DepartamentalGuatemala, semana del 30 de mayo al 5 de junio de 2015 | Época i | no. 37 | Precio Q5.00

Dilema: No votar, votar nulo, en blanco o por “el menos peor”

El control de los recursos públicos y la impunidad

se conjugan entre los intereses de los grupos de poder

NEGOCIOSY ESTADO

Incentivos para no cambiar el sistema

BUSCACARISMA

KylieMinogue

La cantante australiana, queya cuenta los 47 años,

tiene aspiraciones al momento de buscar a una pareja.NUTRICIÓN3

ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales

www.nef.com.gt

AGREGAAGUA O LECHE

Y LISTO

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE MAYO AL 5 DE JuNIO DE 2015PáGINA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

NÚMERO ANTERIOR Con el agua al cuello… y sin mecanismos de prevención (SMS) por

falta de ayuda PÁG. 3

PORTADA El dilema: Votar o no votar; votar en blanco, votar nulo o votar por “el menos

peor”. PÁGS. 4, 6 y 8

REPORTAJE Negocios en el Estado: El incentivo para no realizar reformas del

sistema. PÁGS. 10-11

PAÍS Débil institucionalidad pone enriesgo a autoridades. PÁG. 12

Confirmado: Baldetti y sus dos hijos sin visa de Estados Unidos. PÁG. 13

Trabajo infantil, un problema no solo de trata. PÁG. 14-15

EDITORIAL Extinción de dominio. PÁG. 16

TU VOZ EN FACEBOOK Reacciónpor retiro de visas. PÁG. 17

CHAPÍN DESTACADO Joven amante de la matemática representa

al país en el extranjero. PÁG. 18

LA BUENA NOTA Fundación Margarita Tejada ofrece esperanza y oportunidades. PÁG. 19

LA VOZ DEL MIGRANTE Orden de no deportar inmigrantes

sigue suspendida. PÁG. 20

ENTREVISTA Ser bombero “es unaexperiencia inexplicable”. PÁG. 22

RICOS Y FAMOSOS Kylie Minogue busca un hombre con carisma. PÁG. 24

DEPORTE Del Bosque sostiene la renovación con incorporación de más juventud. PÁG. 26

INTERNACIONAL Grupo benéfico busca reducir población reclusa de EE. UU. PÁG. 27

Maduro modifica equipo de gobierno de cara a las elecciones . PÁG. 28

Brasil, el que más refugiados sirios recibe en Latinoamérica. PÁG. 29

A LEER SE HA DICHO PÁG. 30

PASATIEMPOS PÁG. 31

CONTENIDOS

Prisión para funcionarios: Un nuevo caso de impacto

La jueza Silvia de León procesó a los 17 implicados, lo que permite a la Fiscalía investigar durante al menos dos meses los hechos.Entre los procesados por el delito de

fraude se encuentran el presidente del Seguro Social Juan de Dios Rodríguez, también exsecretario privado y hombre de confianza del presidente Otto Pérez Molina; Julio Suárez, presidente del Banco Central de Guatemala, y el empresario Max Quirim, miembro de la Junta Directiva del Seguro Social.También fue enviado a prisión por

los delitos de cobro de comisiones y asociación ilícita Otto Fernando Molina Stalling, hijo de la magistrada de la Corte Suprema de Justicia Blanca Stalling Dávila. Molina Stalling laboraba como asesor financiero y habría intervenido en la adjudicación del contrato por el cual habría recibido comisiones.Según la investigación de la fiscalía

y la Comisión Internacional contra

la Impunidad en Guatemala, el 4 de noviembre de 2014 la junta directiva del Seguro Social autorizó la adjudicación de un contrato por 116 millones de quetzales a una empresa para proveer 2,5 millones de servicios de diálisis peritoneal ambulatoria para pacientes renales.La Comisión, un ente de Naciones

Unidas que investiga a cuerpos clandestinos y aparatos de seguridad incrustados en el Estado guatemalteco, presentó como evidencia escuchas telefónicas en las cuales Molina Stalling y directivos de Droguería Pisa, a la que se adjudicó el contrato, discutían sobre la posibilidad de recibir comisiones del 16% del total del contrato. Las comisiones ascendían a unos 2.4 millones de dólares.La jueza dijo en su argumentación

que Droguería Pisa no contaba con una licencia sanitaria para proveer servicios médicos “y menos una prestación de

servicios médicos renales”.“Si pretender ganarse el dinero sin

prestar el servicio adecuado no es un plan delictivo, estamos en una sociedad desmoralizada y sin ética”, expresó de León.Según la investigación, al menos

13 pacientes habrían muerto como consecuencia de la administración de los servicios de diálisis que estaban contaminados, aunque hasta el momento la pesquisa sólo se dirige al fraude y no a responsabilidades por esas muertes. La fiscalía general dijo que no se descarta hacer una vinculación.Los funcionarios y particulares fueron

enviados a la prisión Mariscal Zavala ubicada en instalaciones militares para resguardar su seguridad. Cinco mujeres también sindicadas fueron enviadas a una cárcel para mujeres.Varios escándalos de corrupción

han sido descubiertos en los últimos dos meses en Guatemala. El mayor es el relacionado con una millonaria defraudación al fisco dirigida según las autoridades por Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, que culminó con la renuncia de ésta y un repudio nacional a la corrupción que aún provoca manifestaciones callejeras.

En una audiencia que duró más de 30 horas, una jueza resolvió enviar a prisión a los directivos del Seguro Social guatemalteco

acusados de un supuesto fraude en la adjudicación de un contrato de servicios médicos para pacientes renales que culminó

con la muerte de al menos 13 personas.

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

La forma en que se adjudicó en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), un contrato a la empresa farmacéutica Pisa por Q116 millones, pese a que no llenaba los requi-sitos de experiencia ni estructura básica, es una muestra de cómo se realizan los negocios en el Estado. Por este caso, el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ejecutaron el pasado 20 de mayo, 16 capturas de directivos del IGSS, de la empresa y particulares.

Caso IGss evIdenCIa forma en que se realIzan Contratos en el estado

Miles de guatemaltecos de áreas urbanas y rurales resultan afectados cada año duran-te el invierno, debido a la falta de mecanismos de prevención y alerta temprana para evitar desastres causados por las lluvias. Más de 650 mil personas fueron víctimas de incidentes y emergencias, por causa de las precipitaciones, que causan deslizamientos de tierras, deslaves e inundaciones. En una visita realizada por La Hora Departamental se constató el peligro al que están

expuestas varias comunidades, así también del daño que han sufrido varias viviendas que están en las cercanías del río Pínula, ubicado en Villa Hermosa I San Miguel Peta-pa, que fueron afectadas por las primeras lluvias del invierno.Felipe Hernández es uno de los residentes del sector, quien vivía con su familia en

una casa de dos niveles, pero se vieron forzados a desalojar la vivienda tras un desli-zamiento que dejó su vivienda al borde de un abismo, con el peligro constante que en cualquier momento cediera el terreno.Sonia de González, madre de tres niños, dice que el desbordamiento del río San Juan,

en Cuilapa, Santa Rosa, obligó a su familia a evacuar su casa durante cuatro invier-nos consecutivos, hasta que la infraestructura colapsó. “Desde entonces tenemos que alquilar un cuarto, pero también estamos en un lugar inseguro. Me da mucha pena porque no sabemos cuándo va a pasar algo que nos pueda poner en riesgo”, apunta.Sobre la implementación de un programa de mensajes a fin de prevenir a la po-

blación, ante desastres naturales, se manifestó David de León, vocero de la Conred. “Este tipo de alertas que a la larga funcionan porque hay gran cantidad de usuarios de celulares en el país, entonces es bastante alto, por lo que conlleva es que tenien-do o conformando sectores, se podría enviar alertas por inundaciones, o lluvias fuertes”, explica De León.

Con el aGua al Cuello… y sIn meCanIsmos de prevenCIón (sms) por falta de ayuda

Las bancadas legislativas de Libertad Democrática Reno-vada (Lider), el Partido Patriota (PP) y la Unidad Nacio-nal de la Esperanza suman 116 votos en el Congreso, que serían clave para emprender las reformas institucionales que la población solicita en la política, la transparencia y el sistema de justicia.En las últimas semanas la ciudadanía ha demandado al Gobierno, a través de protestas y opiniones en medios de comunicación, la aprobación de reformas a las diferentes normativas que eliminen los altos niveles de corrupción e impunidad que se han incrustado por años en el Estado.

lIder, pp y une tIenen 116 votos Clave para emprender reformas

El presidente Otto Pérez pidió las renuncias de los mi-nistros Mauricio López Bonilla, de Gobernación; Mi-chelle Martínez, de Ambiente; Edwin Rodas, de Ener-gía y el titular de la Secretaría de Inteligencia, Ulises Anzueto, así como del viceministro de Seguridad, Eddy Juárez, para que se les investigue por las cuestionadas compras y contrataciones en sus respectivas carteras.De acuerdo con el mandatario, requirió la dimisión de

López Bonilla para que enfrente a la justicia de ser ne-cesario, ante los constantes señalamientos de anomalías en la cartera del Interior, que hasta hoy dirigía.

InvestIGaCIón, el sIGuIente paso tras la renunCIa de mInIstros

Número aNterior

la hora departamental, Guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015páGina 4

Pasa a la página 6

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GTreportaje

En Guatemala, el sistema democrático pasa por una de las mayores crisis de la historia contemporánea, donde de una serie de detonantes relacionados a escándalos de corrupción en los poderes del Estado (Ejecutivo, Legislativo y Judicial), resalta la inconformidad y el descontento ciudadano hacia la clase política, el incumplimiento de promesas por parte de

los políticos que alcanzan el poder cada cuatro años, pero más importante, el descontento hacia la forma en la que

opera nuestro sistema.

el dilema: Votar o no votar; votar en blanco, votar nulo o votar

por “el menos peor”

Sin reformas a las leyes, sectores se dividen por criterios en elecciones presidenciales

En ese sentido, son varios los movimientos en redes sociales y columnistas de opinión que han he-cho en los últimos días el llamado para no ir a votar o para votar nulo en las próximas elec-ciones para mostrar precisamente, su re-chazo al sistema o a la situación que algunos otros expertos llaman de “ingobernabilidad”. Entre tanto, muchos otros sectores, princi-palmente el político, sin embargo, no lo re-comiendan.

La Ley Electoral y de Partidos Políticos con-templa que los votos en la elección pueden ser de tres tipos: a) válidos, b) nulos, y c) en blanco. Los votos válidos son aquellos en los que el votante, mediante la marca en la boleta, expresa de manera explícita su intención de voto por un partido.

Por otro lado, el voto nulo es aquel en donde no se identi-fica claramente la in-tención del votante, cuando existe más de una marca en la boleta, o en su defecto cuan-do la marca se sale de la casilla del partido. Por último, el voto en

blanco es aquel en donde el ciudadano no marca la bole-ta electoral y solo la deposita en la casilla que corresponde, casi inmediatamente después de recibirla.

Además, un indicar dentro de todo proceso electoral es el abstencionismo que signi-fica el número de personas empadronadas que no acu-de a votar. Para muchos, ese número refleja también una forma de manifestarse elec-toralmente.

Entre el mar de dudas e in-decisiones, pareciera para los expertos que la mayoría de electores lo único que tienen claro es que deben votar por el próximo presidente y vice-presidente del país, pero en algunos casos desconocen que también se deben elegir alcaldes o diputados; y que es-tos se eligen en tres categorías diferentes: Listado nacional, distrito electoral y Parlamen-to Centroamericano.

No obstante, señalan que la presión en este 2015, año electoral, también recae en el Congreso de la República, pues en este momento y ante el clamor popular tiene la responsabilidad de respon-der a las demandas de los guatemaltecos y promover y aprobar una serie de cam-bios profundos a la legisla-ción del país con el afán de cambiar las reglas de juego del sistema.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE MAyO AL 5 DE juNiO DE 2015 / PáGiNA 5

la hora departamental, Guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015páGina 6Viene de la página 4

Al respecto, Oscar Clemente Marroquín, Director General del vespertino La Hora, con-sidera firmemente que el abstencionismo no se trata de una actitud irres-ponsable de “huevonería” para no hacer fila el día de las elecciones, sino que es consecuencia de la profunda convicción que es el sistema el que no funciona.

“Posiblemente si mi idea fuera que el mal está en la oferta de los candi-datos o en la personalidad de éstos, acudiría a votar nulo en rechazo a los as-pirantes, pero honesta-mente no es el caso por-que cualquiera de ellos que llegue se enfrentaría a un sistema que lo devora”, acusó el periodista.

A criterio de Marro-quín, el desencanto de la mayor parte de la ciu-dadanía pasa por una reflexión profunda de cada una de las ofertas que existen en el proce-so electoral actual, lo que termina por evidenciar que el problema genera-lizado es consecuencia de un sistema prostitui-do y del agotamiento del modelo del que ningún candidato a ocupar un puesto de elección popu-lar, quiere hablar.

“Por supuesto que si los políticos quieren llegar al poder no pueden hablar mal del sistema que les permite la participación, pero es preocupante que siendo tan evidente que nuestro modelo político está agotado, ninguno de ellos mencione siquiera la necesidad de una pro-funda reforma del Es-tado para viabilizar esa fracasada transición a la

democracia que se inició en 1985 y que nunca se llegó a concretar porque la presencia de poderes fácticos es superior a la importancia del pueblo soberano”, agrega.

Por lo tanto, el perio-dista asegura que muchos sectores en la actualidad, urgen una reforma al sis-tema, de acuerdo a los cánones constitucionales, que tendría que pasar por el Congreso de la Repú-blica aunque en ese caso, expresa, más vale decir “no gracias”, porque afir-ma que lo que pasa por el pleno de diputados será cualquier cosa, menos una reforma producto de un nuevo pacto social para hacer viable un mo-delo efectivamente de-mocrático.

“Los diputados se nu-tren de las deficiencias del sistema que es lo que no sólo les permite llegar al Congreso y eternizarse allí, sino que además ha-cer los negocios que con-vierten en un asunto tan lucrativo el ejercicio de la representación nacional. Un proceso de reforma por allí es impensable y no queda otro remedio que apelar a la necesi-dad de una Asamblea Constituyente que pueda realizar la más profunda y absoluta reforma del Estado, tomando las as-piraciones democráticas y los errores cometidos que abrieron la puerta a la entronización de la pistocracia, pero dicha Constituyente no se pue-de llegar a conformar con los actuales partidos y bajo las actuales reglas porque el remedio puede salir peor que la enferme-dad”, dice.

En los últimos meses ha surgido en las redes sociales una tendencia hacia el voto nulo, ante el desencanto con la clase política y por ello varias personas se cues-tionan si ésta no es una mejor opción. Quienes promueven el voto nulo argumentan que el sis-tema actual de partidos políticos está corrom-pido, que todas las op-ciones son clientelistas, que votar por alguien es legitimar un sistema co-lapsado, que el voto nulo puede enviar un mensaje a la clase política o que simplemente no hay por quién votar.

Juan Pablo Romero Fuentes, director y fun-dador de la Asociación Los Patojos, en Jocote-nango, Sacatepéquez, coincide con esta versión y añade que emitir el su-fragio por un candidato el próximo 6 de septiem-bre legitimaría un siste-ma partidista corrupto y clientelar que en lugar de cambiar las cosas, más bien debilita la democra-cia y la naturaleza para la que fueron creados los partidos políticos.

“Según lo establecido en la Constitución Po-lítica en el artículo 35 –Libertad de emisión del pensamiento– me per-mite exponer mi opinión sobre la importancia de votar nulo debido a las figuras y agrupaciones políticas que aspiran des-esperadamente a cargos públicos y tener el poder cada cuatro años para ro-bar y ejercer de manera irresponsable, mediocre y corrupta los cargos que obtuvieron legal y demo-cráticamente a través de

las votaciones”, asevera el activista.

Romero Fuentes insiste en que el voto nulo pue-de inspirar a que las ins-tituciones del Estado que tienen la responsabilidad de legislar, juzgar y ejecu-tar las decisiones impor-tantes a nivel de país, se reinventen y se adapten los tiempos actuales y respondan con dignidad y consecuencia al pueblo “que sueña, trabaja y no se da por vencido”,

“El voto nulo es el ejer-cicio del derecho consti-tucional a la resistencia legítima en defensa de la Constitución, las ins-tituciones democráticas del Estado, la persona, la familia y el bien co-mún, ante la amenaza de la corrupción. Por eso se vuelve legítimo votar nulo para impedirles a los candidatos desho-nestos llegar al poder y que sigan robándonos el presente y el futuro. Aquí lo único inconstitucio-nal y antidemocrático; sería invalidar nuestra resistencia legítima en defensa del país, expresa-da con nuestro voto nulo durante el proceso elec-toral y la sociedad civil debe tomar conciencia y empoderarse con él”.

Así como el director de Los Patojos opina que el voto nulo es un derecho humano y un deber cívi-co de los guatemaltecos, también aclara que no es un fin en sí mismo, y quienes lo promueven de forma responsable, in-formada y consciente sa-ben que es apenas un pri-mer paso en el contexto electoral, para empezar a transformar la nación.

NO IRÉ A VOTAR

El VOTO NULO TAMBIÉN ES DIGNIDAD

Diversas campañas se han generado desde dis-tintos espacios, no solo para reflexionar sobre qué significa votar de forma consciente e in-formada, sino que ade-más para promover el voto nulo, el abstencio-nismo o el voto en blan-co como una forma de expresar ese sentimien-to de insatisfacción y el descontento generaliza-do con la política.

Gabriel Orellana, constitucionalista, ex-canciller en el gobierno del expresidente Alfon-so Portillo, afirma que el próximo 6 de septiem-bre, día que el Tribu-nal Supremo Electoral determinó para realizar las Elecciones Genera-les 2105, se acercará a las urnas para emitir su voto, ya que considera que desde que se instau-raron los gobiernos de-mocráticos, participar en las elecciones nacio-nales es un derecho de la ciudadanía.

Asimismo, opinó que también es una respon-sabilidad cívica y sos-tiene que de ese modo, las decisiones tomadas por los gobiernos elegi-dos democráticamente son más legítimas sobre todo, cuando participa una mayor proporción de la población.

“Votar es un deber y un derecho constitu-cional. Yo soy enemigo de votar en blanco, de no votar o de anular mi voto y en el peor de los casos si lo que me están presentando en la boleta es un zoológico de can-didatos que no me gus-tan, sencillamente po-dría depositar mi voto

por el que menos crea yo que tiene posibilida-des de ganar. Pero eso no quiere decir que vaya a desperdiciar mi voto”, señala el entrevistado.

No obstante, Orellana aclara que no se sien-te identificado con el sistema político y cree que tanto los candidatos como los partidos no tienen la solución a los problemas del país, pues en la mayoría de los ca-sos, lo único que buscan los políticos es llegar al poder para beneficiarse de él.

Es decir, dice el jurista, que los ciudadanos, con toda razón, manifiestan una fuerte insatisfac-ción por el desempeño de la democracia repre-sentativa, no se sienten identificados con las opciones que los parti-dos están presentando en la contienda electoral y que esa misma insa-tisfacción ha motivado a que muchas personas crean que el voto nulo o en blanco tiene un im-pacto en el sistema.

“Mientras la Ley Elec-toral y de Partidos Po-líticos no se reforme, tenemos como guate-maltecos que decidir por cuál banda criminal organizada llamada par-tido político, tenemos que votar. Otra historia muy distinta es quién es la mejor propuesta para votar. Yo en lo personal iré a votar, aunque no esté de acuerdo con el sistema porque peor es rehuir a una responsa-bilidad ciudadana de elegir a nuestros repre-sentantes”, puntualiza el exministro de Relacio-nes Exteriores.

VOTAR COMO UN DEBER CIUDADANO

VOTARGabriel Orellana, constituciona-lista, opina que votar es una responsabilidad cívica y sostiene que de ese modo, las deci-siones tomadas por los gobiernos elegidos democráticamente son más legítimas.

NO VOTAROscar Clemente Marroquín, director general del Diario La Hora, considera que no votar es con-secuencia de la profunda convicción que es el sistema el que no funciona.

VOTO NULOA criterio de Juan Pablo Romero Fuentes, activista social, el voto nulo representa el ejercicio del derecho constitucional a la resistencia le-gítima en defensa de la Constitución

Pasa a la página 8

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE MAyO AL 5 DE juNiO DE 2015 / PáGiNA 7

la hora departamental, Guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015páGina 8Viene de la página 6

Cabe mencionar que justo después de las elecciones generales de 2011, el Tribu-nal Supremo Electoral hizo un análisis de los gastos de campaña de los partidos que participaron en la con-tienda. Los análisis determinaron que el Partido Patriota (PP) fue el que más invirtió en promover su partido, con un 45% de Q447 millones 112 mil 467 que el TSE re-porta como gasto total de las campañas, erogados para captar el voto del guatemalteco; Libertad Democrática Renovada (Li-der) gastó un 27% de dicho monto.El PP obtuvo 1 millón 611 mil 493 votos válidos que lo llevaron a segunda vuelta, y para alcanzar esa cantidad, necesitó invertir Q277.45 por cada uno, por medio

de campaña. Para Lider fue más barato pasar a segun-da vuelta al lograr 1 millón 38 mil 287 votos, con una inversión de Q90.53 por cada uno.Según datos del TSE, en las últimas elecciones presiden-ciales (2011), un 12 por cien-to de los guatemaltecos que acudieron a las urnas vota-ron nulo o en blanco. “Ahora yo no veo realmen-te una buena opción de candidatura en estas elec-ciones y yo lo que quiero es deslegitimar a cualquie-ra que gane legalmente, ya que todos son los mismos politiqueros corruptos y parte del status quo. Esto es muestra de que por mil razones, la Ley Electoral y de Partidos Políticos está hecha a conveniencia para que todo el sistema siga igual”, culmina Álvarez.

Según un análisis del Institu-to de Incidencia Púbica de la Universidad Rafael Landívar realizado a inicios del pre-sente año, el 60 por ciento de los guatemaltecos no está interesado en ejercer su derecho al voto.El argumento principal en contra del voto que se con-

templa en el estudio de la URL, es que no es coherente con la libertad asociada con la democracia. La investiga-ción indica que el voto no es una obligación intrínseca y que incluso la obligatorie-dad sería una violación de la libertad de los ciudadanos asociada con las elecciones democráticas.

LO QUE INVIRTIERON EN 2011, SEGÚN EL TSE

ELECCIONES MARCADAS POR ABSTENCIONISMO

Hoy en día existen varias iniciativas para modificar el artículo 256 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos y que se incluya un inciso para que el voto nulo y el voto en blanco sean calificables como mayo-ría absoluta.

Los promotores de esa acción buscan que la re-forma sea aplicada para antes de estas elecciones 2015, pero con el Con-greso entrampado y los diputados dedicados de lleno a buscar su reelec-

ción en campañas elec-torales, el panorama no resulta alentador.

Los impactos de esta modificación implica-rían que si los votos nu-los o en blanco fueran un 50 por ciento más uno, se deberán repe-tir las elecciones y pre-sentar diferentes can-didatos para el puesto donde estas formas de votar, resulten mayoría absoluta.

Es de destacar que los votos nulos y blancos no importan para la

VOTO EN BLANCO DEBERÍA SER VINCULANTE

VOTO EN BLANCOPara el Doctor en Sociología, Virgilio Álvarez Aragón, el votar en blanco es una expresión política para que el voto no se vea como un simple ejercicio para elegir “al menos malo”.

asignación de los cargos públicos a elegir, ya que solamente se considera-rán los votos válidos. Es decir, el sistema excluye los votos blancos y nu-los, y por ende, estos votos no influyen ni de-terminan los resultados electorales.

Para el Doctor en So-ciología, Virgilio Álva-rez Aragón, el votar en blanco, así como anular el voto debería ser vin-culante, ya que no solo no le cuestan un solo centavo al Estado de

Guatemala, sino que es una expresión políti-ca para que el voto no se vea como un simple ejercicio para elegir “al menos malo” de los as-pirantes presidenciales.

“Nuestro corrupto y maleado sistema de partidos políticos pare-ciera que nos está con-denando a vivir de mal en peor. Los gobernan-tes le dan la espalda a las aspiraciones de la ma-yoría, los diputados tra-bajan también para sus intereses particulares

y de partido, sin tomar en cuenta aquella voz y mandato que recibieron por medio de las urnas. En ese sentido, sería interesante que al me-nos en los estudios de opinión independien-tes, se intente medir el

grado de frustración que tiene la población. Seguramente nos sor-prendería mucho com-probar la fuerza que un movimiento a favor del voto nulo o en blanco podría tener”, apunta el analista.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE MAyO AL 5 DE juNiO DE 2015 / PáGiNA 9

ANuNciO

Página 10

reportajela hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

SE REQUIEREN MÁS CONTROLES DE GASTOS Y REFORMA JUDICIAL

Los partidos políticos están inmersos en la campaña pro-selitista para ganar las eleccio-nes que los llevarán a ocupar cargos en puestos estratégicos. Sin embargo, la población no está plenamente convencida

POR SAIRA RAMOS - SRAMOS@lAhORA.cOM.gt

En las manifestaciones aumenta el clamor popular por realizar reformas institucionales.Foto La Hora

Negocios en el estado: el incentivo para no realizar reformas del sistema

El control de un presupuesto de Q70.6 millones, que con escasa y limitada fiscalización permite la manipulación de Q14 mil millones del Listado Geográfico de Obras, la compra de bienes y contratación de servicios que se convierten en “negocios”, la repartición de plazas en instituciones públicas, los salarios onerosos y las dietas son, en conjunto, el incentivo para que funcionarios y políticos no cambien el sistema de corrupción e impunidad. No obstante, ahora la ciudadanía exige que el Congreso dé la cara ante una ola de indignación e impulse reformas para cambiar las reglas del juego.

de que los comicios garanti-cen una regeneración de la ad-ministración pública y por eso cada vez crece más la exigencia de realizar cambios profundos en el sistema.En las manifestaciones ciu-

dadanas que ocurrieron en el último mes se pidió que el Congreso impulse reformas hacer cambios de fondo en el sistema político y judicial, pese a que los encargados de transformar el sistema son los

mismos políticos, que hoy se benefician de los negocios en el Estado.El analista independiente

Carlos Martínez cree que uno de los incentivos de los grupos partidarios para participar en la política es tener acceso al erario público, porque en el momento en que su partido llegue al poder en el Gobier-no central y en los gobiernos municipales, tienen una posi-ción que les permite hacer ne-gocios a costa de los recursos públicos, que les servirán para saldar las deudas adquiridas durante su campaña y enri-

quecerse.En este contexto, los partidos

políticos y los diputados –sus rostros visibles– difícilmente pueden evitar el clamor ciuda-dano para cambiar el sistema, bajo la presión de dejar de lado esos “incentivos”, o arriesgar-se a desafiar las manifestacio-nes y mantener el sistema sin cambios.

EL BOTÍN A REPARTIREl Presupuesto General de

Ingresos y Egresos de la Na-ción contempla Q70.6 millo-nes para este año, y podría au-mentar para el 2016, en caso

Página 11la hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

El jefe de bancada de UNE, Orlando Blanco, dijo que su agrupación política está dispuesta a apoyar cualquier cambio que demande la ciudadanía, al punto que, esta mañana la bancada presentó una carta a la Junta Directiva del Legislativo donde se propone la creación de cuatro mesas de trabajo que analicen las reformas a la Ley Electoral, de la SAT, del Congreso y de Compras.

Por su parte, el subjefe del PP, José Fernández Chenal, afirmó que el oficialismo tiene la mejor disposición de apoyar enmiendas toda vez que éstas estén en el marco legal y no “político”.

Los diputados Joel Martínez y Manuel Barquín de Libertad Democrática Renovada (Lider), se pronunciaron al respecto diciendo que esa agrupación política tiene la intención de apoyar cualquier cambio

BANCADAS DICEN “SÍ”que la población requiera, ya que tienen claro que el Legislativo es uno de los organismos que puede promover cambios. “Los 62 votos de Lider están”, dijeron los congresistas.

El legislador de TODOS, Ovidio Monzón, confirmó lo mismo a título de su bancada y lamentó que las críticas que hizo el Partido Patriota (PP) en la gestión de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se estén “revirtiendo y peor, porque este Gobierno solo se ha dedicado a trabajar en cosas superfluas y no en una política real para el país. Los resultados son estos; ellos se fueron al abismo”.

Entre tanto, Selvin García de Compromiso Renovación y Orden (CREO), añadió que el Legislativo tiene la oportunidad de hacer reformas dando certeza que se debe ordenar el Estado.

El Congreso tiene en sus manos la posibilidad de impulsar reformas legislativas.Foto La Hora:

de que el Congreso apruebe un nuevo plan de gastos, lo que a criterio de analistas, debe ser fiscalizado y por eso se requieren de leyes más se-veras para los corruptos.Lo mismo piden para las

municipalidades, desde las que tienen más asignación de recursos como las de Guate-mala (Q84,526,130.95), Mixco (Q39,648,425.33) y Villa Nue-va (Q39,638,139.79), hasta las comunas con menos recursos, como San Jorge, Zacapa (Q3, 985,713.23), San Gabriel, Su-chitepéquez (Q3,875,682.50) y San Gaspar Ixchil, Huehuete-nango (Q3,863,856.44). José Ramón Lam, analista del

Instituto de Problemas Na-cionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ip-nusac), opina que actualmente los candidatos a cargos públi-cos saben que deben llegar al poder para poder recuperar la “inversión” que hacen junto con sus financistas en las cam-pañas onerosas.Es entonces cuando el erario

se convierte en una fuente de pago da favores de campaña y sobre todo, una forma de enriquecimiento de la clase política, explica el analista, al tiempo que enfatiza en la ne-cesidad de establecer contro-les y garantizar castigos a los

corruptos, para evitar que esta situación continúe.Ahora los políticos “tienen el

poder y nombran a ministros y diputados conscientes que tienen que pagar esa factura” electoral, pero eso “tiene que cambiar con reformas en el Estado”, señala.

PODER RADICA EN EL CONGRESO Estefany López del Instituto

Centroamericano de Estudios Políticos (Incep) afirma que los cambios que la ciudadanía demanda radica en la volun-tad política de los diputados del Congreso, especialmente, en las bancadas que han mani-festado su intención de hacer reformas como la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), Libertad Democrática Reno-vada (Lider) y Partido Patriota (PP). Los tres partidos suman 116 votos. Según López, los diputados

deben atender el clamor po-pular porque son los mismos electores que los llevaron a ocupar una curul; además deben velar porque cualquier modificación contenga los controles necesarios que ga-ranticen la transparencia y la rendición de cuentas a la ciu-dadanía. El Congreso invierte más de

Q55 millones anuales solo en pago de salarios de diputados, lo que implica que los legisla-dores reciben un pago por el trabajo que deberían hacer en favor de la ciudadanía.A decir del presidente de la

Comisión Internacional de Juristas (CIJ), Ramón Cade-na, los diputados pueden em-prender las reformas y debería iniciarse con avalar las en-miendas a la Ley Electoral que recibieron dictamen favorable de la Corte de Constituciona-lidad (CC) a finales del 2014, y que se engavetaron ante el “desinterés y apatía” de los bloques legislativos.En el país “urge la depuración

del Congreso y de los partidos políticos. Eso solo se puede hacer a través de las reformas, pero con este Legislativo no se puede esperar nada. La pro-puesta revisada por la CC hay que revisarla porque si se hace un cambio que no sea de fondo de nada servirá. Las reformas deben elaborarse de nuevo con un modelo”, afirma Cadena.El experto en derecho cons-

titucional, Javier Monterroso, coincidió con el presidente de CIJ y apunta que el Esta-do requiere de una Asamblea Nacional Constituyente para hacer cambios de fondo, no obstante, previo a ello, se re-quieren de las reformas a la Ley Electoral para que éstas establezcan parámetros que en la actual normativa no es-tán regulados. “Este ha sido el peor Congre-

so de toda la historia, pero la presión social puede influir en el trabajo” de los diputados, señala.Entre tanto, el constituciona-

lista Gabriel Orellana, puntua-liza que si no se aprueba una

nueva Carta Magna los esfuer-zos serán “estériles” en modi-ficar las leyes. “El cambio más drástico de la Constitución está en el régimen de partidos políticos”.

REFORMAS URGENTESAnte la gravedad de la crisis

política, el analista político Édgar Pereira, del Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia (Demos), cree que es urgente reformar la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos seguido de otras normativas como la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, Ley de Probidad, Ley Régimen del Interior del Con-greso y Ley de Servicio Civil, además de las reformas en el sistema de justicia.Según el experto, las enmien-

das a dichas normativas evi-tarían que los políticos que pretendan llegar al poder se puedan beneficiar de los mis-mos y aprovechar que tienen un sistema de justicia de su lado, esto porque el PP y Li-der fueron los partidos que eligieron a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Sala de Apelaciones en 2014.En el caso de la justicia, el

caso más ilustrativo tiene que

Más presupuesto

Guatemala Q84, 526,130.95Mixco Q39, 648,425.33Villa Nueva Q39, 638,139.79

Menos presupuesto

San Jorge, Zacapa Q3, 985,713.23 San Gabriel, Suchitepéquez Q3, 875,682.50San Gaspar Ixchil, Huehuetenango Q3, 863,856.44

ASIGNACIÓN A COMUNAS

La población orienta sus peticiones hacia los legisladores.Foto La Hora:

ver con la acusación del MP hacia la jueza Marta Sierra de Stalling, por presumir que pudo llegar a acuerdos ilegales con seis sindicados de la red de defraudación aduanera, a quienes benefició con fianzas para salir en libertad. Los be-neficiarios habrían cobrado cuatro cheques por la suma de US$74,200.00 y un quinto cheque por Q1 millón 300 mil, de otra cuenta suya, previo a la negociación, según el MP.

La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 30 de mayo aL 5 de junio de 2015páGina 12

San MarcoS, HueHuetenango, Izabal y alta Verapaz, algunoS departaMentoS afectadoS

Débil institucionalidad pone en riesgo a autoridades

Juan Florencio Ambrosio Hernán-dez, de 54 años y fiscal municipal del Ministerio Público de San Marcos, así como Alberto Maximiliano Aguilar Hernández, de 43 y auxiliar fiscal del municipio de Ixchiguán, permanecen retenidos desde el 24 de abril pasado.Los trabajadores del MP fueron se-

cuestrados en Ixchiguán, cuando fue-ron interceptados por un grupo de personas, que pedían la liberación de Domingo Juárez López, capturado por homicidio el 14 de abril pasado.Según la información, la intención

era que Juárez López fuera dejado en libertad y a cambio de eso liberaría a los fiscales.El MP no ha revelado mayor infor-

mación de este caso argumentando que pretende procurar la seguridad de los afectados.En un comunicado emitido reciente-

mente refirió: “el Ministerio Público manifiesta su repudio y condena por estos actos que atentan contra el Esta-do Constitucional de Derecho y reitera su compromiso de ejercer su mandato constitucional de velar por el estricto cumplimiento de la ley”, dice.El ente investigador dijo mediante

un comunicado de prensa, que se con-formó un equipo multidisciplinario e interinstitucional para trabajar en la liberación de los fiscales.En tanto, la Procuraduría de los De-

rechos Humanos (PDH) ha presenta-do dos exhibiciones personales a favor de Ambrosio y Aguilar, pero no ha lo-grado mayores resultados.

OTROS CASOSEl caso de la retención de los fiscales

Retenciones de fiscales del Ministerio Público (MP), de trabajadores del Organismo Judicial (OJ) y de la Policía Nacional Civil (PNC), así como quema de sedes policiales o juzgados, son algunos de los problemas visibles en algunos departamentos, que en respuesta a su descontento con las acciones de las autoridades evidencian los problemas de debilidad institucionalidad.

POR MARIELA CASTAÑÓN / MCASTANON@LAhORA.COM.gT

Pobladores incendiaron una autopatrulla en abril pasado en San Juan Sacatepéquez, en protesta por la muerte de un piloto y su ayudante.

Los fiscales Juan Florencio Ambro-sio y Alberto Maximiliano Aguilar, están retenidos en Ixchiguán desde el 24 de abril pasado.

Foto La Hora: José antonio Castro.

Foto La Hora: Cortesía

Departamental

ANTECEDENTESEl 29 de abril una turba incendió una autopatrulla de la PNC, así como una sede policial de San Juan Sacatepéquez, para manifestar su descontento por la muerte de un piloto y una ayudante.

El 24 de abril, fueron reteni-dos Juan Florencia Ambrosio hernández, de 54 años y fiscal municipal del Ministerio Público de San Marcos, así como Alber-to Maximiliano Aguilar hernán-dez, de 43 y auxiliar fiscal del municipio de Ixchiguán.

En enero pasado, una turba incendió la subestación de Say-axché, Petén por el presunto in-volucramiento de un agente en la desaparición de una menor de edad.

no es el único que evidencia la vulne-rabilidad estatal, pues el pasado 29 de abril una turba incendió una autopa-trulla de la PNC y quemó la sede poli-cial ubicada en San Juan Sacatepéquez, por su descontento por la muerte de un piloto y un ayudante del transporte

público.En tanto, en enero pasado, un grupo

de vecinos incendió una subestación de la PNC en Sayaxché, Petén, aduciendo que un agente policial estaba involucra-do en la desaparición de una niña, que posteriormente fue localizada.Mientras que en agosto del año pa-

sado, seis policías fueron retenidos en Alta Verapaz, por el descontento de la población con el tema de la energía eléctrica.

DEBILIDADA criterio de Hilda Morales, procura-

dora adjunta de la PDH, es necesario fortalecer a las instituciones y buscar soluciones para evitar que los proble-mas afecten a toda la comunidad.“Es necesario fortalecer las institucio-

nes y las coordinación interinstitucio-nal para el resguardo del personal, te-nemos varios años en donde la presión social o la delincuencia va orillando

a las instituciones que abandone sus sedes y en ese sentido se perjudican porque se quedan sin Policía, sin MP y sin otras instituciones”, detalla la en-trevistada.A criterio de Morales, los juzgados y

hasta la misma PDH ha sido afectada por los problemas que se originan en algunos departamentos, que desafor-tunadamente inciden negativamente.“En San Marcos, algunos juzgados

son trasladados a otro lugar para que puedan atender a la población para que interpongan las denuncias, pero eso perjudica porque la distancia hace que las personas hagan mayor inver-sión económica y de tiempo”, indica.La procuradora dijo que la debilidad

institucional y la falta de medidas de seguridad inciden en esta problemáti-ca que no debería ocurrir.“Esto también depende de la seguri-

dad, ellos cumplen con su labor pero cuando los quieren utilizar o presionar es cuando se encuentran en grave pe-ligro, pero si tuvieran una seguridad fortalecida, sería más difícil que ocu-rriera; también las autoridades deben tener el nivel de credibilidad y de res-peto a la población”, dice.

Redacción La HoRaLaHoRa@LaHoRa.com.gt

Confirmado: Baldetti y sus dos hijos sin visa de Estados Unidos

información a la que tuvo acceso La Hora refiere que a Roxana Baldetti, exvicepresidenta de la República y a sus dos hijos le fue retirada la visa de estados Unidos como parte de un proceso normal que el referido país emprende en varias naciones en contra de personas señala-das por actos de corrupción.

En días pasados había surgido información al respecto, pero que no había podido ser verifi-cada hasta el día de hoy.Se informó que Baldetti

no es la única exfuncio-naria a la que se le ha retirado la visa, pero no se precisaron más nom-bres.

UN PROCESO NORMALEl 7 de mayo pasado,

el gobierno de Estados Unidos por medio de su embajada en Guatemala, indicó que podría revo-car la visa a algunos fun-cionarios guatemaltecos con algún grado de invo-lucramiento en actos de corrupción.Maureen Mimnaugh,

agregada de Prensa de la embajada estadouniden-se, afirmó que este proce-

so de revocación “es algo normal y mundial” que existe en todos los con-sulados y embajadas es-tadounidenses en el mun-do; es normal porque hay circunstancias serias que pueden indicar que la persona no es elegible ac-tualmente, es más amplio en casos de terrorismo o crímenes, indicó.La Embajada de Es-

tados Unidos dijo que ellos no revelarán ningu-no de los nombres de las personas a las que les sea revocada la visa.

LA CAÍDABaldetti dimitió de la

Vicepresidencia el pasa-

El gobierno de Estados Unidos le retiró la visa a la exvicepresidenta Roxana Baldetti y a sus dos hijos, confirmó La Hora.

Foto La Hora: Archivo

SON 96 PRIVADOS DE LIBERTAD EN ÁREAS ESPECIALES

Un total de 96 privados de libertad están reclui-dos en las Bases Militares Matamoros y Mariscal Zavala. Aunque la jus-tificación para recluir a los detenidos es porque su caso está vinculado a

Cárceles militares son VIP; no bloquean la señal celularPoR maRieLa caStaÑón

mcaStanon@LaHoRa.com.gtsituaciones de alto im-pacto o porque su vida corre riesgo, los hallazgos en una requisa efectuada recientemente por las au-toridades evidencian los privilegios de los que go-zan los detenidos en esos lugares.De acuerdo con el Sis-

tema Penitenciario (SP), con los 11 hombres del caso IGSS-Pisa ingresa-dos por orden de juez el pasado 27 de mayo, la suma total es de 96 dete-nidos.Por otro lado, con la re-

quisa realizada el pasado 26 de mayo en el Cuartel

Matamoros, quedaron en evidencia los privilegios de los que gozan los de-tenidos en las Bases del Ejército, que van desde espacios lujosos de “reclu-sión” hasta la utilización de celulares.

En marzo pasado, la Gre-mial de Operadores de

Telefonía, reveló luego de que la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) les impusieran una multa de Q6.9 millones, que no había justificación para esa disposición, pues ni siquiera se les permitió el ingreso a las Bases Mili-tares, para implementar las

soluciones técnicas que de-mandaba la Ley de Control de Telecomunicaciones en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimien-to a la Infraestructura para Transmisión de Datos, pero sí los señalaban por la falta de acciones en esos lugares.

do 8 de mayo, luego de que se viera vinculada al escándalo de corrupción

por un fraude aduanero millonario con la estruc-tura La Línea, que su-

puestamente era dirigida por su secretario priva-do, Juan Carlos Monzón.

Página 13la hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

país

REFORESTANDO DE LA MANO DE LA COMUNIDADLa reforestación comunitaria tiene como fi n

capacitar a la población en el uso adecuado de bosques, lo cual está relacionado con la protección de fuentes de agua.

Agrobosques es el programa de Cementos Progreso que se dedica a este tema y cuenta con un equipo de personas comprometidas que con su experiencia y conocimientos concientizan sobre la importancia de la reforestación en Guatemala, la conservación de la biodiversidad y la investigación.

En 1992 se implementó el Reforestamóvil, un vehículo utilizado para realizar talleres sobre educación ambiental dirigidos a niños

y adolescentes de diferentes comunidades. Esta unidad se complementa con material didáctico como afi ches y libros para colorear. Además, en él se trasladan miles de arbolitos de diferentes especies producidos en los viveros de Cementos Progreso para su siembra en áreas deforestadas.

Su trabajo contribuye a la sostenibilidad ambiental, a reverdecer Guatemala y a hacerla más que un país, un hogar para todos.

Realidades

Construídas

Página 14 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 30 de mayo aL 5 de junio de 2015

MILES DE NIÑOS SE VEN OBLIGADOS A TRABAJAR POR CONDICIONES DE POBREZA

Trabajo infantil, un problema no solo de trata

EL CASO DE MARIO *Mario tiene trece años, aunque

aparenta menos edad. El menor se dedica a limpiar vidrios en un semáforo ubicado en la Calzada San Juan, en un arriate que puede resultar peligroso para su seguridad ya que los vehículos pasan a altas velocidades.Lo acompaña *Luis, un niño de 7

años con una mochila al hombro. El mayor indica que son hermanos y que el último se dedica a hacer malabares mientras el tránsito se detiene, esperando que de algún vehículo alguien les entregue algunas monedas por las actividades que realizan.Durante la conversación con La

Hora Departamental, los menores indicaron que trabajaban en esto porque les gustaba y lo hacen todas las mañanas así como fines de semana se les podía encontrar en ese lugar, pues aprovechaban el descanso que tenían para tratar de ganar algo de dinero. “Nosotros venimos a este lugar

porque aquí podemos ganar algo, es entretenido y como nos venimos juntos con mi hermano nos hacemos compañía, además los domingos vienen otros niños, ellos aprovechan que están de descanso y vienen de varios lugares”, explicó el entrevistado,

Miles de niños guatemaltecos son vistos trabajando, incluso a altas horas de la noche en las calles de la ciudad capital, sin embargo esto no solo se trata de un caso de trata de personas ya que muchos de ellos lo hacen para llevar algún ingreso económico a sus familias. Según las autoridades, la mayoría de ellos proviene del occidente del país, de departamentos con mayoría indígena que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema. La otra cara de este problema es que obliga a muchos niños a desertar de la escuela y muchos ni siquiera han ingresado al sistema escolar.

POR GRECIA ORTIZ / GORTIZ@LAhORA.COM.GT

Una niña fue rescatada en un operativo realizado en la zona 9. Según autoridades, no todos los niños rescatados en esa ocasión eran víctimas de trata.

Niñas y adolescentes que eran obligadas a trabajar en condiciones infrahumanas en una tortillería, rescatadas por las autoridades.

Leonel Dubón, director de Refugio de la Niñez.

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: arcHivo Foto La Hora: arcHivo

País

RESCATES EN CIFRAS

En Hospedajes de Avenida Bolívarde la zona 848 niños

En Tortillerías del municipio de Villa Canales27 niñas

En la Universidad de San Carlos9 niñosFuente: PGN

Mercado La Terminal zona 926 niñas y 19 niños Fuente: PGN

que reside en la Colonia El Milagro, zona 16 de Mixco.Durante la entrevista, Mario detalló

que por las tardes suelen asistir a clases. Viven con sus padres y ellos les dan permiso de hacer ese tipo de actividades pues les “gusta” y no los obligan. Cuenta además que desde pequeño aprendió a limpiar los vidrios de los vehículos. Con una sonrisa en el rostro pero con

un semblante cansado relató que para

retornar a su vivienda viajaba en bus junto a su pequeño hermano y que harán esto mientras les sea permitido ya que no lo consideran peligroso. No obstante, no todos los menores

trabajan en las calles porque quieren. En una serie de entrevistas realizadas por el Refugio de la Niñez, a niños que se dedican a lustrar zapatos en la Terminal de la zona 4, se constató que los menores vienen del departamento de Quiché todos los lunes y durante la semana se quedan en casas tipo “palomares” en la zona 8. Luego

retornan los viernes a sus viviendas en ese departamento. Dos niños de los cinco entrevistados,

indicaron que sí estudiaban mientras que los otros mencionaron que habían dejado de estudiar o que nunca habían recibido educación escolar.. Otro de los aspectos relevantes de las entrevistas es que al menos 4 respondieron que viven junto a su papá.

ORIGEN DE LOS MENORES Harold Flores, de la Procuraduría

General de la Nación (PGN), explicó que detrás del último rescate de 26 niñas y 19 niños en un allanamiento realizado el pasado 7 de mayo, se llevo a cabo una investigación durante cuatro meses. El tiempo que duró la investigación

se debió a que para conocer en donde pernoctaban o donde acogían a los niños, se les tuvo que seguir y en varias ocasiones los investigadores se trasladaron a la Terminal de las tres y media a cuatro de la mañana, siguiendo a los niños por la vía férrea, para ver a donde llegaban, explicó Flores. El funcionario dijo que se constató

que los menores retornaban a eso de las seis o siete de la noche caminando, en tanto también en varias ocasiones fueron trasladados a otros lugares. Entre las actividades que realizaban

estaban el pedir limosna, vestirse de payasos hacer malabares y hacer de “niños robot”, pintándose la piel de color plateado.

Página 15guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015, la hora dePartamental

Sandra Gularte, de la Defensoría contra la Trata de Personas de la PDH.

Muchos menores son obligados a entregar sumas entre Q100 a Q200 a las personas que las obligan a trabajar.

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: arcHivo

País

EN CIFRAS

INVESTIGACIONES CONTINÚANAlexander Colop, Fiscal Contra la Trata de Personas del Minis-terio Público (MP), indicó que las investigaciones para cap-turar a los presuntos respon-sables del último rescate están en proceso.

Colop destacó que también se analiza cuantos de los menores están por mendicidad o ex-plotación y cuantos vendrían a trabajar por pobreza, pues un buen porcentaje viene a traba-jar sobre todo por la migración interna, por la falta de opor-tunidades.

Según el fiscal no sería justo perseguir a la pobreza cuando la situación es familiar. Colop informó que han sido captura-dos un aproximado de 12 per-sonas en rescates anteriores.

Muchos de los menores que trabajan en las calles no asisten a la escuela o la dejan.

Foto La Hora: arcHivo

Según Flores, la mayoría son traídos de los departamentos del Occidente, Huehuetenango, Quiché, Quetzaltenango y Sololá. El funcionario dijo que incluso se

ha visto que en esos departamentos a principios de año hay menores pidiendo dinero en las carreteras, e incluso algunos son acompañados por sus progenitores, por lo que habría que investigar los orígenes de la explotación. El modo de operar de estas personas

es a través de engaños, pues a los progenitores les indican que ganarán una determinada cantidad de dinero y que tendrán en donde estudiar y vivir, señaló el funcionario de la PGN.Flores considera lamentable que

los menores sean utilizados como un objeto, pues se pone a un niño de tres a cuatro años en la calle a pedir dinero. “Si nosotros ponemos un niño de tres

cuatro o cinco años en la calle a pedir dinero…los guatemaltecos somos muy sensibles y nos da lástima y lo primero que hacemos es darles dinero. Pero lamentablemente ese dinero no es para ellos sino que es para quienes los explotan”, indicó. A través de dictámenes psicológicos

se determina qué clase de violación a los derechos de los niños se está cometiendo, y de acuerdo con eso se procede a realizar algún tipo de acción con las instancias correspondientes.

NO TODOS SON VÍCTIMAS DE TRATA Sin embargo, no a todos los menores

rescatados se les considera como víctimas de trata. Sandra Gularte de la Defensoría Contra la Trata de Personas de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), detalló que la trata con fines de explotación laboral es cuando al niño, niña o adolescente se le obliga a trabajar por horas extremas y que la ganancia de su trabajo les queda a terceras personas.La delegada de la PDH informó que

del último operativo donde fueron rescatados 45 menores, únicamente 22 eran posibles víctimas de trata de personas, porque ahí se encontraban también niños que acompañaban a sus papas a trabajar pero también otros que sufrían maltratos.Gularte dijo que en el rescate había varios

menores de Quiché y Sololá y otros que vienen de Nahualá, una comunidad en donde considera se explota mucho a los niños. Añadió que en similar situación se encontraban los rescatados en la avenida Bolívar el año pasado. Varios de los menores no hablan

español y son maya hablantes. Las personas que los obligaban a trabajar les exigían diariamente entre 100 a 200 quetzales y solo les daban unos 20 quetzales para su consumo. En el caso de los rescatados el pasado 7

de mayo, la delegada de la PDH refirió que les exigían unos 300 quetzales diarios, que multiplicados por las 22 posibles víctimas de trata, ascenderían a más de Q184 mil mensuales.Gularte resaltó que no hay muchos

capturados durante los allanamientos, lo que puede indicar que existe una investigación débil o una fuga de información.En tanto manifestó que deben existir

estrategias de desarrollo social que deben ir dirigidas a las comunidades en donde se da más este problema, a fin de evitar la trata de personas.

La entrevistada considera que no solo basta con rescatar pues debe existir un compromiso y un seguimiento al cumplimiento de sus derechos, pues no sirve de nada sacarlos de las calles si dentro de quince días van a regresar a las mismas condiciones.

SIN DESARROLLO EN COMUNIDADESPara Leonel Dubón director del

Refugio de la Niñez, la intención de los rescates es buena pero no soluciona los problemas de fondo, ya que la raíz de esto podría ser a causa de falta de oportunidades en sus comunidades. A medida que no exista una economía

campesina, las personas deben buscar una alternativa y no se dan cuenta que ponen en riesgo a sus hijos, por lo que considera que el Estado también es cómplice de esta situación porque no genera opciones de desarrollo dijo Dubón. El director del Refugio de la Niñez no

considera los rescates una intervención

de fondo pues se ataca parcialmente el problema y existe la impresión de que se criminaliza la pobreza y se hace un “show” de rescate. Las personas están ahí porque a veces no tienen para comer.Es un problema más profundo que un

simple operativo en donde los niños a los pocos días son regresados con sus familias bajo las mismas condiciones o peores de las que fue rescatado. El defensor de la niñez indicó que

la población indígena es la que tiene menores oportunidades de desarrollo, que es lo que genera una migración forzada y añadió que tampoco se han eliminado las peores formas del trabajo infantil.Dentro de las soluciones Dubón dijo

que es necesario cambiar el sistema pues las dos principales instituciones a favor de la niñez se encuentran obsoletas.

DESERCIÓN ESCOLAR Ana María Hernández, analista

en Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), señala que más de un millón de menores de edad se encuentran fuera del sistema educativo a nivel nacional aunque la deserción se observa más en áreas rurales. Hernández refirió que las causas del trabajo infantil en las calles de la ciudad capital pueden ser por escasez de recursos económicos y la necesidad de trabajar.Según Hernández, cuando los niños

se van a trabajar y regresan a la escuela tienen fracaso escolar por lo que los padres deciden retirarlos de sus estudios. La analista enfatizó que del 100 por ciento que egresa de sexto primaria, únicamente el 48 por ciento continúa con sus estudios.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE MAYO AL 5 DE JuNIO DE 2015PáGINA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Pedro Pablo Marroquín Pérez  pmarroquin@lahora.com.gt

extinción de dominio

Es común aquella frase de que la vergüenza pasa, pero el pisto se queda en casa y eso ha animado a muchos funcionarios pícaros a aprovecharse de un sistema que favorece la corrupción, sobre todo cuando hay certeza de que el muro de la impunidad les va a favorecer toda la vida, como ha sido el caso de nuestro país. Aún en los pocos casos en los que se ha procesado a algún corrupto y ha tenido que purgar condena, sabe que al cumplirla le aguardan millones para llevar una muy buena vida.

Los legisladores guatemaltecos, presionados desde el extranjero por la incrementada presencia y el mayor poder del narcotráfico, aprobaron la Ley de Extinción de Dominio que permite al Estado despojar de bienes mal habidos a los delincuentes y esa norma es ahora una pieza fundamental para el proceso que estamos empujando los ciudadanos guatemaltecos hastiados por la desbordada corrupción que se enraizó en todas las estructuras e instituciones de la Nación. Porque son muchísimos, mucho más de lo que uno puede imaginarse, quienes estarían ahora a merced de la extinción de dominio si logramos que se aplique la ley correcta y justamente.

Porque la cantidad de capitales que hay en Guatemala, producto de la corrupción, alcanzaría para financiar al Estado en cualquier esfuerzo serio para combatir la pobreza, no digamos para cubrir las necesidades particulares como las que plantean los médicos del Hospital General San Juan de Dios. Es inaudito que aquí no se pueda operar a personas enfermas que necesitan intervenciones quirúrgicas por falta de insumos hospitalarios, mientras hay funcionarios que han robado lo suficiente para comprar aviones jet de elevadísimo costo, entre ellos ministros que se enriquecieron otorgando concesiones y licencias de explotación.

Siempre hemos dicho que la corrupción es un crimen de lesa patria, pero cuando el enriquecimiento de los funcionarios es a expensas del empobrecimiento y hasta de la muerte de los ciudadanos, se convierte en un crimen que llora sangre y clama ante Dios justicia. La cárcel tiene que llegar a esos largos sinvergüenzas, pero no basta. Por ello dijimos desde que estalló el escándalo que es indispensable que con acuerdo y apego a la ley que permite extinguirles el dominio de los bienes que adquirieron como resultado de su corrupción, se les despoje de todo ese dinero mal habido y que los bienes y sus frutos pasen al servicio del bien común que tiene que promover el Estado de conformidad a los dictados de nuestro orden social y de las aspiraciones, ahora expresas, de la población de Guatemala.

MinuteroHay sentimiento de prisa

para que además de la visa se proceda, una a una,

a recuperar tanta fortuna

El jueves 21 de mayo el Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicó un comunicado que entre otras cosas dice: “Es indudable que el sistema de partidos políticos de Guatemala, presenta una situación que lejos de fortalecer a los partidos políticos como interlocutores y mediadores entre el Estado y la población, sufre de serias deficiencias y ha derivado en actuaciones y ejecutorias que lo debilitan aún más, exigiendo la ciudadanía guatemalteca, que se definan nuevas reglas en el mismo, mediante reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para que sea una herramienta eficiente que dote al Tribunal Supremo Electoral de los mecanismos que le posibiliten ser un árbitro eficaz de la contienda política, ejecutorías partidarias y un efectivo impulsor de la evolución democrática del país”. 

En el referido comunicado, el ente electoral además dice que las reformas que se necesitan son: La equidad y la democracia en el sistema de partidos; fiscalización del financiamiento y descentralización del mismo; transparencia en las finanzas;  fortalecer la designación de candidaturas; establecer sanciones; mecanismos para una mayor participación de mujeres, jóvenes e indígenas; fortalecer al TSE con normas modernas y fortalecimiento del fuero electoral. 

Y para terminar dice: “Proponemos que lograda la reforma inmediata, se conforme un espacio de discusión que tenga como finalidad poner sobre la mesa propuestas concretas de reformas, que se presenten ante la Legislatura que tome posesión a partir de enero de 2016 y lleven a la aprobación de un nuevo pliego de reformas durante el primer semestre de ese año”. 

Es decir, el TSE reconoce que hoy no sirve para un carajo, que no es un árbitro de nada y peor aún, que tal y como están las cosas nada va a cambiar porque aquí TODOS los partidos (grandes y pequeños) juegan bajo las mismas reglas que se traducen en la recepción de financiamiento con cargo a una contrapartida (contratos, negocios, concesiones, licencias estatales, privilegios, protecciones, etc); venta de casillas para las diputaciones (“inversión” que luego se recupera con negocios, pago por votos en el Congreso y especialmente, con los Q14 mil millones del Listado Geográfico de Obras) y venta de casillas para las 338 alcaldías (la alcaldía que menos asignación estatal tiene es San Gaspar Ixchil, Huehuetenango con Q3.8 millones y a eso hay que sumar sus propios ingresos, por lo que recuperar el dinero invertido con negocios municipales no es mayor problema). 

En septiembre participaremos en unas “alegres elecciones” como decía Juan José Arévalo que serán un espejismo. Todavía quedan algunos ilusos que piensan que si gana su candidato predilecto o “el menos peor”, las cosas van a cambiar pero la verdad es que independientemente de que gane Baldizón, Torres, Sinibaldi, González,  López, Ríos, Morales o Gutiérrez, por mencionar a algunos, las cosas serán igual que con Pérez Molina, Colom, Berger, Portillo, Arzú, De León, Serrano y Cerezo. 

Así, la pregunta obligada es: ¿Si el mismo TSE reconoce que no es árbitro, que las reglas del juego necesitan cambios y que el deterioro de los partidos políticos es tal, qué podemos esperar de tener elecciones bajo las reglas actuales que critica el TSE? ¿Qué saldrá de ellas? Y la respuesta es MÁS DE LO MISMO porque gane quien gane, el país seguirá en la misma ruta. 

La ciudadanía ha despertado, pero no lo suficiente para que la presión se traduzca en la necesidad de refundar el sistema sobre nuevas y sólidas bases. Cambios que nunca se darán en las condiciones actuales porque ni modo que los diputados (sí, aquellos que pagaron por su casilla y que desean meter mano de los Q14 mil millones anuales) se querrán hacer harakiri, limitando, por ejemplo, su reelección y la de los alcaldes y cambiando la forma de hacer negocios (ley de compras), por citar apenas dos ejemplos.  

Como están las cosas, habrá elecciones porque es lo que manda la ley pero debemos saber que tal y como nos advirtió el TSE, aquí gane quien gane, será lo mismo porque todos juegan bajo las mismas reglas para asegurar negocios, corrupción e impunidad.

Ya lo dijo el tSe, gane quien gane será lo mismo

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIOPágina 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

TU VOZ En fACEBOOkBaldetti y sus hijos, sin visas de

Estados UnidosLos lectores de La Hora

expresaron en las redes sociales su punto de vista sobre el retiro de visas de Estados Unidos a la

exvicepresidenta y sus hijos.

dominio…#juicioaBaldetti

Lourdes Marroquín: Y ¡Con el pasaporte Italiano igual pueden entrar y salir! Deberían de tener arraigo domiciliar.

Rossy T. Osorio: Eso está bien, pero ¿cuándo la meterán presa? Ella es culpable.

Rodrigo Gerardo Aguirre Morán: Pero, ¿por qué nadie habla de donde está?

Karina Castañeda: Y ¡serán solo actos de corrupción o hay algo más que la CICIG no quiere decir!

Pintura Decorativa Murales: Pero acá en guate, ¡nada que se ve claro de que la juzguen! En la cárcel debería estar ya, y luego de pagar su condena, digo, si es que la juzgan, que salga y no tenga nada.

Gil Ortiz Herrera: Se vislumbra una luz en el camino contra los que abusan contra la confianza del voto ciudadano, estas personas se convirtieron en ricos robando y adueñándose de lo que no les pertenece.

Cory Aguirre: Y ¿al resto de sindicados de “La Línea” que siguen prófugos que paso? Que les quiten la visa también.

José R, Perdomo: Que les quiten sus pasaportes también (chapin e italiano que dicen que tiene) porque Italia no tiene extradición….

Lui Wichon: El problema es que huya a Panamá, en donde no aplica la extradición.

Inés de Alonzo: Pero creo que no necesita visa, ya que dicen que tiene pasaporte italiano.

Luis Barrera: Ahora solo falta que la justicia de guate le extinga sus propiedades hasta que se demuestre que las compró con dinero legítimo y no de fraudes.

Maritza de de la Vega: ¡Excelente! Eso si es hacer justicia. No podrán disfrutar de todo lo que compraron con el sufrimiento y hambre de muchos guatemaltecos.

César Quintanilla: Y ¿Cómo va la CICIG con las pruebas para hacerle justicia a esta señora? ¡No basta con la renuncia!

Mario Enrique Ayala: De que sirve que les quiten la visa, si no les quitan el dinero que robaron, además, siguen libres.

Dennis Alfredo Madrid P: Orden de captura y Extinción de Dominio también ¡por favor, gracias!

Ana Coralia Fernández: ¿Cómo se puede ejercer presión sobre CICIG para que se lleve a cabo juicio y que devuelvan lo robado?... no basta con “solo” denunciarlo… y asegurar sus plazas por 2 años más.

Claudia Shaw: ¡Qué le quiten todo! Que le apliquen la extinción de

Departamental

la hora departamental, Guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015páGina 18

Joven amante de la matemática representa al país en el extranjero

José Alberto Ligorría Taracena es originario de la Ciudad Ca-pital; nació el 13 de septiembre de 1993, y ahora vive junto a su familia, que ha sido una motiva-ción para seguir adelante en el trabajo para cumplir sus metas.Sus estudios iniciaron en el

Colegio San José de los Infantes, donde cursó primaria y secun-daria, como un joven más, pero fue en 2007, cuando se encon-traba cursando Primero Básico, que descubrió su fascinación por la matemática, pues la en-tendía con facilidad y rapidez.En ese año decidió participar

por primera vez en las Olimpia-das Nacionales de Guatemala, mismas que son organizadas por una facultad universitaria en conjunto con otras depen-dencias.Ligorría indicó que a pesar

de no haber ganado, esa expe-riencia lo motivó a continuar participando aunado al apoyo que sus padres le brindaron; las olimpiadas consisten en tres rondas, en donde se reúnen los mejores estudiantes de mate-máticas del país.

EL APOYO DE SU PAPÁDentro de sus motivaciones,

José Ligorría es un joven guatemalteco destacado por sus habilidades y destrezas en la matemática. En la actualidad es estudiante de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), en donde recibió el premio a la Excelencia Académica, que se otorga a estudiantes destacados; ha representado al país en el extranjero e intentará hacerlo nuevamente.

chapín destacado

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@LAhORA.COm.GT

ESTUDIANTE SE DESTACA POR SU INTELIGENCIA Y ENTREGA

indicó que ha sido el apoyo que le brindó su padre, catedrático de matemáticas en un colegio privado. Él fue quien lo impul-só y quien de alguna manera influyó para que aprendiera ob-sequiándole un libro de Álgebra y dándole consejos para que lo solucionara. Cuando tenía du-das siempre podía contar con su ayuda.Dentro de sus logros y como

fruto de su esfuerzo menciona que cuando decidió participar nuevamente en las Olimpiadas, mientras cursaba Segundo Bási-co en 2007, logró posicionarse y ganar por primera vez. Como parte de su entrena-

miento, aseguró que se reunía junto a otros compañeros para estudiar después de clases, lo que implicaba dedicar unas cuatro horas diarias a la mate-mática.En 2009, se decidió a estudiar

un tipo de matemática más abs-tracta y le gustó mucho más, porque implicaba un reto para él, debido a que esta matemá-tica, consiste en que se propor-ciona un problema y no se dan detalles que dicen cómo resol-verlo, entonces el estudiante, debe crear el camino a la solu-ción y el analizar este tipo de problemas es gratificante, afir-mó. Para Ligorría, además de

aprender también le pareció una experiencia agradable com-partir con otras personas por-que se apoyaban y considera que al final, solo se necesita de esfuerzo y dedicación.Participó nuevamente, en

otras olimpiadas, esta vez se realizaron en Kazajistán en 2010, la que consideró ha sido una experiencia inigualable, pues conoció personas de dife-rentes países.

FALTA DE PRESENCIA INTERNACIONALA su criterio en Guatemala si

se impulsan los eventos en las olimpiadas, pero considera que no se impulsan cuando se trata

José Ligorría, ha recibido varios reconocimientos por su esfuerzo.FOTO LA HORA CORTESÍA:

“Uno debe crear el camino a la solución y el pensar en ello

es gratificante”.

JOSÉ LIGORRÍA

José Ligorría solicita apoyo para poder asistir a las olimpiadas de matemáticas que se realizarán en la ciudad de morelos, méxico por lo que busca el patrocinio de quienes lo puedan ayudar, puede comunicarse al correo josea25801@gmail.com, así también al 5466-0459.

de olimpiadas internacionales, pues no hay participación del país, aunque cree que tiene mu-cho que ver el esfuerzo extra que hace cada estudiante, con el fin de lograr lo que desea y su parti-cipación en cualquier olimpiada relacionada a su estudio.El entrevistado aseguró que

para alejar a los jóvenes de los hechos delictivos, es necesario que se enfoquen en cosas im-portantes y se alejen de las cosas

que no los benefician y así pue-dan aprovechar las diferentes oportunidades que se les pre-sentan. Dentro de los reconocimientos

obtenidos, nos comentó, que el año pasado ganó el premio a la Excelencia académica otorgado por la USAC, a los estudiantes con altos promedios académi-cos. En la actualidad se encuen-tra en el cuarto año universita-rio, estudia una Licenciatura en Matemática Aplicada y espera obtener su título el próximo año, por lo que se muestra optimista.

El joven estudiante espera obtener su título universitario el próximo año.

FOTO LA HORA CORTESÍA:

La fundación tiene va-rios programas y reali-za diversas actividades con el fin de recaudar fondos, y también se puede apoyar apadri-nando a personas con síndrome de Down.Si desea información, puede comunicarse al 2261-0886, al 88, 90 o 91 y también puede llevar su donativo a la 4ta. calle 12-20, zona 16, Acatán Santa Ro-sita, en donde se en-cuentran las instalacio-nes.

¿Cómo puedo ayudar?

la buena nota POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

Para el 7 de marzo del 2002 fueron inauguradas las ins-talaciones de este centro de capacitación, con el pro-pósito de instruir alumnos mediante el desarrollo de sus destrezas básicas, ense-ñándoles trabajos técnicos. La institución cuenta con

el Módulo de Intervención Temprana desde julio de 2005, que busca brindar es-timulación y apoyo reque-ridos en las áreas de motri-cidad gruesa, desarrollo del lenguaje, desarrollo auditi-vo, visual y táctil a los ni-ños con síndrome de Down desde sus primeros meses de vida.Teresa de Basterrechea,

directora ejecutiva de la Fundación Margarita Te-jada, explicó que cuentan con el proyecto “Rutas de Oportunidad y Progreso” y el mismo contempla los servicios a personas de es-casos recursos, que conlle-van programas educativos, salud mental y física a fin de apoyar para que se rea-

La Fundación Margarita Tejada es una institución no lucrativa, que apoya a personas con síndrome de Down. Inició el 14 de enero de 1998, la misma se constituyó por un grupo de diez madres con hijas e hijos con síndrome de Down, con el fin de darles una oportunidad de desarrollo. Ahora es una de las organizaciones más importantes en su ámbito, que da esperanza y oportunidades a guatemaltecos.

APOYAN A PERSONAS CON SÍNDROME DE DOWN

Fundación Margarita tejada ofrece esperanza y oportunidades

licen y sean independientes productivos, así como para mejorar su calidad de vida. La directora detalló que en

la fundación de momento hay más de 450 personas con síndrome de Down, desde un mes de nacido, hasta la edad adulta. Asimismo, dijo que el pro-

grama contempla la estimu-lación temprana desde que son bebés, para ayudarles a gatear, caminar, y se prepa-ren para ingresar a un pre escolar. Así también cuen-tan con inclusión escolar, para que tengan la oportu-nidad de asistir a otras es-cuelas o colegios y también está el Colegio Experimen-tal las Margaritas a nivel primario, que se encuentra avalado por el Ministerio de Educación.Por otro lado, enfatizó

que ya en la etapa adoles-cente, se les incluye en el programa pre laboral, en donde se les introduce en talleres para la edad adulta,

estos talleres pertenecen al programa de capacitación laboral. “Se les introduce en talle-

res para su edad adulta en talleres que pertenecen al programa de capacitación laboral con la idea de ense-ñarles diferentes destrezas, para que puedan incluirse en trabajos de equipo en di-

ferentes empresas”.Adicionalmente aclaró,

que se cuenta con los talleres protegidos, que son talleres de trabajo para las personas que no están ingresando a empresas y están en su etapa laboral, para que trabajen en el taller de conservas y pa-nadería.Para poder ingresar a la

La Fundación Margarita Tejada fue fundada por madres en 1998.FOTO LA HORA FUNDACIÓN MARGARITA TEJADA

fundación, es necesario comunicarse al 2208-1999, donde se pide una cita, y los atiende una coordina-dora de acuerdo a la edad de la persona que va a in-gresar, luego se toma en cuenta también una evalua-ción y si hay cupo disponi-ble se les puede atender en el programa.La directora de la Funda-

ción Margarita Tejada, aña-dió que tienen un programa de intervención a distancia que se realiza de acuerdo a citas, para darles el progra-ma a seguir, en donde parti-cipan personas del interior del país. La entrevistada dijo, que

esta condición de vida es vista con desconocimien-to, pues no se reconoce a las personas por sus capa-cidades y talentos además de que pueden trabajar en equipo y son amigables, disfrutan intensamente la vida, por lo que a veces se les ignora o discrimina y no se les da las oportunidades que se merecen.El síndrome de Down, es el

accidente genético de ma-yor frecuencia detalló, por-que 1 de cada 600 personas nace con esta condición.

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

Página 20

LOS REPUBLICANOS ACUSAN A OBAMA DE EXCEDER SU AUTORIDAD PRESIDENCIAL.

“Las consecuencias de este retraso, de esta decisión, son devastadoras”, dijo Marielena Hincapié, del National Im-migration Law Center, una organiza-ción que informa sobre los derechos de los inmigrantes.Hincapié señaló, durante una confe-

rencia telefónica con periodistas que el fallo causará confusión y miedo entre las comunidades inmigrantes.La decisión judicial, sin embargo, no

representa el final de los programas, ya que el caso seguirá siendo discutido en la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito en julio.El Departamento de Justicia había

solicitado a esta corte que revirtie-ra la decisión de un juez de Texas, quien había accedido temporal-mente a bloquear los programas, anunciados por el presidente Ba-rack Obama en noviembre.El juez de Texas, Andrew Hanen,

había estado de acuerdo con gober-nadores de 26 estados que entabla-ron una demanda alegando que la acción de  Obama  era anticonstitu-cional. Al menos dos de los tres jue-ces en un panel de la corte del Quin-to Circuito votaron en contra de la solicitud gubernamental.No quedó esclarecido de inmediato

si el gobierno apelaría ya sea ante el pleno de la Corte de Apelaciones en Nueva Orleans o ante la Corte Su-prema federal.La portavoz de la Casa Blanca Bran-

di Hoffine expresó que los jueces de la corte del Quinto Circuito “escogieron interpretar mal los hechos y la ley”.Por su parte, la legisladora republica-

na Diane Black, representante de Ten-nessee en la Cámara Baja, celebró el fallo de la corte de apelaciones.“Esta decisión es una importante

victoria para un sistema en el que se cumplen las leyes y para cada inmi-grante legal al que se le ha faltado al respeto por la amnistía inconstitucio-nal del presidente”, dijo Black en un comunicado.Un programa que ha sido paraliza-

do temporalmente y que hubiera en-

Orden de no deportar inmigrantes sigue suspendida

la vOz del migranteUna corte federal se negó a levantar temporalmente la suspensión que pesa sobre programas del gobierno para proteger de la deportación a cerca de cinco millones de inmigrantes que viven ilegalmente en el país, lo que provocó decepción entre activistas y satisfacción entre algunos legisladores republicanos.

trado en vigor el pasado 19 de mayo hubiera protegido de la deportación y otorgado permisos de trabajo a pa-dres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. El otro es una ampliación de un programa existente que protege de la deportación a jóve-nes inmigrantes traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños. La ampliación de este último hubiera en-trado en vigor el 18 de febrero.A pesar de expresar decepción,

activistas y abogados de inmigra-ción dijeron que confían en que los programas serán aprobados en los próximos meses y quedarán activa-dos eventualmente.Los estados que demandaron para

bloquear los programas, liderados por Texas, argumentaron que  Obama  ac-tuó fuera de su autoridad y que los cambios los obligarían a invertir más

POR KEVIN MCGILL - NUEVA ORLEANS/AP

FOTO LA HORA: FOTO AP/PABLO MARTINEZ MONSIVAIS

Un panel de jueces rechazó levantar la suspensión temporal a la orden ejecutiva del presidente Barack Obama.

la hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

en actividades policiales, servicios de salud y educación. La Casa Blanca ale-ga que el mandatario actuó dentro de su autoridad para arreglar “un sistema migratorio descompuesto”.Hanen, desde su corte en Brownsvi-

lle, Texas, emitió una suspensión tem-poral el 16 de febrero para impedir que los planes de Obama entraran en vigor mientras la demanda se abría paso en el sistema judicial.Abogados del Departamento de Jus-

ticia solicitaron que no se aplicara la suspensión mientras la apelaban. Argumentaron que las políticas mi-gratorias son dominio del gobierno federal, no estatal.En el decreto, los jueces del Quinto

Circuito Jerry Smith y Jennifer Walker Elrod denegaron levantar la suspen-sión, y señalaron en una opinión es-crita por Smith, que los abogados del

“las consecuencias de este retraso, de

esta decisión, son devastadoras”.

MARIELENA HINCAPIÉ

gobierno tenían pocas posibilidades de tener éxito en sus solicitudes por me-dio de esa apelación, que se debatirá en julio. El juez Stephen Higginson no estuvo de acuerdo.Obama dijo en noviembre que la falta

de acción del Congreso lo obligó a rea-lizar por sí mismo cambios radicales a las normas de inmigración. Los repu-blicanos acusan a  Obama  de exceder su autoridad presidencial.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE MAyO AL 5 DE juNiO DE 2015 / PáGiNA 21

La Hora para todos

La Hora APP

Comparte y guarda* las noticias desde La Hora APP.

*usando Flipboard

edición impresa - web - redes sociales - aplicaciones

Página 22 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

entrevistaSOCORRISTAS DEBEN INCURRIR EN GASTOS PARA CUMPLIR CON SU DEBER

¿Actualmente, a qué se de-dica?

Toda mi vida he trabajado de piloto. No me gusta trabajar encerrado, me gusta manejar, poseo mi licencia profesional y actualmente tengo estudios de nivel medio, además de tra-bajar como motorista en una empresa.

¿Por qué decidió unirse al cuerpo de Bomberos Volun-tarios?

Tengo un año y medio de pertenecer al cuerpo de bom-beros; mi padre tiene 33 años de carrera como bombero vo-luntario. Siempre me ha gus-tado ayudar a las personas y al ver la falta de conocimiento para prestar los primeros au-xilios, me motivé a acercar-me a la Escuela Nacional de Bomberos, además, para ser socorrista se necesita voca-ción y yo la tengo.

¿Cómo califica el trabajo que realizan los socorristas?

Es gratificante, es una expe-riencia inexplicable que no se puede expresar con palabras. Más aún cuando se ayuda a quien lo necesita sin esperar nada a cambio, no todos tie-nen esa vocación, muchos lo hacen solo por hacerlo.

En cuanto a la situación eco-nómica de los socorristas ¿Qué nos puede decir?

Se reciben donaciones de muchos lugares, porque ca-recemos de muchas cosas, se reciben equipos y materiales necesarios, pero no todo es eterno y el equipo requiere de mantenimiento y todos los re-cursos se usan a diario. Poco a poco se van acabando. En ocasiones compramos los im-

POR GRECIA ORTIZ - GORTIZ@lAhORA.COm.GT

ser bombero “es unaexperiencia inexplicable”

fallecieron en un incendio en zona 18, ¿Cómo le afecta el ver a un menor en esta si-tuación?

Lo más duro es ver a un me-nor herido, nos ha tocado que llevar a menores heridos por arma de fuego y es bastante difícil, pero ver a un menor fallecido y el estado de estos hermanitos fue impactante. Nadie está preparado para este tipo de escenarios.

¿Tiene alguna anécdota es-pecial en su desempeño como socorrista?

En una ocasión, le salió una emergencia a una escuadra de bomberos por la tarde, fue una persona de la tercera edad quien falleció a la hora de in-gresar a un hospital privado. A los dos días llegó la hija de la señora y nos llevó alimentos como forma de agradecimien-to por el esfuerzo que hicimos, por tratar de salvarle la vida a su mamá.

Otra experiencia, fue cuando se quemó el Mercado de La Terminal, los vendedores allí mismo abrieron latas de fri-joles. Las personas de La Ter-minal son tan humildes, tan sencillas y tan agradecidas con quienes les apoyan.

Si el Gobierno y las autori-dades tomaran la visión que uno tiene de ellos, las cosas marcharían bastante distin-tas en la relación que man-tienen.

el área en donde me encuen-tro –zona 18-, que es bastan-te conflictiva, se utiliza con mucha frecuencia y no nos alcanza. Allí es cuando debe-mos incurrir en gastos, perso-nalmente lo he ido equipando por mi cuenta.

¿Cuántas emergencias, cubre por turno?

Es variable. Tiene mucho que ver el día de la semana

manuel mendía es bombero voluntario y parte de su vida diaria implica combinar su empleo diurno con los turnos nocturnos que realiza en esa institución desde hace año y medio. El chapín destacado relató que su trabajo de socorrista lo hace por vocación sin esperar alguna remuneración económica a cambio.

FOTO LA HORA CORTESÍA

Manuel Mendía, es bombero voluntario desde hace año y medio.

“en ocasiones compramos los

implementos para los botiquines,

es difícil, a veces los reponen en el

hospital, pero con esos problemas

que hay es complicado”.

Manuel Mendía

y es un poco más activo de jueves a sábado, a veces de miércoles a sábado y tam-bién en quincena.

Yo calculo de trece a quin-ce emergencias por noche, es decir, por el turno que hace-mos de voluntario, aunque a veces, cuando tengo un día libre, me voy a apoyar a los compañeros.

El año pasado dos menores

plementos para los botiquines.Es difícil, a veces nos repo-

nen los sueros en el hospital, pero con la escasez y los problemas internos de es-tas instituciones de salud es complicado.

¿Es decir que ustedes com-pran implementos para las diversas emergencias?

Sí, aunque la estación central nos provee de equipo, pero en

Página 23secciónla hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

Departamental

Extinguir los bienes de los corruptoses un verdadero acto de justicia

Es necesario resarcir el daño ocasionado a Guatemalapor la corrupción y cortar los recursos a quienes, aunque estuvieren detenidos, se benefician de sus actos ilegales

SU DINERO, SUS CASAS, Y SUS DEMÁS JUGUETES, DEBEN SER EXTINGUIDOS

Es La Hora de CUMPLIR con la LEY

Página 24 la hora dePartamental, guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015

Duchovny realiza un peligroso viaje a los 60 en “Aquarius”

Entre el final de “Californication” y el regreso de “The X-Files”, David Duchovny visita la complicada década de los 60.

En la serie dramática de la NBC “Aquarius”, el actor interpreta a un detective de Los Ángeles cuya búsqueda de una adolescente desaparecida lleva a un aspirante a astro del rock destinado a convertirse en el coco de la era: Charles Manson.

“Aquarius”, que se transmitirá semanalmente tras su estreno de este jueves (9-11 p.m. hora del este), también estará disponible en internet. En un experimento del canal que recuerda a los lanzamientos de Netflix, los 13 episodios de la temporada estarán disponibles en NBC.com, la aplicación de NBC y otras plataformas de video “on-demand” tras la premiere.

La serie le da a Duchovny la oportunidad de dar vida a un personaje muy diferente al de su emblemático es-critor obsesionado con el sexo o su agente transgresor del FBI.

Su detective del Departamento de Policía de Los An-geles Sam Hodiak en “Aquarius” es un veterano de la Segunda Guerra Mundial condecorado, conmocionado de ver los fieles años 40 y serios años 50 dar paso a las drogas, el rock ‘n’ roll y el alboroto político.

“Anda buscando a estos chicos de pelo largo y pensan-do, ‘¿Por esto fue que maté? ¿Por esto hubiera muer-to?’’’, dijo Duchovny. “De muchas maneras es el tipo perfecto para ignorar a Manson. Manson es un falso ... un tipo de 35 años manipulando a muchachitas”.

Pero en los polarizados años 60, Manson fue con-siderado un símbolo de los peligros de la agitación social, dijo el actor. La trama de la serie comienza dos años antes de los asesinatos de 1969 de Tate-LaBianca que llevaron a las condenas de Manson (interpretado por Gethin Anthony, de “Game of Thrones”) y sus seguidores.

Duchovny dijo que no intentó deliberadamente dis-tanciarse de sus papeles del pasado interpretando a un policía con un corte de pelo militar.

“Quiero hacer lo mejor que puedo. Pero cuando lo mejor que se me presentó fue esto (‘Aquarius’) no estu-ve triste de que fuera un personaje puritano, no estuve triste de que fuera un personaje ejemplar”, dijo el actor.

Hodiak, quien está pasando por un divorcio y alberga pasiones creativas, es un hombre complejo, no un este-reotipo como el estoico héroe policial en la vieja serie de TV “Dragnet”, agregó.

“Carisma, ese es el ingrediente mágico. Me gusta que los hombres sean fuertes, sensibles... Obvia-mente también tienen que tener sentido del humor, necesito alguien con quien pueda pasármelo bien.

Mi hombre perfecto necesita ser capaz de comprender mi carrera, porque es bastante particular. Implica un montón de viajes y recibir atención de mucha gente.

Le querría incondicionalmente, pero él tendría que acep-tar cómo me despierto por las mañanas, que es básica-mente igual que el resto del mundo.

No te levantas de la cama lista, no es la misma imagen que la que proyecto frente al mundo. Así que tendría que entender esos dos aspectos de mi vida”, confesó la intér-prete a la revista HELLO!

Kylie, que en el pasado mantuvo relaciones sentimen-tales con el fallecido roquero Michael Hutchence, el actor Olivier Martínez y el modelo español Andrés Velencoso, reconoce que lidiar con un desengaño amoroso frente a la opinión pública puede resultar increíblemente descorazonador.

“Hay una frase a la que me aferro durante los momentos más oscuros: ‘Eres normal’. La vida nos plantea grandes desafíos y también algu-nos momentos muy hermosos, pero todo aca-ba volviéndose normal”, añadió.

i hay algo capaz de impresionar a la cantante Kylie Minogue en un hombre es el carisma, una cualidad imprescindible

que deben tener todos los candidatos a conquistar su corazón.

SPor JAKE CoYLE - CANNES / AgENCiA AP

Por LYNN ELBEr LoS ÁNgELES / AgENCiA AP

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 30 DE MAyO AL 5 DE juNiO DE 2015 / PáGiNA 25

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

Suscríbase alas noticias

más importantesy recíbalas

directo en su teléfono

la hora departamental, Guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015páGina 26

Por Alberto brAvoMAdrid / AgenciA dPA

decidido a sostener la renovación de la selección española, el técnico vicente del bosque convocó hoy a los jóvenes Sergio rico y Aleix vidal, del Sevilla, para los dos próximos partidos del equipo.

España jugará el 11 de ju-nio un encuentro amistoso ante Costa Rica y tres días después visitará a Bielorrusia para disputar un trascenden-te partido de clasificación para la Eurocopa 2016, lleno de peligro por la particulari-dad de la fecha.Los internacionales espa-

ñoles que acabaron su tem-porada con sus respectivos clubes tendrán una semana libre antes de iniciar una pe-queña concentración entre el 1 y el 5 de junio, aunque el combinado de Del Bosque se concentrará en la Ciudad del Futbol de Las Rozas sin los jugadores del Barcelona, Arsenal, Manchester City y Juventus.En la nueva lista de Del Bos-

que destacaron las ausencias del delantero Diego Costa y

DEPORTE

LISTA DE CONVOCADOSPorteroS: iker casillas (real Madrid), david de gea (Man-chester United) y Sergio rico (Sevilla).

deFenSAS: Juanfran (Atlético de Madrid), dani carvajal y Sergio ramos (real Madrid), gerard Piqué, Marc bartra y Jordi Alba (barcelona), Juan bernat (bayern Múnich) y Mikel San José (Athletic).

centrocAMPiStAS: Sergio busquets y Andrés iniesta (bar-celona), Koke (Atlético de Madrid), nolito (celta), Santi cazorla (Arsenal), cesc Fábregas (chelsea), isco (real Madrid), Aleix vidal y vitolo (Sevilla) y david Silva (Manchester city).

delAnteroS: Álvaro Morata (Juventus), Paco Alcácer (valencia) y Pedro (barcelona).

Del Bosque sostiene la renovación con incorporación de más juventud

el volante Thiago Alcántara, ambos lesionados. Tampoco estuvieron el central Raúl Al-biol ni el centrocampista Ma-rio Suárez, habituales en las últimas concentraciones.La ausencia de Costa propi-

ció el regreso de Paco Alcácer,

del Valencia, y se unirá en la delantera a Álvaro Morata, ti-tular en una Juventus que ju-gará ante el Barcelona la final de la Liga de Campeones.El arquero Rico, de 21 años,

debutará en una convocatoria tras su buena temporada con

ASPIRACIONES OLÍMPICAS

DESTACARON LAS AUSENCIAS DEL DELANTERO DIEGO COSTA Y EL VOLANTE THIAGO ALCÁNTARA

Pie de futbolista y cabeza de golfista. El footgolf, una nue-va disciplina que va ganando adeptos en todo el mundo, combina las facultades de los dos deportes y aspira a ser olímpico mientras aporta recursos adicionales a los eli-tistas campos de golf.El Melreese Country Club

de Miami, junto al aeropuer-

Footgolf, un nuevo deportePor dAniel gArcíA MArco

MiAMi, / AgenciA dPAto, es un club de golf sin lu-jos, frecuentado sobre todo los fines de semana. Mien-tras los aviones aterrizan y despegan de forma continua, la actividad es casi nula un día entre semana a primera hora de la mañana.El martes, sin embargo, 76

jugadores pisaban su césped. No llevaban palos ni panta-lón largo, sino shorts, medias altas, botines de futbol y ca-miseta. A sus pies, una pelota

de fútbol normal y al fondo, un hoyo de 53 centímetros de diámetro.“¡Buen putt!”, celebró un

jugador en el hoyo 18 el gol-pe de su compañero, que tras concentrarse embocó la pelota con un ligero toque con la parte baja de los dedos del pie. Definición y control. Antes hubo potencia para golpear largo en la salida y luego precisión en el “ap-proach”.

el Sevilla. El extremo Vidal, de 25 años, lo acompañará en la concentración española como culminación de su excelente año. Fue una de las grandes revelaciones de la Liga espa-ñola.“Sergio Rico ha hecho méri-

tos para estar aquí, creemos en su futuro. Con Aleix Vidal, igual. Es un hombre de banda, que no creemos que haya tan-tos. Y está teniendo una buena trayectoria esta temporada”, opinó Del Bosque.El seleccionador español

buscó incorporar a futbolistas en forma en este final de tem-porada. Así, el Sevilla se man-tiene activo porque mañana jugará la final de la Liga Euro-pa. Mientras, el Barcelona es

el equipo que más jugadores aporta a la lista y disputará el 6 de junio la final de la Liga de Campeones.Costa Rica servirá como me-

dida del estado real de una se-lección que llegará al final de temporada con muchas dudas y peso en las piernas de sus futbolistas.“Hizo un buen Mundial. Tie-

ne un fútbol fresco y vistoso. Será un buen partido el de León”, dijo Del Bosque sobre el amistoso ante Costa Rica.Más importante será la si-

guiente cita, en la que España está obligada a ganar para alla-nar su camino hacia la Euro-copa de Francia, donde defen-derá el título conquistado hace cuatro años.

Página 27guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Grupo benéfico busca reducirpoblación reclusa de EE. UU. 

Las donaciones son el primer paso del plan de la organización benéfica, con sede en Chicago, de gastar 75 millones de dólares en los próximos cinco años para hacer más justo el sistema de jus-ticia penal.“Al final, de lo que hablamos es de

cambio sistémico”, dijo Julia Stasch, presidenta de MacArthur.Unos 12 millones de personas pasan

cada año por las aproximadamente 3 mil cárceles locales de Estados Unidos, la mayoría por delitos no violentos. Representantes de MacArthur y otros han señalado que las cárceles, que a di-ferencia de las prisiones estatales detie-nen sobre todo a personas a la espera de juicio, se han convertido cada vez más en depósitos de personas con pro-blemas mentales o demasiado pobres como para pagar la fianza.Los sistemas penitenciarios seleccio-

nados diseñarán un plan y trabajarán con expertos para coordinar a jueces, fiscales, administradores judiciales, policía y agentes de correccionales para que el sistema de justicia penal funcione de forma más eficiente, seña-

ló Stasch. La mitad de las 20 cárceles seleccionadas recibirán una segunda ronda de financiamiento de entre 500 mil y dos millones de dólares al año si-guiente para materializar esos planes.Los sistemas de cárceles más grandes

del país —Los Ángeles, Nueva York, Chicago y Filadelfia— fueron selec-cionados para los programas de pla-nificación, al igual que centros más pequeños como el de Mesa, Colorado, con capacidad para 239 personas. En

el condado de Pennington, Dakota del Sur, que contiene la reserva Pine Ridge de la tribu Oglala Lakota, la donación se destinará a las oficinas de policía del condado y de justicia para reforzar cortes especializadas en drogas y para programas de salud centrados en el comportamiento, así como en intro-ducir sentencias alternativas para los delincuentes juveniles.Las donaciones se concedieron a con-

dados que abordan una serie de reformas de justicia, señalaron representantes de MacArthur, incluyendo las misiones en ocasiones contrapuestas de las diferentes agencias de seguridad, que pueden deri-var en desconfianza en las autoridades y en la justicia de los tribunales.También se concederán donaciones a

cárceles en dos ciudades que han pro-tagonizado escándalos por la muerte de hombres negros a manos de policías blancos en el último año: el condado de Saint Louis, en Missouri, donde se encuentra Ferguson, y el condado de Charleston, Carolina del Sur, donde está North Charleston.“Nuestra ambición más amplia es

que simplemente reducir la pobla-ción mejore la justicia y la equidad del sistema”, explicó Stasch. “De verdad creemos que la hiperencarcelación en este país empieza ahí, en las ciudades y condados”.

La Fundación John D. y Catherine T. MacArthur hará donaciones a 20 cárceles de diferentes tamaños, 150 mil dólares para cada centro, para que den con formas de reducir la cantidad de personas que están entre rejas sin necesidad.

“Al final, de lo que hablamos es de cambio sistémico”.

VIENA, AUSTRIA/AP

Se reanudan en Viena las negociaciones nucleares con Irán 

Una importante funcionaria esta-dounidense se unió a las negociacio-nes entre Irán y seis potencias mun-diales, mientras queda poco más de un mes para que se venza el plazo para llegar a un acuerdo.Las negociaciones se reanudaron

en Viena, con los negociadores tra-bajando en un documento principal y anexos técnicos que delinean la

forma como será implementado.En encuentros recientes ha habido

más participación de expertos téc-nicos que de diplomáticos. Ahora la subsecretaria de Estado norteameri-cana, Wendy Sherman, se unió a dos viceministros de la Cancillería iraní y a un alto funcionario de la Unión Europea en el tramo final de las ne-gociaciones.

Estados Unidos,  Rusia, China, Francia, Alemania y Gran Bretaña buscan limitar en el largo plazo los programas nucleares de Teherán que podrían utilizarse para fabri-car armas. Irán niega que esta sea su intención y está buscando que le reduzcan las sanciones económicas que le fueron impuestas por su pro-grama nuclear.

POR JAKE PEARSON / NUEVA YORK/AP

FOTO LA HORA FOTO AP

FOTO LA HORA FOTO AP

Las negociaciones en Viena continúan.

Fundación hará donaciones a 20 cárceles, con el objetivo de reducir la cantidad de personas entre rejas.

BUSCAN LIMITAR EN EL LARGO PLAZO LOS PROGRAMAS NUCLEARES DE TEHERÁN

HARÁN DONACIONES A 20 CÁRCELES DE DIFERENTES TAMAÑOS

Maduro modifica equipo de gobierno de cara a las elecciones 

Durante una entrevista telefónica difundida por la televisora estatal, el mandatario indicó que envió a las ca-lles a varios de sus más cercanos cola-boradores para que se incorporen a la campaña. Varios exministros figuran entre los mil 162 precandidatos postu-lados el 19 de abril.El Partido Socialista Unido de Vene-

zuela (PSUV), al frente del gobierno, elegirá sus candidatos en comicios in-ternos que se realizarán el 28 de junio.Maduro designó como ministra de

Comunas y Movimientos Sociales a Rosángela Orozco, quien se desempe-ñaba como viceministra de ese despa-cho. Orozco reemplaza a Elías Jaua, un influyente colaborador del ahora fa-llecido Hugo Chávez y de su heredero político, Maduro.Desde la llegada al poder de Chávez

en 1999, Jaua ocupó una serie de altos

InternacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 30 de mayo aL 5 de junio de 2015

cargos, entre ellos el de vicepresidente ejecutivo y canciller.Haiman El Troudi, actual ministro de

Transporte Terrestre y Obras Públicas, pasará a encabezar la vicepresidencia de socialismo territorial, otro de los cargos que desempeñaba Jaua.Juan Carlos Dugarte, quien fungía

como presidente del Servicio de Iden-tificación, Migración y Extranjería, fue designado como jefe de gobierno del Distrito Capital, en sustitución de Er-

nesto Villegas.Chávez creó en el 2009 el Gobierno

del Distrito Capital, justo después de la victoria del dirigente opositor An-tonio Ledezma como alcalde de Ca-racas, quien quedó prácticamente sin recursos y competencias, ya que fue-ron transferidos a la nueva institución, apenas días después que asumiera como alcalde tras su elección en no-viembre del 2008.En tanto, en Superintendencia de

Precios Justos, César Ferrer fue desig-nado para reemplazar a Andrés Eloy Méndez.En abril ya se habían incorporado a

las primarias la ingeniera Jacqueline Farías, el cantante de reguetón y ex jugador de béisbol Antonio Álvarez, y la abogada Andreina Tarazón, hasta entonces ministros de Comunicación e Información, ministro de Juventud y Deporte, y ministra de la Mujer, res-pectivamente.Oficialistas y opositores decidieron

convocar primarias abiertas para todos los venezolanos inscritos en el padrón electoral. Las primarias de la oposición se realizaron el 17 de mayo.Ambos bandos albergan esperanzas

de lograr una mayoría abrumadora en la nueva Asamblea Nacional, que debe instalarse en enero del 2016, en mo-mentos en que Venezuela está sumida en una crisis económica caracterizada por una inflación galopante y proble-mas severos de escasez, que no pocos ven como responsabilidad del gobierno.Maduro ha dicho que esa mayoría es

necesaria “para garantizar que la revo-lución siga”.

El presidente Nicolás Maduro sustituyó a varios integrantes de su equipo de gobierno con el propósito de que se concentren en promover las precandidaturas de su partido de cara a las primarias en las que el oficialismo escogerá a sus representantes para los próximos comicios legislativos de Venezuela.

El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), al frente del gobierno, elegirá sus candidatos en comicios

internos que se realizarán el 28 de junio.

POR NICOLE WINFIELD / ROMA /AP

EE. UU. devuelve a Italia objetos Estados Unidos devolvió oficialmente

25 obras de arte robadas a lo largo de décadas en Italia, incluyendo jarrones etruscos, frescos del siglo I y valiosos libros que terminaron en museos estadounidenses, universidades y colecciones privadas.Italia ha lanzado una campaña para

recuperar objetos saqueados, usando las cortes y la presión pública para forzar a museos y coleccionistas a devolverlos, y ha ganado varias piezas importantes.Los objetos devueltos el martes

fueron devueltos espontáneamente a las autoridades estadounidenses o confiscados por la policía después de que los investigadores los descubriesen en catálogos de subastas de Christie’s y Sotheby’s, listados de galerías o como resultado de inspecciones de aduana, casos judiciales o avisos. Un cañón veneciano del siglo XVII fue confiscado por agentes fronterizos de Boston cuando era traído de contrabando desde Egipto dentro de equipo de construcción.

El embajador estadounidense en Italia, John Phillips, se sumó a la policía de arte de los carabinieri para mostrar los objetos devueltos, incluyendo un jarrones etruscos del Museo de Arte de Toledo y del Instituto de Arte de Minneapolis, libros de botánica del siglo XVII de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore y un manuscrito del siglo XVI robado de la archidiócesis de Turín en 1990 y listado en la colección de la Universidad del Sur de Florida.

POR JORGE RUEDA / CARACAS VENEZUELA/AP

FOTO LA HORA FOTO AP/ALESSANDRA TARANTINO

FOTO LA HORA: PHOTO AP/ FERNANDO LLANO

Una de las piezas recuperadas es mostrada por el embajador de Es-tados Unidos en Italia, John Phillips al centro, y el ministro de Cultura Dario Franceschini.

El presidente Nicólas Maduro se prepara para próximos comicios.

ITALIA HA LANZADO UNA CAMPAÑA PARA RECUPERAR OBJETOS SAQUEADOS

EL PRESIDENTE VENEZOLANO ENVIÓ A LAS CALLES A SUS MÁS CERCANOS COLABORADORES

Página 29guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Ahora ella, su esposo y sus cuatro hijos se unieron a otros casi 2 mil sirios que intentan hacer una nueva vida en Bra-sil, que ha aceptado a más sirios que huyen de la violen-cia en casa que cualquier otra nación de América, con ex-cepción de Canadá. En com-paración, Estados Unidos ha recibido a 650 refugiados si-rios, de acuerdo con el Comité Internacional de Rescate.Derweech recientemente

recordó su vida mientras vendía comida casera siria afuera de la mezquita de la Sociedad Benéfica Musul-mana de Sao Paulo.“Vivíamos muy bien en La-

takia”, dijo. “Éramos propie-tarios de una casa con cuatro recámaras y mi esposo ganaba bien como ingeniero mecáni-co naval y yo trabajaba como maestra. Pero la guerra, las matanzas y la horrible violen-cia destruyeron todo eso”.El Comité Nacional para

Refugiados de  Brasil  dijo que cerca de mil 900 refugiados sirios han llegado al país para aprovechar las medidas adop-tadas hace cerca de dos años que facilitaron su entrada. En Latinoamérica, Argentina ha aceptado el segundo mayor número de refugiados sirios, 233, según el Alto Comisio-nado de las Naciones Unidas para los Refugiados.Derweech dijo que su fami-

lia primero escapó a Egipto y pagó a un intermediario unos

FOTO LA HORA FOTO AP/ ANDRE PENNER

FOTO LA HORA FOTO AP/ANDREW MEDICHINI

Una refugiada siria posa para una fotografía con plato de comida afuera de una mezquita en Sao Paulo, Brasil.

El papa Francisco no se ha pronunciado respecto a la apro-bación de matrimonios en Irlanda.

POR NICOLE WINFIELD / VATICANO/AP

El Secretario de Estado del Vaticano definió la aproba-ción en Irlanda a los matrimo-nios entre personas del mismo género como “una derrota para la humanidad” y la evidencia del examen de conciencia que viven los círculos católicos lue-go de que el país predominan-temente católico rechazó abru-madoramente la enseñanza de la iglesia tradicional sobre el matrimonio.El cardenal Pietro Parolin indi-

có que le entristeció la abruma-dora decisión, en la que más del 62% de los votantes aprobaron la medida, pese a que las enseñan-zas de la iglesia señalan que un matrimonio es únicamente en-tre un hombre y una mujer.Parolin se refirió ante la pren-

sa a las declaraciones del ar-zobispo de Dublín, Diarmuid Martin, de que los resultados mostraban que la iglesia ne-cesitaba “enfrentarse a la rea-lidad” ya que, evidentemente, no estaba entregando el men-saje entre los jóvenes.“Creo que no solo se pue-

de hablar de una derrota a los principios cristianos, sino de una derrota para la humani-dad”, dijo.La Iglesia católica en Irlanda

ha perdido gran parte de su autoridad moral luego de los extensos escándalos de abu-so sexual y una secularización general de la sociedad. El mis-mo Martin definió la votación como parte de una “revolución social” que requería que la Igle-sia analizara si “se había alejado por completo de los jóvenes”.El Papa Francisco no ha co-

mentado directamente sobre el asunto, pero en declaraciones recientes subrayó la enseñanza de la iglesia tradicional sobre el matrimonio entre un hom-bre y una mujer. Francisco ha dedicado sus lecciones de cate-cismo de la audiencia general semanal a los temas familiares, así que las declaraciones emi-tidas sobre la importancia del compromiso antes del matri-monio van de la mano con los temas que ha estado tocando durante meses.

Vaticano: Matrimonios gay “derrota para la humanidad” 

Brasil, el que más refugiados sirios recibe

en Latinoamérica La cómoda vida que Muna Hassan Derweech y su familia disfrutaban en la ciudad portuaria de Latakia, Siria, se colapsó en 2013 en medio de la guerra civil.

POR STAN LEHMAN / SAO PAULO/AP

DOS MIL SIRIOS QUE INTENTAN HACER UNA NUEVA VIDA EN BRASIL

EL PAPA FRANCISCO NO HA COMENTADO DIRECTAMENTE

SOBRE EL ASUNTO

3 mil 800 dólares para visas de entrada a Suecia, pero resulta-ron ser falsas.“Después de unos meses,

escuchamos que la embajada de Brasil otorgaba visas para refugiados a sirios”, dijo. La familia solicitó las visas y llegaron a Sao Paulo en no-viembre.Sin poder trabajar, Derweech

y su esposo, Wessam al-Gam-mal, subsisten al hacer comida siria en su departamento de

una recámara y venderla afue-ra de las dos mezquitas de la ciudad, además de vecinos y amigos.“La vida es buena en Brasil”,

dijo Derweech. “Todos nos tratan muy bien. Pero es muy caro vivir aquí y el portugués es difícil de aprender”.Refugiados de Siria y otros

países recibieron ayuda del Ins-tituto de Reintegración del Re-fugiado en Sao Paulo, una orga-nización no gubernamental.

la hora departamental, Guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015páGina 30

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

El fUtUro dEl vErboEl pintor

Leonardo da Vinci, el gran pintor, movía con destreza los pinceles y le hablaba a La Gioconda de sus planes y sus sueños.Le decía: “Algún día volaré. Algún día construiré unas alas ligeras y enormes y me iré por el cielo en compañía de las aves. Algún día llegaré junto a las nubes y me pondré a mirar a las gentes, que parecerán hormigas. Nunca he renunciado a un sueño. Jamás he dado la espalda a una esperanza. Algún día lo lograré”.Adaptación: del original de Antonio Orlando Rodríguez

El futuro del verbo

Observa las palabras resaltadas en negritas en cada oración.• Algún día volaré.• Algún día construiré unas alas enormes.• Algún día llegaré junto a las nubes.

Las acciones volaré, construiré y llegaré están en tiempo futuro porque sucederán después o mañana. Completa las oraciones con verbos en tiempo futuro.

• Mañana __________________ fútbol con mis compañeros de la escuela.• La ciclista guatemalteca _________________medalla de oro.• La abuelita me ___________________ un cuento de miedo.

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: hielo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 1 3 6

1 5 2

2 1

2 5 1 4

8 5

9 7 6 1

9 4

3 7 9

8 2 5 3

9 5

1 2

8 4 1 3

5 1 2 7

4 7 6 1

7 3 2 6

9 7 3 5

4 6

2 9

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

q u t e a a

n f e t e u

t s l a r e

n a j l u g

r t c r o e

m h o u n a

j r c i u r

g P r a e l

ó c n i l c

s o b c u r

h u m a n o

c r u j i r

P l e g a r

c i c l ó n

b r u s c o

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 30 de mayo al 5 de junio de 2015, la hora dePartamental

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS

1. JULIA.

Si fueran dos horas más tarde faltaría para la medianoche la mitad de lo que faltaría si fuera una hora más tarde. ¿Qué hora es ahora?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 30 DE MayO aL 5 DE juniO DE 2015