Derivadores de Redint ernos para la con exi ón de las deriva ciones y le p ermite instalaci ón en e l campo c on la prot ecci ón contra el ing reso de l íquidos ( IP66 ) . El conector

Derivadores de Red

Foundation FieldbusProfibus PA

www.sense.com.br

IntroducciónEste catálogo contiene información sobre las redes Profibus PA y Foundation Fieldbus y tiene como objetivo exponer lalínea de los derivadores para el campo de Sense.

Los derivadores mostrados en este catálogo, pueden ser pasivos, con protección contra cortocircuitos o por barrerasintrínsecas con la protección Ex i hasta 8 dispositivos de campo y están disponibles en plástico o metal.

Profibus PA y Foundation Fieldbus H1Con la tecnología Fieldbus, los usuarios pueden tener muchos beneficios que ofrece la tecnología digital y ademáspueden tomar ventaja y lograr la reducción de costos y optimización de redes de distribución, para garantizar laseguridad y confiabilidad en las operaciones.

Para el éxito de cualquier automatización de la red y el control, la instalación debe hacerse con cuidado y dentro de lasespecificaciones.Algunos cuidados y prácticas en el diseño e instalación de la red deben adoptarse en las redes Profibus PA y también seaplican a las redes Foundation Fieldbus H1 , ya que el medio físico de estos protocolos es definido por la misma norma,IEC61158-2.

Definición del Medio H1El Profibus PA y Foundation Fieldbus son protocolos de comunicación digital bidireccionales que permiten conexión enred de varios dispositivos directamente en el campo, realizando las funciones de adquisición y desempeño, así comomonitoreo de procesos y estaciones (IHMs) a través del software de supervisórios. Son basados a la norma ISO / OSI, que cuenta con las siguientes capas: Physical Layer,

Communication Stack y User Application. Se puede citar la gestión de forma integral con el advenimiento y la aplicaciónde modelos basados en Function Blocks (bloques funcionales), además de Device Descriptions (Descripción de losdispositivos, que recientemente se ha normalizado según la norma IEC, el concepto de EDDL abarcando HART,Foundation Fieldbus y Profibus).

La Physical Layer (Medio Físico) se define de acuerdo con las normas internacionales (IEC, ISA). Se recibe mensajes dela capa de comunicación (Communication Stack) y las convierte en señales físicas en medio de transmisión fieldbus yviceversa, incluyendo y eliminando preámbulos, delimitadores de comienzo y final de los mensajes..El medio físico se basa en la norma IEC61158-2, donde se citan las siguientes caracteristicas:

• Transferencia de datos con codificación Manchester, la tasa de 31.25Kbit / s.

• Para una señal de comunicación íntegro, cada dispositivo debe ser suministrado con un mínimo de 9 voltios. Elmedio fisico H1 permite alimentar los equipos a través del bus. El mismo par de cables de alimentación del equipotambién suministra la señal de comunicaciones.

• Longitud máxima de 1900m/seguimento sin repetidores..

• Uso de un máximo de cuatro repetidores, la longitud máxima puede alcanzar los 9,5 kilometros.

• Un bus Profibus PA sin securidad intrínseca y suministro externo al cable de comunicación debe soportar de 2 a32 equipos en la planta.

• El bus Profibus PA debe ser capaz de soportar múltiples dispositivos de conformidad con seguridad intrínseca ysin alimentación:

- Explosion Group IIC: 9 equipos e,

- Explosion Group IIB: 23 equipos.

Obs: Puede conectar más equipos que se ha especificado, en función del consumo de los equipos, la fuente dealimentación y las características de barreras de seguridad intrínseca, y el modelo FISCO.

• No hay interrupción de la operación del bus con la conexión y desconexión de los equipos conectados en lasderivaciones.

• Topología de bus, árbol, estrella o mixta.

2 Sense

El modelo FISCO tiene las siguientes características:

a) tiene un solo elemento activo (fuente de alimentación) en el bus de campo, situada en la area no peligrosa;

b) los demás equipos de la area peligrosa son pasivosos;

c) cada dispositivo de campo debe tener el consumo mínimo de 10mA;

d) en áreas Ex ia la longitud máxima del bus debe ser 1000m y para el Ex ib, 1000m;

e) En cuanto a los cables (sin restricciones de cableado de hasta 1000 m) debe tener los siguientes parámetros::

- R´:15 ... 150 Ohm/Km

- L´: 0.4 ... 1 mH/Km

- C´: 80 ... 200 nF/Km

Cable tipo A: 0,8mm²(AWG18) (*)

f) En cuanto a la terminación:

a. R = 90 ... 100 ohms

b. C = 0 ... 2.2 mF.

El concepto FISCO ha sido optimizado para permitirse un mayor número de dispositivos de campo de acuerdo con lalongitud del bus, teniendo en cuenta la variación de las caracteristicas del cable (R ‘, L’, C ‘) y terminadores que cumplencon las categorías y grupos de gases, con una simple evaluación de la instalación envuelto de la seguridad intrínseca..Con esto, aumentó la capacidad de corriente por segmento y se quedo más fácil para los usuarios la evaluación de lainstalación. Además, en la compra de productos certificados no tienen que preocuparse acerca de los cálculos, inclusocuando se sustituye en la operación.

La transmisión de datos de un equipo típico fornece 10mA a 31,25Kbit/s en una carga de 50 ohmios y crea una señal detensión modulada en 1,0 voltios pico a pico. La fuente de alimentación puede proporcionar 9-32 VCC, pero enaplicaciones de seguridad (IS) se debe cumplir los requisitos de barreras de seguridad intrínseca.

La longitud total del cableado es lasuma del tamaño del trunk (busprincipal) y todas los Spurs(derivaciones con más de 1 m) con el tipo A (*) de cable, es de un máximo de1.900m en áreas no seguras.

En las zonas de seguridad, es de unmáximo de 1.000 metros, con cable detipo A y los Spurs no se puede superarlos 30 m.

3Sense

0 1 1 0 0+

0

1

-

1 Bit Time

CLOCK

DATA

MANCHESTERBIPHASE-LENCODING

Ejemplo de codificación manchester

15 a 20mA p-p

Fieldbus Device

Devi

ce C

urr

ent

H1 - 31.25 Kbit/s Voltage Mode

Receiving Transmitting0.75 a 1.0V p-p

Voltage

PowerSupply

C

100 Ohm

C

100 Ohm

Fieldbus Network

Terminator

C is sized to pass 31.25Kbit/s

Ejemplo de señal fieldbus en modo tensión

PHYSICAL LAYER

USERAPPLICATION

COMMUNICATION“STACK”

v

tFieldbus Media

(wire)

Modo Tensión 31.25 kbit/s

Topologías de RedEn cuanto a la topología tenemos los siguientes modelos, teniendo en cuenta que estos ejemplos son para una redProfibus PA, pero que la red H1 también se aplican a la Foundation Fieldbus: estrella, bus y punto a punto. En la prácticapor lo general tiene una topología mixta:

Cables de RedSe puede utilizar varios tipos de cables (se recomienda utilizar cable de par trenzado con blindaje). La longitud máximapuede variar dependiendo del diámetro y de otros factores del cable. Indicado cuatro tipos de cables, sin embargo haymuchas más opciones. Ningún tipo especial de cable se requiere. Los cables utilizados normalmente para la conexión delas herramientas se pueden utilizar para la red. Los cables para red Profibus PA y Foundation Fieldbus son producidaspor varios fabricantes por lo que es más fácil elegir.

Opciones de Cable Características Cable Tipo ANota: sólo el blindaje debe estar conectado atierra, no los cables de comunicación. Si elcable no tiene escudo, debe estar dentro de un conducto metálico que sirve como un blindaje.

Utilización de SpursLa longitud del spur es en gran parte independiente del tipo de cable utilizado, siempre que la longitud total no sesupera, sino que depende del número de dispositivos conectados al spur. Nunca conecte más de cuatro dispositivos porspur. Debe ser utilizado los spurs para conectar los equipos al tronco de modo que se puede eliminar sin interrumpir laoperación de otro..

Equipo x Tamaño del SpurLa longitud máxima del segmento es la suma de las longitudes del tronco y spurs,siendo que longitudes de menos de 1m no se consideran spurs. La cantidad despurs y el numero de equipos deben estar de acuerdo con la tabla adjunta.

Nota 1: Para las instalaciones de Ex, no debe exceder el máximo de 9 equipos en elgrupo IIC y la longitud debe ser de hasta 30 metros con un equipo de spur y queconsume menos de 110 mA.

4 Sense

PLC

PROFIBUS PA

PROFIBUS DP

DP/PACOUPLER

TroncoTerminador

Spur

PLC

PROFIBUS PA

PROFIBUS DP

DP/PACOUPLER

TroncoTerminador

Spur

PLC

PROFIBUS PA

PROFIBUS DP

DP/PACOUPLER

Terminador

Estrella Bus Punto a Punto

Par DiámetroLongitud

Maxima (m)Tipo

único 0,75mm² 1900 A

multi 0,32mm² 1200 B

multi 0,13mm² 400 C

multi 1,25mm² 200 D

- Zo @ 31,25KHz = 100 Ohm ± 20%

- Máx. atenuación @ 39KHz = 3dB/ Km

- Máx. desequilibrio de la capacitancia para blindaje = 2 nF/ Km

- Máx. resistencia DC del conductor = 22 W/ Km

- Máx. cambio del retardo de propagación 7.8 - 39KHz = 1.7 ms/ Km

- Área transversal del conductor 0.75mm².

Númerode Spurs

Números de Equipos en el Spur

1 2 3 4

25 - 32 1m 1m 1m 1m

19 - 24 30m 1m 1m 1m

15 - 18 60m 30m 1m 1m

13 - 14 90m 60m 30m 1m

1 - 12 120m 90m 60m 30m

Serie MD - Uso GeneralProporcionar una red de distribución simples y segura para unmáximo de cuatro dispositivos que utilizan la caja de terminalesinternos para la conexión de las derivaciones y le permite instalaciónen el campo con la protección contra el ingreso de líquidos ( IP66 ).

El conector de entrada y salida de la red es del tipo doble plug-in,permite la desconexión de la placa distribuidora sin interrumpir elresto de la red.

• Disponible con 2 o 4 puntos

• Derivadores pasivos, sólo para derivación del cable principal de la red

• Módulos para uso general en caja plástica o metálica

Serie FD - Uso GeneralProporcionan una red de distribución simples y segura para hastaocho dispositivos, utilizando la caja con las terminales internos para conexión de las derivaciones y permite la instalación en el campo conla protección contra el ingreso de líquidos ( IP66 ).El conector de entrada y salida de la red es del tipo doble plug-in,permite la desconexión de la placa distribuidora sin interrumpir elresto de la red.

• Disponible con 4, 6 o 8 puntos

• Módulos para uso general en caja plástica o metálica

• Derivadores pasivos, sólo para derivación del cable de red

5Sense

Derivadores

Derivadores de Uso General

Red FD 4 FD 6 FD 8

ProfibusPA

Plástico

usogeneral

PA-FD-4D PA-FD-6D PA-FD-8D

Aluminio PA-FDG-4D PA-FDG-6D PA-FDG-8D

Aluminio Copper Free PA-FDA-4D PA-FDA-6D PA-FDA-8D

Acero Inox PA-FDX-4D PA-FDX-6D PA-FDX-8D

Foundation

Fieldbus

Plástico

usogeneral

FF-FD-4D FF-FD-6D FF-FD-8D

Aluminio FF-FDG-4D FF-FDG-6D FF-FDG-8D

Aluminio Copper Free FF-FDA-4P FF-FDA-6D FF-FDA-8D

Acero Inox FF-FDX-4D FF-FDX-6D FF-FDX-8D

Nota: Disponible también en la versión con conector. Para módulos con conector M12, añade -V1 al final del código.

Para módulos con conector 7/8", añade -VM al final del código.

Derivadores de Uso General

Red 2 Puntos 4 Puntos

Profibus PAPlástico PA-MD-2D PA-MD-4D

Alumínio PA-MD-2D-G PA-MD-4D-G

Foundation FieldbusPlástico FF-MD-2D FF-MD-4D

Alumínio FF-MD-2D-G FF-MD-4D-G

Especificaciones TécnicasDerivadores de Uso General Profibus PA Foundation Fieldbus

Función Derivador de red Profibus PA Derivador de red Foundation Fieldbus

Señalización de alimentación no tiene no tiene

Resistencia terminadora no tiene no tiene

Conexión de red terminal doble plug-in 3 vias 2.5 mm² terminal doble plug-in 3 vias 2.5 mm²

Tipo de cable cable profibus pa cable foundation fieldbus

Entrada/ salida del cable principal via prensa cables via prensa cables

Desconexión del cable principal permitida sin interrumpir el resto de la red permitida sin interrumpir el resto de la red

Número de derivaciones 2, 4, 6 o 8 puntos 2, 4, 6 o 8 puntos

Conexión de las derivaciones terminal plug-in 3 vias 2,5mm² terminal plug-in 3 vias 2,5mm²

Material del cuerpo MD y FD (plástico) / FDA (Alúmínio Copper Free) / MD...-G y FDG (Alumínio) / FDX ( Acero Inox)

Cerramiento de la tapa a través de 4 tornillos con junta de vedación a través de 4 tornillos con junta de vedación

Grado de protección IP66 IP 66

Temperatura de operación -20° a +55°C -20° a +55°C

Accesorios incluidos Kit de terminal, tubo aislante, la tapa, prensa cables y soporte de montaje

Dimensiones Mecánicas

6 Sense

8080

57

,55

7,5

2626 160160

2424

120

200

57

,5

25

274

190.5

10

0

Módulos MD - Plástico Módulos FD - Plástico Módulos FDG - Alumínio

248

168

83

Módulos FDA - Alumínio Cooper Free

248

168

69

Módulos FDX - Acero Inox

67

75,7

192

96

Módulos MD...-G - Alumínio

Serie MD - Uso GeneralLos protectores de segmento son derivadores que incorporan unaprotección electrónica contra cortocircuito para cada segmento dered y sus derivados. Disponible con 2 o 4 puntos de derivación en lacaja de plástico o metal. Todas las versiones se suministran conprensa cables y conector doble plug-in para entrada / salida de lared y conectores plug-in para derivaciones (spurs).

Protección ElectrónicaLos módulos de red Profibus PA y Foundation Fieldbus, tienen protección electrónica contra cortocircuitosy sobrecargas en las derivaciones. También incorporaran el terminador de red y para que se active sóloactúa en una dipswitch situada en el interior del derivador.

Serie FD - Uso GeneralLos protectores de segmento son derivadores que incorporan unaprotección electrónica contra cortocircuitos para cada derivaciónde la red (spur). Están disponibles con 4, 6 o 8 puntos de derivacióny se puede suministrar en caja plástica o de metal para uso general.Todas las versiones se suministran con prensa cables, conectordoble plug-in para entrada / salida de la red y conectores plug-inpara derivaciones (spurs).

Protección ElectrónicaLos módulos de red Profibus PA y Foundation Fieldbus tienenprotección electrónica contra cortocircuitos y sobrecargas en lasderivaciones.

También incorporaran el terminador de red y para que se active sólo,actúa en una dipswitch situada en el interior del derivador.

7Sense

Protetores

Protectores de Uso General

Red FD 4 FD 6 FD 8

ProfibusPA

Plástico

usogeneral

PA-FD-4P PA-FD-6P PA-FD-8P

Aluminio PA-FDG-4P PA-FDG-6P PA-FDG-8P

Aluminio Copper Free PA-FDA-4P PA-FDA-6P PA-FDA-8P

Acero Inox PA-FDX-4P PA-FDX-6P PA-FDX-8P

FoundationFieldbus

Plástico

uso geral

FF-FD-4P FF-FD-6P FF-FD-8P

Alumínio FF-FDG-4P FF-FDG-6P FF-FDG-8P

Alumínio Copper Free FF-FDA-4P FF-FDA-6P FF-FDA-8P

Aço Inox FF-FDX-4P FF-FDX-6P FF-FDX-8P

Protectores de Segmento de Uso General


Profibus PAPlástico PA-MD-2P PA-MD-4P

Aluminio PA-MD-2P-G PA-MD-4P-G

Foundation FieldbusPlástico FF-MD-2P FF-MD-4P

Aluminio FF-MD-2P-G FF-MD-4P-G

Especificaciones TécnicasProtectores de Segmento de Uso General Profibus PA Foundation Fieldbus

Función Protector de Segmento Profibus PA Protetor de Segmento Foundation Fieldbus


Protección electrónica de corto en derivaciones si si

Resistencia terminadora incorporado con indicación de terminador activo

Corriente por salida 40mA±5% 40mA±5%

Consumo sin carga 2 puntos: < 12mA / 4 puntos: < 18mA / 6 puntos: < 25mA / 8 puntos: < 38mA

Monitoración de los Defectos LED de derivación parpadea rojo: cortocircuito en la derivación

Conexión de la red terminal doble plug-in 3 vias 2.5 mm² terminal doble plug-in 3 vias 2.5 mm²

Tipo de cable Cable Profibus PA Cable Foundation fieldbus


Desconexión del cable principal permitida sin interrumpir el resto de la red

Número de derivaciones 2, 4, 6, o 8 2, 4, 6, o 8

Conexión de las derivaciones terminal plug-in 3 vias 2.5 mm² terminal plug-in 3 vias 2.5 mm²


Cerramiento de la tapa a través de 4 tornillos con junta de vedación

Grado de protección IP 66 IP 66


Acesórios incluidos Kit de terminal, tubo aislante, la tapa, prensa cables y soporte de montaje


8 Sense

Nota: Disponible también en la versión con conector. Para módulos con conector M12, añadir -V1 al final del código.

Para módulos con conector 7/8", añadir -VM al final del código.

120

200

57

,5

25

274

190.5

10

0


248

168

83


248

168

69


67

75,7

192

96


Série MD - Seg. AumentadaLos protectores de segmento son derivadores que incorporan unaprotección electrónica contra cortocircuito para cada segmento dered y sus derivados. Disponible con 2 o 4 puntos de derivación en lacaja de plástico o metal. Todas las versiones se suministran conprensa cables y conector doble plug-in para entrada / salida de la redy conectores plug-in para derivaciones (spurs).

Protección ElectrónicaLos módulos para red Profibus PA y Foundation Fieldbus, tienen protección electrónica contracortocircuitos y sobrecargas en las derivaciones. También incorporaran el terminador de red y para que seactive sólo actúa en una dipswitch situada en el interior del derivador.

Série FD - Seg. AumentadaLos protectores de segmento son derivadores que incorporan unaprotección electrónica contra cortocircuitos para cada derivación dela red (spur). Están disponibles con 4, 6 o 8 puntos de derivación y sepuede suministrar en caja plástica o de metal para uso general. Todas las versiones se suministran con prensa cables conector doble plug-inpara entrada / salida de la red y conectores plug-in para derivaciones(spurs).

Protección ElectrónicaLos módulos de red Profibus PA y Foundation Fieldbus tienenprotección electrónica contra cortocircuitos y sobrecargas en lasderivaciones. También incorporaran el terminador de red y para que se active sólo actúa en una dipswitch situada en el interior del derivador.

9Sense

Protetores

Ex

Protectores de Segmento de Seguridad Aumentada Exe

Red FD 4 FD 6 FD 8

ProfibusPA

Plástico

usogeneral

PA-FD-4P-Ex PA-FD-6P-Ex PA-FD-8P-Ex

Aluminio PA-FDG-4P-Ex PA-FDG-6P-Ex PA-FDG-8P-Ex

Aluminio Copper Free PA-FDA-4P-Ex PA-FDA-6P-Ex PA-FDA-8P-Ex

Acero Inox PA-FDX-4P-Ex PA-FDX-6P-Ex PA-FDX-8P-Ex

Protectores de Segmento de Uso General


Profibus PAPlástico PA-MD-2P-Ex PA-MD-4P-Ex

Aluminio PA-MD-2P-G-Ex PA-MD-4P-G-Ex

Foundation FieldbusPlástico FF-MD-2P-Ex FF-MD-4P-Ex

Aluminio FF-MD-2P-G-Ex FF-MD-4P-G-Ex

Especificaciones TécnicasProtectores de Segmento Ex e Profibus PA Foundation Fieldbus

Función Protector de Segmento Profibus PA Protector de Segmento Foundation Fieldbus


Protección electrónica de corto nas derivaciones si si

Resistencia terminadora incorporado con indicación de terminador activo

Corriente por salida 40mA±5% 40mA±5%

Consumo sin carga 2 puntos: < 12mA / 4 puntos: < 18mA / 6 puntos: < 25mA / 8 puntos: < 38mA

Monitoración de los Defectos LED de derivación parpadea rojo: cortocircuito en la derivación

Protección Ex Seguridad aumentada Ex e Seguridad aumentada Ex e


Tipo de cable Cable Profibus PA Cable Foundation fieldbus


Desconexión del cable principal permitida sin interrumpir el resto de la red

Número de derivaciones 2, 4, 6, o 8 2, 4, 6, o 8

Conexión de las derivaciones terminal plug-in 3 vias 2.5 mm² terminal plug-in 3 vias 2.5 mm²


Cerramiento de la tapa a través de 4 tornillos con junta de vedación



Accesorios incluidos Kit de terminal, tubo aislante, la tapa, prensa cables y el soporte de fixación


10 Sense

Nota: Disponble también en la versión con conector. Para módulos con conector M12, añadir -VM al final del código, Ej: PA-FDG-4P-V1-Ex

Para módulos con conector 7/8", añadir -V1 al final del código, Ej: PA-FDG-4P-VM-Ex

120

200

57

,5

25

274

190.5

10

0


248

168

83


248

168

69


67

75,7

192

96

Módulos MD...G - Alumínio

Série MD - Seg. IntrínsecaProporcionar una red de distribución simples y segura para unmáximo de cuatro dispositivos que utilizan la caja de terminalesinternos para la conexión de las derivaciones y permite la instalación en el campo de la protección contra el ingreso de líquidos ( IP66 ).

El conector de entrada y salida de la red es del tipo doble plug-in,permite la desconexión de la placa distribuidora sin interrumpir elresto de la red.

• Disponible con 2 o 4 puntos

• Derivadores pasivos, sólo para derivación del cable principal de la red

• Módulos para la seguridad intrínseca en cajas de plático o metal.

Série FD - Seg. IntrínsecaProporcionar una red de distribución simples y seguras para hastaocho dispositivos, usando la caja con los terminales internos para laconexión de las derivaciones y que permite la instalación en el campode la protección contra el ingreso de líquidos ( IP66 ).El conector de entrada y salida de la red es del tipo doble plug-in,permite la desconexión de la placa distribuidora sin interrumpir elresto de la red.

• Disponible con 4, 6 o 8 puntos

• Módulos para seguridad intrínseca en caja de plástico o metal

• Derivadores pasivos, sólo para derivación del cable de red.

11Sense

Derivadores

Ex

Derivadores Seguridad Intrínseca Ex i

Red FD 4 FD 6 FD 8

ProfibusPA

Plástico

usogeneral

PA-FD-4d-Ex PA-FD-6d-Ex PA-FD-8d-Ex

Alumínio PA-FDG-4d-Ex PA-FDG-6d-Ex PA-FDG-8d-Ex

Alumínio Copper Free PA-FDA-4d-Ex PA-FDA-6d-Ex PA-FDA-8d-Ex

Acero Inox PA-FDX-4d-Ex PA-FDX-6d-Ex PA-FDX-8d-Ex

Nota: Disponible también eb la versión con conector. Para módulos con conector M12, añadir -V1 al final del código. Para módulos con conector 7/8", añadir -VM al final del código.

Derivadores Seguridad Intrínseca Ex i


Profibus PAPlástico PA-MD-2D-Ex PA-MD-4D-Ex

Alumínio PA-MD-2D-G-Ex PA-MD-4D-G-Ex

Foundation FieldbusPlástico FF-MD-2D-Ex FF-MD-4D-Ex

Alumínio FF-MD-2D-G-Ex FF-MD-4D-G-Ex

Especificaciones TécnicasDerivadores de Seguridad Intrínseca Profibus PA Foundation Fieldbus

Función Derivador de red Profibus PA Derivador de rede Foundation Fieldbus


Resistencia terminadora no tiene no tiene


Protección Ex Ex i Ex i

Tipo de cable cable profibus pa cable foundation fieldbus


Desconexión del cable principal permitida sin interrumpir el resto de la red permitida sin interrumpir el resto de la red

Número de derivaciones 2, 4, 6 o 8 pontos 2, 4, 6 o 8 pontos

Conexión de las derivaciones terminal plug-in 3 vias 2,5mm² terminal plug-in 3 vias 2,5mm²


Cerramiento de la tapa a través de 4 tornillos con la junta de vedación a través de 4 tornillos con la junta de vedación

Grado de protección IP66 IP 66


Accesórios inclusos Kit de terminal, tubo aislante, la tapa, prensa cables y el soporte de fixación


12 Sense

8080

57

,55

7,5

2626 160160

2424

120

200

57

,5

25

274

190.5

10

0


248

168

83


248

168

69


67

75,7

192

96


Barreras de Campo Ex iSe trata de derivadores de red que incorporan una barrera deseguridad intrínseca individual para cada salida de spur,suministrando alimentación y el señal de comunicación paracada instrumento de campo.

Con tecnología 100% nacional las barreras Exi de campo,permiten el intercambio de equipos conectados a los spurs,con la energía conectada en la red.

Disponible para las redes Profibus PA y Foundation Fieldbus,las barreras incorporan protección intrínseca a cada estímulo individual y pueden tener 4, 6 o 8 puntos de derivación..

Total SeguridadLa energía eléctrica enviada al instrumento de campo está limitada por la barrera de seguridad intrínsecaque proporciona una protección inteligente contra cortocircuitos que se cierra la salida cuando la anomalía es detectada, manteniendo la corriente de consumo de salida de un spur a uno nivel mínimo, nocontribuyendo para la caída de la comunicación en el tronco por un exceso de consumo.

Características• Conectividad con seguridad y sentidopráctico

• Disponible en material plástico o demetal con 4, 6 o 8 puntos

• 1 barrera Exi para cada punto dederivación

• Módulos de certificación de seguridadintrínseca

• El uso en atmósferas explosivas, zonas 1 y 2

Seguridad IntrínsecaLa seguridad intrínseca es el método representativo del concepto de prevención de ignición, a través de lalimitación de energía eléctrica.

El principio de funcionamiento se basa en la manipulación y el almacenamiento de baja energía eléctrica, deque debe ser incapaz de provocar la detonación de una atmósfera explosiva o por efectos térmicos ochispas eléctricas.

En general, se puede aplicar a diversos equipos y sistemas de instrumentación, porque la energía eléctricasólo se puede controlar en niveles bajos en los instrumentos, tales como transmisores electrónicos decorriente, convertidores eletropneumaticos, interruptores final de carrera, señalizadores de luz, etc.

El principio básico de la seguridad intríseca es de manipular y almacenar la energía baja, por lo que nunca elcircuito instalado en el área peligrosa tenga suficiente energía (almacenada o manipulada) que se puedeencender la atmósfera potencialmente explosiva.

La gran ventaja de la seguridad intrínseca es permitir el intercambio de los instrumentos mismoconectados en la red eléctrica.

13Sense

Barreras

Exi

7

12

40

I (mA)

t (s)Cortocircuito

Equipo Sense

*Se considera un equipo con consumo de 12mA conectado al spur

7

12

40

I (mA)

t (s)Cortocircuito

Equipo que hay en el mercado

Série FD - Barreras de Campo Ex iAs barreras de campo FD son derivadores que incorporan una barrera deseguridad intrínseca para cada derivación.

Están disponibles con 4, 6 o 8 puntos de derivación en caja de plástico ometal.

El conector de entrada y salida de la red es del tipo doble plug-in, lo que lespermite desconectar la placa distribuidora sin interrompir el resto de la red,siendo desconectado de la energía sólo sus derivaciones.

Red Protección FD-4 FD-6 FD-8

Profibus PA

Plástico

Ex i

PA-FD-4B-Ex PA-FD-6B-Ex PA-FD-8B-Ex

Alumínio PA-FDG-4B-Ex PA-FDG-6B-Ex PA-FDG-8B-Ex

Alumínio Copper Free PA-FDA-4B-Ex PA-FDA-6B-Ex PA-FDA-8B-Ex

Acero Inox PA-FDX-4B-Ex PA-FDX-6B-Ex PA-FDX-8B-Ex

Foundation Fieldbus

Plástico

Ex i

FF-FD-4B-Ex FF-FD-6B-Ex FF-FD-8B-Ex

Alumínio FF-FDG-4B-Ex FF-FDG-6B-Ex FF-FDG-8B-Ex

Alumínio Copper Free FF-FDA-4B-Ex FF-FDA-6B-Ex FF-FDA-8B-Ex

Acero Inox FF-FDX-4B-Ex FF-FDX-6B-Ex FF-FDX-8B-Ex

Overview

14 Sense

Terminador

Terminal plug-in de la red

Terminal de conexión para los Spurs

Protección de los terminalesde la red en Seguridad Aumentada

Permite el intercambio de equiposde campo con la red energizada

Terminal para conectar a tierra

Especificaciones TécnicasProfibus PA Foundation Fieldbus

Función barrera de campo intrínsecamente segura barrera de campo intrínsecamente segura

Tensión de operación 16 a 35Vcc 16 a 35Vcc

Consumo sin carga 16V (<37mA) / 35V (<30mA) 16V (<37mA) / 35V (<30mA)

Protección inversión de polaridad y cortocircuito I <20mA

Tensión de salida 13,6V / 1% - sin carga, 13,4V a 13,8V y >10 a 40mA 13,6V / 1% - sin carga, 13,4V a 13,8V y >10 a 40mA

Corriente máxima por salida 40mA 40mA

Protección electr. de corto en los segmentos si si

Señalización Verde: derivación activa / rojo intermitente: cortocircuito en el segmento

Resistencia Terminadora incorporado con indicación de terminador activo

Protección Ex Ex i (una barrera intrínseca para cada segmento)

Conexión de la red terminal doble plug-in 3 vias 2,5mm² terminal doble plug-in 3 vias 2,5mm²

tipo de cable cable profibus pa cable foundation fieldbus


Desconexión del cable principal permitido sin interrumpir el resto de la red permitido sin interrumpir el resto de la red

Número de derivaciones 4, 6 o 8 4, 6 o 8

Material del cuerpo FD (plástico) / FDA (Alúmínio Copper Free) / FDG (Alumínio) / FDX ( Acero Inox)

Cerramiento de la tapa 4 tornillos con junta de vedación 4 tornillos con junta de vedación


Temperatura de operación -20°C a +55°C -20°C a +55°C

Accesórios inclusos Kit terminal, tubo aislante, la tapa, Prensa cables y el soporte de fixación


15Sense

Nota: Disponible también en la versión con conector.

Para módulos con conector M12, añadir -VM al final del código, Ex: PA-FDG-4B-V1-Ex

Para módulos con conector 7/8", añadir -V1 al final del código, Ex: PA-FDG-4B-VM-Ex

120

200

57

,5

25

274

190.5

10

0

Módulos FD - Plástico

248

168

83


Módulos FDG - Alumínio

248

168

69


16 Sense

Der

iva

ções U

so G

era

l

Derivações E

x i

Der

iv

açõe

s E

x i

Topo

logí

a c

on D

eriv

ad

ores

de

Red

Tronco

Ba

rrer

a E

xi

Der

iva

cion

es E

x

Der

iva

cion

es E

x

Der

iva

cion

es d

e U

so G

ener

al

17Sense

Linha Tronco Ex e

Derivações e

x e

Derivações

ex e

Derivaçõe

s e

x e

Topo

logí

a c

on P

rote

ctor

es d

e S

egm

ento

Der

iva

cion

es E

x

Der

iva

cion

es E

x

Der

iva

cion

es d

e U

so G

ener

al

18 Sense

Derivações e

x i

Derivações e

x i

Derivações e

x i

Topo

logí

a c

on B

arr

era

s d

e C

am

po

Linha Tronco Ex eD

eriv

aci

ones

Ex

Der

iva

cion

es E

x

Der

iva

cion

es d

e U

so G

ener

al

19Sense

Llave de Códigos Serie FD

PA - FDG - 8 B - VM - Ex

REDPA - Profibus PAFF - Foundation Fieldbus

MATERIAL DEL CUERPOFD - PlásticoFDG - AlumínioFDA - Alumínio copper freeFDX - Acero inox

NÚMERO DE DERIVACIONES4 - 4 Puntos de derivaciones6 - 6 Puntos de derivaciones8 - 8 Puntos de derivaciones

TIPOD - Derivador pasivoP - Protector de segmentoB - Barrera de campo

CONEXIÓN- Prensa cablesV1- Conector M12VM - Conector 7/8"

TIPO DE CUERPO- Uso generalEx- El uso en atmósferas potencialmente explosivas

2000000049 Rev.C - 03/14 - Nos reservamos el derecho de modificar la información contenida en este documento sin previo aviso.

"Producto con beneficio de la Legislación de Informatica"

Llave de Códigos Serie MD

PA - MD - 4 D - G VM - Ex

REDPA - Profibus PAFF - Foundation Fieldbus

CUERPOMD - Cuerpo para 2 o 4 puntos de derivación

NÚMERO DE DERIVACIONES2 - 2 Puntos de derivación4 - 4 Puntos de derivación

TIPOD - Derivador pasivoP - Protector de segmento

CONEXIÓN- Prensa cablesV1- Conector M12VM - Conector 7/8"

TIPO DE CUERPO- Uso generalEx- El uso en atmósferas potencialmente explosivas

MATERIAL DEL CUERPO- PlásticoG- Alumínio

OFICINA CENTRAL - SÃO PAULORua Tuiuti, 1237 - Tatuapé

São Paulo - SP - Brasil - 03081-012Fone: +55 11 2145-0444Fax:+55 11 [email protected]

FÁBRICA - MINAS GERAIS Av. Joaquim M. Carneiro, 600 - Santana

Santa Rita do Sapucaí - MG - BrasilCep: 37540-000

Fone: +55 35 3471-2555Fax: +55 35 3471-2033

Documents

Derivadores de Redint ernos para la con exi ón de las deriva ciones y le p ermite instalaci ón en e l campo c on la prot ecci ón contra el ing reso de l íquidos ( IP66 ) . El conector