio de Finanzas, para equiparar el monto de los recursos destinados por estados Unidos (US$750 millones), a las acciones del Plan de la alianza para la Prosperidad del triángulo Norte, a partir de 2016.

mil millones.Este monto está

destinado a formar parte del Plan para la Alianza de la Prosperidad, cuyo propósito es enfrentar la oleada de niños de la región que llegaron en 2014 a la frontera estadounidense sin documentos ni acompañantes adultos, huyendo de la pobreza y las pandillas.

Y de acuerdo a lo previsto, el proyecto de ley contempla invertir esa cantidad en la implementación de una estrategia orientada a fortalecer la seguridad fronteriza, la reintegración de migrantes y la atención de las causas de los flujos migratorios por medio de programas educativos, de empleo y apoyo a las familias.

En su cuenta oficial de Twitter, el vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, mostró su satisfacción respecto a este acuerdo legislativo. “Este acuerdo también contiene una inversión récord de US$480 en programas que contribuirán a detener la ola de violencia contra la mujer, el trabajo de mi vida”, afirmó Biden.

No obstante, la asignación de este presupuesto al plan de la prosperidad quedó sometida a ciertos requisitos de certificación, que obliga a Guatemala, Honduras y El Salvador a cumplir con parámetros relacionados a gobernabilidad, corrupción y derechos humanos, además que, se solicitaba que cada país destinara fondos específicos para financiar el plan con recursos propios, hechos que Guatemala hasta el momento, no ha cumplido.

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 26 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Desde 2011, el Estado ha destinado Q4 mil 219. 2 mi-llones a Organizaciones no Gubernamentales (ONG), sin que exista mecanismo de fiscalización que garantice el uso transparente de los fondos concedidos y que se cumpla con los resultados propuestos.De acuerdo con información proporcionada por

Finanzas, los aportes a ONG se han venido redu-ciendo desde 2011, cuando la asignación fue de Q1 mil 7 millones 600 mil. En 2012 los aportes bajaron a Q778.4 millones, y en 2013 subieron a Q905.2 millo-nes; nuevamente, en 2014 se redujeron a Q840.3 mi-llones, mientras que hasta octubre de 2015 se habían desembolsado Q687.7 millones.Sin embargo, el analista Renzo Rosal, advierte la

asignación del gasto a través de las ONG no se realiza en base a criterios técnicos, lo cual impide seguir la pista al dinero público como corresponde.Las entidades que más fondos han destinado a las

ONG en los últimos cinco años son el Ministerio de Salud, con un total de Q1 mil 918.4 millones; el Ministerio de Comunicaciones, con Q900 millones; Obligaciones a Cargo del Tesoro, con Q665.2 mi-llones; Educación, con Q305.2 y Agricultura, con Q166.5 millones.

Listado de Las oNG asiGNadas desde eL 2011: eL poder de La iNformacióN para que usted pueda fiscaLizar

Miguel Ángel Gálvez, el juez que cerró el círculo contra la impunidad Miguel Ángel Gálvez es el juez que puso tras las rejas al Presidente de Guatemala y a su Vicepre-sidenta, en un país donde el sistema legal es per-cibido como una especie de subasta: a la venta del mejor postor.Al final de un año histórico en el que Guatemala vio cómo culminaron investigaciones sin prece-dentes que llevaron al entonces mandatario Otto Pérez Molina y a su vicepresidente, Roxana Bal-detti a prisión, Gálvez ha contribuido a restaurar cierta confianza pública en el estado de Derecho.Ha sido un ejemplo de probidad que otros deben se-guir si el país intenta continuar con su lucha contra una atávica corrupción.“La gente va y me presenta denuncias, me dan nom-bres y apellidos, eso quiere decir que la gente ya está confiando”, dice Gálvez.Meses antes de que el mandatario terminara tras las rejas, la jueza Marta Sierra de Stalling, colega de Gálvez, fue acusada y enviada a prisión por aceptar sobornos de los defensores de varios acusados en un caso de corrupción que estaba juzgando.Eso, en contraste de Gálvez, quien se ha ganado el mote del “honorable juzgador”.En la calle la gente lo saluda, le sonríen, lo abrazan, lo ven pasar y le agradecen su trabajo. “Mi querido juez, usted es un ejemplo”, le dice un hombre mien-tras Gálvez toma un café en un restaurante.

La iNformacióN se trasLadarÁ aL coNGreso

CGC indaga en 200 comunas por posible desvío de fondos a campaña Los fondos asignados a las corporaciones munici-

pales para el actual ejercicio fiscal están siendo audi-tados por la Contraloría General de Cuentas (CGC) para identificar cualquier irregularidad. Entre la fiscalización se cuenta a 200 municipalidades, por el posible desvío de fondos públicos para gastos de campaña electoral.Las auditorías iniciaron según el subcontralor del Gas-

to Público, César Elías Ajca, en agosto del 2015, donde los delegados de la CGC determinarán qué corporacio-nes fueron las que mal utilizaron los fondos asignados originalmente para el desarrollo comunitario. La información que encuentren los auditores será

remitida al Congreso en mayo del 2016, dijo Ajca, para que los diputados conozcan los hallazgos y de-terminen las acciones que corresponden. Entre las verificaciones que hace la CGC, no se des-

carta encontrar a entidades que utilizaron sus fondos para financiar las campañas electorales de septiem-bre, ya que durante la promoción electoral la ciuda-danía denunció esos posibles hechos. De acuerdo con el Mirador Electoral en las pasadas

elecciones del 6 de septiembre, 91 alcaldes lograron reelegirse, es decir un 28%, en su mayoría en Escuintla, Jutiapa, Huehuetenango, Quiché y San Marcos.

eL JuzGador

Número aNterior

La pobreza en su máxima expresión: indígena y menor de edadLa pobreza en Guatemala tiene rostro indígena y menor de

edad. En los últimos ocho años, ni el crecimiento económico, ni los programas sociales han logrado detener la espiral de la pobreza, que aqueja a más del 50 por ciento de la población del país y que afecta de forma especial a dichos sectores, según reveló la última Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2014 (Encovi) del Instituto Nacional Estadística.En el 2014 se contabilizaron 9 millones 373 mil guatemalte-

cos en situación de pobreza, es decir, el 59.3 por ciento de la población, de acuerdo con Encovi. Ocho años antes, en 2006, la pobreza alcanzaba al 51 por ciento del país, lo que represen-taba entonces a 6 millones 625 mil individuos.Si bien ese aumento de más de 8 puntos en los indicadores de

pobreza, que suponen un incremento de 2 millones 474 mil guatemaltecos en esa condición, tiene repercusiones para todo el país, quienes resultan más afectadas son las poblaciones in-

tristeza

dígenas y los menores de edad.La Encovi 2014 muestra que la incidencia de la pobreza entre la pobla-

ción indígena es de 79.2 por ciento, equivalente a un 1.7 de veces mayor que entre la población no indígena (46.6 por ciento).

la hora departamental, Guatemala, del 26 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016páGina 4

reportaje

Pasa a la página 6

POR GRECIA [email protected]

El 2015 fue un año de even-tos inéditos para Guatemala, eventos desencadenados por una serie de golpes a las es-tructuras criminales incrus-tadas en el Estado que devol-vieron cierta confianza en el sistema de justicia, pero que terminaron de derribar las es-peranzas en la clase política, cambiando todas las predic-ciones sobre los resultados de las elecciones generales y mo-dificando las reglas del juego en la política. Sin embargo, poco o nada cambió en el país. Guatema-la cerró el año sin reformas estructurales, con un déficit fiscal de Q4 mil 500 millones, una deuda de arrastre arriba de los Q2.5 millardos y con más del 50 por ciento de su población bajo la línea de la pobreza y pobreza extrema.El panorama para 2016 es difícil, pero hay un elemento que podría cambiar el rumbo del país, de acuerdo con ana-listas: la ciudadanía. El papel fiscalizador y exigen-te de la población puede ser el factor que desencadene cam-bios en el sistema el próximo año, y si en 2015 la Comisión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CI-CIG) y el Ministerio Público (MP) tuvieron un papel pro-tagónico, 2016 podría tener como principales actores a los guatemaltecos y guatemalte-

En una entrevista con La Hora, Iván Velázquez, jefe de la CICIG, señaló que si el Es-tado no tiene la voluntad para llenar los vacíos que dejan las estructuras desarticuladas por la Comisión y el MP, éstas encontrarán la forma de rees-tructurarse, tal como sucedió en el Sistema Penitenciario y en las aduanas.“Hay que tener la convic-ción, desde la sociedad en su conjunto, que la acción de la justicia contribuye al fortale-cimiento del Estado democrá-tico de derecho, pero que no basta por sí misma, pese a que es indispensable. Como he-mos reclamado tantas veces, cuando se logra un éxito en la investigación al identificar y desarticular una estructura es necesario que el Estado actúe prontamente para impedir que (los grupos) se reorga-nicen y que la sociedad esté atenta para lo mismo, para vi-gilar de manera constante las instituciones. Aquí realmente estamos empezando un traba-jo que requiere mucha parti-

cipación ciudadana y mucho compromiso también de Es-tado”, indicó Velázquez.

UN SISTEMA POLÍTICO QUE PROTEGERÁ SUS PRIVILEGIOSHelen Mack, activista de la Fundación Myrna Mack, ad-vierte que los cambios nece-sarios no serán gestados por los diputados. “El Congreso de la República sigue sien-do igual, entonces pareciera que vamos a tener más de lo mismo, que es lo que la pobla-ción no quiere. Me parece que este Congreso, dominado por reelectos con intereses parti-culares, no va a estar dispues-to a entrar en un proceso de diálogo nacional”, dijo.Mack extiende dicha suposi-ción al Gobierno entrante. “El panorama no se ve bien por-que él -Jimmy Morales- ofre-ció no negociar con partidos políticos y lo está haciendo, dice que va a nombrar el Ga-binete y después lo desmien-te. Hay mucha incertidumbre, creo que la población no va a

¿Será 2016 el

año en que Guatemala

cambie?Analistas consideran que el futuro de Guatemala es incierto.Foto La Hora.

aguantar mucho”, aseguró.Sin embargo, de acuerdo con Mack, esta vez la presión no deberá centrarse en el Ejecu-tivo, sino en el Congreso, el lugar donde inician y termi-nan los asuntos nacionales. “Ya no será la vía presidencial, pues el país está dejando de ser presidencialista y se está convirtiendo en un sistema de poder parlamentario”, indicó la entrevistada.Mario Guerra Roldán, exma-gistrado del Tribunal Supre-mo Electoral, coincide con Mack, y señala que el siste-ma político está estructurado de tal manera que constituye una barrera que impide ha-yan cambios estructurales. “Mientras continúen los mis-mos en las curules del Con-greso nada bueno puede pro-nosticarse, mientras los parti-dos sigan siendo los mismos nada pasará, no hay esperan-zas que esto mejore, ni en el año 2016, ni en un futuro cer-cano”, afirmó.Guerra Roldán indicó que las

cas.Pero el cambio, advierten los entrevistados, no será inme-diato, ni mucho menos fácil. Para poder lograr reformas reales la ciudadanía tendrá que superar numerosos obs-táculos.

LAS ESTRUCTURAS SE AFERRARÁN AL PODERÁlvaro Pop, del Organismo Naleb, considera que el futuro político y social de Guatemala es incierto. Lo único certero, dice, es que las organizacio-nes afectadas por los golpes de la CICIG y el MP, así como por la reacción ciudadana a los mismos, buscarán volver a ganar terreno y fortalecerse. “Preveo para 2016 una fuerte intensidad en la lucha de los movimientos sociales, pero también de los poderes del Estado. Vamos a tener nueva Corte de Constitucionalidad, y las fuerzas alrededor de di-versos intereses y los que tie-nen mandatos constituciona-les para poder integrar, se van a empezar a mover”, comentó.

La consigna “esto apenas empieza”, coreada por miles de Guatemaltecos en la Plaza de la Constitución, tomará sentido el próximo año, cuando la ciudadanía se convierta en el actor principal de los cambios al sistema, según opinan analistas. Pero la tarea que inició el 25 de abril del año en curso no será fácil ni rápida y deberá enfrentar numerosos obstáculos antes de lograr las reformas deseadas.

PAPEL DE LA CIUDADANÍA SERÁ CLAVE

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 1 DE ENERO DE 2016 / PáGINA 5


EL PLAN ALIANZA PARA LA PROSPERIDAD Y LA CONTINUIDAD DE LA CICIG

CAÍDA DEL GOBIERNO DE OTTO PÉREZ MOLINA

EL #25A: EL PODER DE LAS REDES SOCIALES

LOS EVENTOS QUE MARCARON EL 2015

El vicepresidente de los Es-tados Unidos, Joe Biden, lle-gó al país el 2 de marzo con el fin de evaluar y concretar los proyectos y estrategias correspondientes al Plan de la Alianza para la Prosperi-dad del Triángulo Norte de Centroamérica, que incluye a Guatemala, El Salvador, y Honduras, y cuyo objetivo es reducir las migraciones hacia EE. UU.

Durante su visita, Biden destacó el papel de la CICIG en el país y señaló que la

continuidad de la entidad in-ternacional sería clave para lograr el fortalecimiento de la institucionalidad. “Claro que es una decisión soberana, pero debe ser prorrogada si alguien espera que el Congre-so de Estados Unidos se vaya a sumar a la iniciativa hacien-do compromisos de miles de millones de dólares”, advirtió al entonces presidente Otto Pérez Molina, quien había manifestado públicamente su rechazo a la continuidad de la CICIG.

Tras largas negociaciones en el Congreso de los Esta-dos Unidos, el plan de coo-peración fue aprobado por US$750 millones, es decir, US$250 millones menos de lo solicitado por el presidente Barack Obama.

En tanto, en Guatemala, la presión de entidades nacio-nales e internacionales para prorrogar el mandato de la CICIG logró su cometido, firmándose oficialmente el acuerdo para su continuidad por dos años más.

Pese a la negativa de Pérez Molina, el 8 de mayo, Baldetti presentó su re-nuncia y dejó la Vicepresidencia bajo total hermetismo.

Días antes, el Congreso había reti-rado la inmunidad de la funcionaria, dando vía libre al MP para investigarla por corrupción. Baldetti fue detenida por su vinculación a La Línea el 21 de agosto y enviada a prisión preventiva por el juez Miguel Ángel Gálvez.

La presión para la renuncia de Otto

Pérez Molina se incrementó luego de que el mismo día de la detención de Baldetti, el MP y la CICIG presentaran un antejuicio contra el Presidente y se revelara su participación en la estruc-tura de defraudación aduanera.

El 2 de septiembre, sin apoyos y sin inmunidad, Pérez Molina renunció al Ejecutivo, dejando en su lugar a Ale-jandro Maldonado Aguirre. El 8 de septiembre fue ligado a proceso por los mismos delitos que Baldetti.

Tras el golpe asestado por la CICIG y el MP, un grupo de ciudadanos convocó, a través de redes sociales, a una manifes-tación en la Plaza de la Constitución para pedir la renuncia de Roxana Baldetti como vicepresidenta.

La convocatoria del denominado #25A sumó participantes a una velocidad inesperada y llegado el día, miles de gua-temaltecos llenaron la Plaza, dejando de lado diferencias sociales, religiosas e ideo-lógicas.

A partir de ese 25 de abril, y de la de in-tensificación de los operativos contra la

corrupción del MP y la CICIG, cada dos sá-bados los ciudadanos volverían a reunirse en la plaza de forma masiva, exigiendo no solo la renuncia del binomio presidencial, sino cambios estructurales al sistema.

El 27 de agosto, la protesta alcanzó su punto máximo, aglutinando sindicatos, colegios, universidades, grupos sociales, religiosos, comercios, entre otros.

Las expresiones de ciudadanía y fer-vor patrio se multiplicaron y diversifi-caron, uniéndose guatemaltecos de dentro y fuera del país, en cualquier plaza cercana.

Viene de la página 4

reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que se discutieron en el Congreso son reformas superficiales, que no cambiarán el panora-ma político del país. “Son co-yunturales, es decir atienden situaciones al momento. Una reforma debe consistir en que los partidos políticos deben ser un pilar sustentador de la democracia, vinculantes con la sociedad”, explicó.Para el exmagistrado, una re-forma estructural del sistema partidario es la clave para lo-grar un cambio en la política y promover los cambios que requiere el país.

¿RESPONDERÁ EL GOBIERNO ALA CIUDADANÍA?Toda la sociedad civil y los diferentes sectores de la po-blación guatemalteca estarán pendientes y a la expectativa del actuar del próximo Go-bierno, afirmó Carlos Alva-rado, rector de la Universi-dad San Carlos de Guatemala (Usac).Esta situación obliga al Go-bierno a atender la demanda de cambios por parte de la ciudadanía como una priori-dad, asegura Alvarado. “Es indispensable que se rea-licen cambios en el Estado. Lo más importante es ac-tuar con transparencia y co-laborar en la lucha contra la corrupción. Por eso se debe asegurar que el perfil de los integrantes del Gabinete de Gobierno sean personas ca-paces e idóneas”, dijo el rec-tor de la Usac. Alvarado advierte que la po-blación tendrá poca toleran-cia con la nueva administra-ción, tras la decepción que significó el Gobierno del Par-tido Patriota. Ronalth Ochaeta, especia-lista en políticas públicas, cree que el próximo año se presentarán oportunidades de cambio, pero que ello de-penderá de la profundidad de las reformas que se promue-van, del papel que juegue la sociedad civil, así como de la voluntad del nuevo gober-nante y de los intereses que tendrían algunos actores po-líticos “de peso”, entre los que se encuentran la Procuradu-ría de Derechos Humanos, las universidades, la sociedad civil organizada y el sector privado.

“LA LÍNEA” Y EL PRIMER JUEVES DE CICIGEl jueves 16 de abril de 2015,

la CICIG, en coordinación con el MP, develó una red de de-fraudación aduanera incrusta-da en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y presuntamente liderada por Juan Carlos Monzón Rojas, se-cretario privado de la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti.

Según información que pro-porcionó el Ejecutivo ese día, Juan Carlos Monzón había via-jado a Corea con la vicepresi-

denta, pero su paradero exacto era desconocido por la funcio-naria, quien, en la última opor-tunidad que tuvo de comuni-carse con él, le había solicitado entregarse a las autoridades.

Lo oportuno del viaje y las incoherencias del relato de la fuga de Monzón, giraron las miradas hacia Baldetti, quien posteriormente sería señalada como la verdadera cabecilla de La Línea, junto al expresidente Otto Pérez Molina.



• Desarticulación de lared de defraudaciónaduanera La Línea, enla cual estaban involu-crados el expresiden-te Otto Pérez Molinay la exvicepresidentaRoxanaBaldetti.

• Proceso penal contraJuan de Dios Rodrí-guez,expresidentedelInstituto Guatemalte-codeSeguridadSocial(IGSS), y otros funcio-narios y empresariospor la contrataciónanómala de la farma-céutica.

• Denuncia por contra-taciónanómaladeunaempresa vinculada aldiputado Baudilio Hi-chos,paralaremode-lacióndeuncentrodesaluddel IGSSenChi-quimula.

• Captura de autorida-desdelaPolicíaNacio-nal Civil por el desvíodeQ52millonesdedi-chainstitución.

• Antejuicios contra losdiputadosMirzaArrea-ga,LuisChávez,MarioYanes y Mario Rivera,de Libertad Democrá-tica Renovada (Lider),por tráfico de influen-cias, ycontraeldipu-tadoMario Rivera porenriquecimientoilícito.

• Antejuicio contra elalcalde de Chinautla,ArnoldoMedrano,porbeneficiarsedefondospúblicos a través deempresas vinculadas asusfamiliares.

• Captura de GustavoMartínez, exsecretariogeneraldeOttoPérezMolina,yotrosfuncio-nariosportreseventosde tráfico de influen-cias donde el comúndenominadoresCésarMedina Farfán, seña-lado como el vínculoentreempresaseinsti-

tucionespúblicas.• Captura de miembros

del “Bufete de la Im-punidad” y antejuiciocontra la jueza MartaSierra de Stalling porsupuestamente recibirunsobornodeLa Línea.

• Desestructuración delareddelavadodedi-nerodeFranciscoMo-ralesGuerra,aliasChi-co Dólar y denunciascontraelexpresidentedel Banco de Guate-mala,EdgarBarquín,ylos diputados ManuelBarquín y Jaime Mar-tínez.

• Captura de empre-sarios y funcionariosseñalados de integraruna red dedicada a laadjudicación anóma-la de contratos parala compra de medi-camentos y serviciosmédicos en el IGSS.Porestecasoseemitióordendecapturacon-traGustavoAlejos,ex-secretario privado deÁlvaroColom.

• Proceso penal contrala jueza de primerainstancia penal, JiselaReinoso Trujillo, porenriquecimiento ilíci-to, lavado de dineroe incumplimiento deldeberdepresentardedeclaración patrimo-nialjurada.

• Proceso penal con-tra Erick Santiago deLeón,magistradodelaCorte de Apelaciones,por intentarcobrarunacomisión de Q10 mi-llones, a cambio de unfallofavorableparaunaempresa.

• Proceso penal contraPedro Muadi, expresi-dentedelCongreso,yotras personas por lacreación de 25 plazasfantasmaendicha ins-titución.

LOS GOLPES DE LA CICIG

EL CAMBIO DE RUMBO DE LAS ELECCIONES

AGUDIZACIÓN DE LA CRISIS HOSPITALARIA

EL G4 Y LOS CAMBIOS AL SISTEMA

LA TRAGEDIA DEL CAMBRAY

Pese al rechazo de algunos sec-tores a la realización de las elec-ciones generales, en medio de la crisis de credibilidad del sistema de partidos políticos, el Tribunal Supremo Electoral convocó a co-micios el 6 de septiembre. El pro-ceso electoral alcanzó una cifra récord de participación de 5 millo-nes 270 mil 489 votantes.

Contra todos los pronósticos, Jimmy Morales, candidato a la Presidencia por el Frente de Con-vergencia Nacional (FCN), pasó a

la segunda vuelta con 1 millón 152 mil 394 de votos; seguido por San-dra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien ob-tuvo 948 mil 809 votos. Manuel Baldizón, el candidato predilecto, de acuerdo con la mayoría de en-cuestas, quedó fuera de la carrera presidencial en tercer lugar.

En la segunda vuelta electoral, realizada el 25 de octubre, el bi-nomio integrado por Morales y Ja-feth Cabrera, ganó las elecciones con 2 millones 751 votos válidos.

En el Congreso, Libertad De-mocrática Renovada (Lider), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Partido Patriota (PP) se posicionaron como las fuerzas dominantes.

Sin embargo, el desgaste de las protestas y las denuncias judicia-les en los partidos mayoritarios ha ocasionado rupturas en los mismos, de forma que la dinámi-ca del Congreso en la siguiente administración se ha vuelto im-predecible.

El desabastecimien-to de medicamentos e insumos básicos en los hospitales públi-cos genera una “alar-ma” nacional unas dos o tres veces al año, cuando personal médico, directivos y funcionarios pare-cen confrontarse por problemas adminis-trativos. Sin embar-go, desde inicios de

este año, la falta de presupuesto agudizó la crisis al punto de volverla insosteni-ble; para noviembre pasado, 26 de los 44 nosocomios bajo la administración del Ministerio de Salud Pública estaban en números rojos y seis estaban a punto de colapsar debido a la carencia de recursos.

El Grupo Garante G4, integra-do por la Universidad de San Carlos, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la iglesia Católica y la Alianza Evan-gélica, reconoció la necesidad de presionar al Congreso con el fin de introducir cambios pro-fundos en el sistema de Estado.

El grupo advirtió que el Estado de Guatemala estaba dejando pasar una oportunidad única para generar una transforma-ción en su sistema político, eco-

nómico e institucional, si no se aprovechaba la coyuntura para plantear las reformas necesa-rias.

Esa agrupación señaló la im-portancia de las reformas a la Ley de Compras y Contratacio-nes, que recientemente aprobó el Congreso, La Ley Electoral y de Partidos Políticos, sector Justicia; “la presión de la ciuda-danía debe continuar porque si bien lo que hasta hoy el pueblo de Guatemala ha logrado es algo

La noche del 1 de octubre la localidad El Cam-bray II quedó so-terrada por un cerro que causó la muerte de más de 280 personas.

Tras la tragedia se conoció que dicho territorio había sido decla-rado no habita-ble en 2001, sin que las autorida-des hicieran algo para evitar una

tragedia como la que ocurrió. Esta notificación no era la única, pues entre 1995 y 1998 los cuer-pos de socorro ya habían emitido otras adverten-cias.

El Ejecutivo ya inició la cons-trucción del pro-yecto habitacio-nal denominado Mi Querida Fami-lia, donde se pre-

tende ubicar a las familias víctimas del desastre; sin embargo, el pa-sado 3 de diciem-bre se anunció que la fecha de entrega, progra-mada para este 24 de diciembre, se retrasaría has-ta el 14 de enero. Mientras tanto, los damnifica-dos continúan en albergues temporales.

sin precedentes”.Al llamado del G4 se unieron

otras entidades nacionales e in-ternacionales, cuya esperanza se fortaleció a partir de los mo-vimientos ciudadanos iniciados el 25 de abril.


ANUNCIO

Página 10 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 26 de diciembre de 2015 aL 1 de enero de 2016

país

Debatir sobre discriminación no solo es necesario, sino también importante para superar los añejos problemas que afronta la sociedad guatemalteca en materia de integración, de acuerdo con analistas y expertos consultados. El tema puede resultar incómodo para algunas personas, pero es importante abrir espacios de diálogo que contribuyan a dar pasos para entender y superar este problema.

Desde el 2002 el delito de discriminación está contemplado en el artículo 202 del Código Penal, el cual establece que se entiende como tal toda distinción, exclusión, restric-ción o preferencia basada en motivos de género, raza, etnia, idioma, edad, religión, situación económica, enfer-medad, discapacidad o cualquier otro motivo.Sin embargo, la tipificación de ese

delito con reformas en la legislación guatemalteca, que se consideró como un logro por organizaciones de dere-chos humanos, no se complementó con un debate social para superar los problemas de integración que persis-ten entre la población guatemalteca.Guillermina Herrera, exrectora de la

Universidad Rafael Landívar, acadé-mica y educadora de amplia trayec-toria, señala que los guatemaltecos todavía tienen pendiente un diálogo franco y claro sobre el problema de la discriminación, que se debe dar a co-nocer por diferentes medios y así se propicie la construcción de una so-ciedad más incluyente y respetuosa de las diferencias entre los diferentes actores sociales.Por ejemplo, Herrera escribió el

libro “Viviendo el sueño de Pigma-lión”, que expone historias que dan cuenta de las facetas más crueles y brutales de la discriminación en Guatemala, pero que son ignoradas por muchos guatemaltecos, debido a que el tema permanece invisibili-zado.A criterio de la experta, eludir u

ocultar el problema solo contribuye

Discriminación: un debate incómodo para muchos, pero necesario para el país

POR REDACCIÓN LA [email protected]

PÁGINA 2 / GUATEMALA, 11 DE DICIEMBRE DE 2015

¿DISFRAZARÁ USTED DE “INDITO” A SUS HIJOS ÉSTE 12 DE DICIEMBRE?

POR SANDRA XINICO BATZ

El 12 diciembre es una celebración que combina religión y racismo. Año con año para festejar a la Virgen de Guadalupe cientos de niñas y niños se presentan frente a ella disfrazados de “inditos”, buscan con esto obtener su bendición. Es el único día en el año en que voluntariamente las familias ladinas (católicas) optan por disfra-zarlos de indígenas, los restantes 364 días se encargan de ignorar su cultura y rechazarlos.

“¿Y quiénes luego de profundizar en el origen y sentido real de sus prácticas (religiosas o culturales) descubren o rea�irman que han estado reproduciendo la discriminación sin darse cuenta o sin tener consciencia de esto?;

¿estarán dispuestos a transformarlas y por qué no hasta cambiarlas?”

Foto La Hora: José Orozco

ero… ¿Por qué disfrazar-los de inditos?El 12 de diciembre se re-

memora la cuarta aparición de la virgen de Guadalupe frente a Juan Diego, un in-dígena chichimeca de nom-

bre original Cuauhtlatoatzin (información que puede corroborar fácilmente en inter-net), en el cerro del Tepeyac en 1531, a sólo 12 años de la invasión española a la antigua ciudad de Tenochtitlan, ahora conocida como la Ciudad de México. Juan Diego representa al “indígena bueno”, aquel que aceptó la conversión y por ello es digno de representar, pero como símbolo “sometido” no como pueblo que “aceptó” la religión para sobrevivir; por esto se construyeron

P

atuendos que no representan a los que por-tan cotidianamente los pueblos indígenas sino más bien lo que el racismo ha deter-minado que son las características de los indios.

Observemos la composición del disfraz: El atuendo para los niños está formado

por: pantalón y camisa de manta, faja roja, pañuelo rojo con puntos blancos; sus ac-cesorios son: sombrero, caites, tecomates, mecapal, metate y morral de red. Para las niñas: falditas (porque no son cortes, los cortes se venden por varas y cada cultura lo porta de manera distinta) con plegados elaborados con telas “típicas”, güipiles o blusas con forma de güipil; sus accesorios son: canastos con juguetes o � gurillas de frutas y verduras, réplicas en miniatura de piedras de moler, collares y pequeñas cintas para el pelo, deben tener las mejillas rubo-rizadas y los labios pintados de rojo. Para ambos atuendos es fundamental, el bigote en los niños y el lunar en la mejilla de las ni-ñas; ambos pintados con delineador negro muy al estilo de Pedro Infante y María Félix en la película mexicana Tizoc: amor indio (1956), -la cual le recomiendo para observar los estereotipos construidos alrededor de los indígenas mexicanos-.

¿Qué decir de la tradición?La tradición (en Guatemala) dice que por

cierta cantidad de años consecutivos (que pueden ser 3, 7, 12, o según el criterio fami-liar) hay que vestir de “inditos” a los niños y niñas y llevarlos a presentar a la virgen de Guadalupe para que les bendiga. Esta es una costumbre mayormente practicada por los ladinos y mestizos, incluso al estar es-cribiendo estas ideas e intentar observarme dentro de esta costumbre, lo único que lo-gro recordar (como kaqchikel que vivió su infancia en un poblado maya y que creció en una familia católica) es mi indignación de niña cada 12 de diciembre ante la posi-ble fuga de uno de mis vestuarios que sería prestado a alguna familia ladina de mi pue-blo y que probablemente no sería devuelto (como ocurrió algunas veces) . En esa épo-ca, era una constante prestar los trajes pues no se concebía la idea de invertir en un con-junto de ropas que se usan nada más un día y que probablemente no le quedarían a la niña al año siguiente. Durante mi infancia, como niñas indí-

genas solíamos salir a ver el des� le de las niñas que se disfrazaban de “nosotras”, muchas de ellas eran nuestras propias com-pañeras de escuela o nuestras vecinas, pero a pesar de que algunos de los trajes de ese des� le eran los nuestros y ellas no nos eran extrañas, no se parecían a nosotras, es más, la idea era esa al pintarse de rojo los labios y los cachetes y utilizar ropa (de estilo eu-

ropeo) debajo del güipil o del corte como evitando que las prendas tuviesen contacto directo con su piel. Esto me motivó a revi-sar mi colección familiar de fotografías y en efecto, nosotras las niñas indígenas segui-mos sin parecernos a los atuendos que se arman cada 12 de diciembre, convirtiéndo-los por lo tanto en disfraces, que consisten principalmente en hacernos parecer a algo o alguien que consideramos no somos no-sotros mismos y que en este caso responde a los estigmas que socialmente se han cons-truido alrededor de los pueblos mayas y que en su mayoría han sido fundados bajo pre-ceptos racistas. A pesar de que el 12 de diciembre es una

celebración grande, hay poca información sobre la misma y su origen en la concep-ción de quienes la practican, las personas suelen tener una idea muy general sobre este suceso y sobretodo acerca de uno de los personajes principales de esta historia (Juan Diego) y su papel en la evangelización de los pueblos indígenas de “América”. El 12 de diciembre es una celebración que se

mantiene en el continente invadido por los españoles. ¿Cuántos por ejemplo sabemos que ésta práctica de disfrazar a los niños de “inditos” se desarrolló en Guatemala hasta el siglo XIX?, según las investigaciones de Arturo Taracena en su libro: “Guadalupa-nismo en Guatemala: culto mariano y sub-alternidad étnica”. Al menos yo no lo sabía hasta que indagando entre algunos colegas, un historiador muy amablemente me apor-tó el dato para ampliar este análisis. Es inevitable también preguntarme ¿por

qué seguimos renegando de la permanencia actual del racismo pero no profundizamos en las prácticas que reproducen y traducen sin tapujos estigmas racistas, sólo porque se desarrollan en el marco de la religión, como si la religión no hubiese sido una herramien-ta fundamental para el sometimiento de los pueblos indígenas? ¿Y las ciencias sociales, qué papel tienen en la sociedad o entre las personas como usted y como yo que no nos conformamos con repetir monótonamente costumbres por el simple hecho de serlo, sino que preferimos investigar y conocer el Foto La Hora: José Orozco

GUATEMALA, 11 DE DICIEMBRE DE 2015 / PÁGINA 3

¿DISFRAZARÁ USTED DE “INDITO” A SUS HIJOS ÉSTE 12 DE DICIEMBRE?

“¿Y quiénes luego de profundizar en el origen y sentido real de sus prácticas (religiosas o culturales) descubren o rea�irman que han estado reproduciendo la discriminación sin darse cuenta o sin tener consciencia de esto?;

¿estarán dispuestos a transformarlas y por qué no hasta cambiarlas?”


Sandra Xinico Batz (1986, Patzún, Chimaltenango) Antropóloga maya K’aqchikel, en-gasada con las letras, empecinada por la historia y obstinada en que se escuche nuestra voz, la voz de los pueblos.

origen de nuestras prácticas, nuestra espi-ritualidad o nuestra fe? ¿Y quiénes luego de profundizar en el origen y sentido real de sus prácticas (religiosas o culturales) descu-bren o rea� rman que han estado reprodu-ciendo la discriminación sin darse cuenta o sin tener consciencia de esto?; ¿estarán dispuestos a transformarlas y por qué no hasta cambiarlas?, porque ni la cultura, ni la religión ni nada que tenga que ver con los seres humanos es perpetuo e incambiable? ¿Por la religión seremos capaces de seguir legitimando el racismo y otras formas de discriminación? ¿Es propio de la “cultura chapina” ser racista, machista, homofóbico?

VALIÓ LA PENA 30 AÑOS DE ESPERADE LA TERCERA EDAD PARA EL MUNDO: DÚO

GUATELINDAPOR GUSTAVO GARCÍA SOLARES

S

Fotografí as de García Solares

Fotografí as de García Solares

Tengo dos escenas del día que conocí al Dúo Guatelinda: Una mujer y un hombre de la tercera edad con trajes de colores típicos, terminan de tocar una canción acerca del Cerrito del Carmen, se abrazan y hacen una reverencia de agradecimiento a un público com-puesto por unas treinta personas en la Avenida de Los Árboles. Acto segui-do, ambos van subidos en una moto; Willy (guitarra) maneja y Amparito (voz) va detrás, con la guitarra en la espalda. Se van y nadie se da cuenta.

u� ciente para engancharme y como músico en este país, de alguna manera verme en ellos. ¿Quiénes eran? ¿Por qué hacen lo que hacen? ¿En dón-de han estado todo este tiem-

po? Le comento a un amigo la ternura y pe-culiaridad del Dúo y pienso “Alguien tiene que hacer un documental de ellos“. No los vuelvo a ver por un buen tiempo. La vida se encarga de ponérmelos en fren-

te varias veces. En una de esas aprovecho la oportunidad y me acerco. ¿Quiénes son? ¿LLEVAN MÁS DE 30 AÑOS TOCANDO Y NO HAN GRABADO NI UNA SOLA CANCIÓN?El Dúo Guatelinda es una historia que

pareciera fácil de contar pero no lo es. Es difícil explicar porqué en más de 30 años nunca habían dejado registro de las compo-siciones de Willy. Canciones que hablan de

la Avenida de Las Américas, de Guatema-la como un lugar al que nos gustaría ir, de años dorados en este país lleno de idealistas que se volvieron cínicos. ¿Por qué ellos si-guen creyendo?El Dúo siempre me sorprende con su gana

tan fuerte de verle el lado bueno a la situa-ción tan injusta que viven. Desde conciertos en donde les pagan nada y los hacen viajar, hasta luchar a diario para poder tener un lugar donde dormir y comer. Simplemente no bajan la guardia ni el amor por cantar, por tocar. No sé si es el resultado de dejarse o de seguir adelante a pesar de lo que sea. “Yo lo traía en mí desde que nací” dice

Amparito una mañana en que nos encon-tramos junto a mi amigo Dan Roca en el estudio para grabar su primer álbum. Amparito es un personaje con una ener-gía y mística difícil de explicar. Cuando ella canta simplemente “es“. Hablar con ella es como hablar con una especie de gurú. El altar de su pequeña habitación tiene un cuadro de Jesús, uno de Shai Baba y un retrato de ella cuando tenía unos 18 años. Luego de escuchar las gra-baciones por primera vez, me dice: “Sien-to que ya me puedo ir en paz. No puedo creer que esto esté pasando. Mi voz es un regalo que tengo que compartir”.“Nos ofrecieron muchas veces grabar, pero

nunca nos cumplieron. Pero ya vio, ustedes son el instrumento de Dios” dice Willy. Yo no sé cómo tomar el comentario. Una se-mana antes del día de grabación, Willy ha-bía salido del hospital luego de haber sido atropellado mientras manejaba su moto por la ciudad. Al grabar, él sabe que no está

en las mejores condiciones, pero como los grandes cumple con su destino, el de dejar registro de sus composiciones. Con Dan, también músico, solo vemos y nos succiona la voz que sale de las bocinas del cuarto de control. Sabemos que lo que está pasando es algo muy especial. Amparito y Willy brillan en el estudio de grabación, como debieron hacerlo hace mucho tiempo. Esta vez se van y todos tenemos las canciones que nos di-cen que estuvieron.

a agravarlo, y por eso considera que los medios de comunicación pueden jugar un papel clave para promover un debate serio y multilateral que permita exponer que las diferencias, principalmente étnicas, no son un problema sino una fortaleza en una sociedad.

DEBATE SOBRE LA MESAEn noviembre de 2014, la columna

“El indígena feo”, publicada en La Hora por Martín Banús, desató una discusión en diversos medios y redes sociales sobre el problema de la dis-criminación, aunque generó serias críticas contra el vespertino porque permitió la exposición de esa opinión.

Desde otra perspectiva, a mediados de diciembre, Sandra Xinico Batz publicó en el Suplemento Cultural de La Hora el artículo “¿Disfrazará us-ted de “indito” a sus hijos éste 12 de diciembre?”, cuestionando la tradi-ción de vestir a los niños con atuen-dos indígenas en el Día de la Virgen de Guadalupe.Al respecto, el director de La Hora,

Oscar Clemente Marroquín, comen-tó en una columna: “Hace algunos meses una columna de Martín Banús en La Hora se convirtió en objeto de repudio a través de las redes sociales porque mucha gente, sin leer inclusi-ve el texto completo, se indignó por el título del artículo y clamaron por la

cabeza del autor y, desde luego, con-tra La Hora por publicar “ese tipo de artículos”. Hoy las redes sociales vuelven a llenarse de indignación por un artículo que gira alrededor del mismo tema, publicado el pasado viernes en el Suplemento Cultural de La Hora, escrito por Sandra Xinico Batz, y de nuevo surgen voces que se preguntan cómo es posible publicar ese tipo de comentarios en un medio de comunicación”.A criterio de Marroquín, el proble-

ma de fondo es que Guatemala tiene una sociedad que quiere ocultar el ra-cismo subyacente y se ofende cuando se le obliga a pensar en ese tema. “A Banus, descendiente de espa-


Página 12 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 26 de diciembre de 2015 aL 1 de enero de 2016

LUCHA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN El Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, aprobado en el marco de los Acuerdos de Paz, refiere que “para superar la discriminación histórica hacia los pueblos indígenas, se requiere el concurso de todos los ciudadanos en la transformación de mentalidades, actitudes y comportamientos. Dicha transformación comienza por un reconocimiento claro por todos los guatemaltecos de la realidad de la discriminación racial, así como de la imperiosa necesidad de superarla para lograr una verdadera convivencia

pacífica”.Además señala que “los medios de comunicación tienen un papel primordial en la defensa, desarrollo y transmisión de los valores y conocimientos culturales. Corresponde al Gobierno, pero también a todos los que trabajan e intervienen en el sector de la comunicación, promover el respeto y difusión de las culturas indígenas, la erradicación de cualquier forma de discriminación, y contribuir a la apropiación por todos los guatemaltecos de su patrimonio pluricultural”.

OPINIóN Guatemala, 19 De Diciembre De 2015 / PáGina 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Soy una mujer maya (como miles en este país) que aprendió

a hablar y escribir español hasta que ingresé a la escue-la, mi primer encuentro con este idioma fue difícil ya que nunca se está completa-mente preparada para inser-tarse en otro mundo de la noche a la mañana, así como implica el sistema educativo en este país y el proceso de aprendizaje de otro idioma, en este caso (kaqchikel-es-pañol), con sistemas y de pensamiento completamen-te diferentes, pero hechas coincidir por la invasión de nuestros territorios y la co-lonización.

Según la maestra de mi pri-mer año de escuela, el primer día de clase, en mi idioma maya le repetía una y otra vez que no entendía lo que me decía y que yo solamen-te sabía hablar kaqchikel; a mi corta edad no compren-día por qué la educación no podía ser en nuestro idioma si éramos la mayoría y por qué ambas culturas -kaq-chikel y mestiza- no podían comprenderse entre sí en sus idiomas a pesar de convivir y “cohabitar” en un mismo lu-gar. Desconocía en ese mo-mento que esto le ocurría (y sigue ocurriendo) a muchas niñas y niños indígenas en todas partes del país.

Este proceso de bilingüis-mo por el que los pueblos indígenas pasamos no es sencillo porque es efecto de la historia, prácticamente impuesto, ya que el español es el único idioma avalado por la Constitución Polí-tica de la República hasta la actualidad y quienes no lo hablan son aún más ex-cluidos y discriminados. Se es analfabeta por no hablar español, pero jamás se es si no se habla ningún idioma maya, garífuna o xinka, por

más que permanezcamos una vida entera en un país con 24 idiomas diferentes.

En Guatemala, para los indígenas, como nos expre-semos en español puede de-terminar si obtendremos o no un trabajo (y qué tipo de trabajo), un buen o mal tra-to, una burla o un halago, un insulto o un “lo pienso, pero no lo digo”. Como pronun-ciemos el idioma es funda-mental para ser o no “acep-tados” socialmente. La me-jor pronunciación significa eliminar todo acento indíge-na que pueda dar entender o interpretar que somos in-dígenas. Esto ha provocado que generaciones de padres indígenas opten por enseñar a sus hijos como primera lengua el español para evi-tar que el racismo les golpee más de lo que la estructura social, económica y política hace cotidianamente.

Afortunadamente los pue-blos hemos evolucionado y nuestra existencia persiste precisamente por la fuer-za que hemos tenido en mantener por miles de años nuestros idiomas (a pesar de lo adverso del pasado y presente) y por adaptar-nos al español para poder sobrevivir. Ese miedo que provocó en mi ese primer encuentro nada romántico con el español (hace más de 20 años), se diluyó confor-me me fui empoderando de estas letras, de este idioma, como una herramienta más para que se escuche nuestra voz, para afrontar esta nece-sidad latente de los pueblos por documentar nuestra historia, para denunciar el racismo que no nos permite vernos/reconocernos y para tejer voces, entre ustedes y nosotros, entre todas y to-dos, voces que puedan tras-formar la realidad, nuestras realidad.

“Envejecer es como escalar una gran montaña; mien-tras se sube las fuerzas dis-

minuyen, pero la mirada es más libre, la vista más amplia y serena”

Ingmar BergmanEl Ministerio de Comunicaciones, estamento del estado de

Guatemala, es el responsable de entregar a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos subsidio por 86 millones 204 mil quetzales al año, convertidos en 7 millones 192 mil quetzales al mes, de acuerdo a la página del ministerio mencionado, para no elevar el valor del pasaje.

¿Cuál es el parque de camionetas circulando? De acuerdo a la municipalidad capitalina, es de dos mil 926, cifra de la que hay que descontar por lo menos 120 que día a día están paradas por desperfectos o desuso total, a las que se les aplica el subsidio.

Se insiste en señalar que es la iniciativa privada la pro-pietaria del transporte mencionado, pero resulta paradójico que el Estado mantenga el subsidio supuestamente para no afectar la economía del capitalino, pues el dinero llega del pago de impuestos de todos los guatemaltecos, incluso de los de la provincia.

¿Por qué ellos deberían de pagar este subsidio? Ellos no utilizan el servicio, que a la larga es de los peores de la Amé-rica Latina. El servicio de transportación en la capital guate-malteca es pésimo, pero lo subsidiamos todos.

En 2009, los transportistas recibieron un aumento al subsi-dio que llega a los 29 millones, para atender al adulto mayor, que bien ganado se lo tiene, lo que ahora se convierte en extorsión de los transportistas pandilleros criminales, quie-

nes aseguran que aun cuando cuentan con el subsidio, ya no permitirán a los adultos mayores subir a las camione-tas, si no pagan…

Edgar Guerra, defensor de los de-rechos del usuario del transporte, ex-

plica que los transportistas no deberían de recibir subsidio para las personas mayores, pues la ley del Adulto Mayor, artículo 30, inciso D señala que este servicio es gratuito para ellos.

Extorsionistas, criminales, delincuentes, son algunos de los adjetivos que deberíamos de usar en contra de esta nueva pandilla criminal que extorsiona a nuestros ancianos. Y ma-ñana, quizás usen armas de fuego para obligarlos a pagar.

¿De quién es el transporte urbano capitalino? Es privado o es del Estado, se dice que se trata del sector privado, pero recibe millonarios subsidios año con año e incluso, ya se entregaron 35 millones de dólares para modernizarlo pero cuénteme usted si ha visto una sola camioneta nueva.

Las camionetas “rojas” son chatarra, que circulan para cobrar el subsidio. El Transurbano está sometido a investi-gación porque su llegada a Guatemala, fue entre nebulosas administrativas que huelen a corrupción, pero cuenta con subsidio.

Y las autoridades que deberían vigilar esta situación, no se preocupan, pues viajan en vehículos pagados por el esta-do, con gasolina que sale de nuestros impuestos Por qué no se informa a los guatemaltecos quienes son los dueños del transporte, tanto de la chatarras roja como del Transurbano y se realiza un verdadero control y para evitar incumplimien-to de convenios y abusos a los guatemaltecos.

edithGonzález

Aprendí el español para no callar

Transportistas son extorsionistas

centro De colaboraciones soliDarias

KemonïK ch’ab’äl / tejer voces

Todos, por lo menos una vez en nuestra vida, hemos ex-perimentado una sensación

de fatiga mental que impide gestio-nar los pensamientos y lleva a tomar malas decisiones. Esto luego desemboca en pensa-mientos negativos e incluso puede acabar en depre-sión.

El psicólogo Carlos Guillermo Mahecha entiende el cansancio mental y emocional como un síndrome cuyas causas no están del todo esclarecidas, aunque opina que es consecuencia del estrés asociado al tra-bajo intensivo o a muchas horas de trabajo y pocas de descanso. Sin embargo, este problema no se redu-ce solo al ámbito laboral y puede estar causado por el simple hecho de dar vueltas a una misma idea en nuestra cabeza. Algo natural en el ser humano, que puede llegar a generar más de 50 mil pensamientos al día, de los que la mayoría serán repeticiones mecáni-cas referidas al pasado. Es entonces cuando se debe intentar dejar atrás el pasado y no pensar en tiempos condicionales acerca de éste. Hay que evitar el pen-samiento de “qué hubiera pasado si…”

Es importante mirar hacia el presente porque, cuan-do se tiene todo planeado de antemano, el futuro se puede torcer. Esto no quiere decir que sea malo hacer planes o seguir un itinerario, ya que estos dos pun-tos aportan claridad y generan calma y relajación si discurren como estaba previsto. Pero el fracaso de lo planeado suele provocar que algunas personas fuer-cen su idea mientras esperan un resultado que nunca

llega, lo que puede producir cansan-cio mental. De ahí la importancia de introducir dinamismo en nuestro pensamiento. Hay que ser capaz de ver que si algo no funciona debe

cambiarse.Sin embargo, la mejor forma de acabar con todo

este cansancio y fatiga emocional, es a través de pensamientos positivos y creativos que ayuden a solucionar los problemas en lugar de resignarse. Cuenta Joachim de Posada, autor del libro “Don’t eat the marshmallow… yet”, que mientras se encon-traba en una conferencia en Puerto Rico, conoció a un hombre llamado Víctor Hansen, que le propuso escribir una historia para un libro que llevaba con otro socio y que se iba a titular Chicken soup for the soul, o “Sopa de pollo para el alma”. Aunque de Posada le prometió mandarle la historia, decidió dejar de lado la idea porque veía el título del libro muy ridículo. Joachim acabaría arrepentido, ya que los autores del libro, Jack Canfield y Mark Víctor Hansen, lejos de resignarse, lograron publicar su obra en una pequeña editorial. Y el libro, al que no se auguraba ningún éxito, reportó a sus autores más de un millón de dólares tras los tres primeros meses de ventas.

Por eso uno no puede forzar su mente a seguir un único plan si queremos resistirnos a la enfermedad que es la fatiga y el agotamiento emocional o mental. Como dijo Groucho Marx: “Estos son mis principios. Si no le gustan, tengo otros.”

Cambiar para poder pensarhugo

muñoz arévalo [email protected]

sandraXinico batz [email protected]

País

OPINIóN Guatemala, 11 De noviembre De 2014 / PáGina 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En las últimas sema-nas llama la atención la manera en que en

un espacio publicitario se afirma que se ha pactado con el sector productivo y empre-sarios, mantener inalterables los precios de los principales productos para lo que resta del período del actual gobier-no. Este mensaje es repetido en televisión y radio varias veces al día, seguramente con el objetivo de que llegue a la mayoría de la población, y de esta manera lograr favorecer una atmósfera de confianza en la ciudadanía.

Cuando se aborda el tema de procesos inflacionarios y como contrarrestar los mismos, es un tema que da para mucho, puesto que es amplio, debatible y en constante actualización. Sin embargo, tal parece que en Guatemala todo se reduce a un acuerdo entre gobierno y sector privado, en donde se pacta mantener estable el nivel de los precios de la Ca-nasta Básica.

Al intentar acercarse al fenómeno económico del aumento de los precios, de-notaremos que existen varias causas que ocasionan estos cambios, en donde como pri-mer punto podríamos resal-tar la ya conocida inflación importada. Esta se refiere a la escalada de los costos que se da, por el aumento del pre-cio del petróleo, en donde es muy difícil que un solo país pueda influir en esto, mucho menos una economía como la guatemalteca, misma que posee poco peso en la consti-tución del PIB mundial.

La escuela marginalista remarca que la excesiva emi-sión de moneda presiona la subida de los precios, es decir, que de no limitarse a emitir la cantidad de lo que se produce más el porcentaje de inflación, se manifiestan

mayores niveles de la mis-ma, derivado de exceder la demanda real de dinero para la economía. Pero, cuando deseamos apreciar una vi-sión con mayores influencias del pensamiento latinoa-mericano, debe remarcarse que Guatemala basa buena parte de su economía en la exportación de materias pri-mas y la importamos bienes de capital, entonces, cuando varían los precios de las ma-terias primas, especialmente cuando bajan, se produce un efecto de espiral inflaciona-rio, derivado de los desequi-librios que se ocasionan al sistema.

Las anteriores serían algu-nas de las causas del aumen-to de los precios, pero lo que interesa en esta columna es abordar la contraparte, en donde se trate de explicar la manera en la que deberían disminuirse los precios. La propuesta más usada es la del aumento de la producción, la cual lleva como punta de lan-za el fomento masivo a nivel nacional de la producción, dado que sólo con el acreci-miento de la disponibilidad de bienes y servicios en la economía, se logrará el des-censo de los precios. Debe dejarse en claro, que esta es una política integral, en don-de debe armonizarse la polí-tica crediticia con los demás esfuerzos que se pretenden implementar.

No dudo de las buenas intenciones en tratar de mantener los precios de los productos de la Canasta Básica, pero, debemos ser sinceros y apegarnos a los conocimientos económicos ya comprobados, en donde las razones objetivas del sistema superan a las sub-jetivas, es por eso que no puede afirmarse que con un pacto se detendrá la espiral inflacionaria.

Si el Estado de Guatemala fuera un cliente de tarjeta de crédi-to, sin lugar a dudas le habrían

dicho que además de llegar a su lími-te de crédito y habérsele otorgado un extrafinanciamiento, ya no se le puede seguir permitiendo el uso de la misma porque definitivamente no tiene ni tendrá como pagar de regre-so.

Guatemala ha venido gastando y endeudándose para cosas que se pueden equiparar a parrandas muy caras y lujosas para unos cuantos, la compra de un carro de lujo que luego no se puede mantener o viviendo a base de préstamos para pagar otras deu-das; no ha invertido el recurso para fortalecer todo aquello que pueda generar para pagar las parrandas, el carro y la espiral de deuda contraída.

En otras palabras, nos hemos endeudado malgastando el dine-ro y lo que se logra recaudar va a parar al bolsillo de unos pocos, siendo incapaces de invertir en todas aquellas cosas (salud, edu-cación, seguridad y justicia, por ejemplo) que son las que atraen capitales que nos permitirían tener más recursos y generar más oportunidades que a su vez nos harían seguir creciendo como país.

Sin duda alguna este Gobierno ha continuado por la irrespon-sable senda de que el presupuesto general de la Nación sirve para saldar los pactos realizados en campaña y nutrir los negocios de quienes maman de la teta del Estado con el afán de formar o acrecentar sus fortunas, pero no es el único responsable porque así se ha venido dando a lo largo de nuestra historia.

Al mal uso del presupuesto, le debemos sumar el factor de que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se hace la vista gorda antes dos situaciones muy claras pero complejas: la evasión de los “formales” y la informalidad que facilita la evasión.

Por si fuera poco, debemos agregar el secuestro y neutrali-zación que hicieron los mafiosos de la Contraloría General de Cuentas (CGC), al punto de que si nos atenemos a las causas que

inicia el ente fiscalizador, en Guatemala solo los alcaldes de ciertos municipios serían los que hacen malos manejos. Nada que decir del Ministerio Público (MP), para el que la corrupción es un tema invisible.

El mal manejo del presupuesto se puede traducir en que han sido años de fiestas caras y lujosas, pero totalmente improductivas porque le han dejado millones a unos cuantos picaros, pero al país entero le han significado pobreza, subdesarrollo, desnutrición, inseguridad y mucha co-rrupción.

Para poner la tapa al pomo, debemos adicionar el problema de la impunidad por medio de la cual se ha construido una súper carretera en la que puede transitar todo aquel que esté dispuesto a pagar el peaje que lo lleve al reino en que todo se puede, todo se vale y gana el más pícaro e inescrupuloso. Ese peaje se puede pagar financiando campañas, traficando influencias o sirviéndo-le a alguien para hacer negocios, entre muchas otras maneras.

La lástima para todos, pero en especial para alguien como yo que piensa que el Estado tiene que jugar un papel complementa-rio al sector privado, es darse cuenta que el aparato estatal cada vez crece más al ritmo de lo que fue la campaña electoral que ter-minó, porque el Estado es la mejor fuente de repago para quienes contribuyeron (con dinero o tiempo) a la campaña.

Y esta irresponsabilidad con la que hemos permitido que se conduzca el país, no va a cambiar a menos que tengamos unas cortes libres de compromiso que sean capaces de aplicar la ley a quien le corresponda, siempre y cuando el MP y la CGC hagan su chance de identificar y procesar a los corruptos. El día que los mafiosos empiecen a irse al “bote” como decimos común-mente, se pensarán las cosas dos veces y si no, pregúntele a quien ha pasado una noche en la carceleta de tribunales o peor aún, en uno de los centros de detención, incluidos los VIP de los cuarteles militares. Siguen mañosos, pero les aterra volver a parar presos.

Nunca hemos escuchado ni leído algo que deduzca al menos en gran parte, la gran

responsabilidad que tienen los indíge-nas sobre su triste realidad.

Cada vez que leemos o escuchamos algo sobre las adversas circunstancias en las que nacen, viven y mueren estos compatriotas, es para achacarle sólo al sistema, a los salarios, a la distribución de la tierra, a la exclusión, entre otras causas, la razón de su atraso y miseria.

Nadie puede negar que ha existido, sin duda, discriminación y exclusión, pero igualmente es imperativo reconocer que los in-dígenas podrían estar incomparablemente mejor de lo que están actualmente, si fueran más responsables, comenzando con su “tradición” reproductiva…

Para poner un ejemplo, si hubieran concebido sólo en los úl-timos cincuenta años, dos o tres hijos de promedio por pareja, como lo hacen los pueblos responsables e inteligentes, sobre todo en épocas de crisis, serían verdaderamente un pueblo admirable. Pero inexplicablemente los autodenominados descendientes de los mayas, han preferido procrear como si fueran conejos y pre-fieren, junto con sus reivindicaciones, culpar de sus limitaciones siempre y en todo, al sistema y a los demás…

Dicen controlar las fases de la luna, los ciclos de la naturaleza, el ritmo de la madre tierra, pero desconocen los períodos de fer-tilidad femenina, o lo que sería peor, les importa un carajo con-trolarse a sí mismos cuando deberían… Pero se autodenominan ilusoriamente mayas o “mayenses”.

Lo decíamos ya en alguna ocasión, no existe pueblo alguno a lo largo de la historia conocida, que haya logrado desarrollarse y prosperar, con los índices reproductivos propios y “tradiciona-les” del indígena guatemalteco.

Su problema básico es que conciben pobres extremos cada nueve meses y diez minutos, pero además, ¡desde la temprana edad de catorce o quince años! ¡Es literalmente una barbarie de-mográfica! En realidad los indígenas que así proceden son victi-marios del Estado y no víctimas de él…

Quienes no tenemos tierras cultivables hemos buscado y estu-diado para ganarnos la vida de otras formas. Pero el indígena ha preferido azuzar el fuego de la injusticia social, repetimos, que nadie niega, pero sin hacer lo propio.

Se declaran a sí mismos agricultores, no porque conozcan muy bien del oficio, sino porque no saben hacer prácticamente nada más. Sorprende ver cómo cada invierno alguna aldea o caserío se

ve soterrado por el deslave de laderas cultivadas junto a los poblados. ¡Pero son agricultores! De la misma manera que se les ha regalado eventualmente, tierra e insumos a los agricultores que la solicitan, se ha podido apreciar que es cuestión de tiempo para que dos de cada diez de ellos, se paren quedando

con las tierras de los otros ocho, en buena medida porque no saben acomodarse a las leyes del mercado, tienen cosechas defi-cientes, no fumigan y/o heredan la parcela a cuatro de sus hijos varones, en fin…

El indígena también es un deforestador nato. Deforesta ex-tensiones inimaginables de bosque, la famosa frontera agríco-la crece de forma imparable agotando los suelos. Los famosos desbordes de los ríos son precisamente el resultado de la tala en sus cuencas, resultando que cuando los ríos aumentan su caudal de agua en época de invierno, se desbordan arrasando cultivos y poblados. Pasa cada año pero no cambian sus costumbres por-que parece masoquista. ¡Pero se dicen agricultores! Son agricul-tores pero sus cosechas dependen de que el gobierno les “regale” fertilizantes pagados con los impuestos de todos, obviamente a cambio del voto…

Aunque hubieran tenido hace cien años, cien veces más tierra que la que hoy ocupan, con un promedio de diez o doce hijos, –repetimos, promedio–, la mayoría de ellos vivirían hoy exacta-mente igual, sumidos y hacinados en la miseria, porque no hay tierra que les aguante el paso…

La verdad es que el indígena guatemalteco de hoy, tal y como lo ha hecho siempre, proyecta una actitud de aparente indiferencia, incluso de dignidad, pero sufre muy a su manera. Se sabe derro-tado por una cultura que le pasó por encima, que lo despojó y lo humilló… Hasta su religión actual es el resultado de un sin-cretismo, y ya no es ni chicha ni limonada… No se considera a sí mismo parte del Estado, y aun así, sin obligaciones ni deberes cumplidos, vota, por cierto por el más farsante que siempre lo engaña.

Aunque paga el IVA de las candelas, del machete, etc., el im-puesto no llega a las arcas del Estado pues no declara..., ¿para qué? Además, es generalmente bolo y machista y necio por principio…

Sólo Dios sabe lo que siente el indígena, mientras juegan en su polvoriento y excrementoso patio, sus últimos tres hijos de 2, 3 y 5 años, pues la de siete anda buscando leña…

Con todo y todo, ¡el indígena no sólo es el problema, también es la solución!

miguel Saquimux Contreras [email protected]

martín Banús M. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Promesas poco probables

Su tarjeta de crédito está topada…

El indígena feo

ñoles se le despedazó por su visión ladina y a Xinico Batz por su visión indígena y surgen voces nada come-didas clamando contra la libertad de expresión porque les ofende que se pueda hablar de los temas que impli-can la visión racista que hay en nues-tra sociedad”, apuntó el periodista.Herrera señala que el tema no se

debe ocultar, aunque la discusión pueda resultar incómoda o molesta para algunos sectores, y destaca la

importancia de que los medios de co-municación dediquen más espacios para exponer opiniones y visiones diversas que construyan un diálogo serio.“Si los medios masivos no abordan

problemas como el de la discrimi-nación, es poco probable que éste sea considerado un tema prioritario dentro de la agenda social”, refiere un estudio de la asociación Desarro-llo, organización, servicios y estudios socioculturales (Doses).“Si (los medios) continúan pro-

pagando estereotipos sobre grupos determinados, o ignorándolos como actores sociales y políticos, sus efec-tos pueden ir más encaminados a afianzar climas desfavorables para el desarrollo social”, añade el estudio.

EL TEMA INCÓMODORudy Camposeco, titular de la Co-

misión contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), señala que los medios de comunicación pueden generar una discusión y una crítica constructiva en torno al tema, pero eso requiere de compromiso y volun-tad de los comunicadores.“Transformar mentalidades, actitu-

des y comportamientos no se logra de la nada. Tiene que haber un me-canismo que propicie esa discusión, y eso se logra a través del sistema educativo y de los medios de comu-nicación”, señala.Camposeco destaca la importancia

de que los sectores sociales se escu-chen entre sí, aunque sus visiones sobre el problema de la discrimina-ción no sean las mismas o bien, sean opuestas. “Siempre que se hable des-de el respeto, creo que podemos con-tribuir a hacer un cambio”, indicó.Al respecto, el psicólogo Marco An-

tonio Garavito, director de la Liga de la Higiene Mental, opina que “somos una sociedad que se ha construido desde una visión y estructura y dis-criminatoria en el tema étnico”, y en ese sentido advierte que si bien el país reconoce su multiculturalidad, es decir la existencia de varias cultu-ras, no reconoce la convivencia res-petuosa entre las mismas.“Este tema debemos ser muy cuida-

dosos al tratarlo. En la medida que nos situamos en posturas extremas, en un sentido o en otro, no nos per-mite ir buscando una práctica de vida intercultural, que es reconocer las diferencias de los otros y se enri-quece de esa situación. Estamos muy lejos de esa situación.“Hay que entender que para con-

seguir una modificación en el lar-go plazo, sobre todo en la actitud.

Y la actitud es una de las cosas más difícil de cambiar en un ser huma-no; requiere mucha sostenibilidad y perseverancia en las acciones, y te-ner visiones de largo plazo”, indica el profesional.A finales de noviembre de 2014,

Herrera publicó en La Hora el docu-mento “Dinámicas “perturbadoras” expresan el racismo”, en la que de-finió el problema del “racismo”. “El racismo es una pérdida de las posi-bilidades de interacción positiva y constructiva entre grupos humanos. Es una perversión de las relaciones sociales, una forma degradada y de-gradante de relacionarse, interactuar y comunicarse. Para combatirlo, hay

que luchar contra sus manifestacio-nes: prejuicios y estereotipos nega-tivos y discriminación”, escribió la letrada.Finalmente, Herrera concluyo que

para combatir la discriminación no basta con esfuerzos aislados, porque se trata de un fenómeno muy com-plejo. “Han sido de mucha ayuda juicios

(…). Asimismo, acciones llevadas a cabo por asociaciones voluntarias organizadas a propósito y, funda-mentalmente, las medidas estatales, jurídicas entre otras, que se han esta-blecido para combatirla. Muchas de estas medidas han resultado de pre-siones sociales”, puntualizó.


Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 26 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016

país

*Luisa tiene 15 años, es la hermana mayor de cuatro e hija de una mamá soltera. Vive a inmediaciones de uno de los asentamientos del relleno sa-nitario y decidió incorporarse a las labores de clasificación de desechos de vidrio todo el día, mientras empieza el ciclo escolar, aunque no está segura de continuar con su forma-ción académica.Ella culminó el segundo bási-

co y dice que anhela convertirse en veterinaria, aunque cuando recuerda la precariedad guarda silencio. Observa el enjambre de moscas a su alrededor, los vi-drios rotos y sus manos lastima-das por la labor que desempeña, dice no estar segura si podrá terminar la secundaria.Según relata, también está

consciente que el apoyo eco-nómico que proporciona en su hogar es importante para que sus hermanos coman; dice que los Q1 mil 200 en prome-dio que recibe al mes les per-mite alimentarse.Ella proviene de una familia

de clasificadores de desechos: su progenitora y sus tíos se han dedicado a esta labor en los últimos años y según ella, este trabajo les ha permitido salir adelante.También admite que su fami-

lia no puede pagar la renta de una casa y es por eso que vive a inmediaciones del relleno sanitario, en casas improvisa-das con láminas y con escasos


Centenares de personas viven en condiciones precarias y con escasas oportunidades de desarrollo.Foto La Hora: José Orozco

La pobreza está más cerca de lo que creemos: El basurero de la zona 3Centenares de familias guatemaltecas obtienen el sustento diario a través de la clasificación de desechos en el relleno sanitario de la zona 3. Las condiciones laborales deplorables y los riesgos a los que se exponen no son obstáculos para que trabajen, aunque solo obtienen un salario promedio de Q1 mil 200 al mes.

servicios básicos.Luisa no deja de observar sus

manos. Cuando se le consulta si le sucede algo, admite que se lastimó cortando vidrio. Ella dice que suele suceder eso, se limpia y agrega que pronto pa-sará la molestia.En el otro extremo se encuen-

tra *Isabel, otra joven de 18 años, madre de una niña de 3 años y que trabaja reciclando plástico desde hace varios años.Isabel se muestra desconfiada,

pero al menos comenta parte de su situación. Trabaja de 5 de la mañana a 7 de la noche, dice

timos ocho años.El INE, en su Encuesta Nacio-

nal de Condiciones de Vida (En-covi), determinó que los niveles de pobreza en el país en 2014, fue de un 59.3 por ciento de la población guatemalteca –9.37 millones según las proyecciones de 2014– que vive por debajo de la línea de pobreza, comparado con el 51.2 por ciento observado en la Encovi 2006.La encuesta detalló que un

23.4 por ciento -3.69 millo-nes según las proyecciones de 2014- del total de la población en Guatemala vive en extre-ma pobreza, un aumento de 8.1 puntos porcentuales con respecto al estudio efectuado hace ocho años.El INE clasificó en condicio-

nes de pobreza a las personas que lograron cubrir el consu-mo mínimo de una canasta básica para satisfacer sus ne-cesidades alimentarias, pero alcanzaron cubrir el costo mínimo adicional para otros bienes y servicios básicos, que incluyen el valor de uso de una vivienda, gastos en educación y salud, en transporte y comu-nicaciones, entre otros, inclu-yendo ropa y calzado.

que únicamente cursó el terce-ro básico y después se unió a su pareja, que también labora cla-sificando desechos.Dice que a veces es difícil

reunir un quintal de plástico, pues puede llevarle dos o tres días. Al lograr reunir esa can-tidad de producto para reci-claje obtiene Q30.“Es difícil porque a veces se

junta en dos o tres días. A no-sotros nos pagan Q30 el quin-tal, para eso hay que trabajar duro”, admite la joven.La vida transcurre de esa for-

ma, el olor que emana en ese

lugar y la cantidad de diferen-tes desechos podría producir infecciones para quienes no viven o trabajan ahí, sin em-bargo, las familias dicen estar acostumbradas, incluso, mu-chas de estas personas ingieren sus alimentos mientras traba-jan. “Es solo de acostumbrar-se”, dice una mujer de unos 50 años, que come un pan y bebe agua de una botella.En tanto, al ingresar a los

asentamientos se observa a los habitantes, que están sumergi-dos en la pobreza y la falta de oportunidades, sin embargo, este es solo uno de tantos lu-gares afectados por la margi-nación y la precariedad.

ENCUESTA NACIONALLa Encuesta Nacional de

Condiciones de Vida 2014, presentada el pasado 10 de diciembre, por el Instituto Nacional de Estadística (INE), reflejó un incremento en el porcentaje de la población que vive en pobreza, ya que pasó de 51.2 por ciento en el 2006 a 59.3 por ciento el año pasado. Mientras que la población en pobreza extrema se elevó en 8 puntos porcentuales en los úl-

Varias familias residen a inmediaciones del relleno sanitario y subsisten de la clasificación de desechos.



país

POR KIMBERLY LÓPEZ - [email protected]

El próximo 14 de enero Jimmy Morales tomará posesión y presentará al equipo de profesionales que lo acompañará en su gobierno. hasta la fecha, el presidente electo ha mantenido en secreto los nombres del futuro gabinete, según él, para evitar el desgaste político; sin embargo, el efecto de su maniobra fue al contrario y terminó generando más expectativa de la acostumbrada.

¿por qué la expectativa sobre el Gabinete de Jimmy Morales?

Foto La Hora

Jimmy Morales y Jafeth Cabrera obtuvieron la acreditación como presidente y vicepresidente electos el pasado 14 de diciembre.

El gabinete es el equipo de trabajo de cada presidente. Los ministros son, de forma figu-rada, los brazos del Presidente en cada institución y de ellos depende la correcta ejecución de los planes de gobierno.Si bien, para ser ministro la

Constitución solo requiere ser guatemalteco, hallarse en el goce de los derechos de ciudadano y ser mayor de treinta años; Jimmy Morales asumirá la Presidencia en un momento de mayor con-ciencia ciudadana en la historia de Guatemala, por lo que las ex-pectativas incrementan.

Ministerio Público. A partir de ese momento, sur-

gieron distintas iniciativas y agrupaciones ciudadanas que despertaron en “efecto dominó” la necesidad de fiscalizar y vigilar las acciones de los funcionarios y dirigentes del Estado. De esta forma lo ven algunos analistas, que han asegurado que ahora, más que antes, “hay una ciuda-danía más despierta y exigente”.

RECHAZO AL SISTEMA DE CORRUPCIÓNSegún Renzo Rosal, politó-

logo de la Universidad Rafael

gobierno, lejos de “despistar” a la población, genera desconfianza.Además, asegura Mack, el se-

cretismo en el que se ha man-tenido el tema “lo que genera es que la ciudadanía va estar mucho más expectante”. Es por ello, afirma el politólo-go, que “en casos anteriores, la presentación del gabinete era importante, pero no había tanta incertidumbre o presión para que la presentación se hi-ciera con anticipación”. Helen Mack, de la Funda-

ción Myrna Mack, es contun-dente al decir que hasta ahora

a las entidades públicas, así como la rendición de cuentas.Jorge Santos, miembro del

Centro Internacional para In-vestigaciones en Derechos Hu-manos (CIIDH), agrega que hay disposición de diferentes sectores sociales para jugar un papel de observadores y, según sea el caso, exigir la destitución de quienes no cumplan los re-quisitos deseados, en cuestión de transparencia.A esta postura de fiscaliza-

Meses atrás, la Plaza de la Constitución fue escenario constante de manifestaciones masivas que tenían como pro-pósito común exigir la renun-cia de los entonces presidente y vicepresidenta, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. Todo esto fue consecuencia de una serie de revelaciones de casos de corrupción en el Estado por la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el

Landívar, la presión actual so-bre Jimmy Morales y su equi-po de trabajo es inédita por el contexto político en que fue electo. El entrevistado recuer-da que, durante su campaña política, el futuro presidente se autodefinió bajo el eslogan “ni corrupto ni ladrón”. El político y sociólogo de la

Universidad San Carlos, Luis Mack, considera que retrasar el anuncio de las personas que for-marán el próximo gabinete de

“el mensaje que se ha dado al nuevo gobierno es que ya no queremos un sistema que está obsoleto y lo que esperamos es que escuchen el clamor de lo que se dio en todas las mani-festaciones”.Para la activista, las deman-

das en contra de la corrupción no han terminado y seguirán siendo un medio de escruti-nio. Asimismo, asegura que para los guatemaltecos seguirá siendo prioridad la auditoría

ción y participación ciudada-na se enfrentan las nuevas au-toridades de Gobierno pues, al conformar su grupo de traba-jo, deben tomar en cuenta las exigencias que ha hecho la po-blación, en cuanto al perfil que debe tener todo individuo que aspire a un puesto público. De acuerdo con el activista, la

profesionalización, la honora-bilidad y la transparencia son cualidades fundamentales es-peradas por la población.

Foto La Hora: arcHivo

El contexto político en el que asumirá Jimmy Morales genera más presión que en administraciones anteriores, aseguran analistas. En la foto se muestra una vista aérea de la manifestación del 30 de marzo pasado.

Realidades

Construidas

Como parte del programa Capacitación en Progreso, el pasado miércoles se graduaron 16 estudiantes de cocineros de la Gastrono-mía Regional Guatemalteca de Oriente.

La graduación se realizó en el salón mu-nicipal de Guastatoya, El Progreso y es el resultado de un trabajo en conjunto entre Cementos Progreso, la Ofi cina Municipal de la Mujer de Sanarate, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad –INTECAP–

y la Municipalidad de Sanarate.

La peculiaridad de este grupo de aprendi-ces es que era muy variado ya que los cocine-ros tienen entre 18 a 60 años.

Este proyecto tiene el objetivo de contri-buir al desarrollo de capacidades técnicas a los vecinos de Sanarate y, más adelante, también certifi cará a consultoras de belleza y modistas.

GRADUACIONES EN EL ARTE CULINARIOConstruid

as

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE DiciEMbRE DE 2015 AL 1 DE ENERO DE 2016PáGiNA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN [email protected]

año delchispazo

Repasando los acontecimientos del año, como se suele hacer siempre que se aproxima su fin, tenemos que destacar lo ocurrido en abril cuando la Comisión Internacional Contra la Impunidad destapó el caso conocido como La Línea que abrió un nuevo escenario para los guatemaltecos que, sabiendo que existía corrupción, nunca imaginaron que había llegado a extremos tan graves como los que realmente tenemos. Influyó en la reacción ciudadana que las investigaciones involucraran al Secretario Privado de la Vicepresidenta de la República, personaje que había hecho abundantes méritos para irse ganando la antipatía de la gente por sus cínicas actuaciones que tuvieron su momento cumbre cuando nos quiso ver la cara a todos los ciudadanos con el negocio del agüita mágica para supuestamente limpiar el lago de Amatitlán.

Destacamos ese antecedente porque fue decisivo en la reacción de una ciudadanía indignada. Y a partir de ahí se planteó una lucha ciudadana contra la corrupción, vigorizada por sucesivas investigaciones de la misma CICIG y del Ministerio Público que también se convirtió en pieza clave del esfuerzo por acabar la impunidad.

Los guatemaltecos nos hemos sentido complacidos porque dimos un golpe de timón importante que puede cambiar el rumbo del país para siempre. Insistimos en una palabra de la anterior frase, puesto que no es que hayamos ya cambiado el rumbo sino que el mismo “puede” cambiar si mantenemos la presión, si mantenemos el compromiso y si cambiamos nuestras actitudes para repudiar no sólo la corrupción, sino también a los corruptos que se han vuelto millonarios haciendo negocios a la sombra del Estado, otorgando licencias o concesiones, favores y privilegios, a cambio de mordidas o de participación en los mismos negocios que les tocó autorizar.

Los corruptos en Guatemala han llegado a donde están porque los ciudadanos se los permitimos, y porque no hemos tenido la entereza de aplicar la vindicta pública a los largos contra quienes en realidad no puede caber siquiera la presunción de inocencia porque la norma general, con excepciones notables y por lo tanto conocidas, es que en la función pública priva la corrupción y apenas un puñado de funcionarios y de instituciones se han librado.

Decimos que este 2015 fue el año del chispazo porque es el que puede haber encendido la mecha que provoque esa necesaria explosión indispensable para cambiar las cosas. Al día de hoy no hemos cambiado absolutamente en nada la estructura de la gestión pública y hasta en las aduanas ya se han reacomodado los contrabandistas, no digamos en los otros giros de negocio.

Ahora está el reto marcado y no podemos retroceder ni para agarrar aviada.

MinuteroQue no decaiga el talante

de un pueblo decididoy en año por delante

al diablo lo corrompido

Algunos piensan que la democracia consiste en la garantía de un sufragio libre y sin coacciones de ninguna naturaleza, sin entender que ello es simplemente uno de los instrumentos de ese sistema político, cuya esencia misma está en el sentido del mandato, puesto que la mayoría decide con su voto otorgar el poder a la fuerza política que representa las aspiraciones de esa mayoría. No puede haber democracia cuando no existe mandato, y los electos reciben un cheque en blanco para que hagan lo que les da la gana puesto que en esas condiciones más estaríamos frente a un puro concurso de popularidad que a lo que pueda considerarse un legítimo ejercicio de la democracia.

Cuando no hay propuesta clara y el voto es emotivo cuesta más entender el sentido del mandato, pero en las últimas elecciones en Guatemala, con sus profundas y graves deficiencias, es incuestionable que la mayoría de la población decidió votar por el único candidato que no era parte del sistema tradicional de los partidos políticos y sus prácticas corruptas y deleznables. El factor que terminó ungiendo al nuevo Presidente de la República fue esa característica suya de parecer ajeno a los vicios tradicionales porque no había sido parte del sistema colapsado por la rampante corrupción.

Es fundamental analizar el sentido del mandato de la población cuando elige a Morales, puesto que es la única forma en que evitemos equivocaciones respecto al futuro del país. No creo que nadie pueda suponer que se le eligió por sus antecedentes como comediante ni, mucho menos, por el contenido de una propuesta política profunda que recogiera los sentimientos de la población. Ni siquiera se puede suponer que fue la propaganda, esa que algunos consideran como la “música de la democracia”, el factor decisivo para producir ese inesperado resultado electoral que tomó por sorpresa a todos, incluyendo a los electos.

Lo único que queda es que Morales no era del rebaño conformado por los partidos tradicionales que mostraron el peltre en el Congreso de la República, y en el ejercicio de distintos tipos de poder. Su cara era asociada a programas de televisión pero no con el comportamiento tradicional de la clase política. Hasta abril no levantaba vuelo su candidatura, pero cuando la gente descubre, gracias a la CICIG, que el país está hundido en la podredumbre de la corrupción empieza a producirse su repunte en las encuestas y se perfila como contendiente. Ello porque, en ese momento, se convierte en la alternativa a Baldizón y a Torres, paradigmáticas figuras del sistema.

¿Cuál es entonces el mandato que el pueblo le extendió a Morales? El de continuar con la demolición del sistema que alienta la corrupción y la impunidad para construir un modelo distinto en el que funcione efectivamente la democracia, entendida como una delegación del poder soberano del pueblo y no como un cheque en blanco para que quien resulte electo haga durante cuatro años lo que le dé la gana, actuando como el “dueño de la finca”.

Falta ver si el Presidente electo lo tiene claro.

el sentido real de la democracia

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOkMaría Félix: Personas así merecen

un premio Nobel.

Cigarra Montúfar: Adelante don Iván...Dios lo premiará.

Aničká González: ¡Más que mereci-do! Aplausos.

Oma Franke: ¡Los buenos lo admiramos!

María Elena España Valdez: Mere-ce ser el personaje del año. Gran la-bor está realizando.

Julia Felipa Umaña Guerra: Para casi los 14 millones de guate-

maltecos también es EL PER-SONAJE DEL AÑO EL LIC.

IVÁN VELÁSQUEZ Y LA LICDA. THELMA ALDA-

NA FISCAL GENERAL.

Eva Leticia Guevara: El señor Iván Velásquez, se merece eso y mucho más, la labor que ha desempeñado en Guatemala es increíble , hay que otorgarle medalla de plata, de oro, y todos los honores que puedan exis-tir, ¡Felicidades señor Velásquez!

Raúl Argueta: Don Iván, muchísi-mas felicitaciones. Gracias por su la-bor en este maravilloso país cuya at-mósfera se mantiene empañada con ese manto hasta ahora impenetrable de la impunidad. Usted ha venido a desvanecer esa vergonzosa atmósfe-ra y el pueblo trabajador y honrado está eternamente agradecido con usted. Bendiciones.

Marco Antonio Rodas Arévalo: Se le felicita por ayudar a este país que necesitaban los guatemaltecos, a al-guien con determinación y valentía, de nuevo que Dios lo sigue bendi-ciendo y con las oraciones del pue-blo que sabe reconocer su esfuerzo, gracias y felicidades.

Departamental

Ron Contreras: No se detenga señor Iván Velásquez y gracias por todo.

Miguel López: Y como no, así cual-quiera, si tiene enjaulados a los dos principales del gobierno ejecutivo y con la camisa levantada a los princi-pales del legislativo que también re-sultaron granujas.

Yoli Rivera: No solo es su país en Guatemala también se reconoce su gran labor gracias y que Dios lo bendiga.

Riley Vernon: Siga fuerte Sr. Iván Velásquez con su firme confianza en el estado de derecho, particular-mente contra los corruptos.

Ruth Aminta Reyes Guevara: ¡El pueblo guatemalteco tam-bién! Es una enorme bendición tenerle en nuestro país.

Pedro Barrientos: Por su tra-bajo muy agradecidos todos los guatemaltecos.

Alicia Morrell: ¡YO TAMBIÉN LE RECONOZCO, es mi héroe Nacional!

Héctor Castro: Felici-dades don Iván por de-mostrar respeto y lealtad a nuestro país. Dios lo bendiga.

IVÁN VELÁSQUEZ PERSONAJE DEL AÑO

La Revista Semana, de Colom-bia, premió la labor del jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), Iván Velásquez, en el caso de defraudación aduanera conoci-da como “La Línea”, nombrándo-lo como Personaje del Año 2015, en su país natal. Lectores de red social de La Hora, expresaron su opinión al respecto.

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 26 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016


Luego de una tragedia en el ciclismo,los héroes anónimos aparecen

Luego de los diferentes accidentes en los que ciclistas han perdido la vida tras ser arrollados por vehículos, ha surgido en redes sociales el movimiento “Adopta un ciclista”, que inició en México y que ahora ha promovido que héroes anónimos en Guatemala estén al pendiente de la seguridad de las personas que se movilizan en el país.

Héroes cotidianos

POR GRECIA [email protected]

UNA RESPONSABILIDAD COMPARTIDA PARA EVITAR ACCIDENTES

La idea que empezó en la red social de Facebook tuvo su origen en México, según ex-plicó Julio César Alvarado, de 24 años, quien es uno de los promotores de la iniciativa en el país vecino.El proyecto surgió con fin

de crear conciencia para pro-teger a los ciclistas, especial-mente a los vulnerables, pues se estima que las muertes de ese grupo van en aumento.“La idea de #AdoptaUnCiclis-

ta es mejorar la educación vial de manera HORIZONTAL y ¿a qué me refiero? Debemos educar a todos los usuarios de la vía, tanto a automovilistas como a ciclistas y peatones. Todos juntos debemos apren-der a convivir y respetarnos entre sí”, dijo Alvarado.El hecho que ocurran este

tipo de accidentes, para el entrevistado, no significa ne-cesariamente que se trate de irrespeto, sino más bien es que no existe una cultura de educación vial, ni una mane-ra correcta en que todos los usuarios de la vía convivan y compartan la responsabili-dad de manejar un vehículo. Además, manifestó su

agrado porque la iniciati-va que ellos promueven en México también empiece a tomar auge en Guatemala,

La iniciativa “Adopta un ciclista” ha sido bien recibida en el país.Foto La Hora:

El conductor puede apoyar al escoltar a un ciclista.

Foto La Hora:

“La idea de #AdoptaUnCiclista es

mejorar la educación vial de manera hORIZONTAL

y ¿a qué me refiero? Debemos educar a todos

los usuarios de la vía, tanto a automovilistas

como a ciclistas y peatones. Todos juntos

debemos aprender a convivir y respetarnos

entre sí”.

“Este no solo es problema de uno solo sino de todos

y de esta manera todos tenemos que ser parte de la

solución”.

Julio César Alvarado

La campaña habría tomado más auge, luego de conocerse de la muerte de Juan Pablo Gularte, un ciclista reconocido, que falleció luego de ser atropellado en el kilómetro 12.5 de la carretera que conduce hacia El Salvador; en el lugar ciclistas colocaron una bicicleta a manera de homenaje.Piccolo Gularte, hermano del ciclista fallecido y promotor de la campaña “Adopta un ciclista”, comentó a La hora Departamental que la idea surgió luego de la muerte de su hermano, y que ahora tiene como bandera personal con el fin de luchar con lo sucedido.En ese sentido comentó que la idea no iría dirigida solo a ciclistas deportivos, pues hay muchas personas que utilizan la bicicleta como un medio de transporte, “mucha gente no utiliza ni siquiera casco”, y con esto busca que la muerte de su familiar trascienda y logre un cambio en la mentalidad de las personas.De acuerdo a Gularte, también se buscaría que más adelante se instalen afuera de los lugares en donde venden licor, para evitar que las personas conduzcan en estado de ebriedad y de esa manera evitar el dolor de las familias.

EL hOMENAJE

pues lo importante es que se practique en todas las ciu-dades. “Este no es problema de uno solo sino de todos, y de esta manera todos tene-mos que ser parte de la solu-ción”, indicó. En tanto la página de Face-

book creado con ese mismo perfil, pero en Guatemala, señala que para “adoptar un ciclista”, se debe encender las luces intermitentes del vehículo y “escoltarlo hasta

que salga de una zona de pe-ligro”, y por otro lado insta a quienes se suman a la ini-ciativa a utilizar el hashtag, #AdoptaUnCiclistaGT, con el objetivo de compartir la acción y crear una cultura de respeto y tolerancia.Una de las personas que se

unen a la idea comentó que había adoptado dos ciclistas “ellos ni se enteraron, yo no lo he hecho nunca, no sabía cuánto había que pegárseles”

Mientras Fernando Basso, señaló que la muerte de Juan Pablo Gularte, habría servido para prestar más atención a la sociedad guatemalteca.“La campaña “ADOPTE-

MOS A UN CICLISTA” está creciendo, se expande, está indetenible. Adoptando a un ciclista, adoptamos el respeto a la vida, el respeto a otros, el derecho de todos a circular y la tolerancia al prójimo”. Un comentario más emiti-

do por “Atletas sin Límite”, indica que no importa si es

o no profesional el ciclista, pues la satisfacción radica en que se puede resguardar la vida de las personas, y señaló que al momento de hacerlo sí existieron insultos de parte de otros conductores que no compartían ese pensamiento. En el mismo perfil de esa red

social, se reporta el comenta-rio de otras personas al res-pecto que también se mues-tran a favor de la iniciativa, y que demuestra que no existen fronteras para convertirse en el protector de una vida.

la buena nota

“Para la PNC representa una gran ayuda el olfato de

estos canes que han sido entrenados por la Policía; en

este caso es bueno explicar que los canes han sido adquiridos

de donaciones a través de la Embajada de Estados Unidos”.

“Es un orgullo para la PNC y para

Guatemala”.

PNC

Por Grecia ortí[email protected]

De acuerdo con la PNC, en la actualidad hay 37 “agentes caninos” en servi-cio activo, además de otros seis que ya se encuentran jubilados, luego de varios años de servir a la Policía y a los guatemaltecos.Jorge Aguilar, vocero de la

PNC, comentó que los pe-rros están desplegados en el Puerto de Santo Tomás de Castilla, Puerto Quet-zal y Puerto de San José, en Escuintla; en el Aeropuerto Internacional La Aurora, en la Ciudad de Guatemala; y en los departamentos de Pe-tén, Quetzaltenango y Santa Rosa.En esos lugares prestan

sus servicios a la Policía y al Sistema Penitenciario, pues son expertos en olfatear te-léfonos celulares, estupefa-cientes y otros ilícitos. “Para la PNC represen-

ta una gran ayuda el olfato de estos canes que han sido entrenados por la Policía; en este caso es bueno expli-car que los canes han sido adquiridos de donaciones a través de la Embajada de Estados Unidos”, afirmó.Los perros son entregados

a la Policía cuando tienen solamente un año de vida, y en ese sentido hay agen-

Se dice que el perro es el mejor amigo del hombre, y en la Policía Nacional Civil (PNC) los agentes lo pueden confirmar, pues los perros son un gran apoyo para las autoridades en la búsqueda de estupefacientes, explosivos y otros. El trabajo del equipo canino de Guatemala es bien reconocido y uno de los más importantes de Centro América.

eN La actUaLiDaD cUeNtaN coN 37 caNeS eN SerVicio

PnC encuentra apoyo canino ensu labor contra crimen organizado

Desde 1997 la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino adiestra canes y también a guías caninos.

Foto La Hora PNC

Luego de ser jubilados, los perros tienen la oportunidad de ser adoptados por los agentes de la PNC.

Foto La Hora PNC

mente está buscando cosas más importante”.“Ellos han logrado detec-

tar incluso drogas dentro de otros animales, cuando per-sonas inescrupulosas incluso hacen que los perros lleven droga dentro”, indicó.En algunas ocasiones in-

cluso algunas personas han llegado a pensar que los ca-ninos son adictos a las dro-gas, pero “es bueno quitarse ese tabú, y de pensar que el perro es adicto y que por eso fallece”, y agregó que tienen

el mismo tiempo de vida que uno que está dentro de un círculo familiar. Respecto a la raza que se

entrena, dijo que no existe una en específico pues al-gunos son mestizos, pues lo importante son las aptitudes que los hacen especiales para la labor policial.Y aseveró que resulta gra-

tificante que la escuela de adiestramiento de esa ins-titución, no solo entrena a policías guatemaltecos pues por su alto rendimiento ha

logrado tener un renombre a nivel regional, y El Salva-dor, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá así como México también la utilizan. Dicho centro según relató

el entrevistado, inició con el apoyo de Bolivia en 1997, que ahora incluso ha entre-nado a caninos de Colom-bia, Ecuador, Chile entre otros, “es un orgullo para la PNC y para Guatemala”.

tes que verifican los impul-sos y aptitudes que tienen los cachorros para traerlos al país, y entrenarlos en la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino (ECEC).“El entrenamiento dura de

tres a cinco meses, depen-diendo del perro. Hay al-gunos que aprenden en seis meses, pero otro lo hacen en cinco meses. Al estar entre-nado el perro trabaja junto a un guía que también es en-trenado para ser un guía ca-nino, para tener el binomio del K-9, que es conocido en otros países con esas inicia-les”, aseveró. En ese sentido, Aguilar

dijo que los agentes cani-nos han sido de vital im-portancia para la labor que desempeña la policía pues han permitido que se le den fuertes golpes al cri-men organizado. “El perro es una criatura muy noble con la cual se trabaja; en la nobleza del perro él está jugando, como si estuviese buscando una pelota, y ese es su premio, aunque real-


Celebran y apoyan a los atletas que llenan de orgullo a Guatemala

xxxxxx


“Este vespertino se ha convertido en esa plataforma donde podemos encontrarnos, reconocernos en las

mismas condiciones culturales y hablar sobre qué es lo que sentimos y

pensamos”.

Abner JonAtAn Cottóm PeñA USAC

Suplemento univerSitario:

La Hora pone a disposi-ción de jóvenes estudian-tes de diferentes carreras y de diferentes universi-dades, un espacio para que puedan plasmar sus opiniones e ideas sobre diversos temas, y a la vez, planteen propuestas que contribuyan a la cons-trucción de un mejor país.


Un espacio de opinión y propuesta para jóvenes estudiantesEn agosto de 2013 comenzó la edición del “Suplemento Universitario” de La Hora, en el que se abrió un espacio para que jóvenes estudiantes de diferentes universidades y con formas de pensamiento expusieran su punto de vista sobre problemas nacionales y plantearan propuestas para contribuir con el país. Un año y medio después, la experiencia ha resultado exitosa y los jóvenes cuentan con un medio de expresión.

Foto La Hora

El Suplemento Universitario publicado en La Hora, permite a jóvenes estudiantes tener un espacio de opinión.

“Sin lugar a dudas, la juventud tiene muchas cosas que decir hoy en día. Los jóvenes hemos llegado a un punto don-de el querer comunicar-nos y transmitir nuestras ideas es elemental. Las personas que no opinan, no generan cambios, por lo tanto nosotros como juventud guatemalte-ca, tenemos el deber de generar ese cambio me-diante la exteriorización de pensamientos y opi-niones”, indicó Astrid Lima, una de las estu-diantes que recurrente-mente publica en el Su-plemento Universitario.

“El suplemento Univer-sitario del Diario La Hora ha sido para mí una ma-nera de expresión muy enriquecedora. Es claro que las redes sociales en la actualidad permiten expresarnos, pero para los que aún consideramos es-pecial e inspiradora la pa-labra impresa, los suple-mentos de este tipo son una gran oportunidad de expresión”, destacó.

No se trata únicamente de escribir sino más bien de escribir con trasfon-do, el cual es promover ideas y cambios para los problemas actuales de nuestro país. Es un he-cho que gran parte de los universitarios de hoy en día, en unos cuantos años estarán en puestos públicos y privados de vital importancia dentro del país, por lo que el in-terés y opinión de estas generaciones en temas de actualidad es elemen-tal. Solo las personas que conocen los errores del pasado podrán llegar a esos puestos a realizar los cambios para no con-tinuar en el círculo vicio-

Esa dinámica ha mar-cado desde sus inicios al Suplemento Universita-rio, que se concibió en la Dirección de este vesper-tino como un aporte más al diálogo nacional, a tra-vés de espacios gratuitos de opinión para jóvenes destacados en sus estu-dios de alto nivel.

entrevista

“Es un hecho que la iniciativa del Diario La Hora en la promoción de este tipo

de iniciativas es vital. El hecho que los medios de comunicación de nuestro

país se interesen en promover la participación periodística de la juventud

universitaria es un gran paso de inclusión y de cooperación”.

AStrid LimA

Guatemala, 27 de octubre de 2015, Suplemento Especial de Diario La Hora

Para el nuevo gobierno ¿cuáles deberían ser sus PRIORIDADES?

so de errores y pasos en falso, indicó.

A criterio de Abner Jo-natan Cottóm Peña, otro estudiante que escribe en La Hora, “el aporte de las y los jóvenes que men-sualmente nos sumamos al espacio del Suplemento Universitario, resulta ser enormemente necesario para comprender las nue-vas capacidades e inter-pretaciones de las realida-des que como generación vivimos y entendemos. No solo se trata de debatir o de aprender algún dato nuevo, sino también de comparar las diferencias y similitudes entre distin-tas formas de pensar bajo un mismo tema sociopo-

lítico, comprendiendo las diversas posturas que na-cen de nuestras realidades cotidianas y entendiendo que hay diferencias aun entre las diferencias, pero sobre todo que existimos en situaciones similares que cada vez nos acercan más al otro y a su huma-nidad”.

“Es eminentemente conveniente no solo escu-charnos entre jóvenes ur-banos o rurales, con o sin estudios universitarios, de diversos espacios, lenguas y condiciones sociales, sino además el construir esas propuestas lo más co-lectiva y ampliamente po-sible para implementarlas logrando que sean institu-cionalizadas y posean una estructura permanente. La gerontocracia, el ma-chismo, clasismo, sexismo y la heteronormatividad no son criterios ni catego-rías excluyentes a la hora de proponer y efectuar soluciones. Escucharnos y dialogar es la forma más efectiva de hacer política”, agregó.


Gracias por un año más de su confianza.Que estas fechas sean para compartir en familia

y que el 2016 sea el año en que Guatemalaerradique la corrupción, la pobreza y la impunidad.

¡Felices Fiestas!


PIDEN QUE INTERCEDA

El Papa prevé visitar México en febrero de 2016.“Que con su enorme influen-

cia y autoridad moral en-cuentre formas de modificar la terrible realidad a la que se enfrentan los migrantes en tránsito, en su destino, y en su retorno voluntario o forzado”, se lee como primera petición en la carta al Pontífice hecha pública en Tapachula, estado de Chiapas, al sur de Méxi-co, por donde transcurre la onceava caravana de madres centroamericanas, una inicia-tiva anual que lleva a madres de migrantes desaparecidos por México a través del país en busca de sus hijos.Según datos de la Comisión

Nacional de Derechos Hu-manos de México, 127 mil

Madres de migrantes escriben al Papa Francisco desde México

la voz del Migrante

Las madres de migrantes centroamericanos desaparecidos en México durante su tránsito hacia los Estados Unidos pidieron al Papa Francisco que interceda para mejorar el trato a quienes atraviesan México y se les reconozca la condición de refugiados.

Por ALBErTo ArCEMÉXICo/AP

Foto La Hora aP

Las Naciones Unidas han presionado para que muchos de los centroamericanos que huyen a los Estados Unidos a través de México sean tratados como refugiados.

CiFraS127,149

ciudadanos no mexicanos fueron

detenidos en México.

26 milSe estima que

hay de migrantes desaparecidos en

menos de una década.

Más de 25 mil

han sido aceptados como refugiados.

encuesta aP-gfK: inmigración no obsesiona a los republicanos

Al trabajador postal retirado Jerry Wilson le agrada lo que oye de los aspirantes a la candi-datura presidencial republicana de anular la orden ejecutiva del presidente Barack Obama que alivia las políticas de deporta-ción de quienes residen en Es-tados Unidos sin autorización.Pero elegirá a un candidato republicano sobre la base de otras cuestiones: impedir que

Foto La Hora aP/ Evan vucci

Más estadounidenses están a favor que los que se oponen al establecimiento de una forma en que los inmigrantes que viven en Estados Unidos sin permiso logren obtener la ciudadanía.

las compañías estadouniden-ses se muden al exterior, por empezar. Otra prioridad sería mantener a los posibles ata-cantes fuera del país.“Estados Unidos está por en-cima de todo cuando uno es el presidente”, afirmó el re-sidente de Batavia, Ohio, de 67 años. “Uno hace todo lo que puede para mantener a la nación segura. ¿Qué hay de los migrantes, gente que está aquí ilegalmente? Para mí, esa no es una cuestión de vida o muerte”.

Pese a toda la agresividad en el debate republicano sobre refor-ma inmigratoria, la mayoría de los republicanos como Wilson dicen que esa cuestión no es un factor decisivo en su votación para presidente. Aun entre los republicanos conservadores, más de la mitad -56%- dicen que optarían a un candida-to que mantenga las medidas migratorias de Obama o que imaginan votar a un candidato republicano que lo haga.La encuesta muestra que las acciones migratorias de Oba-

Por LAUrIE KELLMAn y EMILy SwAnSonwAShIngTon/AP

ACCIÓN EJECUTIVA CONTINÚA SUSPENDIDA

motivo de la oleada migratoria continua de centroamericanos es la violencia en sus países, Guatemala, Honduras y El Sal-vador, que conforman el cono-cido como “triángulo norte” centroamericano, la zona más violenta del mundo sin una guerra declarada.“Temen por sus vidas y por

eso emprenden la huida”, dice la carta antes de pedir “que se reconozca el status de refu-giado para los migrantes cen-troamericanos para asegurar su derecho al asilo” y que “los migrantes en tránsito por Mé-xico sean puntualmente in-cluidos en las áreas de respon-sabilidad de las organizaciones internacionales defensoras de los derechos humanos y de los migrantes”.Honduras ha sido desde 2010

el país con el índice de homi-cidios más alto del mundo, hasta 91 por cada 100 mil ha-bitantes. En 2015, El Salvador está teniendo cifras incluso superiores, con jornadas de hasta 45 asesinatos al día para un país de poco más de seis millones de habitantes.No existe una cifra oficial de

migrantes desaparecidos en su tránsito por México, que sí re-conoce que en el país hay más de 26 mil desaparecidos en

adolescentes, de los cuales, 13 mil 525 viajaban no acompa-ñados.El Movimiento Migrante Me-

soamericano, una organiza-ción en defensa de los derechos de los migrantes que organiza cada año las caravanas de ma-dres que buscan a sus hijos, ex-presa en la carta que el principal

149 ciudadanos no mexicanos fueron detenidos en el país por violación de su situación migratoria en 2014. Entre enero y septiembre de 2015 la cifra ascendía ya 145 mil 500, un 12,6% más que en todo el año pasado. De todos los de-tenidos por México en 2015, 25 mil 365 son niños, niñas y

CArTA DE PETICIÓn“Que con su enorme influencia y autoridad

moral encuentre formas de modificar la terrible realidad a la que se enfrentan los migrantes en tránsito, en su destino, y en

su retorno voluntario o forzado”. menos de una década.En el pasado, las Naciones

Unidas han presionado para que muchos de los centroame-ricanos que huyen a los Esta-dos Unidos a través de México sean tratados como refugiados desplazados por el conflicto ar-mado, un paso que aumenta la presión sobre los Estados Uni-dos para aceptar a decenas de miles de personas que actual-mente no pueden pedir asilo.

13,525viajaban solos.

ma el año pasado, que per-mitieron a algunas personas solicitar un estatus legal tem-poral, son un factor irritante para los republicanos.En general, más estadouni-

denses -independientemente de su afiliación política- favo-recen ofrecer una vía a la ciu-dadanía a los inmigrantes que están en el país sin autoriza-ción, según revela la encuesta.

secciónla hora departamental, Guatemala, del 26 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016 páGina 23

Unidas por objetivos comunes, buena relación y gran generosidad entre ellas, las tres estrellas del Barcelona aseguraron este año que concluye casi el 80 por ciento de los goles del equipo al que hicieron brillar.

FOTO LA HORA.

Son sólo tres y en 2015 lograron lo que en otros equipos ni siquiera consi-guieron con 11: 134 goles, sinónimo de cinco títulos y de un fútbol que embele-só a medio planeta.

En el año que acaba, el argentino Lio-nel Messi, el uruguayo Luis Suárez y el brasileño Neymar, la “MSN” del Bar-celona, exhibieron ante el mundo su magnífico entendimiento y los fabulo-sos resultados de su mágica y solidaria colaboración.“Me atrevería a decir que (Messi, Ne-

ymar y Suárez) son el mejor tridente de la historia reciente del fútbol”, afir-mó semanas atrás el español Luis En-rique, el hombre que los dirige en el Barcelona.La conjunción de los tres astros sud-

americanos explica en buena medida que su equipo concluyera la inicialmen-te dubitativa temporada 2014-2015 al-zando la Liga española, la Liga de Cam-peones y la Copa del Rey, un “triplete” con un único precedente en la historia del club catalán.Y que, luego, los azulgrana cerraran el

espléndido 2015 añadiendo la Super-copa de Europa y el Mundial de clubes recién conquistado en Japón.En el camino, sólo se dejó la Superco-

pa de España para igualar el “sextete” logrado por el admirado Barcelona de Josep Guardiola. Echaron de menos, entonces, los goles que durante casi todo el año marcó, con generosidad, la “MSN”.Desde que Suárez se unió en octubre

de 2014 al gran dueto que ya forma-ban Messi y Neymar, el Barcelona cre-ció exponencialmente, también en ese aspecto.Los tres astros azulgrana concluyeron

la campaña pasada anotando 122 tan-tos, la mejor marca registrada en el fut-bol europeo por un tridente atacante. Con una jornada de Liga aún por dis-

putar, la cifra en todo 2015 se eleva a 134 goles, una cifra cuya dimensión sólo se entiende en perspectiva: todo el Real Madrid, con su “BBC” (Benzema, Bale y Cristiano) incluida, anotó este año 137, sólo tres más que el implaca-ble tridente azulgrana.“Es difícil que haya un tridente mejor

que el que formamos con Neymar y Suárez”, afirmó Messi, autor de 47 de los 134 tantos del trío.Su impresionante marca incluye dos

meses de pausa en los que una lesión

Messi, Suárez y Neymar: el poder goleador del mejor trío de la historia

POR NOeLiA ROmáN BARceLONA / AgeNciA dPA

mantuvo a cero el contador personal del 10 argentino.En ausencia de Messi, que en 2015

recuperó el tono que le había faltado la campaña anterior y volvió a ser el mago que encandila y decide con su fútbol de genio, Neymar y Suárez to-maron su relevo.El brasileño dio el paso al frente que le

reclamaba la hinchada “culé”, ejerció de líder durante la baja del argentino y aumentó su producción futbolística y anotadora hasta tal punto que pasó a formar junto a Messi y Cristiano Ro-naldo en el trío de aspirantes al Balón de Oro que se entregará en Zúrich el próximo enero.

“Neymar es un jugador único. Y como pasaba con Ronaldinho, desta-ca en todo lo que hace, pero hay que fijarse en lo que corre en defensa y la solidaridad que tiene con todo el equi-po”, elogió Luis Enrique al brasileño, máximo artillero actual del campeo-nato español con 14 goles en lo que va de Liga 2015-16.El entrenador azulgrana tampoco

ahorró halagos a Suárez, cuyo carác-ter e instinto matador reforzaron al Barcelona durante todo el año y amor-tiguaron la baja de Messi, principal candidato de nuevo a levantar al Balón de Oro después de hacerlo en cuatro ocasiones ya.

En la temporada 2015-16, Suárez anotó 13 tantos en los 15 partidos de Liga, cinco más en los seis duelos de la Liga de Campeones y otros cinco de-cisivos para conquistar el Mundial de clubes.“Además de gol y calidad, Luis Suárez

aporta carácter y es básico en el juego del equipo”, señaló Luis Enrique sobre “el Matador”.Unidas por objetivos comunes, bue-

na relación y gran generosidad entre ellas, las tres estrellas del Barcelona aseguraron este año que concluye casi el 80 por ciento de los goles del equipo al que hicieron brillar. Y en el próxi-mo, prometen intentar repetir.


salud

la actividad física ayuda a desintoxicar el cuerpo

Después de una larga jornada de trabajo o estudio, todos merecemos hacer una pausa para vacacionar, despejar nuestra mente y compartir en familia. Sin embargo, no podemos dejar de lado un punto fundamental que figurará como el complemento perfecto para mantenernos saludables y de buen humor, se trata de la actividad física.

Realizar ejercicio durante las vacaciones es la mejor forma para desintoxicar una men-te saturada de estrés, el cual impide pensar, empobrece la memoria y hace que nuestra atención pierda flexibilidad.

LIBERE LA ENERGÍA ACUMULADASegún el Deportólogo José

Reinhart, existen tres hormo-nas que se liberan cuando una persona realiza actividad física, las cuales son la adrenalina, se-rotonina y endorfinas; por eso el tiempo que usted dedique a ejercitarse se convertirá en la mejor y la más barata medicina para vivir con gozo cada día.

Los días de vacaciones pueden ser aprovechados para realizar actividades físicas.

Foto La Hora Cortesía:

SE DEBE LIBERAR ENERGÍA ACUMULADA

“Para que este reto sea viable, usted debe comenzar a hacer esos

cambios de forma paulatina, es decir,

nada va a lograr con exagerar en las

actividades como cargar cajas muy pesa-das, si en los próximos días no lo va a realizar más, por eso mida sus

fuerzas y determine qué cosas quiere y

puede hacer”.JOSÉ REINHART DEPORTÓLOGO

Hospital en EE. uu. suspende donaciones de riñones tras muerte

Un prominente centro médi-co de Estados Unidos suspen-dió voluntariamente su progra-ma de donaciones de riñones de donantes vivos luego que uno de ellos muriera.El donante había dado un ri-

ñón a un paciente en el centro

Programa de donaciones de órganos se suspendió, luego que paciente falleciera.

Foto La Hora AP:

médico de la Universidad de California en San Francisco en octubre. Funcionarios del hospital y reguladores siguen investigando la causa de la muerte, reportó el diario San Francisco Chronicle.El doctor Steven Katznelson,

director médico del progra-ma de trasplantes de riñón en el Centro Médico California

en San Francisco, dijo que la muerte del donante era “una situación de pesadilla”.“Nos preocupa eso todos los

días”, dijo. “Para una perso-na saludable que se somete a anestesia general, siempre existe un riesgo”.Funcionarios de la universidad

dijeron que el nuevo riñón del receptor funciona perfectamen-

te, pero declinaron identificar al paciente o al donante fallecido.La mayoría de los riñones usa-

dos en trasplantes provienen de donantes muertos, pero aque-llos recibidos de donantes vivos generalmente tienen mejores resultados. El riesgo de muerte para un donante de riñón tras la cirugía es de unas tres muertes en cada 10 mil casos.

RIESGOS TRAS TRASPLANTES SON BAJOS

SAN FRANCISCO/AP

Cuando hablamos de esta práctica no tiene que verse en-cerrado en cuatro paredes con máquinas a su alrededor, ya que la puede realizar a donde quiere que vaya. La Universidad de Harvard

demostró que caminar una hora diariamente mejora el ren-dimiento laboral, la autoestima, la salud mental y además de ello reduce un 50% la influencia ge-nética de la obesidad.Y eso no es todo, ya que

usted también podría apro-vechar este tiempo para dis-frutar en familia o para hacer actividades al aire libre como andar en bicicleta, nadar o bien, realizar caminatas en la montaña.

DELE VIDA A SUS PASEOS Quizás antes no había pensa-

do en la posibilidad de ejerci-tarse mientras pasea, ya que lo más común es pensar que es un tiempo para tomar un des-canso y un respiro, pero no se preocupe, acá le mostraremos cómo hacerlo. Consiste en algo tan sencillo

y práctico como programar sus actividades con más pausas activas, un ejemplo de ello es que cuando vaya a parquear su vehículo, elija los espacios del parqueo más distantes de los lo-cales. O incluso agregar activi-

dades deportivas o que requieran de ejercicio, como caminatas, ejer-cicios en el agua, etc. “Para que este reto

sea viable, usted debe comenzar a hacer esos cambios de forma pau-latina, es decir, nada va a lograr con exage-rar en las actividades como cargar cajas muy pesadas, si en los próxi-mos días no lo va a rea-lizar más, por eso mida sus fuerzas y determine qué cosas quiere y pue-de hacer” explica Rein-hart.


Página 26

la hora dePartamental, guatemala, del 26 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016

AriAdnA Gutiérrez

Moria Casán: Cómo resolver una polémica por drogas

La actriz argentina Moria Casán obtuvo su libertad ambulatoria en la capital paraguaya por el caso de te-nencia ilegal de 1.6 gramos de cocaína, pero continuará en un penal de mujeres has-ta que finalice la causa en su contra por un presunto robo de joyas.

El juez de garantías Rubén Riquelme impuso a Casán

Por PEDro SErVIN, ASUNCIÓN, / AgENCIA AP

“Fui una Miss Universo para Co-lombia, gracias a todos los que me están dando esas muestras de apoyo, de afecto, de verdad que los quiero mucho”, comentó en el aeropuerto de Las Vegas, donde se celebró el concurso, antes de tomar un avión hacia Miami.

Gutiérrez señaló a la cadena RCN que recibió las disculpas de Harvey y de la organización Miss Univer-so por el incidente que le ha dado la vuelta al mundo por el cual fue nombrada brevemente como Miss Universo, antes de que se viera obli-gada a entregar la corona en vivo.

“Todo pasa por una razón. Estoy feliz por todo lo que hice y por lo-grar este sueño. Gracias a todos por sus votos”, dijo Gutiérrez en un video publicado en la cuenta de

Twitter de Miss Universo tras la ceremonia.

La filipina Pia Alonzo Wurtzbach fue declarada oficialmente Miss Universo luego de aclarar la confu-sión.

La organización encargada de ele-gir a Miss Colombia mostró su apo-yo a Gutiérrez al reconocer su valor ante la adversidad.

El “cruel desenlace puso a prueba su hidalguía, serenidad y don de gentes”, señala un comunicado di-fundido por el Concurso Nacional de Belleza de Colombia. “El duro trance la agigantó ante los ojos de sus compatriotas y despertó justa admiración en los millones de tele-videntes que siguieron el desafortu-nado episodio”.

la “Miss Universo” para Colombia

iss Colombia Ariadna Gutiérrez restó importancia al error cometido por el presentador Steve Harvey y dijo que ella sí fue una Miss Universo.MPor JACoBo gArCIA - BogoTÁ / AgENCIA AP

medidas alternativas a la prisión por lo que tendrá que residir en la vivienda de su abogada Miriam Areco, deberá asistir mensualmente al juzgado a firmar un libro de conducta y no podrá salir del país sin autorización.

A las propiedades de Arceo se les impuso un embargo preventivo hasta cubrir la suma de 9 mil dólares, se-

gún la resolución entregada a periodistas por la oficina de Riquelme.

Previo a la resolución, Casán, de 69 años y cuyo verdadero nombre es Ana María Casano-va, fue sometida a evaluacio-nes psiquiátricas y sicológicas de profesionales forenses que confirmaron su adicción a los estupefacientes.

La ley paraguaya autoriza la portación de hasta 2 gra-mos de cocaína u opiáceos y hasta 10 gramos de ma-

rihuana para uso personal, siempre y cuando los farma-codependientes cuenten con una receta médica.

Casán admitió haberse quedado con las joyas que obtuvo en préstamo para su presentación, valuadas en 80 mil dólares. La artis-ta entregó después 35 mil dólares al joyero paraguayo Amancio Benítez como re-sarcimiento por el supuesto robo, pero no formalizó el pago ante la ley.

Página 27secciónla hora dePartamental, guatemala, del 26 de diciembre de 2015 al 1 de enero de 2016

Acudir a las urnas no fue suficiente paracombatir los problemas estructuralese históricos que afectan a Guatemala

Llegó el momento de combatir a todo el sistema permisivo y cómplice

de la corrupción y la impunidad

¿Qué papel vamos a asumir?

Es La Hora del CAMBIO

Departamental

Página 28 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 26 de diciembre de 2015 aL 1 de enero de 2016

InternacIonal

el difícil camino hacia la paz en Siria

Cerca de Latakia, feudo de los seguidores del régimen de Bas-har al Assad, rebeldes islamis-tas expulsaron al Ejército de una estratégica colina, según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, que cita a activistas sobre el terreno.Y todo eso ocurrió sólo unas

pocas horas después de que el Consejo de Seguridad de la ONU adoptara por unanimi-dad una resolución que prevé un plan de paz para el país. Tal como se esperaba, su repercu-sión inmediata en la guerra ha sido nula, pero la comunidad internacional quiere que eso cambie pronto.Y es que se trata de la primera

La mañana después del histórico acuerdo en el Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria se siguió combatiendo sobre el terreno: jets militares, probablemente rusos, bombardearon objetivos en Idlib, Hama y Alepo, mientras en Homs explotó un coche bomba.

obama dice que no se esfumará en su último año POr JULIE PACEWASHINGTON /AP

En el cierre de un año agita-do, el presidente Barack Oba-ma buscó el sentar las bases del que será su último año en funciones, comprometiéndose a no esfumarse sino a dedicar los meses que le restan a im-pulsar sus objetivos.“En 2016, voy a dar todo en el

campo”, dijo. “En donde haya una oportunidad, la tomaré”.En su conferencia de pren-

sa anual de fin de año, Obama dijo que en el 2015 se produje-

ron avances significativos de su agenda, con triunfos importan-tes como los acuerdos diplomá-ticos con Irán y Cuba y el acuer-do comercial Transpacífico. Elogió a la Corte Suprema por

su fallo que legaliza el matri-monio gay y al Congreso por su modificación de la ley lla-mada “Que ningún niño quede rezagado”, que considera otras tantas victorias para sus causas.Le queda mucho más por ha-

cer en 2016, aseguró.“Dije al empezar este año que

cosas interesantes suceden en la última cuarta parte, y sólo

vamos a medio camino”, dijo.Y también buscó atraer aten-

ción a su logro legislativo más importante, al anunciar que seis millones de personas se habían registrado para aten-ción médica en lo que va del año bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, un incremento que funcionarios dicen ilustra la durabilidad del programa.Obama dijo que los legis-

ladores cerraron el año con “broche de oro” con más le-gislaciones relacionadas con trasportación y educación.

POr MEy DUDIN DPA

Foto La Hora aP

El conflicto sirio ha provocado el éxodo de cientos de personas, en busca de paz y seguridad.

Foto La Hora aP/ Evan vucci

El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama insistió en que iba a derrotar al Estado Islámico.

SE DEFENDIÓ DE CRÍTICOS

CONFLICTO INICIÓ EN 2011

“No hay ningún Ejército Libre de Siria. No hay ni un Ejército ni una organización. Sólo es

un nombre al que la gente se ha acostumbrado”.

“Todos saben que la coalición en realidad no tiene ningún control sobre el terreno”.

ABU MOHAMMED

vez desde el inicio del conflic-to sirio en marzo de 2011 que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU llegan a un acuerdo po-lítico al respecto. Resoluciones anteriores se habían limitado a asuntos humanitarios o ha-bían fracasado hasta ahora por

el veto de Rusia o de China.Ya en enero se esperan nue-

vas conversaciones de paz entre el gobierno de Al Assad con la oposición y según la “hoja de ruta”, en medio año debe formarse un gobierno de transición para el país. La ce-lebración de elecciones libres

y la adopción de una nueva Constitución están previstas en un plazo de 18 meses.Tras la resolución de la ONU,

¿hay finalmente esperanza en que se solucione el conflicto que según la ONU ha costado la vida a más de 250 mil per-sonas y ha obligado a huir a

millones de sirios a los países vecinos y también a Europa?La oposición considera el plan

poco realista. Samir Nashar, el principal representante de la Coalición Nacional Siria con sede en Estambul, ve “muchas trampas” y considera difícil im-plementar la resolución. Su coa-lición critica entre otras cosas que no se mencione ni una pa-labra sobre el futuro de Al Assad.El presidente es, según sus

opositores, un terrorista aún mayor que la milicia Estado Islámico y la oposición pone como condición para partici-par en conversaciones su sali-da al inicio de la fase de transi-ción para el país.En la escena diplomática la

Coalición Nacional Siria es la principal agrupación oposito-ra y el principal interlocutor para Occidente. Pero en Siria tiene poco poder.

InternacIonalPágina 29La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 26 de diciembre de 2015 aL 1 de enero de 2016

Por JoHN FLESHEr,TrAVErSE CITY, MICHIgAN, EE. UU. /AP

estudio muestra que calentamiento de lagos incrementa algas

Algunos de los aumentos más gran-des de temperatura en el mundo se dan en los lagos, una mala señal que indica que problemas como la proliferación de algas y zonas con poco oxígeno que son peligrosas para los peces, empeo-rarán, indicó un reporte científico re-cientemente publicado.Un análisis de 235 lagos que en con-

junto reúnen más de la mitad del agua dulce en la superficie de la Tierra, des-cubrió que su temperatura aumentó un promedio de 0,34 grados Celsius (0,61 grados Fahrenheit) por década, indicaba el reporte. Aunque parece insignificante,

el calentamiento es mayor que el regis-trado en océanos o la atmósfera.Cambios tan rápidos pueden afectar

ecosistemas acuáticos de manera grave, lo que causa preocupación en cuanto a la calidad del agua que la gente usa para beber, regar cosechas y producir energía.“El mensaje que recibimos de nues-

tros lagos es que están cada vez más estresados”, dijo el jueves Catherine O’Reilly, una geóloga de la Univer-sidad Estatal de Illinois que dirigió el estudio. “Con estos niveles de calenta-miento, los problemas que vemos se-rán cada vez más comunes”.Docenas de científicos en seis con-

tinentes fueron parte del proyecto, en parte financiado por la NASA y la

Fundación Nacional de Ciencias. Los resultados, dados a conocer esta sema-na durante una reunión con la Unión Geofísica de Estados Unidos en San Francisco, se basaron en una combi-nación inédita de información de tem-peratura tomada por satélites y medi-ciones terrestres a lo largo de 25 años. Se publicarán en la revista del grupo, Geophysical Research Letters.Los lagos que se calientan dentro del

promedio mundial están dispersos, in-cluido el mar Muerto, el lago Tahoe, el lago Baikal en Siberia y el lago Fracksjon en Suecia; pero los lagos profundos en las regiones frías tuvieron los cambios más rápidos, dijo John Lenters de LimnoTech, una firma de consultoría hidrológica.

Foro La Hora aP

Una mala señal que indica que problemas como la proliferación de algas y zonas con poco oxígeno que son peligrosas para los peces.

tras medio siglo ee. UU. y cuba restablecen vuelos directos

La embajada cubana en Washington confirmó el acuerdo, aunque señaló que se trata de un “memorando de en-tendimiento” previo. La adopción del acuerdo será “anunciada en breve por ambos Gobiernos”, indicó en un co-municado.El acuerdo, dado a conocer justo el

día en que se cumple un año del anun-cio del deshielo bilateral, debe facilitar que vuelva a haber vuelos de línea re-gulares entre ambos países por prime-ra vez desde los años 60.“Este acuerdo continuará permi-

tiendo los vuelos chárter y establecer un servicio aéreo regular, lo que fa-cilitará un incremento de los viajes autorizados y ampliará las opciones de viaje”, según el Departamento de Estado.Las aerolíneas de los dos países po-

drán además “concertar acuerdos de

cooperación comercial, tales como códigos compartidos y contratos de arrendamiento de aeronaves entre ellas o con aerolíneas de terceros paí-ses”, precisó la embajada cubana.Las compañías interesadas deben

ahora ponerse de acuerdo con las autoridades cubanas para incorporar las rutas.Las aerolíneas estadounidenses aplau-

dieron el acuerdo y confiaron en poder ofrecer a partir de 2016 este servicio a

sus clientes.“Cuenta atrás a Cuba”, anunció en

su cuenta de Twitter American Air-lines, que desde 1991 ofrece vuelos chárter a Cuba.“El interés en Cuba ha alcanzado ni-

veles no vistos en una generación”, aseguró Scott Laurence, vicepresidente de planificación de vuelos de JetBlue.“Esperamos que el próximo punto

en nuestro mapa de rutas en el Cari-be sea La Habana y posiblemente otros

Los gobiernos de Cuba y Estados Unidos acordaron restablecer los vuelos comerciales directos entre ambos países tras más de medio siglo, según anunció el Departamento de Estado norteamericano.

DPA

Foto La Hora aP

Estados Unidos y Cuba iniciaron conversaciones en diciembre de 2014.

ECOSISTEMAS RESULTAN AFECTADOS

SE FACILITARAN VUELOS DE LÍNEAS REGULARES

“Este acuerdo continuará permitiendo los vuelos chárter y establecer un servicio aéreo

regular, lo que facilitará un incremento de los viajes

autorizados y ampliará las opciones de viaje”.

“Concertar acuerdos de cooperación comercial, tales como códigos compartidos y contratos de arrendamiento de aeronaves entre ellas o con aerolíneas de

terceros países”.

DEPARTAMENTO DE ESTADO ESTADOS

UNIDOS

EMBAJADA DE CUBA

destinos en Cuba”, dijo el responsable de JetBlue, aerolínea que opera desde 2011 vuelos chárter a Cuba.En Southwest también están “emo-

cionados sobre la posiblidad de ofrecer servicios de alta calidad y a bajo coste a Cuba”.Hasta ahora sólo se podía volar de

un país a otro con vuelos chárter o a través de terceros países. No es posible viajar desde Estados Unidos a la isla en un vuelo comercial regular de una aerolínea estadounidense ni comprar o reservar el billete a través de sus pági-nas webs.Algunas aerolíneas - American Airli-

nes, Delta, Sky King y JetBlue- operan vuelos chárter directos a Cuba, pero sólo pueden viajar en ellos un número limitado de personas autorizadas por Washington.

InternacIonalPágina 30 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 26 de diciembre de 2015 aL 1 de enero de 2016

Por ALI AKBAr DArEINITEHErAN, IráN /AP

cambios de ee. UU. a visas contraviene acuerdo nuclear

Foto La Hora aP

Programa de exención de visas contraviene acuerdo nuclear.

IRÁN

Los cambios de Estados Uni-dos a su programa de exención de visas que impone restric-ciones de viaje para aquellos que visiten Irán contraviene el histórico acuerdo nuclear firmado entre Teherán y las potencias mundiales, dijo el viceministro de asuntos exte-riores, Abbas Araghchi.Estados Unidos impuso re-

querimientos de seguridad

más estrictos a su programa de exención de visas, el cual per-mite a ciudadanos de 38 paí-ses viajar a Estados Unidos sin visa. Ahora, las personas de esos países que hayan visitado Irán, Irak, Siria o Sudán en los últimos cinco años necesita-rán de una visa para ingresar a Estados Unidos.La nueva reglamentación fue

promulgada por el presidente Barack Obama, como parte de una ley de gastos de 1,1 billo-

nes de dólares.Según el acuerdo nuclear,

conocido como el Plan de Acción Integral Conjunta (JCPOA por sus siglas en inglés), las potencias mun-diales, incluyendo Estados Unidos se comprometen a abstenerse de cualquier polí-tica que tenga la intención de afectar de manera adversa la normalización de las relacio-nes comerciales y económi-cas con Irán.

elecciones en españa dejan paso a la incertidumbre

Podemos, un partido de iz-quierda radical, y Ciudadanos, próximo al sector empresarial, irrumpieron en el Parlamento para acabar con tres décadas de bipartidismo en España y dar comienzo a lo que podrían ser semanas de negociaciones entre diferentes partidos para formar un gobierno.“Hoy no vamos a saber quién

va a ser el próximo presidente del gobierno, pero la próxima

semana tampoco lo vamos a tener nada claro”, señaló el po-litólogo de IE University Jorge Piquer.Con el 99,74% de los votos

escrutados, el conservador PP era el partido más votado con el 28,71% de los sufragios y 123 escaños en el Parlamento de 350 plazas, lo que no le daría la mayoría absoluta (la mitad

de parlamentarios más uno) ni siquiera en una alianza con el recién llegado Ciudadanos, según el recuento parcial pu-blicado por el gobierno.“Hemos vuelto a ganar las

elecciones”, afirmó Rajoy des-de un balcón de la sede del par-tido tras conocer los resultados. “Voy a intentar formar gobier-no y creo que España necesita

un gobierno estable”, dijo ante unos 200 simpatizantes.El segundo partido más vota-

do sería el socialista PSOE con 90 escaños, mientras que Pode-mos y Ciudadanos entrarían en Parlamento convirtiéndose en la tercera y cuarta fuerza polí-tica del país con 42 y 40 diputa-dos, aunque los grupos aliados de Podemos podrían aumentar

Las elecciones generales en España plantearon un escenario incierto para la próxima legislatura de cuatro años, después de que los votantes mantuvieran al gobernante Partido Popular como el partido más votado pero le dejaran sin mayoría suficiente para gobernar en solitario y expuesto a que una alianza de partidos menores pueda arrebatarle el poder.

Por CrISTINA FUENTES-CANTILLANAMADrID/AP

Foto La Hora aP/DanieL ocHoa

Mariano Rajoy, líder del Partido Popular y jefe de gobierno español, deposita su voto en una urna durante las elecciones generales en Madrid.

TRANSFORMACIÓN POLÍTICA

su influencia en el Parlamento hasta 69 parlamentarios.Los datos abren la puerta a

una posible alianza a tres ban-das entre los socialistas PSOE, Podemos y Ciudadanos para arrebatar el gobierno a Rajoy. En ese caso, el actual gobierno seguiría el camino de los eje-cutivos portugués y griego que perdieron el poder este año tras imponer medidas de aus-teridad contra la crisis econó-mica europea.“Alcanzar un acuerdo entre

los socialistas, Ciudadanos y Podemos no va a ser senci-llo, están divididos en temas clave, principalmente la inde-pendencia de Cataluña”, ex-plicó Federico Santi, analista de Eurasia Group. “Pero si la alternativa es dejar al país sin gobierno, habrá presión sobre los partidos”.Otra alternativa sería una

gran coalición de los partidos tradicionales, PP y PSOE, que tiene precedentes en otros paí-ses europeos como Alemania.“La alternativa es un gobierno

de la izquierda que por lo me-nos tiene que tener cinco par-tidos”, señaló Ramón Cotarelo, catedrático de ciencias políti-cas en la UNED.

“La ley que firmó Obama contradice al JCPOA”, dijo Araghchi, de acuerdo con la televisora gubernamental.

“Definitivamente, esta ley afecta de manera adversa las relaciones económicas, cultu-rales, científicas y turísticas”.

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: india

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 2 5 7 9

5

9 8

7 1 6

6 2

3 9 1

8 6

8

1 9 4 3 2

7 3

3 6 4 2

3 9

1 2 3 7

5 2 3 6

6 4 5 8

7 8

2 3 7 9

1 5

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

e a í r v a

c e n j e a

n e l j i a

j r a í c u

n a á f s i

c j o i u i

n o ó l i c

l d i a a d

l e s P i v

d o v a d e

j u i c i o

l o c i ó n

a d a l i d

P e l v i s

v e d a d o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 26 de diciembre de 2015 aL 1 de enero de 2016

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

Cuando está congelada

Una mujer compra en una tienda de animales a un loro que, según le promete el dependiente, es capaz de repetir todo lo que oiga. Y, sin embargo, la mujer devuelve al animal una semana después puesto que no ha pronunciado ni un solo sonido, a pesar de que le ha hablado continu-amente. Sin embargo, el dependiente no la ha enga-ñado. ¿Qué ha pasado?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 26 DE DiCiEMBRE DE 2015 aL 1 DE EnERO DE 2016

Documents

Departamental 26-12-2015