DEPORTE Y PANDEMIA - Información y noticias de Tierra Estella

DEPORTE YPANDEMIALos entrenamientossin competiciónmantienen la actividad de los clubes deportivos

MEDIO AMBIENTE

Dos ‘oasis de mariposas’en Estella y Acedo

PRIMER PLANO

Héctor Lezáun y Beatriz Lacarra firman el mural del Skate Park

ALLO

Un espacio ‘coworking’para fijar población

CALLE MAYOR 698Revista quincenal de Tierra EstellaDel 13 al 26 de noviembre de 2020

incluyeESPECIALMOTOR

CM 698:Maquetación 1 12/11/20 16:35 Página 1


Las limitaciones consecuencia de la situación sani-taria actual afectan a todos los sectores sin distin-ción. En el reportaje que abre este nuevo número deCalle Mayor, varios clubes deportivos de la ciudaddel Ega explican cómo se están adaptando a lanueva situación, con entrenamientos sin contactoy actividad sin competición, siempre velando por laseguridad.

Destacamos otros temas de actualidad, como la rec-ta final en la elaboración de los presupuestos paraEstella en 2021, que pasarán por Pleno para su apro-bación el 20 de noviembre.

Una iniciativa novedosa y llamativa centra la aten-ción en el paseo de Los Llanos, junto al puente de laVía, y en Acedo, donde se han plantado dos Oasis deMariposas para contribuir a la divulgación y sensi-bilización medioambiental y a la promoción de la VíaVerde.

Otros temas de interés en este número: todas las ac-tividades relacionadas con el 25 de noviembre, la cre-ación de un espacio coworking en Allo y la iniciati-va altruista de Bittor Axpe que junto con la Aso-ciación Cultura Deyo, de Dicastillo, ha donado unaescultura realizada durante el confinamiento parasu disfrute en el paraje de Las Antanillas.

Todo esto y mucho más, en las siguientes páginas.

CM regresa en quince días.

•

CLUBES DEPORTIVOS YCORONAVIRUS

NUESTRO NÚMERO 698

Calle Mayor es una revista abierta a todas las opiniones, pero no necesariamente se identifica con todas

las de sus colaboradores y entrevistados

[email protected]

948 55 44 22 calle.mayorCalleMayorPublicidadyComunicacion

www.callemayor.es

Director Andrés Alonso Benito

RedacciónMª Puy Rodríguez GómezVanesa Lazcano SolaMaría Araiz Gaínza

FotografíaJavier MuñozArchivo Calle Mayor

Diseño y maquetaciónFélix Iruzubieta MagañaAlfredo de los Ojos San JoséLuis Imaicela Jaramillo

InternetEneko Erce GarcíaMaribi Benito MartínSergio San Vicente Astarriaga

PublicidadJorge Andueza Díaz

DEPÓSITO LEGAL NA. 1071.- 1992

CALLE MAYORrevista

PUBLICACIÓN QUINCENAL DE INFORMACIÓN GENERAL DE TIERRA ESTELLAAÑO XXIX

C/ García El Restaurador, 10-2º D. 31200 Estella-Lizarra. NAVARRA

[email protected]

948 55 44 22 RevistaCalleMayorwww.revistacallemayor.es


4 CALLE MAYOR 698 I 13 de noviembre de 2020

Baloncesto Oncineda, en la cancha del po-lideportivo Tierra Estella; el polideporti-vo del IES Tierra Estella lo utilizan los dosequipos de bádminton, Estella y Belmecher,y el Club Atlético Iranzu, y los clubes de pe-lota San Miguel y Lizar Jai hacen uso de losfrontones Remontival y Lizarra, respec-tivamente.

A la seguridad sanitaria contribuyentambién los protocolos que cada club ha ela-borado para minimizar el riesgo de propa-gación de la Covid-19. Según estos regla-mentos de actuación, se han establecido en-tradas y salidas a las canchas, regulando laslimpiezas y protocolizando las desin -fecciones de las instalaciones y del materialempleado en los entrenamientos, incluidoslos balones. Atendiendo a las limitacionesestablecidas desde la consejería de Salud delGobierno de Navarra, los vestuarios estáncerrados impidiendo así el cambio de ropay el uso de las duchas.

Club Baloncesto OncinedaDesde el Club Baloncesto Oncineda,

ven la situación con incertidumbre. El pre-

Son tiempos difíciles y de adaptacióncontinua. También en el deporte. Losclubes de Estella han visto alteradasu actividad desde la prohibición deldeporte con contacto y lacompetición, pero trabajan sindescanso para mantener la actividadcomo un recurso lúdico y saludabledirigido a jóvenes y escolares. Lohacen conscientes de laobligatoriedad de respetar los aforosy de mantener las distancias contodas las medidas sanitarias, tanto enel uso de hidrogeles y mascarilla,como en la desinfección del materialy las instalaciones.

El Ayuntamiento de Estella-Lizarratomaba la decisión de distribuir las insta-laciones deportivas entre los clubes de talmanera que se utilizaran en exclusiva, sal-vo pequeñas excepciones. Esto contribu-ía a crear burbujas dentro de los clubes ya garantizar la seguridad.

De esta manera, el Balonmano Liza-rrerria entrena en la carpa Oncineda; el

La crisis sanitaria no dejaindiferente a ningún sector. Los clubes hacen equilibrios paramantener su actividad, dirigida ajóvenes y escolares, como unrecurso lúdico y formativosaludable

ACTUALIDAD

Prácticadeportiva sincompetición

El uso de los vestuarios y las duchas de las instalaciones está prohibido en Navarra

Los clubesdesinfectan el material cada vezque lo utilizan por razonessanitarias

Uno de los grupos burbuja del Bm. Lizarrerria, durante uno de los entrenamientos que el club realiza ahora en exclusiva en la carpa Oncineda.


13 de noviembre de 2020 I CALLE MAYOR 698 5

námica que se lleva en los coles, la situaciónafecta a nivel emocional, y no se le está dan-do la importancia que tiene. El deporte ayu-da a descargar tensiones. Así que priori-zamos el deporte y decidimos que mientrasno nos prohíban entrenar, seguimos. No porel balonmano, sino por salud”, expresa.

El trabajo de la junta, de los entrena-dores e incluso de los jugadores se ha in-crementado considerablemente en los úl-timos tiempos. Antes de los entrenamien-tos se toma la temperatura, después de lapráctica deportiva se desinfectan los ba-lones y el resto del material. Todo el

El Club Atlético Iranzu ha adaptado sus entrenamientos y concede al juego y a la gimnasia mucha másimportancia.

Lavado de manos antes de entrar a la cancha debaloncesto del polideportivo Tierra Estella.

sidente, José Antonio López, explica quedesde septiembre han vivido tres escena-rios diferentes. En la actualidad, debido ala limitación de aforo a 18 personas en lacancha, se han adaptado a la normativa exi-gida preparando mini entrenamientos deuna hora para poder atender a todos los ju-gadores.

“Procuramos hacer dos entrenamien-tos semanales y, si se puede, optamos porla actividad en el exterior. Los entrena-mientos son sin contacto y vemos que losniños en la escuela lo llevan mucho mejorporque la metodología con ellos es muchomás de juego, con aros, conos, con y sin ba-lón. El problema crece conforme sube laedad porque, después de tres meses de en-trenamiento sin competición, es difícilmantener la motivación. Salimos adelantecon imaginación”, apunta el presidente.

El objetivo del club pasa por mantenerla actividad mientras se pueda, centrados enel objetivo deportivo de la mejora individualy a la espera de que en algún momento dela temporada se autorice la competición.

Club Balonmano Lizarrerria El Club de Balonmano Lizarreria mues-

tra una clara apuesta por la práctica de-portiva en la ciudad. A ello se refiere la pre-sidenta, Miren Etxaniz. “De la misma ma-nera que hay que tomar medidas, igual deimportante resulta que los chavales hagandeporte. Tras el confinamiento y con la di-



protocolo supone empezar un rato antes decada entrenamiento y terminarlo quince mi-nutos después. Pero el esfuerzo merece lapena. “Son los propios jugadores los quedesinfectan y hemos creado turnos delimpieza por parejas que cambian cadasemana”, añade Etxaniz.

Con la prohibición del juego con con-tacto y la obligatoria distancia de seguridad,la dinámica de entrenamientos ha variadoconsiderablemente. “En las edades tem-pranas se trabajan las habilidades con el ba-lón, el movimiento, la psicomotricidad y lacoordinación. Los más mayores tienen laoportunidad de realizar ejercicios de téc-nica específica del balonmano. Y es una ven-taja, porque cuando se compite apenas haytiempo para este trabajo tan personaliza-do”, explica.

Club Atlético Iranzu El Club Atlético Iranzu ha creado en su

escuela cuatro grupos de quince personasesta temporada. Se han impuesto esas li-mitaciones para poder atender a los parti-cipantes teniendo en cuenta las medidas ac-tuales y los recursos del club.

El presidente, Koldo Solchaga, apuntaque esta situación ha llevado a crear una lis-ta de espera con chavales que quieren for-mar parte de la escuela. “Es algo que me due-le muchísimo, tener que dejar fuera a niñosy niñas que quieren hacer deporte, perocada grupo tiene que estar con un entre-nador. Hubo que hacerlo”, cuenta. A pesarde la crisis sanitaria, el club ha visto un im-portante incremento este año en el interéspor la práctica del atletismo.

Aunque el atletismo no es un deportede contacto y la situación sanitaria puedeafectar menos a su práctica, la situación nopasa desapercibida y hay que poner medi-das. “Entrenamos cada grupo con su en-trenador, todos con mascarilla y mante-niendo las distancias. La mascarilla la qui-tamos cuando salimos a correr, pero elresto del tiempo se respeta. Sí que inten-tamos estar lo más posible al aire libre”, aña-de Solchaga.

Los entrenamientos también han va-riado. “Con los críos, por evitar el contac-to, hacemos muchos juegos, por ejemplo ju-gamos a pillar. Con los mayores toca sobretodo hacer gimnasia. Trabajamos la técni-ca individual y evitamos el uso de materiales.Respecto a lo que pueda pasar con la com-petición, en nuestra filosofía la competiciónestá en un segundo plano. La práctica de-portiva es lo fundamental. Y sobre el debatede si se debería cesar o no, en mi opinión,los adolescentes están mejor en un lugar conunas reglas y una actividad que en cualquier

otro sitio. El deporte viene muy bien por-que favorece la salud y la disciplina”.

C.D. IzarraMuchas son también las precauciones

que ha tomado el C.D. Izarra, uno de los clu-bes con más fichas de la ciudad, para atendera los jugadores de todas sus categorías conseguridad. El presidente, Alfonso Canela, ex-plica que los padres no entran al campo, sololo hacen los niños después de haberles to-mado la temperatura y el lavado de manos.Y las distancias de seguridad se mantienen.

Además, el Izarra cuenta con la venta-ja de un campo de fútbol al aire libre, quese puede dividir por secciones para aten-der a diferentes grupos. “La principal pegaes que no hay vestuario y los niños tienenque venir cambiados. Tampoco se duchana la salida. Con todas las medidas se tratade garantizar su seguridad, y pienso que es-tán más seguros aquí haciendo deporte queen cualquier otro lado”, destaca Canela.

No puede ser de otra manera, pero el

fútbol sin contacto no es fútbol y por esolos entrenamientos son más aburridos. “Alos críos lo que les gusta es el partido, y nose pueden hacer. Así que nos centramos enel deporte individual con entrenamientosmás técnicos y más físicos, que también tie-ne su lado positivo”.

Club Ciclista Estella El calendario del ciclismo tiene en el

mes de diciembre el inicio de la pretem-porada, pero el club arrastra una tempo-rada, la pasada, marcada por el confina-miento y la primera ola de la pandemia.“Han sido unos meses de parón. Una tem-porada muy extraña durante la que de 23pruebas programadas se han realizadosolo nueve”, cuenta el presidente, MiguelÁngel García Mitxelena.

Fue en junio cuando comenzaron a or-ganizar alguna prueba, cumpliendo contodas las medidas. La incertidumbre ace-cha ahora con lo que pueda pasar en el ini-cio de año. “De momento estamos prepa-

Momento de uno de los entrenamientos del C.B. Oncineda manteniendo la obligada distancia deseguridad.

El Club Bádminton Estella realiza su actividad en el polideportivo del IES Tierra Estella.



Carnes ecológicas de pollo y de

Ternera de NavarraSan Francisco Javier, 4. T. 948 553 310

Estella n

nn

rando la nueva temporada como si fueranormal, pero nos imaginamos que no lo será.Estamos a verlas venir”, añade el presidente.

Club de Pelota San MiguelSi bien los jugadores de la categoría Sé-

nior del Club de Pelota San Miguel están com-pitiendo en el Campeonato Navarro, losentrenamientos a puerta cerrada y sin públicoson la única opción para las categorías de es-cuela. “Teniendo en cuenta que en otros lu-gares ni tan siquiera se puede entrenar,pensamos que nuestra situación no es tanmala”, declara el presidente, Luis López.

Aunque la pelota no es un deporte decontacto, su actividad también se está vien-do alterada por la situación ante la necesi-dad de reducir los grupos. “En el frontón pue-den estar hasta doce personas, así que lo he-mos dividido en dos para acoger dos gruposde cuatro más los entrenadores, gruposque cambian cada media hora para que loscerca de 120 jugadores del club puedan pa-sar por el frontón sin tener que alargar loshorarios”, añade.

La principal diferencia en los entrena-mientos, limitados a esa media hora, es quese dedican al juego en frontón en detrimentode un trabajo específico más técnico. “Es-tamos viendo que el hecho de no competirlleva a cierta desmotivación. Ojalá se pue-dan relajar un poco las medidas y nos dejenhacer el 4 ½, ya que hay menos personas enel frontón que durante un entrenamiento.Jugar de blanco es otra motivación”.

Tri Ur Gazia La situación sanitaria está afectando es-

pecialmente a clubes multidisciplinarescomo la escuela de triatlón del Tri Ur Gazia,que decidió con las últimas limitacionesparar su actividad de entrenamientos.

El presidente, Xabier Gutiérrez, explicaque el club está buscando la manera de re-tomar al menos la natación, cumpliendo conla normativa del polideportivo Tierra Este-lla y la limitación del aforo en las calles. “Paranosotros es difícil el tema de los entrena-mientos por cuestión de número de entre-nadores, tiempo y logística, ya que algunasactividades son a cubierto y otras en la ca-lle”, indicó. El entrenamiento de manera in-dividual, guiado semanalmente desde elclub para las disciplinas de bici y carrera, secontempla como una posible opción. La es-cuela del club la integran actualmente 45personas de diversas edades.

Los clubes deportivos realizan en es-tos tiempos difíciles una auténtica carre-ra de resistencia.

•

Cuatro grupos de quince integrantes forman esta temporada la escuela de atletismo del Club Atlético Iranzu.

Entrenamiento individual de una jugadora delOncineda.



Imagen de archivo de la fachada del ayuntamiento de Estella.

Un Pleno extraordinario el 20 de noviembre llevará para su aprobación elborrador de los Presupuestos para el próximo año 2021. El documento aspira aobtener luz verde después de un proceso de elaboración participativo en el quehan intervenido los grupos municipales, agentes de las diferentes áreas y quetambién se ha abierto a la ciudadanía, que pudo realizar sus aportaciones demanera telemática. El objetivo es contar con Presupuestos aprobados el 1 deenero.

Al borrador elaborado por el equipo de Gobierno se han presentado aportacionesde los grupos municipales PSN y Navarra Suma. El alcalde de la ciudad, Koldo Leoz, ex-plicó que la propuesta del PSN está abierta a negociación y que se va a tener parcialmenteen consideración. En cambio, la de Navarra Suma, presentada como enmienda, no tie-ne lugar. “Desde el 28 septiembre cuando se inició el proceso han demostrado nula vo-luntad de llegar a acuerdo. Lo ponen prácticamente imposible. Presentan la propuestaen el último momento y se cargan Plazara!, el euskera y la municipalización del parkingsubterráneo. Con el PSN sí que esperamos llegar a entendimiento y conseguir su votopositivo. De lo que se trata es de conseguir el mayor apoyo y el mayor número de me-didas importantes para la ciudad”, expresó.

Leoz, destacó que los presupuestos de 2021 dan un impulso importante a los dere-chos sociales y al ámbito de la vivienda. “En el área de Vivienda, se triplican las ayudasa la rehabilitación en el casco antiguo y se incluye una campaña para la rehabilitación.Estos presupuestos también dan un impulso muy importante a la promoción industrialy empresarial”.

12,61 millones de euros El borrador de los presupuestos para 2021 asciende a 12.613.321 euros. En el ca-

pítulo de gastos destaca el de Personal, que se lleva la parte del león, un 54% del total,es decir, 6,80 millones de euros. Bienes Corrientes y Servicios supone un 33% y un 13%,casi un millón de euros, se destina a Trasferencias Corrientes, Pasivos Financieros e In-versiones Reales.

Recta final en la redacción del borrador al que PSN y Navarra Suma han realizado aportaciones

AYUNTAMIENTO

Los Presupuestos de Estella para2021 se votan en Pleno el día 20

Una síntesis de lapropuesta económicaestuvo a disposiciónde la ciudadanía en la web municipal para facilitar la participación



PSNLa Agrupación Socialista de Estella-Lizarra presentó en rueda de prensasu propuesta de mejora al borrador dePresupuestos valorada en 250.000euros. Proponen modificar tres puntos.Por un lado, la optimización de re-cursos, es decir, revisar las partidas delimpieza, luz, agua teléfono y materialde oficina para ajustar el gasto a178.500 euros. Por otro lado, plantean la reorientaciónde partidas por valor de 28.000 euros, entre ellas, las de concienciación medioambien-tal y actividades de juventud. Por último, consideran un ajuste del importe de partidasrecogidas en el Presupuesto por valor de 43.500 euros, la de mayor cuantía es la de par-ticipación en consejos de barrio. Con los 250.000 euros resultantes de estos cambios y ajustes, el PSN plantea incrementarpartidas y nuevas inversiones, por ejemplo en la Escuela Taller, en la eliminación de ba-rreras arquitectónicas y en ayudas a familias para reducir la brecha digital escolar. Respecto al destino del Remanente de 2021 proponen mayores ayudas directas para pa-liar la situación de crisis en varios sectores, como el comercio local, la hostelería y el em-prendimiento; inversiones en instalaciones deportivas e inversiones en eficiencia ener-gética, todo ello por valor de un millón de euros.

NAVARRA SUMAEl grupo municipal de Navarra Sumaen el Ayuntamiento de Estella-Lizarrapresentó también mediante una rue-da de prensa un documento de 21 en-miendas al borrador de Presupuestospor valor de 290.300 euros. Entre laspropuestas de mayor dotación eco-nómica se encuentran ayudas aPymes, autónomos y comercio comoconsecuencia de la Covid-19 por im-porte de 40.000 euros; la creación deuna partida denominada ‘Pacto de los alcaldes por el clima y la energía’ cifrada en 25.000euros, otra nombrada ‘Gestión de animales por parte de Mancomunidad’, ayudas al em-prendimiento, un estudio de movilidad y eliminación de barreras arquitectónicas y pun-tos negros. La cantidad de 290.300 euros se obtendría de la eliminación o reducción de partidas comola de gestión directa del aparcamiento de la Coronación (103.000 euros), inversión en elCentro Tecnológico (100.000 euros) y honorarios de letrados (45.000 euros).

Aportaciones de los grupos políticos Es precisamente esta partida, la de In-versiones Reales, la que revela en sus341.000 euros el corto margen de manio-bra del que dispone el Ayuntamiento, porlo que la mayoría de las inversiones se re-alizarán una vez que se conozca en los pró-ximos meses, previsiblemente en el primertrimestre del año, la cantidad a la que as-ciende el Remanente, es decir, el dinero deaquellas partidas que no se han llegado agastar.

El último Presupuesto aprobado, eldel año 2019 prorrogado a 2020, ascendiófinalmente a 13.197.830 euros. Los gastosde Personal entonces fueron del 48% so-bre el total (6,26 millones de euros, 538.000euros menos que en 2021), mientras quelos gastos en Bienes Corrientes y Serviciossupusieron el 29% del total con 3,88 mi-llones de euros (en 2021 serán 4,20 millo-nes, casi 320.000 más). Las inversiones en-tonces, incluyendo el Remanente de Te-sorería que no se suma de momento para2021, fueron de 1,81 millones, el 14% delPresupuesto.

Ingresos previstos El capítulo de ingresos para 2021 ape-

nas ha variado con respecto al 2019. Para2021 se estima que el 52% del total pro-vendrá de Transferencias Corrientes (6,52millones de euros). El 30% se ingresará me-diantes Impuestos Directos (3,78 millones),y un 10% a través de Tasas, Precios Públi-cos y Otros (1,31 millones). Los ImpuestosIndirectos suponen en esta previsión ape-nas un 4% del total de ingresos, con 450.000euros.

Política de gasto para 2021 El borrador contempla para el año

2021 una Política de Gasto distribuida



por Áreas, donde se incluyen todos los gas-tos: personal, funcionamiento y manteni-miento. Seguridad y Movilidad Ciudadana,que incluye el servicio de Policía Municipal,es el Área que más cuota representa, conun 14% del total de gasto, seguido de lasáreas de Cultura y Educación, ambas ron-dando el 11% del total del Presupuesto.

Al margen de Personal, el capítulo deGastos más importante en el Ayunta-miento de Estella-Lizarra es el de BienesCorrientes y Servicios, ya que supone 4,20millones de euros para el año próximo. Den-tro de ese capítulo, la partida de Limpiezaviaria, por ejemplo, sube de 2019 a 2021,casi un 3%, de 562.931 euros a 577.500.Eso supone el 4,64% del Presupuestoanual del Ayuntamiento. Baja, sin embar-go, en prácticamente 12.000 euros, el gas-to en alumbrado público: de casi 207.000a 195.000 euros.

Establecidaslimitaciones horariaspor edades para el usoy disfrute del SkatePark de Los Llanos

El Ayuntamiento de Estella-Lizarra ha establecido unoshorarios de uso del Skate Parkde Los Llanos en función de lasfranjas de edad, dadas las li-mitaciones de aforo a doceusuarios, consecuencia de laCovid-19. El acuerdo de hora-rios se ha establecido con los jó-venes.

Los menores de 11 años puedenusar la instalación de 9.30 a11.00 y de 14.30 a 16.00 horas;los de 11 a 16, de 11.00 a 12.30 yde 16.00 a 18.00. Por su parte,los mayores de 16 años tienenreservadas las franjas de 12.30a 14.30 y de 18.00 a 20.00. Apartir de las 20.00 horas no haylimitación de edad, eso sí, sien-do conscientes de que es unainstalación no apta para me-nores de 8 años, como se re-cuerda en los carteles infor-mativos que hay en el propioSkate Park.

El Ayuntamiento instalará tam-bién carteles en la zona con losnuevos horarios para que nohaya dudas entre las personasusuarias. Igualmente, desdePolicía Municipal se va a velarpor el cumplimiento de losmismos.

Panorámica parcial de la ciudad del Ega. Archivo.

Además, se incluye un gasto de 119.640euros para la gestión directa del parkingsubterráneo y el servicio de grúa. Y en Ur-banismo y Vivienda se incluyen 2.000 eu-ros para una campaña de rehabilitación deviviendas y 34.000 para llevar a cabo tra-bajos de mejora en calles, propuestas quesurgieron de los Consejos de Barrio parti-cipativos de años anteriores.

•

El borrador contemplala cantidad de 341.000euros en la partida deInversiones Reales, uncorto margen demaniobra para el consistorio estellés



El Ayuntamiento de Estella-Lizarra vaa tramitar de manera paralela laexención del pago de la tasa deterrazas por parte de los hosteleros,aprobado en el pleno extraordinariodel 29 de octubre, y la del pago porocupación de suelo por parte delcentenar de puestos que se instalanlos jueves en las plazas de los Fueros yde Santiago. La suspensión del pagode las tasas a los vendedoresambulantes se realizará durante losprimeros siete meses del año, entreenero y julio, y fue aprobada en elpleno ordinario del 5 de noviembrepor unanimidad ante la mociónpresentaba por EH Bildu por vía deurgencia durante la sesión telemática.

Fue Regino Etxabe quien leyó la mo-ción de urgencia que justificaba la peticióncomo modo de contribuir a hábitos de con-sumo de cercanía y para compensar el per-juicio económico causado por el corona-virus.

Durante la sesión ordinaria de no-viembre se aprobó también el convenio in-

Aprobado un convenio inter administrativo con Nasuvinsa para el desarrollo y comercialización del suelo del polígono industrial Miguel de Eguía

PLENO MUNICIPAL

El Ayuntamiento de Estella eximedel pago de tasas a hosteleros y a vendedores del jueves

ter administrativo entre el Ayuntamien-to de Estella y Nasuvinsa para el desarrollodel Polígono Industrial Miguel de Eguía.El acuerdo establece que el Ayuntamientoaprueba todos los trámites que Nasu-vinsa necesite dado que la empresa pú-blica realizará la comercialización delsuelo. Por su parte, el Ayuntamiento cedela totalidad del suelo, es decir, el 10% deaprovechamientos, a Nasuvinsa y le abo-na un canon de comercialización. El pun-to se aprobó por asentimiento.

La sesión se completó con la lecturadel manifiesto del 25 de noviembre, y conla aprobación de varios puntos de carác-ter rutinario. En el turno de ruegos ypreguntas, Gonzalo Fuentes de Na+, pidióexplicaciones al presidente de Juventud,Jorge Crespo, sobre el concurso del Ska-te Park y la elección de los miembros deljurado. También se habló en este turno so-bre las conexiones que para el Pleno re-alizan desde el ayuntamiento los conce-jales de Navarra Suma y que el alcalde nocompartió por cuestiones de teletrabajoy por sobrecargas de la Red.

•

Imagen tomada este verano en el mercado de los jueves de la plaza de Santiago.



Bancos blancos, de hormigón y más cortos sustituyen a los de madera en la plaza de la coronación.

El Ayuntamiento de Estella-Lizarrasustituía el martes 27 de octubre losbancos de madera de la plaza de laCoronación por diez bancos dehormigón blancos. Las nuevasunidades se han colocado en losmismos lugares donde estaban losanteriores, y también en un nuevopunto. Se pondrán otros dos en elZaldu Park.

Los nuevos bancos, que no están ancla-dos al suelo, son más fáciles de retirar que losde madera, y por lo tanto, su mantenimien-to es también más sencillo. Tienen unas di-mensiones de 2,2 metros de largo, 45 cm delargo y 60 centímetros de ancho y cada unopesa 530 kg. La actuación ha supuesto unainversión de 7.556 euros, IVA Incluido, y sehan adquirido a la empresa catalana Parquesy Jardines Fábregas. La brigada de Serviciosse ha encargado de su colocación.

La actuación forma parte del Plan deBarrios que realiza el área de Servicios, yaen su recta final, y se completa con la co-locación de otros 30 bancos, en este casode madera nuevos, en diferente puntos dela ciudad que lo requieran, como la Aveni-da de Pamplona, la plaza San Martín o la pla-za Río Urederra.

Se han colocado diez unidades en sustitución de los que había de madera, con mayor mantenimiento

SERVICIOS

Nuevos bancos, de hormigón blanco,en la plaza de la Coronación

Los bancos de madera sustituidos enla plaza de la Coronación se van areubicar en el Zaldu Park (en lazona de Nuevo Zaldu) y en la plazade las Trece Rosas. Allí había unosde fibra de vidrio que se retiraron.

¿A dónde van los de madera?

Hace unos días se renovaban tambiénlas flores y plantas de los maceteros de laplaza de la Coronación. Además, estáprevisto sustituir diez papeleras, cinco deellas en la calle la Rúa y otras cinco en di-versos puntos de la ciudad.

Los bancos, las papeleras y alguna otrapequeña actuación se enmarcan en unapartida económica de 25.000 euros re-servada del Remanente.

•



ENCUESTAFOTOGRÁFICA

¿Le gustan los nuevosbancos de la plaza de laCoronación?

Nuevos bancos, blancos y de hor-migón, sustituyen a los que habíade madera en la plaza de la Coro-nación. La brigada de Serviciosdel Ayuntamiento de Estella-Li-zarra los reemplazaba hace unosdías por razones de manteni-miento. La frialdad del material delnuevo mobiliario frente a la cali-dez de la madera y el color blancoson aspectos sobre los que los ve-cinos hablan.

“No me gustan particularmente. Los veomuy fríos para sentarse y blancos semanchan muchísimo y se nota la suciedad.A ver qué abuelos con los críos se sientanahí. Eso sí, son más rentables porque nohay que cuidarlos ni pintarlos como los demadera”.

JOSÉ LUIS AZCONA AZPARREN79 años. Estella. Jubilado.

“Son diferentes, la verdad es que no megustan mucho. Me parecían más agrada-bles los otros de madera. Estos nuevos sonblancos y están ya súper sucios”.

MIREN ARRETXE OSACAR24 años. Estella. Profesora.

“No me he sentado en ellos y así en un pri-mer momento me parecen bonitos, perome quedo con los otros. Estos son más pe-queños que los que había y los de made-ra no estaban tan mal como para cam-biarlos”.

JOSUNE LEZÁUN SALANUEVA17 años. Estella. Estudiante.

“Los veo muy marranos. Yo me quedo conlos de madera, sobre todo si estuvieranmás limpios de lo que estaban. La sucie-dad en estos bancos blancos se nota másfácilmente a la vista”.

MARILUZ SÁNCHEZ MOCHA50 años. Estella. Empleada del hogar.

“No me había enterado del cambio, peroentiendo que se van a manchar ensegui-da. El color blanco recoge mucha más por-quería que los de madera”.

MARIBEL GARCÍA PÉREZ61 años. Estella. Ama de casa.

“Yo los he probado y son cómodos, peropienso que se podían haber dejado los demadera, que no estaban mal. La posiciónde los bancos sí que me extraña un poco,quizá se podían haber colocado de otra ma-nera”.

ALEJANDRA SANTA DESWARTE27 años. Estella. Enfermera.



FOTONOTICIA

Nuevas concentraciones de los hosteleros ante la ampliación del cierre

7 de noviembre de 2020En torno a 200 personas volvieron a concentrarse en contra del cierre a la hosteleríadecretado por el Gobierno de Navarra y que ha sido prolongado durante otros quin-ce días hasta el 18 de noviembre. La plaza de los Fueros, esta vez sin los puestos delmercado de las dos citas anteriores, acogía la nueva protesta en la que también sepudieron ver carteles y pancartas. ‘Hostelería D.E.P.’, ‘No somos los culpables’ y ‘Que-remos trabajar’ eran algunos de los mensajes más llamativos.



Momento de la presentación del programa en Mancomunidad con los agentes implicados.

za de los Fueros en torno a las 12 horas. Laruta en patinete tiene dos horarios, a las 9.30y a las 12 horas, con una duración de horay cuarenta y cinco minutos. Comienza tam-bién de la estación de autobuses.

Cada grupo tiene un aforo limitado dediez personas y es necesario inscribirse pre-viamente a través del teléfono 948 556537.Al finalizar el mercado, habrá un sorteo deproductos Etxekoa entre todas las personasque hayan realizado una compra.

•

La Asociación Teder, la Asociación dela Vía Verde del Ferrocarril VascoNavarro, el Consorcio Turístico deTierra Estella y los colectivos deproductores de Decasa-Etxekoa yPlazara! se unen en una nuevainiciativa de mercado itinerante quepretende acercar el producto local alas diferentes localidades del trazadodel Camino Natural. El día 14 arrancala actividad en Estella en el contextodel mercado Plazara! del segundosábado de mes. Siempre y cuando lasituación sanitaria lo permita, losmercados tendrán una periodicidadmensual hasta el mes de mayo.

El sábado 14 de octubre está plantea-do en Estella un taller de plantas curativasy estratos, a cargo de CPAEN-NNPEK. Apartir de las 10 horas se realizarán visitasguiadas interpretativas a pie y en patín eléc-trico de montaña a lo largo de la Vía Verde,huertas de Valdelobos y Ruta del Zumaque.

La ruta a pie parte de la estación de au-tobuses, kilómetro 0 del Ferrocarril Vas-conavarro, y regresa al mercado de la pla-

El sábado 14 de octubre se realizan las primeras actividadesaprovechando la cita de Plazara! en la plaza de los Fueros

DESARROLLO LOCAL

Arranca la iniciativaMercados de la Vía Verde

Sábado 14 de noviembre. Estella-Lizarra. Mercado Plazara. Domingo 6 de diciembre. AcedoDomingo 24 de enero. Metauten(Museo de la Trufa)Domingo 28 de febrero. MurietaDomingo 28 de marzo. ZúñigaDomingo 25 de abril. AncínSábado 8 de mayo. Estella-Lizarra

Próximas citas

Tres formas departicipar en la GranRecogida no presencialdel Banco de Alimentos La situación sanitaria impide alBanco de Alimentos de Navarra lacelebración de la Gran Recogida2020 en los supermercados e hi-permercados. Por ello, la Fundaciónpone en marchas tres formas di-ferentes de colaboración para po-der seguir adelante consu labor.

Los clientes delos supermerca-dos pueden rea-lizar un donativoal pagar en caja. Sise quiere desgravaren la declaración de la Renta sedebe guardar el ticket y con los da-tos personales, hacerlo llegar alBanco de Alimentos. También sepuede realizar una transferenciabancaria a través de diversas cuen-tas: IBAN: ES59 3035 0069 520690024878 / ES19 3008 0001 160700279128 / ES23 21002173 870200346965 / ES 74 0049 2129 312914010570.

Por último, se pueden realizar do-naciones con tarjeta de crédito através de la web www.bancoali-mentosnavarra.org. En este caso,la web envía automáticamente unjustificante para Hacienda.

El Tribunal Supremodesestima el recurso deVresa contra elAyuntamiento de Yerriy se cierran quince añosde proceso judicial

El Tribunal Supremo ha desesti-mado el recurso presentado por laempresa Canteras y HormigonesVRE.SA por la que se solicitaba alAyuntamiento del Valle de Yerri-Deierri el pago de una responsa-bilidad administrativa y patrimo-nial por importe de 4,96 millonesde euros por los daños ocasiona-dos por la licencia de actividad queel consistorio denegó en 2004para la ampliación de explota-ción de la cantera de Bearin. Con-tra la sentencia no cabe recurso al-guno, por lo que cierra más dequince años de proceso judicial. Laempresa tendrá que pagar todas lascostas judiciales.


PRIMERPLANO

Desde finales de octubre el skate park de Los Llanos luce una estéticarenovada y actual gracias al nuevo mural ‘Skateboarding California Dream’. Susparedes se han pintado y varias frases en cuatro idiomas -inglés, japonés,castellano y euskera- animan a los aficionados a este deporte a superarse y apensar de manera global. El resultado es la plasmación de la idea de losestelleses Héctor Lezáun Pegenaute y Beatriz Lacarra Martínez de Ibarreta, de29 y 28 años, respectivamente, que resultó ganadora en el concurso de mural-grafiti convocado desde el área de Juventud del Ayuntamiento deEstella-Lizarra y que estaba premiado con 1.000 euros. Héctor Lezáun es diseñador industrial freelance en Bilbao y Beatriz Lacarratrabaja como arquitecta en Pamplona. Han formado el equipo perfecto.Cuentan su experiencia.

¿Cuál es la idea del diseño? ¿Qué quiere transmitir?Héctor Lezáun. Es un diseño sencillo que pretende transmitir unos valores y una imagen

global que conciencie a los chavales locales. Por eso, las frases en inglés y japonés, además decastellano y euskera, son motivadoras, de superación. Va dirigido a un público joven que de-bería tener ambición de crecer y de mejorar en un deporte que es internacional. Suponemosque tendrán ídolos de otros países. Por otro lado, la idea y el diseño tienen un trasfondo localy de conciencia con el medio ambiente.

Hemos utilizado elementos sencillos y colores planos, actuales pero con un toque retro. Cre-emos que por sencillo el diseño puede ser atemporal. Busca jugar con las propias formas de lasparedes para potenciarlas o vestir el entorno. No se trata de usar la pared como lienzo sino em-plear todo el volumen del skate park.

¿Cómo decidís presentaros, y de manera conjunta? H.L. Estaba en la piscina y leí el anuncio en Calle Mayor. Contacté con Beatriz porque es

amiga de la cuadrilla. Hicimos una pequeña investigación sobre intervenciones de este tipo ode arquitectura exterior para ver qué es lo que se hace ahora, cuáles son los colores de tendenciay cómo se trabaja en el contexto de los deportes extremos.

“Es un concurso, algo que hemos hecho en nuestro tiempo libre, y nos

hemos quedado muy contentos”

“El diseño pretende transmitir unos valores y una imagen global

que conciencie a los chavales locales”


Beatriz Lacarra Héctor Lezáun

AUTORES DEL MURAL DEL SKATE PARK


¿Sois aficionados al skate?H.L. Hace muchísimo que no hago skate,

pero lo he disfrutado. Ahora de vez en cuan-do cojo la tabla y los patines. Como anécdo-ta, cuando se hizo la pista en Estella, en2004, fui una de las personas que, con los ami-gos, recogimos firmas para su construcción.

Beatriz Lacarra. Nos solíamos reunir mu-cho en la zona del skate Park para ver a los chi-cos de la cuadrilla hacer skate, pero nosotrasno hemos hecho nunca.

¿Qué importancia creéis que tieneeste espacio en la ciudad?

H.L. Ahora estoy un poco desconectado,pero sí veo que los chavales están bastante mo-tivados. Cuando paso por allí hay muchagente, y estos días que hemos estado pintan-do siempre se acercaba alguien para pregun-tar cuándo se iba a abrir. Estaban ansiosos, conganas de utilizar la pista. Sí echo en falta enel skate park la presencia de tablas, porque aho-ra casi todos utilizan patinetes.

¿Contentos con el resultado?B.L. La verdad es que sí. En el momento que

estás pintando y vas viendo cómo quedan lasimágenes, en directo, te vas motivando. Sa-bíamos que el hormigón no iba a ser regular,pero esas irregularidades le dan más esencia.Las paredes tienen una historia y este traba-jo forma parte de ella.

¿Esperabais ganar?H.L. Yo no tenía expectativas. Íbamos

con una propuesta buena, pero no pensaba quefuéramos a ganar el concurso. Yo me he pre-sentado varias veces al concurso de cartelesde Fiestas de Estella y no he tenido la suerte,o no se ha valorado mi trabajo. El tema de losconcursos es un poco espinoso.

B.L. Héctor me lo propuso hacer y cuan-do íbamos elaborando la propuesta, sin conocerel trabajo de los demás, le veía posibilidades.

¿Habéis participado en alguna otra ac-tuación similar?

H.L. En cuanto a murales yo sólo he teni-do una, en el Hotel Casa Luisa, de Ayegui. Eraun mural en un espacio interior que representael Camino de Santiago.

B.L. Héctor sí que ha hecho más cosas, perola verdad que yo no tengo experiencia previaen ningún proyecto artístico. Era la primera vez,pero estoy muy contenta con el resultadodel trabajo, con independencia de haber ga-nado.

¿Cómo ha sido la realización?B.L. Te enfrentas con gran expectativa, pero

también con miedo. Era la primera vez que pin-taba al aire libre en paredes que no sabes cómo

van a estar. El primer fin de semana que nospusimos a trabajar cogimos las mezclas de co-lores en la tienda de pinturas y bajamos al ska-te. Empezamos a tope, primero poniendo lascintas de carrocero, que fue lo que más costó.Cuando empiezas a pintar y ves cómo vaquedando, te da esperanza, vas avanzando.

El primer fin de semana aplicamos la pin-tura base y quedó pendiente para el siguien-te los detalles en otros colores y las plantillascon espray. Alguna pared nos dio más pro-blemas y hubo que aplicar más capas de pin-tura, pero en general fue bastante rápido. Esun concurso, no es algo profesional, algo quehacemos en nuestro tiempo libre, y nos hemosquedado muy contentos.

¿Se respetará? B.L. Lo espero. No es un mural demasia-

do artístico, hay muchas partes planas sobrelas que se puede hacer grafitis. A mí me pareceque ha quedado precioso y espero que se res-pete así como está, pero es un sitio de uso dela gente. Mientras no se corrompa mucho laidea original, entendemos que los grafitis for-man parte del skate.

¿Os parece justa la polémica surgidaen torno a vuestra propuesta ganadora delconcurso?

H.L. Me pareció un poco turbia la polémicaprevia. Me pareció de poco agradecidos, sobretodo los grupos municipales que hicieron ape-laciones, como UPN y PSN. Es un tema que nodebería haber trascendido a lo político, es de-cepcionante. El premio de 1.000 euros no dapara pagar el trabajo que hemos realizado, porlo que deberían estar agradecidos y mostraruna actitud de ayuda a iniciativas y propues-tas como estas.

B. Lacarra: “Las paredes tienenuna historia y estetrabajo forma partede ella”

Aspecto de la pista de skate tras el trabajo realizado por Lezáun y Lacarra.

sPRIMERPLANO


B.L. Entendemos que es un concurso,algo que no tiene tanta trascendencia. Cuan-do leímos las bases, consultamos con el ayun-tamiento y nos dieron el Ok. Cuando nos lla-maron para comentarnos incidencias, nosextrañamos, pero con el respaldo municipal nole hemos dado importancia. Hemos hechonuestro trabajo y ya está.

El Skate Park de Los Llanos es puntoneurálgico de la reunión de jóvenes. Entiempo de pandemia, vosotros que sois jó-venes también, ¿queréis dar algún men-saje, más allá del de vuestra obra, en re-lación con los tiempos que corren?

B.L. El skate park es un sitio donde los jó-venes se pueden desahogar, un punto de en-cuentro entre amigos, y la práctica del deportees algo positivo. Siempre que se use y se dis-frute con responsabilidad, está bien.

H.L. Sobre la responsabilidad de reunirseo no reunirse, pienso que si lo hacen con las me-didas oportunas, está muy bien. A mí lo que meparece importante y me gustaría es que que-dara claro el mensaje que quiere comunicar elmural: “piensa global, actúa local”.

•



La exposición de dibujos ‘Crecer con miedo. Niños y niñas ante la violencia degénero’ abría oficialmente el miércoles 4 la programación preparada por elÁrea de Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra con motivo de lacelebración del 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de laViolencia hacia las Mujeres. A la muestra en la casa de cultura, se suman otrasactividades conmemorativas, adaptadas a la normativa con motivo de laCovid-19, entre las que destacan sesiones de teatro, de cine, cuenta-cuentosonline y acciones de sensibilización en centros escolares.

Son sesenta dibujos, sesenta experiencias personales, los que nutren la exposiciónde carácter itinerante organizada desde la Comisión para la Investigación de Malos Tra-tos a Mujeres y que se puede visitar hasta el 15 de este mes. Los trabajos los realizaronniños y niñas víctimas de la violencia de género y participantes en un proyecto de la Co-misión sobre los hijos e hijas de mujeres víctimas en diferentes comunidades autóno-mas. Cada obra, de gran dureza, refleja el sentir de los menores como víctimas en pri-mera persona o ante la violencia contra sus madres.

La inauguración de la exposición contó con la presencia de la técnica de Igualdad delAyuntamiento de Estella-Lizarra, Tere Sáez; del concejal Jorge Crespo, y de Sara Vicente,representante de la Comisión de Malos Tratos. Sáez destacó como datos significativoslas 29 muertes de menores por violencia de género producidas desde 2013 hasta 2019y el hecho de que “uno de cada cinco niños haya crecido en contextos de violencia ma-chista y haya sido utilizado para ejercer violencia contra sus madres”.

Conflicto de lealtades, hacia la madre o el padre, rechazo a la violencia, gritos y hu-millación son algunos ejemplos de la imposición de violencia contra los menores presentesen los dibujos. Sara Vicente explicó durante su intervención la importancia de poner enmarcha políticas activas que impidan que la cadena de violencia se reproduzca en los ni-

La conmemoración del Día Internacional para la Eliminaciónde la Violencia hacia las Mujeres incluye teatro, cine ycuenta-cuentos, entre otras actividades

IGUALDAD

La exposición ‘Crecer con miedo’abre la programacióndel 25 de noviembre

Celebradas ya algunas de las acti-vidades, como la iniciativa de Ciney Mujer el 11 de noviembre, el pú-blico todavía puede asistir al restodel programa:

13 y 20 de noviembre. El centrocultural Los Llanos acoge dos fun-ciones de teatro tituladas ‘Crónica delas flores en un mes de otoño’, conla participación de Beatriz Cornagoy ‘El sexto sentido’, con música deflamenco. Horario: 19 horas. Aforomáximo de 100 personas. Precio de las entradas: 3 y 6 euros,respectivamente.

25 de noviembre. A las 12 horasante la fachada del consistorio es-tellés se celebrará la concentra-ción institucional.

Más actividades

De izda. a dcha., Sara Vicente, de la Comisión de Malos Tratos; Tere Saez, técnica de Igualdad del Ayuntamiento de Estella, y Jorge Crespo, concejal de Servicios y Juventud,durante la presentación de la muestra de dibujos en la casa de cultura Fray Diego.



La concentracióninstitucional será a las 12 horas ante la fachada delconsistorio y seescuchará unacampanada por cadamujer asesinada en 2020

ños. “Para que no afecte tanto a los hijos ypara que no exista la violencia una vez quese ha roto (que la mujer) ha roto con el mal-tratador”.

“Ha existido una gran inconsciencia so-bre la violencia hacia los niños. Cuando ha-blamos de violencia no se habla de ello. Poreso hemos querido incidir este año eneste aspecto”, añadió Tere Saez. Por su par-te, el concejal Jorge Crespo insistió tam-bién en que hay que seguir visibilizando unproblema que se ha acentuado durante losmeses de confinamiento, cuando todos losmiembros de una unidad familiar han te-nido que convivir en el mismo espacio.

En esta misma línea, con la atenciónpuesta en los menores, se desarrolla en no-viembre el proyecto ‘Pepuka’, centrado enla prevención de la violencia de génerodesde la infancia. Estela Moreno Bermúdez,licenciada en Pedagogía, ofrece el 19 de no-viembre un taller y un cuentacuentos en de-fensa de la igualdad dirigidos al profesora-do y las apymas de los centros educativosde la ciudad. Su desarrollo será online.También habrá una exposición que dará pasoa las reflexiones sobre la violencia sexual y“las manadas”.

Respecto a la celebración del 25 de no-viembre, está prevista, como es habitual,una concentración ante la fachada delayuntamiento de Estella a las 12 horas. Seleerá una declaración institucional y serealizará un recordatorio especial a las

dos mujeres asesinadas en Estella y en Aye-gui hace unos años. Con la colaboración delas parroquias de la ciudad, se escucharáuna campanada por cada víctima de laviolencia machista en 2020.

Para este día, el Área ha realizado cua-renta carteles y bandos informativos sobrela campaña, 2.000 mascarillas y ha encar-gado al centro Ordoiz 1.000 manos lilas.También se difundirá por redes sociales elvídeo titulado ‘Desmontando masculini-dades”. Toda la campaña ha supuesto unainversión de 5.130 euros.

•

¿QUIERES GANAR UN PORTÁTIL LENOVO?¡Participa ya! Solo tienes que registrarte en:www.adamo.es/lenovopc

Oferta válida exclusivamente para nuevos clientes que contraten entre el 01/10/2020 y el 18/11/2020, ambos inclusive. No combinable con otras promociones.

de línea incluidos. Promoción sujeta a permanencia de los servicios Adamo de 12 meses. Alta e instalación gratuitas. Consulta las bases legales del sorteo de un portátil Lenovo en https://adamo.es/bases-legales-sorteo-lenovo

Entre tú y yo hay conexión¡Amarás tu Fibra! Es la que recomienda Jesús Calleja

FIBRA MÓVIL

1.000 Mb 20 Gb

Llévate hasta un 80% de dto durante 3 meses

Después 44€/mes

8/mes€

#TeAmoAdamo

Llama ya GRATIS al900 651 722



Diez mujeres de Estella participan en elprograma ‘Mujer Emplea’ para fomentar lainserción laboral de mujeres perceptoras deRenta Garantizada mediante un procesoindividualizado de desarrollo personal yprofesional vinculado con la actividad comercialy la atención al cliente. El curso, subvencionadopor el Gobierno de Navarra, se compone de unaparte teórica, ya impartida, y de otra práctica,que las participantes desarrollan estos días endiferentes establecimientos colaboradores de laciudad.

El área de Igualdad del Ayuntamiento de Estella-Lizarra apoyó en la selección. Las mujeres participan-tes han recibido conocimientos en atención al clientepero también se han beneficiado de la realización de unitinerario personal, de seguimiento y acompañamien-to, de acciones de empoderamiento grupal y de capa-citación personal, además de acciones ocupacionales decarácter pre-laboral y prácticas no laborales en empresa.

En este sentido, se han establecido becas de asis-tencia de 24 días y prácticas no laborales de 20 días conun importe de 17,923 euros cada jornada. Las prácticasse desarrollan de lunes a jueves en horario de mañana,preferentemente de 9.30 a 13.30 horas durante los me-ses de noviembre y diciembre. Algunas de las partici-pantes cuentan su experiencia y realizan una valoraciónmás que positiva.

•

Diez vecinas de Estella participan en la iniciativa ‘Mujer Emplea’. Terminada la formación teórica, estosdías realizan prácticas no laborales en establecimientos de la ciudad

IGUALDAD

Una puerta de entrada al mercadolaboral

Nahiara Jiménez Amador, de 19 años, hace una valoración muy positivade su participación en el programa Mujer Emplea. Con anterioridad, es-tudió FP de Cocina pero no llegó a terminar la formación por una cuestiónpersonal que la llevó a dejar el curso voluntariamente. Asegura que se arrepiente de su decisión porque ya no puede retomarlodonde lo dejó, pero entiende su participación en el programa de inserciónlaboral como una segunda oportunidad. De hecho, gracias a la formaciónteórica recibida, pero sobre todo a sus prácticas en Deportes Uro, ha des-cubierto su interés por el trabajo de cara al público. “Me gusta hablar conla gente y veo que un trabajo así me puede encajar. El curso me ha hechopensar sobre el futuro y sé que me va a abrir puertas, quizá para trabajaren supermercados o comercios. Me gusta y me veo en esto”, explica. Jiménez es hija de perceptora de renta básica. Asegura que por su ju-ventud nunca se ha visto en la situación de buscar un empleo, por lo queno conoce, aunque intuye, las dificultades de hacerse con un puesto, má-xime en la situación actual.Su experiencia en las prácticas está siendo muy productiva. “He aprendidomucho en el cursillo, por ejemplo a preparar mi currículum, pero es ahoraen las prácticas cuando estoy aprendiendo de verdad. Ya entiendo de ta-llas de ropa y de zapatos y de cómo atender a la gente”.

“Ya entiendo de tallas de ropa y de zapatos y de cómo atender

a la gente”

NAHIARA JIMÉNEZ AMADOR19 AÑOS



Anais Jiménez y Carmela Jiménez forman parte del grupo seleccionado pararealizar el curso y desarrollan sus prácticas desde el martes 3 de noviem-bre en el supermercado Carrefour Express de Estella, en horario de maña-nas. Anais cuenta con formación previa –tiene la ESO y un grado medio enCocina y Restauración- y algo de experiencia laboral en cocina. En cambio,Carmela asegura que nunca ha tenido interés por estudiar, por lo que con-fía en que este curso le pueda abrir puertas. Durante su jornada laboral reponen, ordenan y atienden en caja. “Se pasael tiempo muy rápido. Es mi tercer día en caja y me dicen que ya la tengocasi controlada”, cuenta Anaís Jiménez, hija de perceptora de renta básica.“Estoy aprendiendo cosas nuevas, como atención al cliente y a estar anteel público. Creo que me dará nuevas oportunidades y echaré mi currículumen supermercados”, añade. Por su parte, Carmela destaca la oportunidad que le ha brindado el cursode aprender cosas interesantes, por ejemplo sobre marketing. Pero sobretodo valora las prácticas. “Ojalá pueda encontrar un trabajo. Me encantaríaen un supermercado”, cuenta la joven.

ANAIS JIMÉNEZ JIMÉNEZ yCARMELA JIMÉNEZ JIMÉNEZ

19 AÑOS

Vecina de Estella, Pascuala Amador Jiménez, es perceptora de renta bá-sica y tiene cuatro niñas con edades comprendidas entre los 20 y los 4años. Su experiencia laboral la ha ganado en el sector de la hostelería, muycastigado en los tiempos actuales, aunque también ha trabajado con suspadres vendiendo ropa, incluso creó su propia página web antes de iniciarel curso Mujer Emplea. “Siempre que me han preguntado a qué me dedico digo la hostelería, nose me ocurre mencionar mi experiencia comercial y el trabajo de cara alpúblico. Mi currículum ahora no tiene nada que ver con el anterior, y poreso era muy difícil encontrar trabajo fuera de la hostelería. Este curso meha enseñado a venderme, me ha enseñado valores que ni sabía que tenía,porque yo sé vender”, cuenta. Pascuala Amador comienza el 16 de noviembre sus prácticas no labora-les en la tienda Juguettos de Estella, de cara al público en los primeroscompases de la campaña de Navidad. “A mí me gustaría seguir trabajandoen comercio. En concreto esta oportunidad de vender juguetes me encanta.Con cuatro niñas, me vuelvo loca con los juguetes”, añade.

“Este curso me ha enseñado

a venderme”

PASCUALA AMADOR JIMÉNEZ42 AÑOS

Anais J.: “Echaré mi currículum en supermercados”

Carmela J.: “Ojalá se abran puertasy pueda encontrar un trabajo”



productos higienizantes de manos y desuperficies instantáneos. Los dos nuevosproductos recién comercializados com-pletan la gama y dan un paso más en cuan-to a desarrollo y eficacia, por su condiciónde permanentes.

Tamara Oroz, responsable del áreade Nanotecnología, explica que los pro-ductos Viruprotect no son únicamentedesinfectantes que actúan cuando se apli-can, sino que entre aplicación y aplicaciónla superficie o la prenda textil permanecensuperprotegidas. “Llevamos trabajandomuchos años en nanotecnología, en eldesarrollo de diferentes recubrimientos ensuperficies. En este caso unimos los recu-brimientos que hacen de barrera al aguay a las manchas con sustancias activas de

Tras meses de investigación ydesarrollo, el Centro TecnológicoLurederra saca al mercado dosnuevos productos desinfectantes deprotección permanente y con funciónvirucida dentro de su gama Tecnan TeCuida. De nombre ViruprotecMultisuperficies y ViruprotectTejidos, se comercializan desdeseptiembre en los centros de Eroski yE. Leclerc y en ferreterías y tiendas desuministros de Navarra.

El centro Lurederra, ubicado en el po-lígono industrial de Los Arcos, trabaja des-de el inicio de la pandemia en la búsquedade soluciones que respondan a las necesi-dades del mercado con la fabricación de

La gama Tecnan Te Cuida se comercializa en Navarra en los centros de Eroski y E. Leclerc, en tiendas de suministros y en ferreterías

I+D+I

Lurederra lanza dos productosdesinfectantes permanentes de superficies y tejidos

Los dos nuevosproductos se dirigentanto al consumofamiliar como al sectorempresarial einstitucional

Leire Gárriz, responsable comercial de Tecnan, realiza una demostración del producto. Cedida.



propiedad virucida. Ese ha sido nuestro tra-bajo desde marzo, unificar ambas cosas”,explica.

El producto Viruprotect Multisuperfi-cies se fabrica en formato de 400 ml con ae-rosol y se enfoca a los sectores sanitario, es-colar, hostelero, industrial, del transporte,deportivo, urbano y también doméstico. Sepuede aplicar a mobiliario como mesas, si-llas, comedores, terrazas, pomos de puer-tas, barandillas, ascensores, sanitarios,gimnasios, interiores de automóviles, uten-silios de trabajo, parques infantiles y otrosmobiliarios urbanos.

Leire Gárriz, responsable comercialde Tecnan, señala que el ensayo de este pro-ducto demuestra que, tras cincuenta des-infecciones o limpiezas con paño o frego-na, lo que equivale a 400 abrasiones, el pro-ducto sigue activo. “Crea una barrera pro-tectora en las superficies con sustancias ac-tivas que actúan frente a microorganismos,virus y bacterias. Este producto se orien-ta a la limpieza de mesas, suelos y mobiliariourbano, entre muchas otras superficies, yasean porosas o no porosas”.

Protección de mascarillas

En formato más pequeño, de 125 ml,está disponible el segundo producto per-manente de la gama Tecnan Te Cuida, el Vi-ruprotect Tejidos, recomendado para todotipo de prendas: ropa de trabajo y de calle,complementos, equipamiento deportivo, ca-rros de compra de tela, coches y sillas de pa-seo de niños, batas y mochilas escolares, ymobiliario tapizado, como butacas de cine,sofás, cortinas e interiores de vehículos.Pero este producto está especialmenteindicado para la protección de todo tipo demascarillas (higiénicas, quirúrgicas y EPIS)porque se trata de un tratamiento inocuo

y transpirable. De hecho, ofrece una acciónpreventiva y duradera disminuyendo las ne-cesidades de lavado en más de cinco veces.

Con función antimicrobiana, protegefrente al agua y frente a las manchas quepuedan tener las mascarillas. “Tanto elMultisuperficies como el Tejidos estántestados frente a bacterias y virus y lomás revelador es que, estudiados frente acoronavirus humano, ofrecen un resulta-do del 60,19% de eficacia a las dos horas ydel 98'42 % de protección a las 24 horas.Cuanto más tiempo de exposición, másefecto virucida”, explica Gárriz.

Por su practicidad en el día a día, Lu-rederra fabrica el Viruprotect Tejidos enpulverizador de 125 ml para el uso do-méstico, en pulverizador de 500 ml y en ga-rrafas de cinco y de 25 litros para el mer-cado de profesionales. El producto Multi-superficies está igualmente disponible enestos dos grandes formatos.

•

Leire Gárriz (izda.), responsable comercial de Tecnan, y Tamara Oroz (dcha.), responsable del área deNanotecnología del Centro Tecnológico Urederra, han participado activamente en el proyecto. Cedida.

Precios La gama Tecnan Te Cuida está im-plantada ya en grandes superficiesy a la venta en establecimientos deNavarra, fundamentalmente del sec-tor del suministro. El Viruprotect Tejidos 125 ml tiene unprecio de venta al público de 7,95 eu-ros y el Viruprotect Multisuperficiesde 400 ml cuesta 12,95 euros.

La gama al completo Junto a los nuevos productos per-manentes Viruprotect Tejidos y Mul-tisuperficies, la gama Tecnan TeCuida la completan otros dos pro-ductos básicos: el higienizante demanos Santecgel y el higienizante desuperficies Santec Total.

Tecnan te cuida



LA IMAGEN

Otoño para el paseo Alfombrado de hojas se muestra ya el parque de Los Llanos, pulmón dela ciudad del Ega y el principal escape al aire libre para los vecinos du-rante estos meses complicados. Afortunadamente, este otoño de ac-tividad limitada, el paseo es lo que queda. Todavía pesan las semanasde confinamiento domiciliario cuando recorrer Los Llanos por la orilladel río era el más deseado anhelo. Ahora, que se puede, ¡Buen paseo!


¿Tienes pensado comprarun coche? ¿Quieres unvehículo nuevo, de ocasióno de segunda mano?¿Necesitas reparar o ponera punto tu vehículo?En las siguientes páginas,concesionarios, talleres yempresas de la zonaofrecen al lector todos susservicios y confianza.

especial

MOTORTIERRA ESTELLA • NOVIEMBRE 2020

ESPECIALES Motor 2020:Maquetación 1 12/11/20 10:09 Página 1

2

Diego Polo Vicente I DILSAMÓVIL

Dilsamóvil, concesionario oficial Opel y Hyundai de Estella,comprometido con la innovación, el diseño y la movilidadsostenible, ofrece una amplia gama de vehículos con todotipo de motorizaciones. “Nunca antes un cliente ha tenidopara elegir tantas tipologías de motores”, asegura Diego PoloVicente, gerente de Dilsamóvil.

La apuesta por las nuevas tecnologías y formas de movili-dad han convertido a Hyundai, la compañía coreana que haimplantado sus modelos en todo el mundo, en la única marcaque dispone de todas las soluciones eléctricas de movilidad.“Hyundai te da cinco años de garantía total, cinco años demantenimiento y, como gran valor añadido, ofrece garantíade devolución de vehículo. Si la compra no convence al clien-te, teniendo en cuenta un plazo de tiempo y kilómetros,puede devolver el vehículo”, detalla Diego Polo Vicente, geren-te de Dilsamóvil.

Para 2020 se espera la renovación de varios modelos. ElHyundai Tucson – SUV es un vehículo totalmente nuevo, queintroduce soluciones eléctricas y que “no tiene nada que ver

con su predecesor”, informa Diego Polo. El modelo Hyundaii20 destaca porque nace como un modelo nuevo en cuanto acarrocería y motorizaciones. “En este modelo vamos a dispo-ner de motorizaciones híbridas”, apunta el gerente de laempresa, quien resalta, además, el Hyundai i3O, que destacapor el restyling y nuevas motorizaciones híbridas. Ampliaciónde la gama y restyling, también, para el pequeño SUV - Kona,que dispone de una batería eléctrica 100% con 484 kilóme-tros de autonomía, líder en su segmento.

OPEL, MOTORIZACIONES ELÉCTRICAS E HÍBRIDASLa marca alemana Opel, integrada en el grupo PSA, se

encuentra en una profunda renovación de sus vehículos, ofre-ciendo motorizaciones eléctricas e híbridas. Diego Polo, geren-te de Dilsamóvil, destaca el utilitario Opel Corsa, que se ofreceen diésel, gasolina y en versión eléctrica, con 330 kilómetrosde autonomía. También el Mokka-e, un pequeño SUV con300 kilómetros de autonomía en versiones diésel y gasolina ydisponible en vehículo híbrido enchufable, con 300 caballosde potencia, 4 x 4 y autonomía eléctrica.

“Nunca antes un cliente ha tenido para elegirtantastipologías de motores”Dilsamóvil, el concesionario Opel y Hyundai de Estella, ofrece a los clientes una amplia gama de vehículos que reafirman su compromiso con la innovación, el diseño y la movilidad sostenible

Desde Dilsamóvil anuncianque Opel va un paso pordelante en vehículosindustriales, paraempresas y autónomos. Opel les ofrece solucionesde vehículos eléctricos dediferentes tamaños ycapacidades de carga.

OPEL, UN PASO POR DELANTE EN VEHÍCULOSINDUSTRIALES

Diego Polo, gerente de Dilsamóvil, junto a dosvehículos de la marca Hyundai y Opel.


C/ Merkatondoa, 21 - 31200 EstellaT. 948 554 012 - www.dilsamovil.net

Eco Move DaysDescubre la Gama SUV Eco de Hyundaicon hasta 9.710 € *de descuento.*Financiando con Hyundai Finance.

La tecnología híbrida y eléctrica de Hyundai no se detiene. Nuestro compromisocontigo, tampoco. Por eso ahora puedes disfrutar de cualquier modelo de nuestraGama SUV Eco con todas las ventajas que te ofrece el Compromiso Hyundai.

Visita nuestro concesionario y te informaremos de los descuentos y ventajas Hyundai Finance


Patxi Murguialday Esandi I ELECTROMECÁNICA ONCINEDA

Cuarenta años de experiencia avalan la profesionalidad delequipo de Electromecánica Oncineda. A su larga trayecto-ria se suma la apuesta por la innovación. “Apostamos por laformación continuada y las nuevas tecnologías para repa-rar todo tipo de vehículos”, informa Patxi Murguialday,gerente de la empresa.

En Electromecánica Oncineda son expertos en mecánica,electrónica, electricidad, climatización y diagnosis de vehícu-los. “Ya es muy habitual reparar problemas electrónicos yeléctricos. Los vehículos son cada vez más complejos en estosámbitos y llevamos a cabo muchas reparaciones de este tipo.Gracias a los diferentes equipos de diagnosis, detectamos lasaverías electrónicas y eléctricas de todos los equipamientosde un vehículo”, informa Patxi Murguialday. La empresa ofre-ce, además, un programa de mantenimiento que cumplecon las normas para seguir con la garantía oficial de la marca,con recambios originales y homologados.

En la empresa siempre ha imperado el trato cercano ypersonalizado al cliente. “Ser el taller de confianza de uncliente, para nosotros es un orgullo”, expresa Patxi. Con el sis-tema de cita previa intentan que todas las reparaciones pue-dan ejecutarse de manera correcta y rápida. Actualmente, sehigienizan todos los vehículos antes de ser entregados alcliente con máquinas de ozono.

“Apostamos por la formación continua y las nuevas tecnologías”Electromecánica Oncineda es un taller multimarca con 40 años de experiencia en la reparación integral de vehículos

4

Patxi Murguialday, gerente de ElectromecánicaOncineda, reparando un vehículo.


Rubén Legarda Sembroiz I AUTOS LOKIZ

Autos Lokiz nació en el año 2015 con elobjetivo de dar servicio de compra-venta de vehículos en Tierra Estella.Poniendo siempre por delante la con-fianza, el asesoramiento y el trato per-sonalizado al cliente, en Autos Lokiztasan y compran vehículos y ofrecenuna amplia gama de coches, de segun-da mano y ocasión, híbridos, diésel ygasolina.

La empresa es el único concesionariomultimarca, totalmente independiente,de Estella. “Los vehículos de ocasiónestán al alza debido a la subida de pre-cios de los vehículos nuevos”, informaRubén Legarda Sembroiz, responsablede Autos Lokiz. En la empresa ofrecenuna amplia variedad de vehículos a lacarta con un gran abanico de precios.Disponen de coches pequeños, media-

nos, SUV, furgonetas de todos los tama-ños, etc. “Es importante saber que losvehículos reciben el mantenimientooportuno y son revisados antes de serentregados”, remarca Rubén.

Desde Autos Lokiz destacan que elvehículo de segunda mano o seminuevoes una alternativa viable y ventajosa fren-te al vehículo nuevo ante la situación decrisis sanitaria-económica en la que esta-mos inmersos. “Los vehículos de segundamano y ocasión están dirigidos a un tipode cliente que no quiere realizar un grandesembolso. Ante la situación que esta-mos viviendo, es la mejor alternativa yaque ofrecemos calidad y garantía”, ase-gura Rubén. A ello se suma el servicio definanciación y seguros. En Autos Lokiz“tenemos la mejor calidad-precio y múl-tiples posibilidades de pago”, concluyeRubén Legarda.

Calidad y garantía en vehículos de ocasiónAutos Lokiz es el único concesionario multimarca de Estella, totalmente independiente,que ofrece un amplio stock de vehículos de segunda mano híbridos, diésel y gasolina

5

Rubén Legarda,responsable de Autos Lokiz.


Ignacio Valencia Núñez I GRUPO UNSAIN

El grupo Unsain cuenta con más de 80 años deexperiencia en el sector de la automoción.Instaurado en Estella en 2013, ofrece servi-cio en toda Navarra representando lasmarcas Renault, Dacia, Nissan y Mazda.Actualmente, apuesta por potenciar lamarca Nissan en la merindad de Este-lla, destacando el nuevo Juke, que llegacon un diseño dinámico deportivo yestilo coupé y que incorpora, por prime-ra vez, conexión Wifi a bordo.

El nuevo Nissan Juke ofrece la tecnologíamás avanzada gracias a la conexión Wifi que escapaz de conectar hasta siete equipos a una rápida yfiable red móvil. “Nissan es una marca que apuesta firmementepor la tecnología avanzada a través de la Movilidad Inteligenteque, precisamente, convierte al nuevo Juke en el más conecta-

do de la historia”, explica Ignacio Valencia,gerente del Grupo Unsain en Estella, quien

informa, además, que el nuevo modelomantiene la identidad de su predecesor,pero con una renovada imagen, diseñodinámico, deportivo y con estilo coupé.También disponen de otras gamas devehículos Nissan como Micra, Juke, Qas-hqai, X Trail y el eléctrico Nissan Leaf,

con hasta 385 kilómetros de autonomía.Unsain ofrece venta, postventa, repara-

ción de vehículos y accesorios y, para garan-tizar el servicio integral, pone a disposición del

cliente alquiler de vehículos y correduría de segu-ros. También cuenta con una amplia gama de vehícu-

los industriales con cinco años de garantía. La empresa está for-mada por un equipo joven de profesionales centrado en ofrecerun servicio de calidad y personalizado al cliente.

Unsain apuesta por consolidar la marca Nissanen la merindad de Estella

6

Ignacio Valencia Núñez, gerente del Grupo Unsain en Estella.

Con un diseño dinámico, deportivo y estilo coupé, el nuevo Juke ofrece la tecnología más avanzada gracias a la conexión Wifi a bordo


Automóviles Manolo es una empresafamiliar con más de 25 años de expe-riencia en taller de reparación devehículos multimarca y en la ventade vehículo nuevo marca Toyota,Km.0 y de ocasión. Con un equipohumano altamente cualificado, ofre-ce a los clientes la profesionalidad ycalidad que merecen.

En el taller multimarca de Auto-móviles Manolo solucionan cualquiernecesidad que pueda tener un vehículo.Desde mecánica rápida, mecánica ge-neral, electricidad y carrocería hasta elec-trónica, donde son especialistas endiagnosis de averías. “Invertimos con-tinuamente en formación y en tecno-logía avanzada para poder reparar ve-hículos de todo tipo”, informa DanielGonzález Martínez de Morentin, res-

ponsable de Automóviles Manolo. Ade-más, son especialistas en tecnología hí-brida con la marca Toyota, pionera ensistemas híbridos. La empresa facilitaa los clientes otros servicios añadidoscomo vehículos de cortesía, gestión dela ITV, recogida a domicilio y desin -fección de automóviles.

En Automóviles Manolo ofrecenventa de vehículo nuevo de marca To-yota, de ocasión y Km.0. Disponen deun amplio stock y financiación a la car-ta y todos los vehículos de ocasión es-tán revisados y garantizados con el se-llo de calidad que distingue a Auto-móviles Manolo.

Automóviles Manolo,25 años a tu servicio

Daniel González Martínez de Morentin I AUTOMÓVILES MANOLO

La empresa familiar es especialista en diagnosis de averías, tecnología híbrida y en venta de vehículo nuevo Toyota, de ocasión y Km. 0

7

Joao Manuel Guedes , Daniel González, y Marta González, profesionales de Automóviles Manolo.


Andrés Beruete Erce I SAFETY CAR

Safety Car es un concesionario multimarca de reparacio-nes y venta de vehículos situado en Nueva Artica,que ofrece servicio de recogida y entrega enEstella. Nació hace diez años con el objeti-vo de ofrecer al cliente los mismos ser-vicios, calidad e instalaciones que unconcesionario oficial. Desde laempresa ponen en valor el hechode no depender de una marca. Elloles permite ofrecer un precio másajustado y con la misma garantía atodos los clientes. Los profesionalesde Safety Car anuncian que es elmomento oportuno para comprar uncoche seminuevo y kilómetro cero ensus instalaciones, ya que ofrecen des-cuentos de hasta el 60% respecto a unvehículo nuevo.

En Safety Car, situado en Nueva Artica, ponen a disposi-ción del cliente todos los servicios relacionados con la repara-ción y venta de vehículos: diagnosis, electricidad, mecánica,

carrocería, servicio rápido y prestación de vehículos. “Tenemossiete automóviles de sustitución totalmente gratui-

tos a disposición de nuestros clientes, para queno se queden sin vehículo durante la repa-

ración”, informa Andrés Beruete, gerentede Safety Car.

MÁS DE 100 VEHÍCULOS DETODAS LAS MARCAS, MODELOS Y PRECIOS

En Safety Car disponen de unaamplia variedad de vehículos de kiló-

metro cero y de segunda mano.Cuentan con un stock permanente de

más de 100 vehículos de todas las mar-cas, modelos y precios. “Todos los automó-

viles son revisados en nuestros talleres y ofre-cemos un certificado de calidad de 120 puntos de

control”, detalla Andrés Beruete. Además, en los vehículosde kilómetro cero, ofrecen dos años de garantía completa.

Puedes consultar todo su stock de vehículos en la web:www.gruposafetycar.com

Safety Car ofrece grandesdescuentos en la comprade vehículos La empresa es un concesionario multimarca de reparaciones y venta de vehículos y ofrece servicio de recogida y entrega en Estella

Profesionales de la empresa desempeñando su trabajo.

Fachada del concesionario Safety Car situado en Nueva Artica.

Diversos automóviles en uno de los talleres de Safety Car.

8

Andrés Beruete Erce, gerente de Safety Car.




La importancia de las pequeñas cosas reivindica su protagonismo en un nuevoproyecto de la Asociación de la Vía Verde del Ferrocarril Vasco Navarro y deTeder sobre medio ambiente y mariposas. La fragilidad de estos bellos insectosse vuelve poética a través de la plantación de dos oasis de mariposas en Estellay Acedo. Son espacios de color y de vida habilitados en tiempos de pandemiaque pretenden poner en valor el patrimonio natural del Camino del Ferrocarrila su paso por Tierra Estella y acercar los insectos al entorno urbano.

La Asociación de la Vía Verde y Teder ponen en valor el CaminoNatural con dos pequeños espacios en Acedo y Estella comorefugio para unos de los insectos más bellos del ecosistema

DESARROLLO RURAL

Oasis de mariposasen el entorno urbano

Un momento de las labores de plantación del Oasis de Mariposas de Estella, ubicado en el parque de Los Llanos,en las proximidades del puente de la Vía. Cedida.



Un oasis de mariposas se describecomo un pequeño jardín de flores queatrae a los insectos ofreciéndoles comiday refugio y que se convierte en un lugar parala conservación y la observación.

La localidad de Acedo tiene desde el 24de octubre el primer oasis de la Vía Verdeubicado en un talud junto al Camino y Es-tella puede decir lo mismo tras las laboresrealizadas el 30 de octubre en la entrada delparque de Los Llanos, junto al puente de laVía. Romero, espliego, lavanda, hinojo yruda son algunas de las plantas aromáticasque nutren los dos pequeños jardines y queesperan la llegada de lepidópteros, más ha-bituales con el buen tiempo.

La actividad de plantación era el pun-to de partida de un proyecto más ambiciosotitulado ‘Refugio de Mariposas de la VíaVerde’, que cuenta con subvención del de-partamento de Educación Ambiental delGobierno de Navarra y que recibe la asis-tencia de la Asociación Zerynthia, dedica-da al estudio, conservación y divulgaciónde las mariposas.

Desde la Asociación Teder, la técnicaEva Melo explica que el proyecto en la VíaVerde se planteaba de manera más ambi-ciosa, con la intención de dotar a cada lo-calidad de paso de la Vía con un oasis, perola situación ha llevado a limitar las accionesa dos puntos: Estella y Acedo.

Píldoras de información Los espacios dedicados a las plantas que

atraigan a las mariposas se van a vallar y sehan colocado varios paneles informativosa lo largo del Camino Natural a modo de unpequeño recorrido auto-guiado que ofre-ce pequeñas píldoras de divulgación sobre

ACEDO. Junto al lavadero. La creación del Oasis de Mariposasen Acedo tiene su antecedente enuna iniciativa más pequeña realiza-da el pasado año con la asociaciónZerynthia en un talud junto al lava-dero. El pasado sábado 24 de octu-bre el Oasis se ampliaba con nuevasplantas, como punto de partida delproyecto de la Vía Verde. Explica la concejal y vicepresidentede la Asociación Vía Verde del Fe-rrocarril Vasco Navarro, Ana Sainz deMurieta, que la zona elegida esidónea para las mariposas. En las la-bores de plantación y colocación deun panel informativo participó ungrupo de ocho personas de todas lasedades, además de representantesde Zerynthia. “Me parece un pro-yecto muy bonito porque se des-arrolla en el ámbito rural y por la po-sibilidad de conocer las maripo-sas”, explicó la edil. Con el tiempo,se plantea la realización de paseosdivulgativos.

ESTELLA. Paseo de Los Llanos,junto al puente de la VíaEl Ayuntamiento de Estella-Lizarra hahabilitado un espacio de veinte me-tros cuadrados en la entrada al Pa-seo de Los Llanos desde el Puentede la Vía con la plantación de dife-rentes especies de plantas aromá-ticas que sirvan de atracción para lasmariposas. La labor corrió a cargo de miembrosde la asociación Zerynthia, en con-creto acudieron Ruth Escobés y Ye-ray Monasterio, y personal de la bri-gada de Servicios. Estuvieron pre-sentes en el acto el alcalde de Es-tella, Koldo Leoz; representantesde Teder, el concejal de Medio Am-biente, Txemi Pérez de Eulate, y elde Servicios, Jorge Crespo.

Labores de plantación en…

Grupo de voluntarios que participó en Acedo en la plantación de su Oasis. Cedida.

Plantas como el romero, el espliego,la lavanda, el hinojo y la ruda atraen a loslepidópteros, sobretodo en el buen tiempo



Cinco paneles informativos ubicados en el Camino Natural y junto a los oa-sis de Mariposas presentan los diferentes tipos de mariposas en la zona.

Mariposa Cleopatra y Mariposa Blanca del Majuelo. La Mari-posa Cleopatra es una mariposa muy llamativa de color amarillo in-tenso y con una gran mancha naranja, en el caso de los machos. LaMariposa Blanca es una variedad más discreta, con una veneración ne-gra que destaca sobre un fondo completamente blanco. Ambas se alimentan de arbustos en su fase de oruga. La cleopatra lo hacede diferentes especies del género Rhammus, mientras que la Blanca delMajuelo se encuentra sobre el endrino y el espino albar.

Mariposa Nazarena y Mariposa Estriada Canela. Son de pequeñotamaño y pertenecen a la familia de los licénidos. La Estriada Cane-la se puede ver desde la primera semana de marzo y abunda en julioy agosto. Es una especie migradora. Los ejemplares adultos de la Na-zarena suelen permanecer en las copas de las encinas y los robles y raravez acuden a las flores para obtener nutrientes ya que liban las secrecio-nes de las hojas de estos árboles.

Mariposa Ninfa de los Arroyos y Mariposa Ondas Rojas. Ambasvariedades pertenecen al grupo de los ninfálidos. Tan sólo usan cua-tro patas para caminar. El primer par, el más próximo a la cabeza, nosirve para la marcha pero les aporta capacidades sensoriales. Las alas de la Ninfa de los Arroyos son iridiscentes, según el ángulodesde el que se miren cambian de color y tienen un tono azul brillante.Se cobijan individualmente en refugios que ellas mismas construyen con ho-jas. Las Mariposas de Ondas Rojas pasan el invierno formando nidos deseda cerca del suelo.

Mariposas Macaón y Mariposas Chupaleches. Ambas pertenecenal grupo de los papiliónidos. Sus largas colas simulan antenas paradesviar el ataque de los depredadores. Es habitual encontrarlas en zo-nas elevadas. Se concentran en lo alto y los machos compiten por el te-rritorio.

Mariposa Atalanta y Mariposa Cardera. Son especies migratorias,tienen capacidad para viajar miles de kilómetros. Su presencia es es-pecialmente notable en otoño, cuando migran hacia el sur huyendo delfrío. Ambas pertenecen a la familia de los ninfálidos, uno de los gru-pos con mayor número de especies, de vuelo potente y colores habi-tualmente muy llamativos.

Las mariposas de la Vía Verde

estos insectos. También está prevista unaexposición en la Casa del Bosque, enAcedo, que se podrá visitar con citaprevia y atendiendo a las limitaciones deaforo. “Otras acciones de divulgacióntendrán que esperar de momento. Es unproyecto muy bonito que el próximo añotendrá continuación”, apuntó la técnicade Teder.

Las mariposas son un excelente in-dicador de la calidad medioambiental.Por ello, el proyecto ‘Refugio de Mari-posas de la Vía Verde’ pretende, por unlado, preservar el hábitat de las mari-posas en las proximidades de la vía y, porel otro, sensibilizar a los usuarios sobrela importancia de su conservación yprotección, además de ofrecer un nue-vo recurso para el disfrute del CaminoNatural y la promoción de sus pueblos.

•

Plantas del Oasis de Estella. Cedida.



¿Cuáles son los objetivos de la Asociación?La Asociación Zerynthia es de ámbito estatal ytrabajamos en el estudio, conservación y divul-gación de la importancia de los lepidópteros, esdecir, de las mariposas diurnas y de las nocturnaso polillas. En el ámbito estatal hay casi 7.000 es-pecies, por lo que es uno de los insectos másabundantes de toda la biodiversidad junto con losescarabajos, las abejas y las hormigas. En comparación con muchos vertebrados recibeuna menor dedicación por parte de las adminis-traciones públicas en cuanto a su conservación.Nosotros trabajamos en esa línea, estudiamos lasmariposas para saber cómo protegerlas mejorcon medidas de conservación, que son efectivasporque ya hay experiencias en el extranjero, y tra-bajamos la sensibilización social que pasa por to-dos los públicos y también por las administra-ciones. Todos sabemos acerca delquebrantahuesos y del lince ibérico pero no tantode los invertebrados, que son muy importantespara que el ecosistema funcione.

¿En qué consiste el proyecto que desarro-lláis en Tierra Estella?El proyecto se sustenta en los oasis de maripo-sas, una iniciativa de Zerynthia, de ámbito esta-tal, que ofrece la herramienta para que cualquierpersona o Ayuntamiento lo pueda hacer. Se tratade acondicionar una zona urbana con diversasplantas, siempre autóctonas, que bien son inte-resantes como productoras de néctar o que noson tan interesantes por sus flores pero sirvenpara que las mariposas coloquen los huevos y sedesarrollen las orugas. De lo que se trata es deatraer a las mariposas a las ciudades, de atraerla biodiversidad al ámbito urbano, que son comodesiertos de biodiversidad.

¿Qué importancia tienen proyectos comoéste? Es un ejercicio de cambiar el chip. Tradicional-

mente hemos visto una oruga y hemos dicho,¡qué asco, písala! Este proyecto es un recursoque se utiliza en el ámbito educativo. Si quere-mos mariposas hay que saber que primero sonorugas, y también son muy bonitas. Se trata dehacer un ejercicio en dirección opuesta al re-chazo a los insectos, un ejercicio de acercarlos envez de alejarlos y de cuidarlos.

¿Cuántos tipos de mariposas puede haberen la zona de Tierra Estella? Está pendiente un estudio y sería muy intere-sante para detectar especies prioritarias a con-servar en el ámbito local. Pero en la zona puedehaber fácilmente en torno a un centenar de ma-riposas diurnas y varios cientos de nocturnas,que son mucho más abundantes. De las 7.000mariposas que hay en todo el territorio español,diurnas son unas 250, el resto son todas noctur-nas.

¿Qué peculiaridades presenta la zona deTierra Estella para las mariposas?La geología tiene mucho que ver. Las mariposasy las orugas de cada especie se alimentan de ungrupo de plantas en concreto. En zonas calizasencontramos plantas más ligadas a esas calizasque no aparecen en otras zonas con otro tipo deroca. Son especies más especiales porque lasplantas son también más especiales, no tan co-munes. Esa geología caliza en el entorno y losbosques bien conservados de Tierra Estella, so-bre todo de encinar, son muy buenas para mari-posas mediterráneas.

¿Cuál es el papel de las mariposas en el en-torno?En general están en la base de las cadenas trófi-cas. Las mariposas son también buenos poliniza-dores, muchas hacen esa labor diurna y nocturna,y son fundamentales para la reproducción de lasplantas con flor, entre ellas plantas de importan-

cia alimentaria. Todos los frutos del supermercadohan tenido que ser polinizados. Siempre hablamosde la importancia de las abejas, pero no es elúnico polinizador. Las mariposas son también ali-mento de muchos seres vivos. Tiene su ciclo y,gracias a él, es como si una misma especie fueracinco especies porque en cada ciclo es alimentopara diferentes tipos de depredadores.

¿Cuándo es el mejor momento para obser-var mariposas en los oasis de Estella y deAcedo?No se puede garantizar que el sitio sea idóneo yla respuesta brutal por parte de las mariposas,pero siempre va a quedar el poso de la educaciónambiental, de haber hecho algo por la conserva-ción de los insectos, que, además, a los niñoscala. Algunas especies de mariposas están activastodo el año, pero la mayoría lo está en los mesescálidos, desde mayo hasta septiembre, y son losmeses de junio y julio cuando se puede ver unmayor número de especies a la vez. Unas mari-posas llegan en primavera, otras al inicio del ve-rano y otras en mitad del verano. También a ve-ces en invierno alguna se despereza y podemosverlas.

Presidente de la Asociación Zerynthia

“En Tierra Estellapuede haberfácilmente en torno aun centenar demariposas diurnas yvarios cientos denocturnas”

“Los oasis tratan de atraer mariposas a las ciudades, desiertos de biodiversidad”

YERAY MONASTERIO LEÓN



El artista Bittor Axpe, durante las labores de colocación de la escultura en el paraje Las Antanillas deDicastillo. Cedida.

Una bola maciza de espino decuarenta centímetros de diámetro ysesenta kilos de peso recuerda enDicastillo de los meses más largos yduros de la pandemia. Se trata de laescultura 'Madeja de los sueñosrotos, Hautsitako Amesak', realizadadurante el confinamiento por elartista Bittor Axpe, de 77 años, yrecientemente colocada en el paseode Las Antanillas, un espacio muyfrecuentado por los lugareños.

El paraje de Las Antanillas ya había sidoobjeto con anterioridad del cuidado desus vecinos. Fue José Luis Beloqui, re-cientemente fallecido, quien participó enla creación de maceteros con plantas aro-máticas para contribuir a un paseo másagradable. Ahora se suma el arte con estaescultura, punto de partida de un proyec-to en el que trabaja la Asociación CulturalDeyo.

La presidenta del colectivo, Blanca Sa-gasti, explica que Dicastillo es un pueblo deartistas y de gente entregada, por lo que lainiciativa creativa se puede ir ampliando.“Entre los socios elegimos el paraje de LasAntanillas para colocar la bola de espino deBittor Axpe porque es un lugar con muchoencanto que queremos conservar y po-tenciar. El punto elegido para ella es es-tratégico porque desde allí se ve la ermitade San Pedro de Gazaga, del siglo XIII”,cuenta Sagasti. La pequeña actuación ar-tística se completa de momento con lacolocación de etiquetas con frases célebresen los troncos de algunos árboles.

Destacada sobre una peana, la escul-tura de espino ha sido realizada con varioscientos de metros de alambre que el artistaha tenido que trabajar para darles forma enuna esfera perfecta. El resultado no pasainadvertido, tampoco el trabajo y el es-fuerzo del artista que realizó la obra conmucha dedicación y cariño.

•

El paraje de Las Antanillas, en Dicastillo, acoge la obra de BittorAxpe 'Madeja de los sueños rotos', realizada durante los mesesmás duros de la pandemia

PUEBLOS

Arte de alambre en tiempos deconfinamiento

Más de 500 metrosde espino han sido empleados para tejer la bola



Natural de Oñati (Guipúzcoa), Bittor Axpe Aizpurúa vive en Amillano. Muy unido a la loca-lidad de Dicastillo, es miembro activo de la Asociación Cultural Deyo. Explica que la crea-ción de su obra le ha dado la oportunidad de encontrarse con el arte.

¿Cómo surge la idea de esta escultura?Mi oficio es el de carpintero, y siempre me ha gustado mucho la artesanía. Hacía cosas conraíces, con piñas y también he hecho algo en hierro con aperos de labranza. En la finca te-nía alambre de espino y lo guardaba porque sabía que algún día saldría algo. Con esto dela pandemia, ¿qué voy a hacer? Empecé a tejer la bola y el proceso ha sido maravilloso. Meha nacido el mono de crear, porque ¡ha salido tan bonita!

¿Qué significado tiene la obra?Es una bola del tiempo, una maraña de sueños rotos. Hace referencia a lo espinosa que esesta pandemia que nos la limitado la vida.

¿Cómo ha sido el proceso de creación? Ha sido un proceso largo, y pesado, porque vas sumando a la bola material y material parahacerla cada vez más grande. El material es un alambre roñoso, viejo ya, y hay que ir re-dondeándolo, dándole forma con alicantes para hacer un ovillo. Se trata de dar vueltas alalambre y macheando con la maza. He llegado hasta los 40 centímetros de diámetro, lo quesupone en torno a 500 o 550 metros de alambre que, por otro lado, es difícil de conseguir.Me han ido dando algunos amigos y me tengo que mover para conseguirlo en otros sitios,por ejemplo en chatarreros. La bola la he tenido que trabajar sobre una mesa de hierro yaque ha alcanzado los sesenta kilos de peso. Lo he dejado ahí, con ese peso y ese diámetro,porque no me atrevo a más. Es un trabajo físico, pero mentalmente es algo extraordinario.

¿Cuánto tiempo ha dedicado a su realización? Fueron dos meses de trabajo diario, a tres horas más o menos por jornada. Yo calculo 180horas en total. Ahora estoy haciendo más bolas, sigo trabajando cada vez más contento. Ten-go una segunda terminada y una tercera que va ya por los 36 centímetros de diámetro.

¿Contento con el resultado? ¿Está gustando en Dicastillo?Estoy muy contento. A la gente le gusta y me anima.

Entrevista

“La obra hace referencia a lo espinosaque es esta pandemia que

nos ha limitado la vida”

Autor de la 'Madeja de los sueños rotos'

BITTOR AXPE AIZPURUA

Cubierta la tercera plaza deNotario en Estella

La notaria Marta Muñagorri Ecei-za, natural de Tolosa, acaba decubrir la tercera plaza de Notarioautorizada en Estella y que estabavacante desde hace seis años. Lanotaria abrió su despacho el pasa-do 26 de octubre en un bajo co-mercial del paseo de la Inmacula-da, número 47.

El Ayuntamiento lanzauna encuesta a lapoblación migrante paraconocer la convivenciaintercultural en Estella

El área de Empleo y Migración delAyuntamiento de Estella-Lizarralanza una encuesta a la poblaciónmigrante del municipio como par-te de su proyecto de Diagnóstico yPlan de Actuación en materia de Mi-graciones para la convivencia in-tercultural en la ciudad. El proyec-to cuenta con una subvención de12.000 euros de la Dirección Gene-ral de Políticas Migratorias del Go-bierno de Navarra. Las encuestas son de carácter anó-nimo y están dirigida a las personasmayores de 18 años residentes enEstella y que hayan nacido fuera deEspaña o lo hayan hecho sus pro-genitores. La encuesta pretendeconocer las condiciones de vida delas personas migrantes, sus nece-sidades, el acceso a bienes y servi-cio, sus actitudes sobre convivencia,así como su situación personal, la-boral y familiar consecuencia de lapandemia.Las encuestas, que no se pueden dis-tribuir en papel, se pueden descar-gar en castellano, francés, árabe yeuskera en los siguientes enlaces: https://bit.ly/3jbVpak,https://bit.ly/3mxWxHQ,https://bit.ly/31QP66o yhttps://bit.ly/3e2DqCD.


EulateUNA SECCIÓN DE

CALLE MAYORPARA MOSTRAR

Y PONER ENVALOR LOS

PUEBLOS DETIERRA ESTELLA

UN PASEOPOR

La localidad de Eulate, capital del municipio de Améscoa Alta, se ubica demanera privilegiada en la zona occidental del valle de Améscoa. Elnúcleo urbano se sitúa a 740 metros de altitud y se extiende alo largo de la NA-7130 en tres barrios: el central o MedioBarrio, en torno a la iglesia, Coparacio al Este y Goneaal Oeste. Eulate linda al Este con Ecala, al Oeste conAranarache, al Norte con la Sierra de Urbasa y alSur con la Sierra de Lókiz.

Dentro del casco urbano de la localidad se puedenobservar varias casas del siglo XVI y cuenta con nume-rosos ejemplos de arquitectura civil y religiosa como elcrucero-humilladero, el Palacio Cabo de Armería de losÁlvarez de Eulate, la torre La Fortificación y la iglesia deSan Martín de Tours.

Respecto al entorno, son puntos de interés y grandes po-los de atracción turística la próxima sierra de Lóquiz y el escarperocoso de la de Urbasa. Eulate ofrece la posibilidad de realizar dossenderos locales, uno que discurre todo el trayecto por el término deEulate y un segundo recorrido que une los tres pueblos de Améscoa Alta Eula-te-Aranarache-Larraona.

> Población:284

> Altitud: 729 m

> Extensión: 10,38 Km2

> Gentilicio:Euletarra

> Alcaldesa:María Idoya Martínezde la Hidalga Jauregui- (A.E. Eulate)

DATOS

Panorámica de Eulate, capitalde Améscoa Alta.


Entre las sierras de Lóquiz y Urbasa el municipio, capital de Améscoa Alta, se caracteriza por un entorno natural de gran belleza y un rico patrimonio de arquitectura civil y religiosa


UNPASEOPOR...

Está situado en la entrada orien-tal del pueblo, junto a la carre-tera. Se trata de un crucero deestilo gótico-flamígero de prin-cipios del siglo XVI. Enmarca la cruz un templete desillería, gótico de principios delsiglo XVI, que adopta una plan-ta cuadrada con cuatro machonesen las esquinas y cuatro arcos li-geramente apuntados y moldu-rados en los frentes. El capitel, octogonal, presenta ensus ocho arquillos los relieves deSanta Catalina, Santiago, SantaBárbara, San Pedro, San Grego-rio Ostiense, San Veremundo,San Juan Bautista y San Pablo. En el año 2003 se procedió a surestauración mediante la reformade la cubierta y la limpieza y re-juntado de la sillería.

CruceroHumilladero‘El Calvario’

NO DEJES DE VER...

A

DB

C

A) Imagen tomada enel centro del pueblo.

B) Caserón del cascourbano.

C) Fachada delayuntamiento.

D) Entorno de la iglesiade San Martín de Tours.

ARQUITECTURA CIVIL

Palacio Cabo de Armería de los Álvarez de Eulate. Data del siglo XVI. Fue incendiado en la Pri-mera Guerra Carlista. Se aprecian los restos de algunos muros y de dos torreones cilíndricos. Situa-do en la parte alta, a las afueras del pueblo. Torre La Fortificación o Pólito. Del siglo XVI. Torre cúbica de sillarejo que, junto con el Palacio cons-tituyó un recinto defensivo. Presenta en su muro frontal ventana de doble arco rebajado y otra ven-tana ladeada de medio punto con marcadas dovelas.Mansión Villa Madrid. Construcción de 1888 de estilo ecléctico. Consta de tres cuerpos y ático queconstituyen un bloque cúbico de buena sillería. Fuente del siglo XVI. Fuente de sillería fechada en 1594. Tiene una forma alargada con frontis en-tre pilastrones.

ARQUITECTURA RELIGIOSA

Iglesia de San Martín de Tours. Edificio de piedra de finales del siglo XVI con importantes modi-ficaciones en el siglo XVIII que afectaron a la torre y a la cubierta. Ermita de San Juan Bautista. Construcción protogótica del siglo XIII, una de las más bellas de Tie-rra Estella. Ermita de las Santas Nunilo y Alodia. Estilo rural. Se ubica en el raso de Urbasa. En el interior cabereseñar dos aras de altar, quizás de origen medieval.Ermita de San Eloy. Construcción rústica moderna dedicada a San Eloy. Se trata de una construc-ción de mampostería enlucida que posee una nave rectangular con cubierta a dos aguas con vigas.

Puntos de interés


Explica el Ayuntamiento en su web que las primeras citas documentales del lugar se produ-cen con motivo de legados en 1066 y 1069. De la localidad fue natural Martín Pérez de Eulate,Mazonero Mayor, o miembro de la Corte, del Reino de Navarra y que dirigió la construcción delpalacio real de Olite (1398-1415). Fue uno de los primeros del linaje de los Eulate, que procedí-an del palacio local. De hecho, en el Palacio se originaron diversos apellidos que se extendierondentro y fuera del valle: Álvarez de Eulate, García de Eulate, Pérez de Eulate, Díaz de Jáuregui ySáez de Jáuregui. Eulate tuvo ‘tabla’ o aduana de mercancías que salían de Navarra entre los si-glos XIV y XVII.



La posibilidad de trabajar en remoto es una de las principales ventajas del espacio colectivo. Cedida.

Participantes en el curso ‘Navarra Rural Lab’, en el espacio coworking de Allo. Cedida.

Todavía falta un documento queregule las normas de uso y que seconvierta en ordenanza municipal.También que la crisis sanitaria vayadejando paso a la normalidad paraque un nuevo espacio de coworkingen Allo empiece a funcionar. Demomento, la oficina se está utilizandopara impartir un curso online, conreducción de aforo y todas lasmedidas de seguridad, pero suverdadera vocación como recursoque contribuya al emprendimiento ya la fijación de población en elentorno rural tiene que esperar.

Los espacios de coworking son ofici-nas compartidas por profesionales autó-nomos, tele trabajadores y empresariosque se dan cita para trabajar con las ven-tajas de que se crean ambientes de cola-boración, conectividad y personales. Tra-bajar en un espacio de coworking puedeser como hacerlo en una empresa, pero enlugar de agrupar a personal en diferentesdepartamentos se reúnen profesionalescon diversas capacidades, intereses y re-des de contactos.

La alcaldesa de Allo, Susana Castane-ra, explica que la puesta en marcha de uncurso sobre emprendimiento en Allo, ‘Na-varra Rural Lab’, promovido por el consis-torio y el Gobierno de Navarra siguiendola metodología finlandesa ‘Learning bydoing’ -‘Aprender haciendo’, trajo consigola iniciativa de acondicionar el espacio co-working. “Lo preparamos hace meses, perosu puesta en marcha se paralizó por la pan-demia. Estamos pendientes de preparar lasnormas para que lo puedan usar los veci-nos que lo necesiten. Hay inquietud, lagente lo ha recibido muy bien”, explica.

De ochenta metros cuadrados, la oficinade trabajo en remoto ofrece quince pues-tos en situación de normalidad. Está equi-pada con mesas y una zona de descanso. Demomento, son seis vecinos de Allo, los

Los bajos del edificio consistorial se han acondicionado para el trabajo en remoto

EMPLEO

Un espacio de ‘coworking’en Allo que espera el final de la pandemia



Miembros del equipo de Gobierno y empleadosmunicipales delAyuntamiento de Allose forman en igualdad

El Ayuntamiento de Allo ha for-mado a su personal en materiade igualdad y diversidad en elmarco de un convenio suscritopor la Federación Navarra deMunicipios y Con-cejos (FNMC) y elInstituto Na-varro para laI g u a l d a d(INAI) paraimpulsar laspolíticas des-de la perspecti-va de género enlas entidades locales.Los miembros del equipo deGobierno y los empleados mu-nicipales han participado en laacción formativa con el objeti-vo de obtener las nociones bá-sicas sobre la igualdad e inte-riorizarlas de forma integral ensu trabajo.

Durante la formación de cuatrohoras, los asistentes han repa-sado conceptos básicos sobreigualdad de género, normativavigente, la incorporación de laperspectiva de género en la ac-tividad de las entidades locales,las políticas locales de igualdad,las medidas y estrategias de lasque disponen las administra-ciones y las buenas prácticasdesarrolladas en los últimosaños.

participantes del programa de emprendi-miento ‘Navarra Rural Lab’, quienes lo es-tán utilizando.

Las ventajas de crear comunidad y fi-jar población son la base de la idea tanto delcurso como del nuevo espacio coworking.“Se trata de que la gente comparta, de fo-mentar la gestión del conocimiento. El lo-cal está preparado con un estilo modernogracias al diseño de Allo Mobiliario y las per-sonas que lo usen tendrán acceso a toda lainfraestructura del Ayuntamiento, como lasoficinas municipales, Internet o la biblio-teca”, añade la primera edil. El proyecto con-tó con un presupuesto de 7.000 euros.

•

El espacio de coworking tiene una zona de descanso y otra zona equipada con quince puestos de trabajo.Cedida.

El curso Navarra Rural Lab tienecomo objetivo dotar a los habitantesde las zonas rurales de los conoci-mientos y las herramientas nece-sarias para sacar adelante sus pro-yectos empresariales y personales,como una acción dentro de la luchacontra la despoblación. Se desarro-lla online con otros participantes deSesma, Falces y la zona de San-güesa. El programa termina el 17 dediciembre.

Frenar la despoblación



Raúl López Martín ha vivido estatemporada el año deportivo de suvida. Como miembro de la SelecciónEspañola, el estellés conseguía elbronce en el Campeonato de EspañaAbsoluto de Fisicoculturismo, seclasificaba sexto en el CampeonatoEuropeo y alcanzaba la cuartaposición en la categoría Men'sPhysique Master de 45 a 49 años delCampeonato del Mundo, celebrado elsábado 7 de noviembre en SantaSunnana (Barcelona). Explica que trasseis temporadas al máximo nivel, leha llegado el momento de despedirsede la competición en un deporte querequiere grandes dosis de fortalezafísica y mental.

Campeonato del Mundo, ¿esperabasllegar tan lejos?

Nunca, ni en mis mejores sueños. Esto esalgo increíble. Empecé en la competiciónhace seis años por vivir la experiencia del con-curso y llegar a quedar cuarto en el Mundialno lo había pensando en la vida.

¿Qué valoración haces de la cuarta po-sición?

El primer reto del concurso es entrar en lafinal. Eramos doce competidores. Sólo con eso,objetivo cumplido. Si me quedaba sexto, ya es-taba feliz. Cuando el jurado da los resultadosva nombrando del sexto en adelante y ves queel sexto no te nombran, el quinto tampoco, elcuarto, piensas “que no me digan, por favor”, por-que eso significa que estás entre los tres primeros.

Cuando salieron las listas vi que del ter-cero me quedé tan sólo a un punto, lo mínimo.Estuvimos empatados en varias comparativas,ese punto lo tienes en la cabeza, pero lo cuen-to como anécdota porque para mí el cuartopuesto es algo que nunca había imaginado.

¿Cómo se desarrolló la competición? Antes de salir al escenario nos pasaron al

backsatage, donde ponemos a tono los mús-culos para salir más congestionados. Allí noshicieron los controles, también anti-doping.Luego nos mandaron salir por orden del dor-sal y nos hicieron posar en fila para hacer lasposes: frontal, perfil izquierdo, espaldas, per-fil derecho y frontal de nuevo. Por orden, seispasan delante de los jueces a posar de nuevoy eligen cinco que pasan a la final, yo estabaentre ellos. El sexto lo eligen de la segunda tan-da de seis. A los seis finalistas nos vuelven acomparar mediante en las poses, intercam-biándonos unos con otros.

Te despides de la competición, ¿hasido difícil tomar la decisión?

Después de seis años al máximo nivel, el físicoculturistaestellés Raúl López deja la competición

DEPORTES

“Ni en mis mejoressueños esperaba este resultado”

Ha sido complicado porque a mí me gus-ta mucho. Seguiría súper encantado pero yalos años me suman mucho y la exigencia quetengo es cada vez mayor. Voy subiendo de ni-vel y me he tenido que dar muchas palizas. Loque peor llevo es la alimentación y que en lavida no puedes hacer ciertas cosas, te tienesque privar. Al final lo pones todo en la balan-za y, después de lo conseguido este año, es elmomento.

¿Ha sido complicado prepararte paralos campeonatos durante la pandemia?

Durante el confinamiento se cerrarongimnasios. Dos semanas antes de la preselec-ción del Campeonato de Europa estábamosconfinados. Yo entrenaba en casa con gomas,no tenía materiales. Estuve muchas veces a pun-to de tirar la toalla pero finalmente decidí que

haría lo que pudiese. Cuando abrieron losgimnasios me puse a tope y pienso que entraren la Selección Española fue la recompensa ala constancia. Quedé tercero en el Campeonatode España absoluto, donde fui con mi hijo y noslo pasamos muy bien, y sexto en el europeo.

¿Te vas a seguir cuidando?¡Claro! He hecho deporte toda mi vida, por

lo que seguiré entrenando. Voy al gimnasiopero, obviamente, la intensidad y el volu-men de trabajo es diferente. Mi objetivo aho-ra es solo estar bien, en forma. Voy a descan-sar sobre todo de cabeza. Físicamente no estanto problema, pero el fisicoculturismo es undeporte muy duro mentalmente. Tienes queestar muy centrado para saber cuál es tu ob-jetivo, y no saltarte nada cansa.

•

El deportista estellés Raúl López posa junto a todos los trofeos conseguidos durante sus seis añosdedicados a la competición en fisicoculturismo. Cedida.



PLANESEN TIERRAESTELLA

VISITAS SOBRE EL CARLISMOEstella Museo del Carlismo > SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE

El Museo del Carlismo continúa consu oferta de visitas guiadas gratui-tas a la exposición permanente. Laspróximas citas son el sábado 21 denoviembre, a las 16.30 y 17.30 h, am-bas en castellano.

EXPOSICIÓN SOBRE EL ROMÁNICO Estella Casa de cultura Fray Diego > HASTA EL 25 DE NOVIEMBRE

La Casa de Cultura Fray Diego de Es-tella-Lizarra acoge hasta el 25 de no-viembre la exposición organizadapor la asociación Alfredo Sada de-nominada ‘Románico’, en la queparticipan una treintena de artistasdel colectivo con sus lienzos. La temática se acerca al estilo ar-tístico de los siglos X-XII, en plenaEdad Media, a través de óleos, acrí-licos, pigmentos o grafitos que mues-tran templos, pórticos, esculturas opinturas de manifestaciones de estearte en Navarra u otros lugares. Horario: de martes a viernes, de18.30 a 20.30 h; sábados, de 12 a 14horas y de 18.30 a 20.30 h., y do-mingos y festivos, de 12 a 14 horas.Aforo reducido.

CURSO SOBRECIUDADANÍA EstellaCasa de la Juventud María Vicuña

La Escuela Navarra de Actividadescon Jóvenes organiza el curso ‘Fo-mento de la ciudadanía activa’, diri-gido a jóvenes de 14 a 17 años. Sedesarrolla en la casa de la juventudMaría Vicuña los días 21 y 28 de no-viembre y 5 y 12 de diciembre, en ho-rario de 9 a 14 horas. Inscripciones:[email protected] y 948-556331.

PROYECCIÓN DEMONTAÑAEstellaCines Los Llanos > DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE

El Club Montañero de Estella orga-niza para el domingo 22 de noviem-bre en los cines Los Llanos la pro-yección de la película ‘La montañadesnuda’, primera ascensión inver-nal al Nanga Parbat, de Alex Txikon.Habrá dos sesiones, en euskera (17h) y en castellano (19 h). Precio: doseuros. Txikon estará también presente pararesponder a las preguntas de losasistentes y para presentar su libro,que relata la misma experienciaque el documental.

SALIDA DEL CLUB MONTAÑERO Estella > DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE

El club montañero invita a sus socios a participar de la actividaddel club en tiempos difíciles. Las personas interesadas pueden con-tactar con el club para disfrutar del monte el sábado 22 por la ma-ñana. El club organizará salidas por nivel y preferencias en grupos de vein-te personas máximo.



'DARLE LA VUELTA'de La Pegatina

música

'Darle la vuelta' es el título del séptimo disco de estudio de La Pegatina, el grupo más internacionaldel panorama musical nacional en la actualidad, con más de 1.200 conciertos en 35 países en sus16 años de trayectoria. El álbum ha sido producido por Tato Latorre y cuenta con 10 cortes que re-cuperan la esencia de los primeros discos y la experiencia de sus últimos viajes y grabaciones. A ni-vel estilístico, mezclan los toques latinos y la rumba desatada, alocada y sin complejos de siempreque tanto le gusta a todo el mundo, con los aires pop que respiran últimamente las canciones másalegres y entusiastas del grupo, que ya de por si es una fiesta en directo.

‘CONVERSACIONESCON PACIENTES’de José Mari Iribarren Gasca

lecturas

Doce relatos basados en hechos reales sobre las relaciones profundas y complejas que se estable-cen entre los profesionales de la salud y sus pacientes. La frustración de la hija de una mujer condemencia, el bloqueo emocional de un joven con cáncer, el conflicto con un paciente en urgencias,o la gestión de las emociones al final de la vida, se entremezclan con el peso de la vocación, los mie-dos, las trabas, las dudas y los éxitos del personal clínico. ‘Conversaciones con pacientes’ mezclanarrativa con docencia. Cada capítulo presenta un reto comunicativo y termina con la recapitulaciónde las claves para su resolución. Porque la comunicación es determinante para alcanzar los objeti-vos últimos de cualquier profesión sanitaria: la curación, la recuperación, el cuidado y el acompa-ñamiento de los pacientes.

TELÉFONOSDE INTERÉS

Atención a la Mujer 016 / 948 556 310

Ayuntamiento de Estella-Lizarra 948 548 200

Cáritas Estella948 550 426

Centro de Salud de Estella-Lizarra 948 556 350 / 948 556 287

Consorcio Turístico de TierraEstella 948 546 503

Correos y Telégrafos 948 551 792

Cruz Roja 948 795 099

DNI Cita previa: Policía Municipal948 548 226Expedición: Casa de Cultura Fray Diego de EstellaEstación de Autobuses de Estella-Lizarra 948 550 127

Farmacia de Guardia 948 226 000

Guardia Civil062 / 948 550 232Hospital García Orcoyen 848 435 000

Juzgados de Estella-Lizarra948 550 793 / 948 550 294

LASEME948 554 241

Mancomunidad de Montejurra 948 552 711

Oficina de Turismo948 556 301

ORVE948 55 22 50

Policía Foral de Estella-Lizarra 948 555 576

Policía Municipal 092 / 948 548 226

Servicio Navarro de Empleo 948 550 712

Servicio Público de Empleo Estatal(SEPE)948 990 598 / 901 11 99 99

SOS Navarra 112

Registro Civil948 54 60 52

Taxis 948 550 001

TEDER (Centro de Desarrollo Rural de Tierra Estella) 948 55 65 37



HORÓSCOPO

FARMACIASDE GUARDIA

> ESTELLA- Viernes 13 de noviembre.

S.M: Laspalas Manzanero, Yerri, 29

- Sábado 14 de noviembre. M.J. Echávarri Pascual. Carlos II el Malo, 1

- Domingo 15 de noviembre. S. Gastón-I. López de Dicastillo.Pl. Fueros, 8

- Lunes 16 de noviembre. O. García Garnica. Carlos VII, 2

- Martes 17 de noviembre. S. Fernández Álvarez. Mayor, 20

- Miércoles 18 de noviembre. M.R. Landa Naveros. Pl.Santiago, 55

- Jueves 19 de noviembre. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70

- Viernes 20 de noviembre. M.A. Pascual Blanco. San Francisco, 4

- Sábado 21 de noviembre. M. Roncal Garraza. Yerri, 9

- Domingo 22 de noviembre. C. Rosón Lete. Yerri, 6

> EULATE- Del viernes 13 al domingo

15 de noviembre. F. Aguirre Remírez

> CIRAUQUI- Del viernes 13 al domingo

15 de noviembre. I. Clavero Tames. Portal, 13

> VIANA- Del viernes 13 al domingo

15 de noviembre. C.J. Palacios Bretón. La Solana, 25

- Del lunes 16 al domingo 22 de noviembre. B. López de Murillas Suéscun.La Pila, 19

>ANCÍN- Del lunes 16 al domingo

22 de noviembre. R. Alén Fernández. Ctra. Vitoria, 20

ARIES: Tendencia a deprimirse durante estos días en mucha personas regidaspor este signo. Busca la ayuda entre los seres queridos y los buenos amigos.También en actividades tranquilas, como la lectura.

TAURO: Es posible que estés pasando por un momento de confusión en tornoa tus sentimientos y emociones, intenta aclararte bien antes de entrar endiscusiones o conversaciones importantes para no confundirlo todo.

GÉMINIS: Las dificultades en el trabajo pasarán rápidamente y lassoluciones vendrán de personas amigas. Posibles trasformaciones en tu empresate afectan positivamente. Es momento de avanzar con los proyectos.

CÁNCER: Posibles buenos negocios para quienes trabajan en el campo deldiseño y la publicidad. La administración del tiempo y tu capacidad deconcentración te ayudarán a estar centrado en tus labores diarias.

LEO: Las relaciones con las personas cercanas, familiares y amigos estaránauspiciadas por la buena comunicación y entrega emocional. Te sentirás alegreen general, independientemente de si tienes pareja o no.

VIRGO: Buen momento para declarar tus sentimientos, no sólo a la personaque quieres como pareja, sino también a las amistades y familiares. Los afectosse reforzarán y las energías serán devueltas.

LIBRA: Nuevos proyectos o trabajos podrán aparecer para este signo en lospróximos días. Si se presenta la oportunidad de un cambio con mejoresremuneraciones y desarrollo profesional, no la dejes escapar.

ESCORPIO: Las parejas que llevan poco tiempo podrán tener conflictosproducto del carácter dominante de este signo. La emotividad estará un pocorevuelta y querrás imponer tus opiniones, intenta aceptar a tu pareja tal como es.

SAGITARIO: Es momento de cuidar la espalda en caso de molestias quepueden ser causadas por malas posturas y agudizadas por el estrés. Vigila tussentimientos en los diferentes hábitos de tu vida e intenta relajarte.

CAPRICORNIO: Las relaciones familiares, de pareja y con amigoscomenzarán a mejorar. Si es necesario admitir algunas verdades, deberás hacerlopara poder avanzar, sobre todo en tu vínculo amoroso.

ACUARIO: Se acercan días más complicados de lo habitual en materia dedinero. Aunque tengas una situación económica resuelta, quizá debas posponeralgún gasto por la llegada de imprevistos.

PISCIS: Temporada propicia para comenzar a hacer planes a futuro, pararevisar los proyectos y las cosas pendientes e ir resolviéndolas. Buenacomunicación y relaciones con algunos compañeros de trabajo del signo Tauro.



Un lector nos envía esta es-tampa de Estella que captó ensus paseos junto al Ega.

De paseopor Estella

CARTAS

Qué triste se queda el alma

Cuando a una madre ya no puedes abrazar

La mujer que nos trajo al mundo

La mujer que nos enseñó a amar

La mujer de los consejos para no tropezar

La mujer que calla tus defectos

ocultando a los demás

La mujer que pone su hombro

Para en días difíciles poderte escuchar

La mujer que te da lo que tiene

Con cariño de verdad

¡Qué triste tengo el alma!

Triste y herida por tu partida

Pero, tú, madre,

Siempre estarás viva

Tú, madre, que me diste la vida.

M.C. Echávarri.

A mi madre

Esta sección la haces tú. Con tus fotografías, tusescritos, tus opiniones...Puedes enviárnoslas por:

CORREO ELECTRÓNICO

[email protected]

EN NUESTRAS OFICINAS

C/ García El Restaurador, 10-2ºD31200 Estella (Navarra)

Una secciónhecha para ti

TU CALLEMAYOR



Cumple 8 años el día 14 denoviembre. Muchas felicidades a la chica másguapa de parte de tus tíos, tías y detu hermano David.

LAURA ECHÁVARRIALEGRÍA

Cumple 9 años el 11 de noviembre¡¡¡Zorionak potxola!!!

ANE DE ANTONIO GARCÍA

CUMPLEAÑOSCARTAS

Afirmaba Cicerón que la vejez es la única situación que nos llega sin tener que

esforzarnos para conseguirla.

Una gran parte de la sociedad actual considera a veces una carga y un estorbo

la llegada a la vejez de un miembro de la misma.

Esto lo sabemos porque nosotros, los actuales viejos, también fuimos jóvenes.

La sociedad engloba en el calificativo de “personas mayores“ a todos los que su-

peran los 65 años y así discrimina el valor individual de la persona que ha alcanza-

do dicha edad.

De esta manera, el mero hecho de tener una larga vida se considera un detergente

que disuelve toda la sabiduría y experiencias aprendidas.

Tienen los ancianos todo el tiempo suficiente para hacer lo que les gusta sin pri-

sas, ni preocupaciones, ni agobios y sin necesidad de mirar el reloj.

La ancianidad es la cadena transmisora y maestra entre generaciones de la cul-

tura, la prudencia, la sensatez, el equilibrio y la sabiduría

Porque es indiscutible que la debilidad que sufren los cuerpos ancianos se com-

pensa con el aumento de sabiduría y experiencia que dan los años.

Frecuentemente los abuelos y abuelas, más estas, son la solución para encargarse

del cuidado, alimentación, llevar y recoger del colegio a sus nietos, cuyos padres, hi-

jos de los abuelos, no pueden atenderlos por sus obligaciones laborales.

Hay en España 8.000.000 de viejos de los cuales 829.000 viven solos y algunos

sufren el Síndrome de Diógenes que consiste en vivir en total aislamiento personal

y social en un habitáculo donde se acumulan la basura y desperdicios y otros sufren

el llamado Síndrome de Noé que consiste en estar siempre acompañados de perros,

gatos o mascotas.

En definitiva que todos, niños, jóvenes o de edad madura, no quieren ser viejos

pero todos quieren no morirse antes, es decir todos quieren llegar a viejos. ¡Gran pa-

radoja!

Sabe el anciano que su vecina es la muerte y que no va a tener otra etapa de su

vida en este mundo, pero esta realidad no debe ser temida, ni angustiosa sino que

hay que tenerla como un tránsito natural a otro mundo mejor e inmortal como sos-

tienen todas las religiones de esta tierra.

Por este motivo, el anciano durante la última etapa de su vida, suele retornar a

sus prácticas religiosas y procurar observar una ética más acorde con la religión que

profesa.

Como le sucedió a aquella feligresa que acudió un Domingo a la Misa Parroquial.

El predicador en su homilía, que versaba sobre el perdón a los enemigos, quiso

dialogar con sus oyentes y preguntó:

¿Cuántos de ustedes han perdonado a sus enemigos?El 99% levantó la mano, excepto la feligresa anciana.

El Cura, extrañado, le preguntó:

¿No está dispuesta a perdonar a sus enemigos?La viejecita respondió:

Yo no tengo enemigos. ¿Cómo los voy a perdonar?Volvió el Cura a preguntarle:

¿Cuántos años tiene usted? Tengo ya 100 años. Toda la feligresía se puso en pié y dedicó un atronador aplauso a la centenaria.

El predicador le pidió una explicación. Explique cómo ha llegado a los 100 años

sin tener enemigos.

Y concluyó la viejecita:

Porque se han muerto todos esos miserables.

Jesús Azanza Imaz

La ancianidad(En homenaje a todos los ancianos y ancianas de Estella)


¿ ¿


ENTREPARTICULARES

E-MAIL [email protected]ÉFONO 948 55 44 22EN PERSONA C/ García el Restaurador, 10-2ºD. Estella-Navarra

Haznos llegar tus anuncios por...

1. BOLSA INMOBILIARIA1.1 VENTA DE PISOS,

APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLASe VENDE casa en C/ Venta del Moro. T.

605931297Se VENDE piso en calle Carlos VII. Tres

habitaciones, 90 m2 + 90m2 de terraza. T.605081826

Se VENDE piso en C/ Carlos VII. 3 hab.salón, baño y cocina. Muy reformado.

Ascensor. P: 99.000 euros. T. 638555210Se VENDE apartamento en C/ Lizarra. Conascensor. Muy luminoso. Habitación, coci-na completa, plato de ducha. Amueblado.Aire acondicionado y calefacción de gas.

Muy buen estado. T. 659709859Se VENDE apartamento en calle Sancho elSabio, 5. Con vistas a San Pedro. P: 70.000

euros. T. 667523202 (tardes)1.1 DEMANDA

BUSCO piso o casa en Estella o alrededo-res en venta. T.646181139

Pareja BUSCA piso en alquiler en Estellacon ascensor. T.641661401

BUSCO piso en alquiler en Estella.T.650425908

1.2 VENTA DE PISOS, APARTAMENTOSY CASAS –FUERA

VENDO casa en Villamayor de Monjardín. T.603875715

Se VENDE casa de pueblo. T. 616247022Se VENDE piso reformado en Ayegui, 3ª sinascensor, amplia terraza, vistas a Monteju-rra. P. 80.000 €. T. 948550442 / 629230552VENDO piso en Ansoain de película, de 85m2. 135.000 euros. C/ Arturo Campión. T.

640076575Se PERMUTA casa al lado de Pamplona por

piso-casa en Estella o casa en Ayegui. T.678860265.

VENDO casa por jubilación en Villanuevade Yerri. Habitable. 400 m2 con 11 habita-ciones, 2 cocinas y 2 baños. Patio con bar-

bacoa y terraza. P: 93.000 euros. T.693694976.

VENDO a 6 kilómetros de Estella unapequeña casita por 24.000 euros. De parti-

cular a particular. T. 640076575. Se VENDE casa en Arellano. De piedra,

para entrar a vivir. Muy buen precio. T. 94852 72 64

Se VENDE piso reformado en Ayegui.Amplia terraza con vistas a Montejurra. P:80.000 euros. T. 948550442 / 629230552Se VENDE casa en Muniain de la Solana.150m 4 habitaciones, 2 baños, jardín, por-

che y garaje. T. 6697434901.2 DEMANDA

COMPRO casa de pueblo, corral, pajar oterreno edificable. T. 698511525

Compraría casa en Arróniz. T. 615267137COMPRO casa de pueblo. No importa esta-

do ni lugar. T.693694976COMPRARÍA casa de planta baja para per-sona mayor en Tierra Estella o cercanías.

Con algo de terreno. T.6985115251.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS,GARAJES, BAJERAS Y TERRENOSSe VENDEN dos plazas de garaje en la

calle Merindad, frente al Agua Salada. T.635521750

Se vende plaza de garaje en C/Monasteriode Irache (subiendo a la carpa). Precio muy

económico. T. 636067916Se vende parcela urbanizable de 450 m2

con todas las acometidas en acera, buenaorientación, vistas y soleada. Con proyecto

y permiso de obra pagado con opción aadaptar el proyecto a su gusto. P: 52000

euros. T. 681210060Se VENDEN plazas de garaje en C/ Mº de

Irache. P: 7.000 euros. T. 691344134Se VENDE o ALQUILA bar con derecho acompra. En Pamplona. Zona Azpilagaña.

Por jubilación. Clientela fija. T. 606299124Se VENDE local en Urb. El Puy de 157 m2.Ideal para transformarlo en loft. Con plaza

de aparcamiento. Con derecho a zonadeportiva y piscinas. T. 619634071

Se VENDEN dos fincas en Arróniz. 10 y 4robadas. Con olivos y almendros. T.

948125607Se VENDEN finca en Castiluzar. 6 robadas.

Con olivos y viña. T. 687569929VENDO olivar de Arróniz, de tres robadas.

46 olivos. T.6908417791.3. DEMANDA

Se BUSCA huerta en Estella o Ayegui parallevar regadío. T.650938072

1.4. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLASe ALQUILA piso bonito en Estella centropor semanas, quincenas o meses sueltos.

T.658517679 Se ALQUILA apartamento de una habita-ción con ascensor en plaza Los Fueros. T.

628352175Se ALQUILA apartamento en Estella. Una odos personas. Mascotas no. T. 660765000

1.4. DEMANDABUSCO piso de 2 o 3 habitaciones en Este-

lla. T.6003163941.5. ALQUILER DE PISOS,

APARTAMENTOS Y CASAS – FUERASe alquila piso en Ayegui con ascensor. 3

hab., 2 baños, cocina, comedor, 2 balconesy trastero. P: 600 euros/mes. T. 628530135

(Javier)Se CEDE habitación en casa de pueblo a

cambio de compañía. T. 620183037Se ALQUILA piso en Donostia (Amara) para

estudiantes. Dos habitaciones. T.636810762

Se ALQUILA precioso apartamento perfec-tamente equipado para cuatro personas enel casco histórico de Hondarribia, 15 kms

de San Sebastián, para temporadas cortas(mínimo una semana) de Semana Santa en

adelante. T.653711526ALQUILO apartamento en primera línea deplaya de Levante en Benidorm entre hotel

Bilbaíno y Selomar. Dispone de parking pri-vado, aire acondicionado…Mes de marzo.

P.650e. Otras fechas consultar.T.609707896

1.5 DEMANDASe NECESITA piso en alquiler en Pamplona.

T. 650425908Mujer de Estella necesita piso para alqui-lar. Urge. Máximo 450 euros. T. 653512844Profesor francés BUSCA (para una perso-na), para los meses de julio, agosto y sep-

tiembre, un apartamento amueblado yequipado, tranquilo y limpio, si es posiblecon dos habitaciones, en un pueblo de lazona entre Estella y Zudaire. Alquiler: 400euros por mes, agua y electricidad inclui-das. Para otras zonas, hacer propuesta.

Contacto: [email protected] y por telé-fono al: 00 33/ 09 83 80 32 21

BUSCO casa o piso en alquiler en TierraEstella, para trabajadores de empresa.

Máximo 500 e./mes. T.6985115251.6. PISOS COMPARTIDOS

Se ALQUILA habitación en piso céntrico,cómodo y bonito, por semanas, quincenas o

meses sueltos. T.658517679Se OFRECE habitación en alquiler en Este-

lla. T.697741029Se OFRECE habitación en piso compartidocon baño privado en calle Merkatondoa. T.

6596599061.6 DEMANDA

BUSCO habitación en alquiler, hombre lim-pio, educado, deportista y con coche. No

me importa convivencia con persona mayor.T.615392888

Mujer joven con un hijo de 10 años BUSCAhabitación en alquiler en Estella.

T.6363023791.7. ALQUILER DE LOCALES, OFICINAS,

GARAJES, BAJERAS Y TERRENOSSe ALQUILA plaza garaje en c/ Inmaculada,47. Una de las entradas al garaje enfrentedel pasadizo plaza Santiago. T. 669487852Se ALQUILA plaza de garaje en el parking

de la estación. T. 650570333Se ALQUILA plaza de garaje en calle San

Andrés, 1. Entrada frente a parada de taxis.T. 620813550

Se alquila plaza de garaje en Sector B deEstella-Lizarra. Acceso por C/María deAzpilicueta. 60 euros/mes. 699988809

Se ALQUILA regadío de 690 m2 con pozo yestanque en Arellano. T. 676582527

1.7. DEMANDASe BUSCA plaza de garaje en alquiler en

Ayegui. T.607183589Se compra huerta ‘con agua’ en Ayegui o

en Estella. T.6162470221.8. TRASPASOS

Se TRASPASA panadería en funcionamien-to en Ayegui. T.678823820 / 640556625Se VENDE plaza sociedad gastronómica

Estella. T.6497958171.8 DEMANDA

COMPRO granja para aves. No importaestado. Pago al contado. T.698511525



1. BOLSA INMOBILIARIA1.1. Venta pisos, apartamentos

ESTELLA1.2. Venta pisos, apartamentos

FUERA1.3. Venta locales, garajes,

terrenos...1.4. Alquiler pisos, apartamentos

ESTELLA1.5. Alquiler pisos, apartamentos

FUERA1.6. Pisos compartidos1.7. Alquiler locales, garajes,

terrenos...1.8. Traspasos

2. MOTOR2.1. Automóviles2.2. Motocicletas y ciclomotores2.3. Furgonetas, tractores,

camiones y otros2.4. Accesorios

3. DEPORTES3.1. Bicicletas3.2. Material deportivo

4. CASA y HOGAR4.1. Electrodomésticos4.2. Mobiliario-decoración4.3. Ropa4.4. Varios

5. TIEMPO LIBRE5.1. Electricidad y

electrónica5.2. Fotografía5.3. Música5.4. Libros, revistas,

colecciones...5.5. Juegos

6. TRABAJO6.1. Servicio doméstico6.2. Trabajos diversos6.3. Varios

7. ENSEÑANZA7.1. Clases particulares

8. ANIMALES

9. VARIOS9.1. Objetos perdidos9.2. Hallazgos

10. VIAJES

11. RELACIONES Y CONTACTOS

2. MOTOR2.1. AUTOMÓVILES

VENDO Nissan Primera matricula NA-AT,240000 km. ITV hasta junio de 2021. P:

1.000 euros. T. 619506744VENDO Renault Trafic T27 Combi 1.9. Cris-tales tintados, ruedas nuevas, frenos nue-

vos, ITV, preparada para pernoctar. 226.000km. P. 6.500 €. T. 638008838

Se VENDE turismo Polo Classic en muybuenas condiciones. Matrícula NA-7414.Última revisión 30/06/2020. Seguro hasta

marzo de 2021. T. 669194085Se VENDE Opel Astra. NA-AS. Granate.

Gasolina. T. 678545519Se VENDE Ford Focus C-MAX. Año 2006.

100.000 km. P.3.000e. T.6539022202.1. DEMANDA

COMPRO coche de segunda mano preferi-blemente Volkswagen Golf en buen estado.

T.650425908COMPRARÍA vehículo de segunda mano.

No importa el estado. T.6932588462.2. MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES

Se VENDE moto scooter de 125 cc. T.616247022

2.2. DEMANDASe COMPRA moto. T.948556103

2.3. FURGONETAS, TRACTORES,CAMIONES Y OTROS

Se VENDE sembradora Torre, gradas de2,50 m y 4 m. T. 636329998

Vendo Auto caravana ADRIA 160CV. 6,96largo x 2,73 alto. Amplia y muy bien cuida-

da. 98,000Km. T. 650258996Se VENDE acaballonador de espárrago,

máquina para echar plástico y rotavator de1,6 m. T. 619006593

2.3 DEMANDA Compro cortacésped de gasolina. T.

689820975COMPRARÍA carro para coche que porte

unos 500 kg mínimo. T.649393862 Se BUSCA furgoneta. T.643313353

2.4 ACCESORIOSSe VENDEN tres ruedas de Nissan Patrol ycuatro de Cintroën Xsara Picasso. Seminue-

vas. T. 697621158Se VENDE remolque basculante para 1.400

kg. Con matrícula. P: 1.100 euros (transferi-do). T. 617321195

Se VENDEN cuatro ruedas con discos dehierroerro Suzuki Yimi. P: 150 euros. T.

618284111VENDO radio CD de coche Kenwood KMM-

264 (receptor de medios digitales).T.628164457

2.4. DEMANDASe NECESITA pistón y segmentos para

mula Piva número 9. T.696518259

3. DEPORTES3.1. BICICLETAS

Se VENDE bicicleta para niña, seminuevade 16” / 7 años aproximadamente. de 100 a125 cm de altura) con ruedines incluidos. T.

676205936Se VENDE bicicleta de señora o señorita en

perfecto estado. T. 948551695Se VENDE bicicleta Orbea. Talla normal.Morada. P: 150 euros. Buen estado. T.

644269603Se VENDE bicicleta de niño. Seminueva. P:100 euros. Se regala casco. T. 644269603

Se VENDE bicicleta de niño 16" de 3-6años, ruedines incluidos.

Está nueva. Muy poco uso. P. 60 euros.T.639563693

3.1. DEMANDACOMPRO bicicleta con motor de segundamano para una señora muy necesitada.

T.685403096Urge COMPRAR bici de carretera talla 45

para niño de 7 años. T.6539589953.2. MATERIAL DEPORTIVO

Se VENDE neopreno Tribord prácticamentenuevo. 6 días de uso y en perfecto estado.

Talla XL (hombre). Perfecto para uso enaguas entre 17 y 22 grados. T. 649 35 08 27

3.2. DEMANDASe COMPRA máquina de remo, sencilla y

barata. T.697383622

4. CASA Y HOGAR 4.1. ELECTRODOMÉSTICOS Y

UTENSILIOS DEL HOGARSe vende TV de 41 pulgadas Panasonic. T.

649236765Se VENDEN dos altavoces Yamaha NX-

E700. T: 625454950VENDO cocina de butano en muy buen

estado. Poco uso. 4 fuegos y 2 eléctricoscon horno. T.606811680

4.1. DEMANDASe VENDE microhondas prácticamente

nuevo. P.25e. T.948553201NECESITARÍA cocina de butano en buen

estado de 3 o 4 fuegos con horno.T.948556103 / 651447275

4.2. MOBILIARIO Y DECORACIÓNSe VENDE escritorio. Perfecto estado. T.

948551695Se VENDEN candelabros y relojes de bron-ce. De pilas y mecánicos. T. 948554337 /

639721661 Se VENDE mesa nueva de estudio con cajo-

nes y estantería. P: 150. T. 6004117974.2. DEMANDA

Mujer sin recursos económicos NECESITAun sofá. T.602582620

Se NECESITA cama de matrimonio y arma-rio barato. T.678123738

COMPRO armario ropero y sofá en buenestado. T.654035481

4.3. ROPASe VENDE chaqué de caballero. Talla54/56. Marca Nuncio de Octavio. T.

948554337 / 639721661Se VENDE cazadora TrangoWorld, talla 16,color marrón y negro. Puesta una sola vez.

Impecable. Todo en perfecto estado. Precio:50 euros y pantalón negro SpherePro, talla14, nuevo. Impermeable y cortavientos. Conlas etiquetas puestas. No se ha estrenado.Impecable. Precio: 40 euros. Si se compran

ambas piezas, precio: 80 euros. T.646244904

5. TIEMPO LIBRE5.1. ELECTRICIDAD

Y ELECTRÓNICASE VENDE radio CD Sony 4x52 W con USBy entrada AUX. Seminuevo. T. 676205936Se VENDE amplificador marshall 80 wts.Distorsion-chorus y reverb. T. 696413047Se vende PC sobremesa, procesador IntelCore 2 Duo CPU E7500 3 GHz, 4 Gb Ram,DD interno 500 Gb, DVD grabador, Win-dows 8.1 (se incluye disco original con

licencia), gráfica Nvidia serie 9400. Moni-tor, teclado, ratón y altavoces. P. 380 euros.

Sólo Whastapp 6608407765.1. DEMANDA

COMPRO ordenador de torre. T.608779960BUSCO cargadores de PS Vita. T.634449652 Se COMPRA móvil de segunda mano, que

tenga posibilidad de conexión ainterneT.T.602243977

5.2. FOTOGRAFÍASe VENDE cuna para niño. Económica.

T.667286678VENDO máquina de fotos Samsung prácti-

camente sin estrenar. (Estella).T.9485516955.3. MÚSICA

SE VENDE Saxofón soprano-japonés, inclui-do funda, en buen estado Con Tudel recto, y

curvo, 190 Euros-Tfno. 680 169 127SE VENDE Saxofón alto-Evette-Bufet,recientemente revisado, buen precio,

incluido maletín, buen precio. Tfno . 680169 127

Se VENDEN discos de vinilo, principalmen-te de música clásica. T. 686279670

VENDO amplificador para guitarra MARS-HALL 80WTS. Distorsión, chorus y rever. T.

696 41 30 475.3. DEMANDA

COMPRO saxofón de segunda mano enbuenas condiciones. T.612276519

COMPRO mandolina de segunda mano decaja plana. Cualquier tipo, pero preferente-

mente tipo folk. T.626611495 5.4. LIBROS, REVISTAS,

COLECCIONES…Se VENDEN dos tomos de "La Gestapo" de

1910. P: 65 euros los dos. 699297670Se VENDE libro antiguo, "La Dicteria". Año

1822. III edición. Doctor Bourges. P: 48euros. T. 948553201

5.4. DEMANDASe COMPRAN libros de grado medio,segundo de gestión administrativa.

T.6162470225.5. JUEGOS

Se VENDE hormiga obtenida en tómbola de‘El Hormiguero’ peluche marioneta del pro-

grama de TV. P.11e. T.657717659

NUEVO SERVICIO DE OSTEOPATÍA Y FISIOTERAPIA

Avda. Yerri, 1. Estella. | M. 948 55 49 [email protected] | www.podologiaestella.com

��

a cargo de Juanjo Martínez de Goñi - Nº Col. 126M. 670 827 514

Seguimos dando pasos para ofrecerte el mejor servicio.C/ Nueva, 14 – ESTELLA

T. 948 55 11 34www.joyeriariezu.com



VENDO Wii normal con 3 mandos norma-les, 2 mandos munchaco y 5 juegos (futbol,

baile…). P.175e. T.6167039955.5. DEMANDA

Se COMPRAN todo tipo de videojuegos yvideoconsolas, sobre todo antiguos. Me

desplazo. T.697948280

6. TRABAJO6.1. SERVICIO DOMÉSTICO

SE OFRECE para cuidado de personasmayores, interno o externo, o para ayudan-

te de cocina y limpiezas de casa. T.685048340

Se OFRECE chico para trabajar cuidandopersonas mayores, limpieza o trabajar en

restaurante. T. 654817199Señora responsable BUSCA TRABAJO encuidado de personas mayores, o fines de

semana o cuidado de niños o limpieza. Conexperiencia y buenas referencias. T.

603795581Se BUSCA trabajo en horario de tarde en elcuidado de personas independientes o lim-

pieza de casas. Con carné de conducir ycoche. T. 602424028

Se OFRECE chica para cuidado de personasmayores. Interna o externa, con carnet de

conducir. T. 632648172Chica BUSCA trabajo en cuidado de perso-nas mayores, limpieza o cuidado de niños.

T.626015839Se BUSCA empleo en limpiezas, en el cui-

dado de abuelos o en fábrica de textil. Conexperiencia. T. 622431126

Se BUSCA empleo en el cuidado de perso-nas mayores o de niños. Cuatro años de

experiencia. Con referencias. T. 642091478Se OFRECE señora para trabajar cuidandopersonas mayores. Externa o por horas. T.

600014542Se OFRECE señor para trabajar cuidando

personas mayores, T. 603803721Busco TRABAJO por horas en cuidado de

niños, personas mayores, limpieza...T. 632097041

Se OFRECE señora para trabajar de interna.Con mucha experiencia. T. 633418613

Se OFRECE chica para trabajar cuidandopersonas mayores o labores de limpieza. T.

631795593Se OFRECE chica para trabajar cuidando

personas mayores, labores de limpieza o decasa en general. T. 612270290

Se OFRECE chica para trabajar cuidandopersonas mayores o labores de limpieza,

con documentación en regla. Interna, exter-na o por horas. T. 610867929

Señora se ofrece para trabajar por horas enel cuidado de personas mayores o limpie-

zas. Con coche propio. T. 659294761Señora responsable se ofrece para trabajar

con personas mayores de interna. T.642034088

Señora se ofrece como cuidadora de perso-nas mayores, interna o externa. T.

675681574

Se OFRECE persona para trabajar cuidandoenfermos, niños, etc. De interna. T.

622237081Se OFRECE chica para trabajar cuidandoniños o personas mayores o en limpieza.

Por Horas. Experiencia. T. 632520936Se OFRECE chica para trabajar como inter-

na o externa o por horas. T. 632520936Señora con experiencia desea trabajar

como interna o externa cuidando a perso-nas mayores o niños. T. 675681574

Se OFRECE señora para trabajar comointerna o por noches cuidando personas

mayores. T. 642034088Se OFRECE persona para cuidado de mayo-res y/o limpieza. Con carnet de conducir y

coche propio. Para las tardes. T. 602424028Se OFRECE chica para trabajar cuidando

personas mayores o trabajo en cocina. Concoche. Externa, por horas, fines de semana.

T. 682454858Se OFRECE chica para trabajar cuidandopersonas mayores o niños. T. 693676469

Se OFRECE persona para cuidado de mayo-res y/o limpieza de hogar (interna, externa

o por horas). Como ayudante de cocina,friegaplatos, canguro y paseo de perros. T.

685048340.Se OFRECE persona para cuidado de mayo-res (interna, externa o por horas) y/o niñasy niños, ayudante de cocina, friegaplatos,limpieza de hogar y paseo de mascotas. T.

654817199.Se OFRECE persona para cuidado de perso-nas mayores de interna. Dispongo de pape-

les, carnet de conducir y disponibilidadinmediata. T. 632648172

BUSCO trabajo, por horas y preferiblemen-te de mañanas. Cuidado de personas mayo-res, labores de limpieza. Con documenta-

ción. T. 643147559SE OFRECE señora responsable para traba-

jar de interna con personas mayores.T.642034088

Señora SE OFRECE para trabajar comointerna o externa, cuidado de mayores, lim-

pieza, etc. En Estella o en pueblo. T.669494697

Se OFRECE señora para trabajar comointerna cuidando personas mayores. T.

675681574Chica BUSCA trabajo de interna, externa ofines de semana. Incorporación inmediata.

T. 722503420Se OFRECE chica para trabajar cuidando

personas mayores o niños. También en pue-blos o por horas. Experiencia. T: 632520936

Señora responsable BUSCA trabajo paracuidado de personas mayores interna o

externa con fines de semana. Buenas refe-rencias. T.698824738

Se OFRECE chica para trabajar cuidandopersonas mayores o niños o en labores delimpieza. También por horas. Con experien-

cia. T. 632520936Se OFRECE chica para trabajar como inter-na, externa o por horas cuidando personas

mayores o labores de limpieza. T.631795593

Se OFRECE chico para cuidar personasmayores. T. 631037187

Se OFRECE chica para trabajar cuidandopersonas mayores o labores de limpieza.

Con papeles. T. 665500646BUSCO TRABAJO por horas. Cuidado de

personas mayores, niños, limpieza en casa,hostelería… T. 650425908

BUSCO TRABAJO como cuidadora de per-sonas mayores. Interna. T. 642649312

Se OFRECE para cuidado de personasmayores, limpieza, etc. Disponibilidad

inmediata. T. 623292218Se OFRECE señora para cuidado de abuelos

con papeles y experiencia. A poder serexterna. T. 625595610

Chica responsable BUSCA trabajo para cui-dado de personas mayores, externa o inter-na. Buena referencia laboral. T. 612525277Se OFRECE chico para trabajar en el cuida-do de personas mayores o para el campo. T.

631092964Se OFRECE señora para trabajar como

interna o externa o por horas. Con papeles.T. 631952080

Se ofrece chico de 21 años para el cuidadode menores de edad. T. 634 569 568

Chica se ofrece para trabajar de interna,externa, cuidado de niños, cuidado de per-sonas mayores, limpieza… Con experien-

cia. T. 641887658Se BUSCA trabajo para cuidado de perso-

nas y/o limpieza. Externa, interna y porhoras. Amplia experiencia también como

ayudante de cocina. T. 611 277 641Se ofrece señora para trabajos de internacon certificado de geriatría. T.675681574Se OFRECE chica para trabajar cuidando

personas mayores o niños o en limpieza. T.653322350

Chica responsable busca trabajo para cui-dado de personas mayores, interna o exter-

na, con buenas referencias. T.639337738Se OFRECE señora responsable para traba-

jar en el cuidado de personas mayores oniños. Fines de semana o por horas. Con

experiencia y buenas referencia.T.603795581

6.1 DEMANDASe busca chica con experiencia para tareas

de limpieza y cuidado de ancianos, conconocimiento de cocina española. Impres-cindible carnet de conducir. T.679545512Se NECESITA chica para labores de casa

que tenga experiencia en cocina española3 veces por semana, mayor de 35 años.

T.6026470866.2. TRABAJOS DIVERSOS

Chica BUSCA TRABAJO para limpieza deportales, escaleras, casas particulares, etc.

También realiza trenzas. T. 632586864Se OFRECE chico para trabajar en la cons-trucción, camarero, limpieza, cuidado de

abuelo. T. 611656312Se OFRECE chico responsable para trabajaren construcción o cuidando personas mayo-

res. T. 611656312Se OFRECE chico para trabajar en construc-

ción, campo, jardinería... T. 631567225Se BUSCA trabajo como ayudante de coci-

na. Con experiencia. T. 611 277 641Se BUSCA trabajo de construcción, jardine-ría, limpieza de cristales... Jornada partida.

T. 6315672256.2. DEMANDA

NECESITO instalador de cortinas. No impor-ta experiencia. T.948555090

Se NECESITA peluquera para Estella conconocimientos en trabajos técnicos y pei-

nados. T.659558455

7. ENSEÑANZA7.2. DEMANDA

Se busca profesor/ra de teatro para grupo(pequeño) de adultos en Tierra Estella.

676216651Se BUSCA grupo de conversación en inglés

o profesor de inglés para clases orales

T.650062261English student preparing the C1 LOOKS forsomeone to practice the speaking exam. Iwould exchange spanish-english if you are

an english native speaker. Mornings.T.616193470

8. ANIMALESSe REGALAN 3 cachorros de perro de razapequeña por no poder atenderlos. Un año.

T.696914387Se VENDE arenero para gatos cubierto.

Muy bonito. Con asas y su cajón extraíblepara limpieza. P.20e. T.627114797

9. VARIOSSe VENDE abonadora Aguirre de 700 kg. en

perfecto estado. T. 669162946Se VENDE equipo de riego: tubos de cober-tura, aspersores y bomba, todo lo necesariopara regar 1,5 hectáreas. Ideal para trufa.

T. 669162946Se VENDE ladrillo tabicón. T. 616247022

Se VENDEN tubos para regar. T. 616247022Se VENDE toba para jardín. T. 616247022

Se vende fiemo de caballo triturado. 2euros/saco. T. 686160779

VENDO leña de encina seca. T. 696252985Se VENDE escritorio en perfecto estado, en

Estella. T. 948551695VENDO cuadro muy antiguo de Alfonso XIII.

T. 689985344Se VENDE prensa pequeña para hacer vino.

T. 6201830379. DEMANDA

COMPRARÍA agapornis macho.T.948552483

COMPRARÍA jaula para periquitos.T.653512844

COMPRARÍA olla rápida pequeña.T.653512844

Se COMPRAN Sellos nuevos, en euros o enpesetas. Compro bajo facial. Pago segúnvalores y cantidad. No importa valores ni

cantidad total. Absoluta seriedad.T.610541921 (tengo whatsapp).

9.1. OBJETOS PERDIDOSENCONTRADAS gafas graduadas de colornegro y de marca junto al parking del con-

vento de Santa Clara. T. 617772939PERDIDO reloj de señora a mediados de

junio en Estella. Marca Omega, de acero.Se gratificará. T.629437850

9.1. HALLAZGOSENCONTRADOS prismáticos en la iglesia

de Montalbán (valle de Yerri) el domingo 1de marzo. T.659543322

10. VIAJESSe NECESITA compartir viaje a Burlada de

lunes a viernes. Salida de 7 a 8 horas yregreso de 14.30 a 15 horas. T. 662254669COMPARTO coche de Estella a Pamplona,ida y vuelta. Horarios: ida, 8.30 h y vuelta,

20.45 horas. T.675466763

11. RELACIONES YCONTACTOS

Caballero de 51 años BUSCA mujer de 40 a60 años para amistad. De Estella o alrede-

dores. T. 689985344Se OFRECE chico para relación con mujer

de unos 45 años. T. 631567225Hombre busca conocer a una mujer a partirde los 40 años para relación. T. 631506725

ENTREPARTICULARES



HORARIOS

ESTELLA - PAMPLONA6:45 LUNES a VIERNES8:45 LUNES a VIERNES14:00 LUNES a VIERNES17:30 LUNES a VIERNES21:00 DOMINGOS y FESTIVOS

PAMPLONA - ESTELLA6:45 LUNES a VIERNES13:40 LUNES a VIERNES15:00 LUNES a VIERNES15:30 LUNES a VIERNES17:00 DOMINGOS y FESTIVOS20:00 DOMINGOS y FESTIVOS

ESTELLA - LOGROÑO7:45 LUNES a VIERNES14:30 LUNES a VIERNES18:00 DOMINGOS y FESTIVOS21:00 LUNES a VIERNES

LOGROÑO - ESTELLA7:45 LUNES a VIERNES13:00 LUNES a VIERNES16:30 LUNES a VIERNES20:00 DOMINGOS y FESTIVOS

PUENTE LA REINA6:45 ESTELLA – PUENTE (LINEA) –

PAMPLONA (DIRECTO)LUNES a VIERNES

7:10 PUENTE – PAMPLONA (LINEA)LUNES a VIERNES

15:00 PAMPLONA –– ESTELLA (LINEA)LUNES a VIERNES

15:30 PAMPLONA – ESTELLA (LINEA)LUNES a VIERNES

SARTAGUDA7:35 SARTAGUDA – ESTELLA

(a Pamplona con transbordo)LUNES a VIERNES

19:50 SARTAGUDA – ESTELLA (LINEA)– PAMPLONA (DIRECTO)

DOMINGOS y FESTIVOS11:55 ESTELLA – SARTAGUDA

(11:00 desde Pamplona con transbordo) LUNES a VIERNES

18:55 ESTELLA – SARTAGUDA (18:00 desde Pamplona con transbordo) VIERNES

MENDAVIA9:30 MENDAVIA - ESTELLA

LUNES a VIERNES13:30 ESTELLA - MENDAVIA

LUNES a VIERNESCALAHORRA11:55 ESTELLA – CALAHORRA

LUNES a VIERNES

SAN SEBASTIÁN8:15 ESTELLA– SAN SEBASTIAN –

IRUNLUNES A SÁBADOS

17:00 ESTELLA – SAN SEBASTIANDOMINGOS

12:00 IRUN – SAN SEBASTIAN – LOGROÑOLUNES A SÁBADOS

19:30 SAN SEBASTIAN – LOGROÑODOMINGOS

> PLM (PAMPLONA-LOGROÑO-MADRID)

IDA- 8.30 Pamplona L, X, V, S, D y F. - 9.45 Logroño L, X, V, S, D y F.

VUELTA- 9.00 M y J (si son laborables).

Llegada a Logroño: 13.00. A Pamplona: 14.15 h.

- 16.30 L, X, V, S, D y F.Llegada a Logroño: 20.35. A Pamplona: 21.50 h.

Venta online de billetes:www.plmautocares.com/venta-de-billetes

LLEGADAS Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA

ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA

Desde el paseo Inmaculada.Consultar en la web otras paradas.

Lunes a viernes: 07.40, 08.10, 08.40, 10.40*(sólo martes y jueves), 12.10,12.55, 13.10. Sábados: Línea 1: 09.10, 13.30. Línea 2: 08.39, 10.09, 12.39.Domingos y festivos: no hay servicio.

Línea 1: Lunes-viernes: Llegada al hospital: 8.10,9.15,10.15, 12.15, 13.15, 14.15, 15.30,17.15, 18.15 y 19.15. Salida: 8.15, 9.15, 12.15, 13.15, 14.30, 17.15 y 18.15.Inicio: 7.40 Oteiza – Final: 8.45 Oteiza.Inicio: 8.45 Oteiza – Final: 9.35 Villatuerta.Inicio: 9.55 Villatuerta – Final: 10.15 hospital.Inicio: 11.55 Villatuerta – Final: 12.45 Oteiza.Inicio: 12.45 Oteiza – Final: 13.35 Villatuerta.Inicio: 15.00 Oteiza – Final: 15.30 hospital.Inicio: 16.45 Oteiza – Final 17:35 Villatuerta.Inicio: 17.55 Villatuerta – Final 18.45 Oteiza.Inicio: 18.45 Oteiza – Final 19.15 hospital.Sábados: Llegada al hospital 9.15, 10.15, 13.35. Salida: 9.15 y 12.35.Inicio: 8.45 Oteiza - Final: 9.35 Villatuerta.Inicio: 9.55 Villatuerta – Final 13.05 Oteiza.Inicio: 13.05 Oteiza – Final 13.35 hospital.

Línea 2: Lunes-viernes: 7.45, 8.45, 10.45, 13.00, 14.45, 16.45, 17.45, 18.45. Salida: 7.45, 9.10, 11.45, 13.25, 14.45, 17.10, 17.45, 19.10Inicio: 7.30 Irache – Final: 7.45 hospitalInicio: 7.45 hospital – Final: 8.15 ArrónizInicio: 8.15 Arróniz – Final 9.40 Villamayor (paso Abárzuza 9.00)Inicio: 10.15 Villamayor – Final: 10:45 hospitalInicio: 11:45 hospital – Final: 12:39 ArrónizInicio: 12.30 Arróniz – Final: 13.40 Irache (paso Abárzuza 13.15)Inicio: 14.30 Irache – Final 15.15 ArrónizInicio: 16.15 Arróniz – Final 17.25 Irache (paso Abárzuza 17.00)Inicio 17.30 Irache – Final 18.15 ArrónizInicio: 18.15 Arróniz – Final: 19.25 Irache (paso Abárzuza 19.00)

Sábados: Llegada al hospital: 8.45, 10.15, 12.45 y 14.10. Salida: 9.10, 10.15 y 13.10.Inicio: 8.30 Irache – Final: 9.40 Arróniz (paso Abárzuza 9.00)Inicio: 9.45 Arróniz – Final: 10.30 IracheInicio: 12.30 Irache – Final: 13.40 ArrónizInicio: 13.40 Arróniz – Final: 14.10 hospital

+ INFO: https://www.laestellesa.com/es/tierra-estella

HORARIOS DE AUTOBUSES

TIERRA ESTELLA BUS

LA ESTELLESA T. 948 32 65 09

PLM AUTOCAREST. 902 11 41 74

ARRIAGA (Vitoria)T. 945 28 27 87

GURBINDO T. 948 52 31 13

TAXIST. 948 55 00 01

Información facilitada por La Estellesa, PLM Autocares y Autobuses Arriaga.



TAMBIÉNHACEN CM

ESPECIAL MOTOR

gracias

AdamoAmifeAsador Bar AstarriagaAutomóviles MarcoAutos LokizBar EstaciónBar La TxantonaBar PigorBar VolanteCafetería OrreagaCarnicería JavierCAYD Asistencia a domicilioClínica del Pie LizarraClínica dental Río EgaClínica Dental TellecheaCristina Saenz podólogaDesatascos GDEEdurne EsquideElectricidad FijaElectromecánica AutotekGráficas AstarriagaHéctor ElizagaHotel YerriInmobiliaria AzcárateInmobiliaria SarasateJoyería RiezuLocutorio Los AndesMail Boxes, EtcMercados Vía Verde TEDERMRW EstellaMuguerza gourmetPanadería MónicaPastelería La MayorquinaPellets BiskarretPeluquería C5Peluquería Oh La laRestaurante Don MenúRestaurante RichardTaller + LunasTrujal MendíaVentanas Evaristo RuizVentanas RenovenZaharra antigüedades

DilsamóvilElectromecánica Oncineda

Autos LokizUnsain Motor

Automóviles ManoloSafety Car

1924451

38423410249

2859

232743287

354440373514484339422

2679

104031789

1226114416

El queso, la trufa y el vino ecológico irrumpían en 2004en las ferias de San Andrés como principales noveda-des de un programa que se extendía desde el 25 de no-viembre hasta el 5 de diciembre, jornada central con lacelebración del mercado de ganado. La promoción de es-tos productos de la zona marcaba una edición con la pre-sencia también de otras actividades veteranas, entre ellasel almuerzo popular que la Asociación de Comerciantes,Hostelería y Servicios y varias sociedades gastronómi-cas organizaban en la plaza de los Fueros. El domingo se celebraba el I Concurso de Queso de Ur-basa-Andia y la Feria de la Trufa. La víspera, una cata co-mentada de vinos y degustación popular.Este año 2020 ni queso ni vino ni almuerzos ni nada. ElAyuntamiento de Estella-Lizarra anunciaba ya hace unosdías la suspensión de las Ferias como consecuencia dela situación sanitaria actual fruto de la expansión del vi-rus de la Covid-19.

ARRANCANLAS FERIASDE SANANDRÉS

Del 2 al 15 de diciembre de 2004 - revista nº 299

Puedes consultar este y otros recuerdos en la página web de nuestra revista. Encontrarás en formato PDF y podrás visualizar ydescargar todos los ejemplares de Calle Mayor desde su origen en

http://www.revistacallemayor.es/numeros-anteriores/

teacuerdas?

ENCUESTA

¿Siente elespíritu dela Navidad? Participaban enla encuestaAmaia delCampo Aos,Arantxa delCampo Lacarra,Ángeles OrtizSola, JoséAntonio GorrichoLópez, ÁngelOrea Vélez yJosé Luis JuánizDelgado.

¿


HAZTE

AHORA MÁS QUE NUNCAPuedes ofrecer el mejor servicio de tu barrio, tener los artículos más especiales de la ciudad, las mejores ofertas de Tierra Estella, los productos más selectos de toda Navarra, las mejores novedades del país y posiblemente ser el mejor del mundo...Pero de nada te servirá si nadie ve y conoce todo eso.

Ahora más que nunca tienes que darte a conocer... en todos los medios.

Y nosotros nos podemos encargar de ello, ofreciéndote desde un anuncio en nuestra revista hasta la imagen de tu negocio en las redes sociales.

Te ayudamos a que te VEA todo el mundo.

www.callemayor.es



Documents

DEPORTE Y PANDEMIA - Información y noticias de Tierra Estella