Depl. 01006/04 copia · Este dispositivo se calibra fácilmente y garantiza una regulación muyprecisa. serie 131 roscada 135 embridada ... diámetro del tubo donde se van a instalar,

01006/09 E.

Válvulas de equilibrado

series 131 y 135

MaterialesCuerpo:Tapa:Eje:

Obturador:Asiento del obturador:

Juntas de estanqueidad:Juntas de las bridas:Mando:Tomas de presión:

PrestacionesFluidos utilizables:

Porcentaje máximo de glicol:Presión máxima de servicio:Campo de temperatura:Precisión:Número de vueltas de regulación:

ConexionesConexiones:

Tomas de presiónen el cuerpo de la válvula:

aleación antidezincificación EN 12165 CW602Naleación antidezincificación EN 12165 CW602Naleación antidezincificación EN 12164 CW602N

aleación antidezincificación EN 12164 CW602Naleación antidezincificación EN 12165 CW602N

EPDM

PA66GF, ABScuerpo de latón

con elementos de estanqueidad en EPDM

agua y soluciones de glicol no peligrosas excluidasdel campo de aplicación de la directiva 67/548/CE

50%16 bar

-10÷110 °C±5%

5

1/2”÷2” H

1/4“ H

fundición ASTM A536 GR65-45-12latón ASTM B-16

latón ASTM B-16 (DN 65÷DN 150)acero inoxidable (DN 200÷DN 300)

bronce ASTM B584 C-84400resina de alta resistencia (DN 65÷DN 150)

EPDM (DN 200÷DN 300)Buna-NEPDM

resina de alta resistenciacuerpo de latón

con elementos de estanqueidad en EPDM

agua y soluciones de glicol no peligrosas excluidasdel campo de aplicación de la directiva 67/548/CE

50%16 bar

-5÷110 °C±5% (apertura 50÷100%)

5 (DN 65, DN 80); 6 (DN 100÷DN 150)12 (DN 200, DN 250); 14 (DN 300)

DN 65÷DN 300, PN 16 (acoplablecon contrabridas EN 1092-1)

1/4“ H

Gama de productos

Serie 131 Válvula de equilibrado con Venturi. Versión roscada medidas 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4”, 1 1/2” y 2”Serie 135 Válvula de equilibrado. Versión embridada medidas DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150, DN 200, DN 250 y DN 300

Características técnicas

Función

Las válvulas de equilibrado son dispositivos hidráulicos queregulan con precisión el caudal del fluido caloportador enviado alos terminales de una instalación.El equilibrado de los circuitos hidráulicos es indispensable paragarantizar el funcionamiento de la instalación en las condicionesde diseño, con elevado confort térmico y bajo consumo deenergía.

En las válvulas roscadas de la serie 131, el caudal se mide con undispositivo Venturi realizado en el interior del cuerpo de la válvula.Este dispositivo se calibra fácilmente y garantiza una regulaciónmuy precisa.

serie 131 roscada 135 embridada

CALEFFIACCREDITED

ISO 9001 No. 0003ISO 9001 FM 21654

Dimensiones

B

C

AA

A

B

C

A

B

C

A

A

ADN 65DN 80DN 100DN 125DN 150DN 200DN 250DN 300

B305305356445525716762967

C244267268332349625673722

Código135060135080135100135120135150135200135250135300

A1/2"3/4"

1"1 1/4"1 1/2"

2"

B768397110129153

C117125135143150170

Código131400131500131600131700131800131900

Peso (kg)0,490,550,841,061,592,46

ADN 65DN 80DN 100DN 125DN 150DN 200DN 250DN 300

B187213244305359481516611

C244267268332349625673722

Código135060135080135100135120135150135200135250135300

Peso (kg)9

11193754

141209395

Peso (kg)9

11193754

141209395

Principio de funcionamiento

La válvula de equilibrado es un dispositivo hidráulico que regula elcaudal del líquido que la atraviesa.Girando el mando de la válvula se acciona el obturador pararegular el paso del líquido. El caudal se ajusta en función del ∆p,que se mide gracias a las dos tomas de presión situadas en lapropia válvula.

ROLL

SISTEMICALORE

SET - +O O

C

SIGNAL

C C

O

ZERO OFFSET

FLOMET

CALEFFIsistemi calore

DP DP FLOW

ROLL SET SET

FLOW MFR ESTIMATEFLOW

ROLL MODEL

TEMP SIZE

ROLL DPUNIT

FLOWUNIT

TEMPUNIT

D. TEMP

ROLL

POWER

ROLL

POWERUNIT

Ventajas de un circuito equilibrado

Cuando un circuito está equilibrado, se obtienen principalmentelos siguientes beneficios:

1. Los terminales de la instalación (de calefacción, refrigeración odeshumidificación) funcionan correctamente, proporcionandomayor confort sin gasto superfluo de energía.

2. Las electrobombas funcionan en la zona de mayor rendimiento,con menos riesgo de sobrecalentamiento y desgaste prematuro.

3. Se evitan velocidades del fluido demasiado elevadas, quepueden causar ruidos y acciones abrasivas.

4. Se limitan las presiones diferenciales que actúan sobre lasválvulas de regulación para impedir irregularidades defuncionamiento.

Ventajas del sistema:

1. Mayor precisión de medición y regulación del caudal.Normalmente, las válvulas de equilibrado tienen las tomas depresión antes y después del obturador. En tales casos, cuandola válvula se cierra a menos del 50% de la apertura total, lasturbulencias que se producen aguas abajo del obturador alteranla señal de presión, causando importantes errores de medición.Este fenómeno es más evidente en las válvulas de pequeñas ymedianas dimensiones, de 1/2” a 2”.

2. Las válvulas se pueden instalar sin necesidad de hacer tramosde tubo recto excesivamente largos después de ellas.

DispositivoVenturi

1818

14

12

10

8

6

4

2

0

%er

ror

lect

ura

caud

al

cerr

ada

1/2

vuel

ta

toda

abie

rta

número de vueltas

Común válvula de orificio variable

Válvula serie 131 con dispositivo Venturi

Adaptación de la válvula al caudal de diseñoLas válvulas de equilibrado se escogen a menudo en función deldiámetro del tubo donde se van a instalar, y no del caudal quepasará por ellas. La consecuencia de dicha elección es que lasválvulas resultan sobredimensionadas para el caudal de diseño.En tal caso, para obtener dicho caudal es necesario estrangularfuertemente las válvulas durante la operación de equilibrado. Pararesolver este inconveniente, las válvulas de la serie 131 tienen lascaracterísticas hidráulicas de una válvula con conexiones unamedida más pequeñas que las del tubo: por ejemplo, la válvula de1” tiene las características hidráulicas de una válvula con diámetrointerior de 3/4”.

Tomas de presión de conexión rápidaLas válvulas incluyen tomas de presión de conexión rápida. Coneste tipo de tomas y utilizando los adaptadores con aguja Caleffiserie 100, la medición es rápida y precisa. Cuando se quita laaguja de medición, la toma se cierra automáticamente para evitarpérdidas de agua.

3. El sistema Venturi agiliza la medición y el equilibrado manual delcircuito. El motivo es que no hace falta medir el caudal de aguaque pasa por toda la válvula, sino simplemente calcularlo enfunción del ∆p medido antes y después del orificio fijo delventurímetro, arriba del obturador. De este modo, el único datonecesario para medir el caudal en las válvulas es el ∆p, en lugardel ∆p y la posición del mando.

4. El Venturi, además, disminuye el ruido del líquido al pasar por laválvula. Esta ventaja no es irrelevante si se considera que laválvula de equilibrado roscada se utiliza con frecuencia enterminales, como los fan coils, instalados directamente en losambientes habitados.

Materiales anticorrosiónLas válvulas de equilibrado serie 131 están realizadas en aleaciónantidezincificación, un material que, por su elevada resistencia a lacorrosión causada por el agua potable, asegura las mejoresprestaciones a lo largo del tiempo.

Medida depresión

Cierreautomático

Tapón deseguridad

Elementode estanqueidadAguja

de medición

Serie 131 Características constructivas

Dispositivo Venturi de medición del caudalLas válvulas serie 131 de 1/2” a 2” están provistas de un medidorde caudal basado en el principio de Venturi. El medidor estárealizado en el cuerpo de la válvula, antes del obturador, como seilustra en la figura siguiente.

USO Y REGULACIÓN DE LA VÁLVULA DE EQUILIBRADO

El funcionamiento de la válvula de equilibrado se basa en unacaracterística fluidodinámica que expresa la relación entre lapérdida de carga, el caudal del líquido y la posición del mando delobturador.

PrerregulaciónSi se conoce la pérdida de carga ∆p que debe generar la válvulacuando la atraviesa un caudal G determinado, es posible obtenerla posición de regulación en la cual se debe situar el mando. Paraencontrar dicha posición se puede utilizar el gráfico característicopara cada tamaño de válvula. O bien, de modo analítico, calcularel Kv correspondiente con la fórmula:

GKv = (1.1) donde: G = caudal en m3/h

∆p ∆p = pérdida de carga en bares(1 bar = 100 kPa, 10 000 mm c.a.)

Kv = caudal en m3/h a través de laválvula al cual corresponde unapérdida de carga de 1 bar

y comparar el resultado con el valor característico indicado para laválvula en cuestión.Se aconseja elegir la medida de la válvula de modo que se puedaprerregular en una posición de apertura intermedia, a fin dedisponer de un margen de apertura y de cierre.

Determinación del caudalConectar un medidor diferencial de presión a las tomas del dispositivoVenturi. Leer el ∆p en el dispositivo de medición y buscar el caudal Gen el gráfico Venturi característico de la válvula.O bien, de modo analítico, calcular el caudal con la fórmula:

G = KvVenturi x ∆pVenturi (1.2)

Nota: el diagrama que se utiliza en esta fase es distinto al que seemplea para la prerregulación, puesto que se refiere a lascaracterísticas ∆p Venturi-Caudal del venturímetro situado antes de laválvula, y no a las de toda la válvula (incluido el obturador) que seindican en los gráficos utilizados para la prerregulación.

Regulación manual del caudalPara calibrar manualmente el caudal que pasa por la válvula, girarel mando hasta que el dispositivo de medición indique la presióndiferencial que corresponde al caudal deseado en el diagramaVenturi característico de la válvula.O bien, de modo analítico, calcular la pérdida de carga deldispositivo Venturi con la fórmula:

G2

∆pVenturi = (1.3)KvVenturi2

A continuación, girar el mando de regulación hasta obtener el ∆pcalculado teóricamente con la fórmula (1.3) indicada más arriba.

Nota: el diagrama que se utiliza en esta fase es distinto al que seemplea para la prerregulación, puesto que se refiere a lascaracterísticas ∆pVenturi - Caudal del venturímetro situado en laválvula, y no a las de toda la válvula (incluido el obturador) que seindican en los gráficos utilizados para la prerregulación.

Corrección para líquidos de distintas densidadesLas notas siguientes valen para líquidos con viscosidad ≤ 3°E, porejemplo las mezclas de agua y glicol.Para los líquidos con densidad distinta a la del agua a 20°C(ρ = 1 kg/dm3), la pérdida de carga ∆p medida se puede corregircon la siguiente fórmula:

∆p' = ∆p/ρ‘ donde: ∆p’ = pérdida de carga de referencia∆p = pérdida de carga medidaρ' = densidad del líquido en kg/dm3

El valor ∆p’ se utiliza para determinar la prerregulación o el caudalmediante los gráficos o las fórmulas.

Mando de regulaciónEl pomo de regulación tiene un diseño ergonómico que asegura lamáxima comodidad de uso y una elevada precisión de ajuste.· El amplio campo de regulación, de cinco vuelta completas delmando, permite realizar un equilibrado exacto de los circuitoshidráulicos.

· Las indicaciones de la escala micrométrica son grandes y claras,para que se pueda afinar la regulación del caudal con mayorfacilidad.

· El pomo de mando es de polímero reforzado, de alta resistenciay a prueba de corrosión.

Escala graduada para la regulaciónA cada rotación completa del mando, el indicador de vueltas sedesplaza en una posición, desde 0 (válvula cerrada) hasta 5(válvula completamente abierta). Las posiciones decimales de laescala micrométrica, indicadas alrededor del mando, permitenafinar aún más la regulación.

Memory stopLas válvulas están provistas de un sistema de memorización delajuste que permite, tras un cierre completo (que puede sernecesario por varias razones), recuperar fácilmente la posición deapertura inicial.Para memorizar la posición no hace falta ninguna herramientaespecial.

Indicador de vueltas

Escala micrométrica

Mando

Tapa de mando Tuerca de bloqueoMemory stop

Indicador de vueltas

Ejemplo de prerregulaciónUn caudal G = 900 l/h debe crear una pérdida de carga∆p = 18 kPa.En el gráfico de la válvula código 131600 de 1”, la intersección dedichos valores corresponde a la posición de regulación 2 (líneaazul).

La posición también se puede determinar de modo analíticomediante la fórmula (1.1), cuyo resultado en este caso esKv = 0,9 / 0,18 = 2,14.Buscar entonces dicho resultado en la tabla de la válvula código131600 de 1”: el valor más próximo corresponde a la posición deregulación 2.

Ejemplo de corrección para líquidos de distintas densidadesDensidad del líquido ρ‘ = 1,1 kg/dm3

Pérdida de carga medida (o deseada) ∆p = 18 kPaPérdida de carga de referencia ∆p’ = 18/1,1 = 16,36 kPaBuscar en el gráfico la intersección entre este valor y el caudal Ganteriormente indicado, o bien utilizar la fórmula (1.1) paradeterminar la posición de regulación en la cual se obtiene dichocaudal (la nueva posición es ~ 2,15).

Ejemplo de determinación del caudalSupóngase que una válvula de 1” tiene un ∆pVenturi de 3 kPa. Sebusca este valor en la ordenada del gráfico Venturi y se traza unalínea hasta la curva característica de dicha válvula: el valor en laabscisa correspondiente al punto de intersección indica un caudalde 2000 l/h (línea azul).

También es posible calcularlo con la fórmula (1.2). Dado que el∆pVenturi de la válvula 131600 de 1” es igual a 11,96, para un KvVenturimedido de 3 kPa resultará un caudal G = 11,96 x 0,03 = 2,07 m3/h.


Pérdida de carga medida ∆pVenturi = 3 kPaPérdida de carga de referencia ∆p’ = 3/1,1 = 2,72 kPaBuscar este valor en el gráfico Venturi de la válvula o aplicar la fórmula(1.2) para obtener el caudal G (= 1,97 m3/h).

Kv 0,94 1,26 1,61 2,10 2,64 3,28 3,92 4,64 5,29 5,940,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Posición de regulación del mando

Código 131600 1"

10.000

15.000

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

∆p (kPa)Posición de regulación del mando

500 5.000

100

1.000

60100 250 1.000 2.500 10.000

200

500

2.000

5.000

∆p (mm c.a.)

G (l/h)

50,5 2,5 3 3,51 1,5 2 4,54

25.000

Kv Venturi 3,10 4,74 11,96 18,41 18,56 31,851/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Conexión

Gráfico Venturi

1

10

100

150

2

5

20

50

1/2”

500 5.000

100

1.000

10.000

15.000

250 1.000 2.500 10.000 25.000

200

500

2.000

5.000

G (l/h)50.000

3/4” 1” 11/4”11/2”

2”

0,2

0,5

20

50

100

∆p (kPa)∆p (mm c.a.)

Ejemplo de regulación manual del caudalPara regular el caudal de una válvula de 1” a 2500 l/h:Poner el mando de la válvula en la posición de apertura total y, acontinuación, cerrar gradualmente la válvula observando el ∆pVenturi

indicado en el dispositivo de medición. Como se aprecia en elgráfico junto a estas líneas, para obtener un caudal de 2500 l/h esnecesario que haya una presión diferencial de 4,5 kPa (línea roja).

Si se prefiere utilizar el método analítico, introduciendo el caudalG = 2500 l/h y el KvVenturi = 11,96 de la válvula 131600 de 1”en la fórmula (1.3), se obtiene un∆pVenturi = 2,52/11,962 = 4,3 kPa. Regular entonces la válvula hastaconseguir el ∆pVenturi calculado.

Ejemplo de corrección para líquidos de distintas densidadesCaudal de líquido deseado G = 2500 l/hMediante la fórmula (1.3) o el gráfico Venturi se determina lapérdida de carga de referencia ∆p’ = 2,52 / 11,962 = 4,3 kPa.Si la densidad del líquido empleado es ρ‘ = 1,1 kg/dm3, la pérdidade carga ∆pVenturi necesaria para obtener el caudal deseado estádada por la fórmula:∆pVenturi = ρ‘ x ∆p’ = 1,1 x 4,3 = 4,73 kPa

Kv 0,57 0,76 0,85 1,09 1,49 1,94 2,39 2,72 2,89 3,060,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


1

10

100

150

0,6

2

5

20

50


500 5.000

100

1.000

10.000

15.000

60100 250 1.000 2.500 10.000

200

500

2.000

5.000

50,5 2,5 3 3,51 1,5 2 4,5

50

4

Código 131400

G (l/h)


Kv 0,62 0,86 1,02 1,32 1,72 2,17 2,70 3,22 3,60 3,970,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


Código 131500

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50


500 5.000

100

1.000

60100 250 1.000 2.500 10.000

200

500

2.000

5.000

50,5 2,5 3 3,51 1,5 2 4,5

50

4

G (l/h)


Gráfico Venturi

1

10

100

150

2

5

20

50

1/2”

500 5.000

100

1.000

10.000

15.000

250 1.000 2.500 10.000 25.000

200

500

2.000

5.000

50.000

3/4” 1” 11/4”11/2”

2”

0,2

0,5

20

50

100

1/2”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

2”

3,104,7411,9618,4118,5631,85

Kv VenturiConex.

G (l/h)


Kv 0,94 1,26 1,61 2,10 2,64 3,28 3,92 4,64 5,29 5,940,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


Código 131600 1"

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50


500 5.000

100

1.000

10.000

15.000

60100 250 1.000 2.500 10.000

200

500

2.000

5.000

50,5 2,5 3 3,51 1,5 2 4,54

25.000

G (l/h)


Kv 1,88 3,66 5,12 6,54 7,67 8,99 10,1111,4712,9214,770,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


Código 131800 1 1/2"

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50


500 5.000

100

1.000

10.000

15.000

60250 1.000 2.500 10.000

200

500

2.000

5.000

50,5 2,53 3,51 1,5 2 4,54

25.000 50.000

G (l/h)


Kv 1,90 2,95 4,00 4,74 5,69 6,58 7,47 8,41 9,42 10,430,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


1

10

100

150

0,6

2

5

20

50


500 5.000

100

1.000

10.000

15.000

60100 250 1.000 2.500 10.000

200

500

2.000

5.000

50,5 2,5 33,51 1,5 2 4,54

25.000

Código 131700 1 1/4"

G (l/h)


Kv 3,73 5,24 7,98 11,1914,3516,9919,1721,7422,8624,480,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


Código 131900 2"

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50


500 5.000

100

1.000

10.000

15.000

60250 1.000 2.500 10.000

200

500

2.000

5.000

50,5 2,5 3 3,51 1,5 2 4,54

25.000 50.000

G (l/h)


Serie 135 Características constructivas

Convertibilidad de las conexionesLas conexiones de las válvulas serie 135 se pueden convertir derectas a escuadra, y viceversa, sin necesidad de emplearherramientas especiales ni piezas adicionales.La conversión de las conexiones es posible por el diseño especialde las válvulas, cuyo cuerpo tiene un empalme a 45°.La rotación de una mitad del cuerpo respecto a la otra hace quelas conexiones giren 90°.La conversión es muy sencilla y se puede haceren el sitio de instalación sin comprometer laprecisión de funcionamiento.Por primera vez en este tipo deproductos, una válvula deequilibrado puede utilizarse demodo convencional o sustituircodos o curvas de unainstalación hidráulica. Estacaracterística permite realizarsiempre el montaje másadecuado.

Acoplamiento con bridasLas válvulas de la serie 135 disponen de un sistema especial deacoplamiento con bridas, formado por:

· Adaptadores para bridas en dos mitadescon sistema de bloqueo antirrotación

· Junta de labio para la estanqueidad alagua

Mando de regulaciónEl pomo de regulación tiene un diseño ergonómico que asegura lamáxima comodidad de uso y una regulación extremadamenteprecisa.· El amplio campo de regulación, de varias vueltas completas delmando, permite realizar un equilibrado exacto de los circuitoshidráulicos.

· Las indicaciones de la escala micrométrica son grandes y claras,para que se pueda afinar la regulación del caudal con la mayorfacilidad.

· El indicador se puede reposicionar rápidamente para facilitar lalectura.

· El pomo de mando está realizado con una resina de altaresistencia y a prueba de corrosión.

Escala graduada para la regulaciónA cada rotación completa del mando, el indicador lineal sedesplaza en una posición, desde 0 (válvula cerrada) hasta el valormáximo permitido por el tamaño de la válvula. Lasposiciones decimalesindicadas alrededor delmando permiten afinaraún más la regulación.

Memory stopLas válvulas están provistas de un sistema de memorización delajuste que permite, tras un cierre completo (que puede sernecesario por varias razones), recuperar fácilmente la posición deapertura inicial.La memorización se efectúa sin necesidad de herramientasespeciales y tiene una protección para evitar manipulacionesindebidas.

Tomas de presión de conexión rápidaLas válvulas incluyen tomas de presión de conexión rápida. Coneste tipo de tomas, la operación de medición es rápida y precisa.Cuando se quita la aguja de medición, la toma se cierraautomáticamente para evitar pérdidas de agua.

CUERPODE LAVÁLVULA

BRIDA A PRESIÓN

JUNTA

Indicador linear

Regulación decimales

Medida depresión

Cierreautomático

Memory stop

Tapón deseguridad

Tornillo debloqueo

Collarín debloqueo

Elemento deestanqueidad

Aguja demedición

USO Y REGULACIÓN DE LA VÁLVULA DE EQUILIBRADO

El funcionamiento de la válvula de equilibrado se basa en unacaracterística fluidodinámica que expresa la relación entre lapérdida de carga medida en las conexiones piezométricas, elcaudal de líquido y la posición de regulación del obturador.

PrerregulaciónSi se conoce la pérdida de carga ∆p que debe generar la válvulacuando la atraviesa un caudal G determinado, es posible obtenerla posición de regulación en la cual se debe situar el mando.Para encontrar dicha posición se puede utilizar el gráficocaracterístico para cada tamaño de válvula.O bien, de modo analítico, calcular el Kv correspondiente con lafórmula:

(1.1) donde: G = caudal en m3/h∆p = pérdida de carga en bar (1 bar

= 100 kPa = 10 000 mm c.a.)Kv = caudal en m3/h para una pérdida

de carga de 1 bar

y comparar el resultado con el valor característico indicado para laválvula en cuestión.Se aconseja elegir la medida de la válvula de modo que sepueda prerregular en una posición de apertura intermedia, a finde disponer de un margen de apertura y de cierre.

GKv =

∆p

Determinación del caudalMidiendo el ∆p en la válvula para una posición de regulacióndeterminada, es posible conocer el caudal G que estáatravesando dicha válvula. Para ello se utiliza el gráfico o lasiguiente fórmula:

Corrección para líquidos de distintas densidadesLas notas siguientes valen para líquidos con viscosidad ≤ 3°E, porejemplo las mezclas de agua y glicol.Para los líquidos con densidad distinta a la del agua a 20°C(ρ = 1 kg /dm3), la pérdida de carga ∆p medida se puede corregircon la fórmula:

donde: ∆p’ = pérdida de carga de referencia∆p = pérdida de carga medidaρ’ = densidad del líquido en kg/dm3

El valor ∆p’ se utiliza para determinar la prerregulación o el caudalmediante los gráficos o las fórmulas.

G = Kv · ∆p (1.2)

∆p∆p’ =

ρ’

Ejemplo de prerregulaciónUn caudal G = 6000 l/h debe crear una pérdida de carga∆p = 7 kPa.En el gráfico de la válvula código 135060 DN 65 recta, laintersección de dichos valores corresponde a la posición deregulación 3 (línea azul).

También es posible realizar una determinación analítica mediante lafórmula (1.1), cuyo resultado es el valorKv = 6 / 0,07 = 22,72.Buscar entonces dicho resultado en la tabla de la válvula código135060 DN 65 recta: el valor más próximo corresponde a laposición de regulación 3.


Pérdida de carga medida (o deseada) ∆p = 7 kPaPérdida de carga de referencia ∆p’ = 7/1,1 = 6,36 kPaBuscar en el gráfico la intersección entre este valor y el caudal Ganteriormente indicado, o bien utilizar la fórmula (1.1) paradeterminar la posición de regulación en la cual se obtiene dichocaudal (nueva posición ~ 3,15).

Código 135060 DN 65 recta

0,5 1 1,5 2 3 4


4,5 5

0,5 5 501 2,5 10 25 100

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000


Kv0,511

112,8

1,516

218

322,3

433

4,547

561

G (m3/h)



0,5 1 1,5 2 3 4


4,5 5

0,5 5 501 2,5 10 25 100

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000


Kv0,511

112,8

1,516

218

322,3

433

4,547

561

G (m3/h)


Código 135060 DN 65 de scuadra

1 2 3 4


4,5 5

0,5 5 501 2,5 10 25 100

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000


Kv1

15,5221

327

435

4,552

566

G (m3/h)


Ejemplo de determinación del caudalSupóngase la válvula 135060 DN 65 de escuadra, con el mandode regulación en la posición 4 (correspondiente a Kv = 35 en latabla) y una pérdida de carga medida ∆p = 14 kPa.Con estos valores, en el gráfico se obtiene un caudal G deaproximadamente 13 m3/h (línea azul).También es posible realizar una determinación analítica mediante lafórmula (1.2), cuyo resultado es el valorG = 35 x 0,14 = 13 m3/h


Pérdida de carga medida ∆p = 14 kPaPérdida de carga de referencia ∆p’ = 14/1,1 = 12,7 kPaBuscar este valor en el gráfico de la válvula o aplicar la fórmula (1.2)para obtener el caudal G correspondiente (= 12,47 m3/h).

Código 135060 DN 65 de escuadra

1 2 3 4


4,5 5

0,5 5 501 2,5 10 25 100

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000


Kv1

15,5221

327

435

4,552

566

G (m3/h)



1 2 3 4


4,5 50,5 3,51,5

1 5 502,5 10 25 100 250

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000


Kv0,514,5

117

1,520

222

326

3,532

449

4,563

582

G (m3/h)



Kv0,513

116

221

323

3,531

445

4,563

582


1 2 3 4


4,5 50,5 3,5

1 5 502,5 10 25 100 250

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)


400



Kv0,514

118

1,521

223

2,538

358

3,583

4110

4,5140

5165

5,5180

6220


4,5 5 65,51 2 3 43,52,50,5 1,5

5 501,5 2,5 10 25 100 250

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)




4,5 5 65,51 2 3 43,52,5

5 502 10 25 100 250

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000


Kv121

225

2,539

361

3,586

4112

4,5132

5168

5,5190

6217

400

G (m3/h)




Kv129

252

2,591

3130

3,5175

4220

4,5260

5310

5,5360

6395


4,5 5 65,51 2 3 43,52,5

5 502,5 10 25 500100 250

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)




Kv127

256

2,592

3135

3,5173

4230

4,5270

5315

5,5370

6400


4,5 5 65,51 2 3 43,52,5

5 502,5 10 25 500100 250

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)




4,5 5 65,51 2 3 43,52,50,5

5 502,5 10 25 100 250

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000


Kv0,523

128

235

2,546

378

3,5120

4145

4,5178

5220

5,5248

6275

500

G (m3/h)




Kv127

233

2,549

380

3,5116

4151

4,5180

5220

5,5247

6275


4,5 5 65,51 2 3 43,52,5

5 502,5 10 25 500100 250

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)




Kv4

2445

3326

4247

5388

6459

75310

86311

92012

1005

50 50020 100 250 1000 2500

6 74 5 8 910 1112


1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)


Código 135200 DN 200 de scuadra


Kv4

2405

3186

4107

5458

6119

72510832

11908

12980

1112

50 50020 100 250 1000 2500

6 74 5 8 9 10


1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

1.000

100

10.000

15.000

60

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)




Kv3

3744

4805

7186

10447

14408

169010

1796

3 4 5 6 7 8 10


1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

50 500

100

1.000

10.000

15.000

6010 25 100 250 1000 2500

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)




Kv3

3074

4655

7526

9807

14358

167610

1720

3 4 5 6 78 10


1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

50 500

100

1.000

10.000

15.000

6010 25 100 250 1000 2500

200

500

2.000

5.000

G (m3/h)


Serie 100Par de adaptadores con aguja, de montajerápido, para conectar las tomas de presión a losinstrumentos de medición.Conexión roscada 1/4” F.

Accesorios

Serie 130 FLOMETMedidor electrónico de caudal y dediferencia de presión.Provisto de dispositivos de corte yconexiones. Se utiliza para verificarque los reguladores AUTOFLOW®

funcionen en sus respectivoscampos de trabajo.Campo de medida: 0,05÷200 kPa.Presión diferencial máxima: 250 kPa.

Conexión rápida FLOMET Aguja

Collarín Toma de presión

Instalación

La válvula de equilibrado se debe instalar de manera que sepueda acceder a las tomas de presión, a los grifos de descarga yal mando de regulación. Las válvulas se pueden montarindistintamente en tubos horizontales o verticales. Para obtener lamáxima precisión de medida, se aconseja utilizar tubos rectosantes y después de las válvulas, como se indica en los dibujossiguientes. Respetar el sentido de flujo indicado en el cuerpo de laválvula.

Dimensionamiento del circuito con válvulas deequilibrado

Para más detalles sobre el dimensionamiento de un circuito conválvulas de equilibrado, se aconseja consultar el segundo volumende los Cuadernos Caleffi. En él se incluyen ejemplos numéricos ynotas sobre la aplicabilidad de los dispositivos a los circuitos.

Serie 131 Serie 131 Bomba

5D 10D

Serie 135 Serie 135 Bomba

5D 10D2D 2D


2 3 4 5 6

14

12

10

8

7Posición de regulación del mando

50 500 5000

100

1.000

10.000

15.000

6025 100 250 1000 2500

200

500

2.000

5.000

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50


Kv2

4303

7124

10055

13666

17237

19768

216010

244012

258514

2836

G (m3/h)




Kv2

4173

7114

10065

13066

16927

19678

234010

237112

254614

2719

2 3 4 5 6

14

12

10

8

7Posición de regulación del mando

50 500 5000

100

1.000

10.000

15.000

6025 100 200 1000 2500

200

500

2.000

5.000

1

10

100

150

0,6

2

5

20

50

G (m3/h)


Esquemas de aplicación

Para regular el caudal que se envía a cada columna Para regular el caudal que se envía a cada terminal

Para equilibrar circuitos que abastecen las baterías deequipos de tratamiento de aire

Para equilibrar circuitos que abastecen torres de refrigeración

Para equilibrar salidas de zona en circuitos con válvulas detres vías

Para equilibrar circuitos de distribución hidrosanitaria

Serie 131Válvula de equilibrado con Venturi. Conexiones roscadas 1/2” (de 1/2” a 2”) H. Cuerpo, eje y obturador en aleaciónantidezincificación. Juntas de estanqueidad en EPDM. Campo de temperatura -10÷110°C. Presión máxima de servicio16 bar. Precisión ±5%. Mando con indicador micrométrico. Número de vueltas de regulación: 5. Bloqueo y memorizaciónde la posición de regulación. Tomas de presión de conexión rápida.

Serie 135Válvula de equilibrado. Conexiones embridadas DN 65 (de DN 65 a DN 300) PN 16 convertibles de rectas a escuadra yviceversa con junta de labio en EPDM. Cuerpo de fundición. Eje de latón o acero inoxidable. Obturador de bronce. Juntasde Buna-N. Campo de temperatura de servicio -5÷110°C. Presión máxima de servicio 16 bar. Precisión ±5%. Mando conindicador micrométrico. Bloqueo y memorización de la posición de regulación. Tomas de presión de conexión rápida.

ESPECIFICACIONES

s

G R 1 G R 2

G R 1 G R 2

Para equilibrar la vía de baipás en circuitos de regulaciónclimática

Para equilibrar circuitos que abastecen evaporadores ocondensadores de grupos refrigerantes

s

Para equilibrar los circuitos en sistemas primario/secundario

Para equilibrar las diversas subcentrales en sistemas decalefacción a distancia

El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos y los datos técnicos correspondientes en cualquier momento y sin aviso previo.

CALEFFI S.P.A. · S.R.229, N.25 · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · ITALIA · TEL. +39 0322 8491 · FAX +39 0322 863723· www.calef fi.es · [email protected] ·

© Copyright 2009 Caleffi

CALEFFI

Documents

Depl. 01006/04 copia · Este dispositivo se calibra fácilmente y garantiza una regulación muyprecisa. serie 131 roscada 135 embridada ... diámetro del tubo donde se van a instalar,