7/23/2019 Der Wanderer
1/2
Der Wanderer
Es el nombre de un Lied compuesta por Franz Schubert en octubre
1816
para la voz y el piano. Las palabras se han tomado de un poema
alemn
por Georg hilipp Schmidt !von L"bec#$. El lied se establece en
el clave de %o
sostenido menor con el tempo marcado langsam sehr !muy lento$ y
el tiempo de la&irma alla breve. La pieza tiene un total de '(
medidas.
Der Wanderer
)ch #omme vom su Gebirge*
Es damp&t das +al* es braust das ,eer.
)ch -andle todava* bin /enig &roh*
0nd &ragt immer der Seu&zer* /o
%ie Sonne d"n#t hier mich lo #alt*
,uere 2l"te /el#* das Leben alt*
0nd era 3eden sie* leerer Schall4
)ch bin ein Fremdling "berall.
-o bist du* Geliebtes ,ein Land
Gesucht* geahnt* ge#annt nie und5
%as Land* das Land as ho&&nungsgr"n*
%as Land* /o meine 3osen bl"hn.
-o meine Freunde /andelnd gehn*
-o meine +oten au&erstehn*
%as Land* meine das Sprache spricht*
Land* /o bist du . . .
)ch -andle todava* bin /enig &roh*
0nd &ragt immer der Seu&zer* /o
,ir de )m Geisterhauch +ont zur"c#7
%ort* /o bist du nicht* dort ist das Gl"c#9.
Der Wanderer
:engo de las monta;as*
el valle humea* ruge el mar.
camino en silencio* poco dichoso*
y un suspiro pregunta sin cesar u se me anto?a tan &ro* las
&lores marchitas* la vida gastada*
las conversaciones* ruido vaco4
soy un e@tra;o en todas partes.
uerida*
buscada* anhelada y nunca conocida
La patria verde de mis esperanzas*
la patria en la >ue mis rosas &lorecen.
All donde mis amigos andan paseando
donde mis muertos vuelven a levantarse
La patria >ue habla mi idioma*
h* patria*
7/23/2019 Der Wanderer
2/2
Estructura articulatoria
%er -anderer
a a' b c a '
Intro. coda
cc.1 cc.1D cc.16 cc.(( cc.( cc.1 cc.( cc.D' cc.D8 cc.'(
Esta obra comienza con una breve introducci=n del comps 1 al
comps 6.
Aun>ue la clave %o menor* la obra comenzara en %o ,ayor. a en
el comps '
entrar el canto. Esta secci=n se denominara a9. La siguiente
secci=n aH9* es una
pe>ue;a variaci=n con respecto a a9. La tonalidad es ahora ,i
,ayor aun>ue en
el comps (I y (1 se volver a e?ecutar la dominante de %o !Sol
'$. La parte b9
comenzara levare del comps (* contiene una meloda repetitiva
pero con
armona variada. %urar hasta el comps 1. La articulaci=n del
comps (*
donde se indica poco ms rpido9 ser la >ue denominaremos c9*
a>u el e?e tonal
es ,i ,ayor. Esta secci=n estar encargada de la ra estro&a
del te@to. En elcomps D' habr un punto de retorno a la secci=n aH9*
la di&erencia con la
segunda articulaci=n marcada es con respecto a la tonalidad* ya
>ue a>u la
tonalidad es ,i ,ayor. La coda se desarrolla entre levare del
comps 6D al '(.
