Embed Size (px)
Citation preview
Desarrollado para
Metropolitan Water District of Southern California
Por
WaterWise Consulting, Inc.
Y revisado por
David Lannom
Cursos de JardinerCursos de Jardineríía Ba Báásica sica para para
Jardines del Sur de CaliforniaJardines del Sur de California
Metropolitan Water District of Southern CaliforniaMetropolitan Water District of Southern California
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Beneficios de un JardBeneficios de un Jardíín de n de CaliforniaCalifornia
Conservar aguaConservar aguaResistente a la sequResistente a la sequíía a JardJardíín establen establePoco mantenimientoPoco mantenimientoEconEconóómico mico
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Acueducto de LAAcueducto de LA(Ciudad de Los (Ciudad de Los ÁÁngeles)ngeles)
Acueducto Acueducto del Rdel Ríío o ColoradoColorado
(MWD)(MWD)
LocalLocal(Agua Subterr(Agua Subterráánea, Conservacinea, Conservacióón, n, yy
Agua Reciclada)Agua Reciclada)
Proyecto EstatalProyecto Estatal““State Water ProjectState Water Project””
Fuente de Agua para el Fuente de Agua para el Sur de CaliforniaSur de California
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
PoblaciPoblacióón Crecen CreceAumenta la DemandaAumenta la Demanda
Población Urbanización
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Use Agua EficientementeUse Agua Eficientemente
El agua es un recurso limitadoEl agua es un recurso limitado
Es nuestra obligaciEs nuestra obligacióón n conservarla!conservarla!
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Cuenca HidrogrCuenca Hidrográáficafica
El Ciclo Hidrológico
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
EscorrentEscorrentííaa
Donde Comienza Donde Termina
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Superficies PermeablesSuperficies Permeables
Bloques de ConcretoAumenta la infiltraciónReducen escorrentía superficial y contaminación
Antes Despues
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
ÁÁreas del Jardreas del Jardíínn
Césped con orillas levantadas evitan la escorrentía del agua
Fotos cortesía de Tree People
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Para mPara máás informacis informacióón:n:www.treepeople.orgwww.treepeople.org((Cuenca HidrogrCuenca Hidrográáfica fica –– ““WatershedWatershed””))
www.LASGRWC.orgwww.LASGRWC.org((Cuenca HidrogrCuenca Hidrográáfica fica –– ““WatershedWatershed””) )
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Suelos y FertilizantesSuelos y Fertilizantes
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
SuelosSuelos
RelaciRelacióónnEl tipo de suelo El tipo de suelo afecta el riego del afecta el riego del jardjardíín y tambin y tambiéén nos n nos dice cuales dice cuales enmiendas son enmiendas son necesariasnecesarias
Proveen el ambiente para el crecimiento Proveen el ambiente para el crecimiento de plantasde plantas
Tamaño de las Partículas de Suelos
Arena – “Sand”Limo – “Silt”
Arcilla – “Clay”
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
SuelosSuelosUna mezcla de:Una mezcla de:
MineralesMineralesMateria orgMateria orgáánicanicaOrganismos vivientesOrganismos vivientes
Suelos proveen:Suelos proveen:Soporte a la plantaSoporte a la plantaAguaAguaElementos mineralesElementos mineralesOxOxíígeno geno Medio ambiente para Medio ambiente para microorganismos microorganismos
50% Sólidos 50% Poros
25% Agua
25% Aire
45% Minerales
5% Materia Orgánica
Composición de un Suelo
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Profundidad de la RaProfundidad de la Raíícesces
Depende de:Depende de:Tipo de plantaTipo de plantaTipo y profundidad Tipo y profundidad del suelo del suelo Historial de riegoHistorial de riegoCantidad de sal en Cantidad de sal en el sueloel suelo
Suelo y Raíces
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Enmiendas para SuelosEnmiendas para Suelos““Soil AmendmentsSoil Amendments””
Mejoran fMejoran fíísicamente el suelosicamente el sueloAyudan a retener agua en suelos arenososAyudan a retener agua en suelos arenososProveen aire a suelos arcillososProveen aire a suelos arcillososSe tienen que incorporar efectivamenteSe tienen que incorporar efectivamenteMediante un anMediante un anáálisis de suelo se puede lisis de suelo se puede determinar que enmienda o fertilizante se determinar que enmienda o fertilizante se necesitanecesita
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
FertilizantesFertilizantes
Proveen los nutrientes que las plantas Proveen los nutrientes que las plantas necesitannecesitan16 elementos requeridos (esenciales)16 elementos requeridos (esenciales)3 nutrientes primarios (N, P, K)3 nutrientes primarios (N, P, K)
NitrNitróógeno (geno (NitrogenNitrogen))FFóósforo (sforo (PhosphorousPhosphorous))Potasio (Potasio (PotassiumPotassium))
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Origen de FertilizantesOrigen de Fertilizantes
Materiales orgMateriales orgáánicosnicosMinerales inorgMinerales inorgáánicosnicosProceso natural del nitrProceso natural del nitróógenogeno
AmonAmonííaco se forma naturalmente a partir del aco se forma naturalmente a partir del nitrnitróógeno de la atmgeno de la atmóósferasferaEste proceso es reproducido por Este proceso es reproducido por fertilizantes qufertilizantes quíímicosmicos
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
*Conversión de Nitrógeno en el Suelo:
*Nitrato es la única forma de Nitrógeno usado por las plantas
Nitrógeno Orgánico
Disponibilidad de NitrDisponibilidad de Nitróógenogeno
“Amonio”
“Nitrito”
“Nitrato”
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Como Leer la Etiqueta del Como Leer la Etiqueta del FertilizanteFertilizante
FertilizantesFertilizantesUna mezcla de nutrientes mineralesUna mezcla de nutrientes mineralesDistribuidos bajo formas solubles en aguaDistribuidos bajo formas solubles en agua
NutrientesNutrientes1616--77--44NN--PP--KK
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Nitrógeno Total (Nitrogen) 16%8% Forma “Amoníaco”4% Forma “Nitrato”2% Forma Orgánica 2% Forma “Urea”
Fósforo Total (Phosphorous) 7%5% Forma “Súper fosfato”2% Forma “Harina de hueso”
Potasio Total (Potash) 4%2% Forma “Cloruro de potasio”2% Forma “Sulfato de potasio”
Fertilizante
16 -7- 4
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Tipos de FertilizantesTipos de Fertilizantes
Fertilizantes para el CFertilizantes para el CééspedspedFertilizantes Generales Fertilizantes Generales ((AllAll--PurposePurpose))
Fertilizantes EspecFertilizantes Especííficos ficos (Especializados)(Especializados)
Hierro y Manganeso Hierro y Manganeso ((IronIron & & ManganeseManganese))
Para Flores y Establecimiento Para Flores y Establecimiento Fertilizantes OrgFertilizantes Orgáánicosnicos
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
FertilizantesFertilizantes
12-10-5
12-4-8
16-2-3
2-10-10
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
FertilizantesFertilizantes
7-6-6
15-5-13
6-12-0 16-16-1627-3-4
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Fundamentos para el Fundamentos para el DiseDiseñño del Jardo del Jardíínn
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
DefiniciDefinicióón de Jardn de Jardíínn
Desarrollo fDesarrollo fíísico de una propiedad para...sico de una propiedad para...Maximizar el uso del espacio de la manera Maximizar el uso del espacio de la manera mmáás atractivas atractivaTrabajar con el terreno para aprovechar sus Trabajar con el terreno para aprovechar sus cualidades naturalescualidades naturalesHacerlo mHacerlo máás funcional mediante la s funcional mediante la incorporaciincorporacióón de senderos, pn de senderos, péérgolas, rgolas, cercas, patios etc.cercas, patios etc.
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
DiseDiseñño de Jardo de Jardíín n ––Al ComenzarAl Comenzar
Analizar el sitioAnalizar el sitioHacer un plano bHacer un plano báásico con:sico con:
Medidas del jardMedidas del jardíín y de la casan y de la casaIdentifique estructuras permanentes/existentesIdentifique estructuras permanentes/existentesIdentifique plantas que se quedanIdentifique plantas que se quedanIdentificar orientaciIdentificar orientacióón Norte (microclimas) n Norte (microclimas) Escala Escala
1/8 = 11/8 = 1”” representa 8representa 8’’ (propiedades normales)(propiedades normales)1/10 = 11/10 = 1”” representa 10representa 10’’ (propiedades grandes)(propiedades grandes)
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Plano BPlano Báásicosico
Determine los lDetermine los líímites de su propiedadmites de su propiedadObjetos que le pueden ayudar:Objetos que le pueden ayudar:
Cinta o rueda para medir distanciasCinta o rueda para medir distanciasCompCompáássPapel de cuadrPapel de cuadríícula / computadoracula / computadora
Al tomar medidasAl tomar medidasLocalizar la casa y otras estructuras Localizar la casa y otras estructuras permanentespermanentes
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Plano BPlano Báásicosico
Norte
Courtesy: Steve Sherman, Landscape Architect
RESIDENCIA
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
CaracterCaracteríísticas del Sitio a sticas del Sitio a Identificar:Identificar:
AnAnáálisis del Suelolisis del SueloDesagDesagüüeeZona ClimZona Climááticatica((““Sunset Western Garden BookSunset Western Garden Book””))
LLííneas de Servicioneas de ServicioMedidor de AguaMedidor de AguaLLííneas de Riegoneas de RiegoPlantas que PermanecenPlantas que PermanecenVentanas de la Casa Ventanas de la Casa (vistas desde adentro)(vistas desde adentro)
Viento predominanteViento predominanteSombras InevitablesSombras InevitablesDetalles NaturalesDetalles NaturalesVistas ExistentesVistas ExistentesBarreras Barreras (ruido y privacidad)(ruido y privacidad)
Localice Canales de Localice Canales de LluviaLluviaDetermine el Desnivel Determine el Desnivel del Terrenodel Terreno
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
¿¿CuCuááles son sus Necesidades?les son sus Necesidades?
¿¿QuQuéé necesita?necesita?Estilo del JardEstilo del Jardíínn
CasaCasaPatiosPatiosAceras / Aceras / ConstrucciConstruccióónn
Plantas que PrefierePlantas que PrefiereEstacionamiento / Estacionamiento / AccesoAcceso
ÁÁreas del Jardreas del Jardíín para n para RecreaciRecreacióónnEfectos especialesEfectos especiales
Agua Agua –– fuentes, fuentes, cascadascascadasIluminaciIluminacióón del jardn del jardíínn
Plan de Plan de mantenimientomantenimientoPresupuestoPresupuesto
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
• Piscina• Spa / Jacuzzi• Patio o balcón• Patio cerrado• Parrillero Exterior• Estufa Exterior• Conexión de Gas• Fuente de Agua• Cascada• Arroyo• Estanque de
Peces• Plantas Acuáticas
• PlanterosLevantados
• Jardín de Vegetales o Hierbas
• Árboles Frutales• Jardín de Rosas• Juegos de Niños• Baloncesto o
Voleibol• Césped para Jugar• Estacionamiento
de RV
• Botes de Basura• Cuarto de
Herramienta• Privacidad - Ruido• Privacidad - Vista• Árboles de Sombra• Plantas de Maceta• La Entrada• Iluminación• Cubierta para
Carro• ______________
Lista de Usos para el JardLista de Usos para el Jardíínn
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Al Medir Al Medir ÁÁreas Irregularesreas IrregularesLa mayorLa mayoríía de los jardines tienen formas a de los jardines tienen formas irregularesirregulares
Para medir, se recomienda dividir el jardPara medir, se recomienda dividir el jardíín n en en ááreas regularesreas regulares
A B C
D
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
El Proceso para El Proceso para Realizar un DiseRealizar un Diseññoo
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
PresupuestosPresupuestos
Presupuesto para plantarPresupuesto para plantarPlantas vs. ConstrucciPlantas vs. ConstruccióónnTamaTamañño de Plantaso de PlantasCCéésped vs. Plantassped vs. Plantas
¿¿CuCuáánto cnto céésped necesita?sped necesita?Semilla o carpeta (Semilla o carpeta (sodsod))
Presupuesto para MantenimientoPresupuesto para MantenimientoPresupuesto para el RiegoPresupuesto para el Riego
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Criterios Para Seleccionar Criterios Para Seleccionar PlantasPlantas
ClimaClimaRequisitos de sueloRequisitos de sueloRequisitos de luz y Requisitos de luz y sombrasombraVelocidad de Velocidad de crecimientocrecimientoProblemas con Problemas con enfermedades o plagasenfermedades o plagasAlergiasAlergiasRequisitos de AguaRequisitos de Agua
ProducciProduccióón de flores o n de flores o frutafrutaOlor o fraganciaOlor o fraganciaTamaTamaññooProblemas con raProblemas con raíícescesFollaje Caduco o Follaje Caduco o PerennePerenneDiferencias entre Diferencias entre variedades variedades Efectos tEfectos tóóxicos en xicos en personas y/o mascotaspersonas y/o mascotas
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Consejos para Seleccionar Consejos para Seleccionar PlantasPlantas
Evite plantas invasoras (Evite plantas invasoras (www.calwww.cal--ipc.orgipc.org))Agrupe plantas de acuerdo a sus caracterAgrupe plantas de acuerdo a sus caracteríísticas sticas ffíísicas (para buena estsicas (para buena estéética del disetica del diseñño)o)Seleccione plantas que se miran bien con su Seleccione plantas que se miran bien con su casa y el casa y el áárea localrea localAgrupe plantas que tienen requisitos similares de Agrupe plantas que tienen requisitos similares de agua y de solagua y de solVisite jardines botVisite jardines botáánicos o viveros para obtener nicos o viveros para obtener ideasideas
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
ClasificaciClasificacióón de Plantasn de Plantas
GGéénero nero ((GenusGenus))
Especie Especie CultivarCultivarVariedadVariedad
Nombre ComNombre ComúúnnFamiliaFamilia
Nombre Botánico
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Nombres de PlantasNombres de Plantas
CistusCistus purpureuspurpureus““RockroseRockrose””
CistaceaeCistaceae
RhaphiolepisRhaphiolepis indica indica ‘‘ClaraClara’’““India India HawthorneHawthorne””
RosaceaeRosaceae familyfamily
Género especie
Nombre ComúnFamilia
FamiliaNombre Común
Género especie cultivar
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Resistencia al FrResistencia al Frííoo ““HardinessHardiness””
Resistente (Menos de 10 grados Resistente (Menos de 10 grados FF°°))ModeradamenteModeradamente--resistente (10resistente (10--27 grados 27 grados FF°°))Sensible (28Sensible (28--32 grados 32 grados FF°°))MicroclimasMicroclimasZonas climZonas climááticas del libro ticas del libro ““SunsetSunset WesternWesternGardenGarden””
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Diferentes Formas de Plantas Diferentes Formas de Plantas
CCúúpulapulaCCúúpula anchapula anchaCCúúpula altapula altaColumnaColumnaCilindroCilindroCCóóniconico
CCóónico anchonico anchoOvoideOvoideVaso arqueadoVaso arqueadoTapete Tapete ““MatMat””ColchColchóón n ““CushionCushion””
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Cúpula
Cúpula Ancha
Cúpula Alta
Formas de PlantasFormas de Plantas
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Formas de PlantasFormas de Plantas
Columnar
Cilíndricas
Cónica
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Formas de PlantasFormas de Plantas
Ampliamente Cónica
Ovoide
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Formas de PlantasFormas de Plantas
Tapete“Mat”
Vaso Arqueado
Colchón“Cushion”
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
TexturaTextura
Calidad de superficie de la plantaCalidad de superficie de la plantaTamaTamañño de la hojao de la hojaSeparaciSeparacióón entre las hojasn entre las hojasTexturas finas deben usarse en Texturas finas deben usarse en ááreas reas pequepequeññasasTexturas finas requieren un mayor nTexturas finas requieren un mayor núúmero mero de plantas para cubrir una superficiede plantas para cubrir una superficie
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Ejemplos de TexturasEjemplos de Texturas
Fina Media
Media Gruesa
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
ColorColorAtractivoAtractivoSin luz no hay colorSin luz no hay colorCada color tiene tres dimensiones:Cada color tiene tres dimensiones:
TonoTonoValorValorSaturaciSaturacióónn
Colores cColores cáálidos son muy llamativoslidos son muy llamativosColores frescos no resaltan y crean una Colores frescos no resaltan y crean una atmatmóósfera msfera máás relajadas relajada
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Estilos de JardinerEstilos de Jardinerííaa
Punto focalPunto focalResaltar plantasResaltar plantasSetosSetosEnmarcadoEnmarcadoPlantas basePlantas basePlantaciPlantacióón extendidan extendida
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Estilos de PlantacionesEstilos de Plantaciones
Plantas Base
Seto Vivo
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Otras ConsideracionesOtras Consideraciones
Color de la casaColor de la casaLos colores brillantes son difLos colores brillantes son difííciles de ciles de suavizar suavizar
Determinar cual es mDeterminar cual es máás importantes importanteConstrucciones/EdificacionesConstrucciones/EdificacionesJardJardíínn
ArquitecturaArquitecturaConsistenteConsistenteLas construcciones o el jardLas construcciones o el jardíín debern deberíían ser an ser simplesimple
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Arquitectura Influye el DiseArquitectura Influye el Diseññoo
VictorianoVictoriano
ColonialColonial EspaEspaññolol
PrePre--guerra civilguerra civil
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
El Plano de la PlantaciEl Plano de la Plantacióónn
Desarrollar una lista de Desarrollar una lista de las plantas potencialeslas plantas potenciales
Visitar jardines, parques Visitar jardines, parques y viverosy viverosUsar librosUsar libros¿¿QuQuéé esta creciendo esta creciendo saludable en su barrio?saludable en su barrio?Usar fotos o diapositivasUsar fotos o diapositivas
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Zonas de RiegoZonas de Riego
Las plantas incluidas dentro de una Las plantas incluidas dentro de una misma zona deben tener requerimientos misma zona deben tener requerimientos similaressimilares
SueloSueloAguaAguaLuz/sombraLuz/sombraTemperaturaTemperatura
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Beneficios de Usar Beneficios de Usar Plantas NativasPlantas Nativas
Reduce las necesidades de Reduce las necesidades de aguaagua
Atrae polinizadores y vida Atrae polinizadores y vida silvestresilvestre
Produce menos desperdicio Produce menos desperdicio verdeverde
Restablece ambientes nativosRestablece ambientes nativos
Reduce necesidad de pesticidas Reduce necesidad de pesticidas y otros quy otros quíímicosmicos
Poco o nada de Poco o nada de escorrentiaescorrentia
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Plantas Plantas ““California FriendlyCalifornia Friendly””
Bajo consumo de aguaBajo consumo de aguaLas plantas Las plantas ““California California FriendlyFriendly”” son nativas de otras son nativas de otras ááreas con climas similares al reas con climas similares al Sur de CaliforniaSur de CaliforniaProsperan en nuestro climaProsperan en nuestro climaMMáás tolerantes a variaciones s tolerantes a variaciones en el ren el réégimen de riegogimen de riegoProsperan en nuestros Prosperan en nuestros suelossuelos
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Plano del DrenajePlano del DrenajeEvacuan el exceso de Evacuan el exceso de agua de lluvia o riegoagua de lluvia o riegoPendientes de Pendientes de ccéésped no mayor que sped no mayor que 33--11Pendientes de Pendientes de plantas rastreras no plantas rastreras no mayor que 2mayor que 2--11Muros de retenciMuros de retencióónn
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
PendientePendiente
Pendiente 2 - 1
Pendiente 3 - 1
60 Pies
60 Pies
30 P
ies
20 P
ies
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Otras consideracionesOtras consideracionesControl de la erosiControl de la erosióónnReducciReduccióón del ruidon del ruidoCreaciCreacióón de habitaciones exterioresn de habitaciones exterioresAmbiente para la vida silvestre Ambiente para la vida silvestre (mariposas, chuparrosas, etc.)(mariposas, chuparrosas, etc.)RetardantesRetardantes del fuegodel fuego
www.lacofd.orgwww.lacofd.orgwww.ocfa.orgwww.ocfa.orgwww.sdcounty.ca.govwww.sdcounty.ca.govwww.firewise.orgwww.firewise.orgwww.fire.ca.govwww.fire.ca.gov
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Patios y ConstruccionesPatios y Construcciones
Mejoran la utilidad del Mejoran la utilidad del jardjardíín y valoran la n y valoran la propiedadpropiedadMenor mantenimiento que Menor mantenimiento que las plantaslas plantasNo necesitan aguaNo necesitan aguaInnumerable variedad Innumerable variedad disponibledisponible
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Sistemas y Plan Sistemas y Plan de Riegode Riego
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Tipos de Sistemas de RiegoTipos de Sistemas de Riego
AspersiAspersióónnUsados intensamente en los jardines con Usados intensamente en los jardines con ccéésped, plantas rastreras y zonas sped, plantas rastreras y zonas combinadascombinadasMedimos el consumo de agua en galones Medimos el consumo de agua en galones por minutopor minuto
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Componentes principalesComponentes principalesMedidor de aguaMedidor de aguaVVáálvula lvula antianti--retornoretornoRegulador de presiRegulador de presióón n (podr(podríía ser necesario) a ser necesario) Controlador de riegoControlador de riegoVVáálvula principallvula principalVVáálvula de bolalvula de bolaVVáálvula lvula antianti--sifsifóón o en ln o en lííneaneaTuberTuberííaaAccesoriosAccesoriosCemento/PreparadorCemento/PreparadorTeflTeflóónn
Controlador Controlador HunterHunter
Válvula anti-sifón
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Controlador
Aspersor
Válvula eléctrica (RCV)
Medidor de agua
Válvula de compuerta
Válvula anti-retorno
Aspersor
Tuberías laterales
Caja de válvulas
Esquema del Sistema de RiegoEsquema del Sistema de Riego
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Accesorios Accesorios ““FittingsFittings””
Macho/HembraMacho/HembraSoldar/RoscaSoldar/RoscaCodo (90Codo (90°°))TeTeUniUnióónn
Reductor (45Reductor (45°°))Junta flexibleJunta flexibleCruzCruzExtensiExtensióón n ““RiserRiser””
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Accesorios Macho y HembraAccesorios Macho y Hembra
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Soldar/Roscado Roscado
Macho/Hembra Adaptador Macho
AccesoriosAccesorios
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Codos (90º) / Reductor (45o)
Uniones Codo Reductor
Te Reductora y Te
AccesoriosAccesorios
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Junta flexible
Cruz
Extensiones “Riser”
AccesoriosAccesorios
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
VVáálvula de Bola lvula de Bola ““Ball ValveBall Valve””
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
TuberTuberíías de Riegoas de Riego
Recomendar Recomendar ““Schedule 40Schedule 40””DiDiáámetrosmetros
½”½”¾”¾”11””1 1 ½”½”
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Cemento para PVC/LCemento para PVC/Lííquido quido preparadorpreparadorDemasiado no es bueno (puede tapar las Demasiado no es bueno (puede tapar las tubertuberíías de riego y boquillas)as de riego y boquillas)Darle tiempo al curado del cemento Darle tiempo al curado del cemento
En realidad no es un cemento (solvente plEn realidad no es un cemento (solvente pláástico)stico)Darle un giro a la tuberDarle un giro a la tuberíía de a de ¼¼ despudespuéés de s de insertarla en el accesorioinsertarla en el accesorioRemover el excedente de cemento con una Remover el excedente de cemento con una toalla de papeltoalla de papel
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Válv
ula
Círculo CompletoMedio CírculoCuarto
Riego por AspersiRiego por Aspersióónn
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Riego por AspersiRiego por Aspersióónn(precipitaci(precipitacióón uniforme)n uniforme)
Círculo CompletoMedio CírculoCuarto
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Componentes del Riego por Componentes del Riego por AspersiAspersióónnAspersoresAspersores
RotorRotorImpactoImpactoDifusorDifusorDifusor FijoDifusor FijoChorroChorro
BoquillaBoquillaInundadoresInundadores
Difusores Pop-Up
Impacto
Difusor Difusor Fijo
Chorros
Boquillas Inundadoras
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Tipos de Sistemas de RiegoTipos de Sistemas de Riego
Riego por GoteoRiego por Goteo
Usado en Usado en ááreas con plantas individualesreas con plantas individualesMedimos el consumo en galones por horaMedimos el consumo en galones por horaTeTeóóricamente no causa escorrentricamente no causa escorrentííaaMuy importante revisar goteros obstruidosMuy importante revisar goteros obstruidos
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Ventajas del Sistema de Riego Ventajas del Sistema de Riego por Goteopor Goteo
Reduce el consumo de aguaReduce el consumo de aguaReduce la apariciReduce la aparicióón de malezasn de malezasPreviene el Previene el escorrentiaescorrentia y la erosiy la erosióónnReduce el Reduce el ““stressstress”” de las plantasde las plantas
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
TuberTuberíía de Goteoa de Goteo
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Componentes de un Sistema Componentes de un Sistema de Riego por Goteode Riego por Goteo
VVáálvulalvulaRegulador de presiRegulador de presióónnFiltroFiltroTuberTuberííaaGoterosGoterosEstacasEstacasKitsKits de converside conversióónn
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Componentes de un Sistema Componentes de un Sistema de Riego por Goteode Riego por Goteo
Micro-tubo
Estaca
Goteros
Adaptador para manguera
Unión de compresión
Conectores de espiga
Salida múltiple
GrapaFiltro
Regulador
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Filtro para Riego por GoteoFiltro para Riego por Goteo
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Mantenimiento del SistemaMantenimiento del SistemaRevisar los aspersoresRevisar los aspersores
Boquillas y goteros pueden taparse u obstruirseBoquillas y goteros pueden taparse u obstruirseAjustar el arco de mojado cuando sea necesarioAjustar el arco de mojado cuando sea necesario
Asegurarse de no mezclar diferentes tipos de Asegurarse de no mezclar diferentes tipos de aspersores en una misma zonaaspersores en una misma zonaNo mezclar aspersiNo mezclar aspersióón y gotero en la misma n y gotero en la misma zonazonaAjustar los tiempos de riego en el controlador Ajustar los tiempos de riego en el controlador
Estaciones del aEstaciones del aññooRegar en ciclosRegar en ciclos
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Controladores de RiegoControladores de Riego
MMúúltiples tipos y ltiples tipos y fabricantes disponiblesfabricantes disponiblesMMúúltiple ciclos de riegoltiple ciclos de riegoSe Se puedenpueden programar las programar las estaciones estaciones individualmenteindividualmente
Hunter
Toro
Rainbird
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Nueva TecnologNueva Tecnologíía en Riegoa en Riego
Controladores Controladores inteligentesinteligentesBoquillas rotativas
Césped sintético
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
¿¿Con quCon quéé frecuencia se tienen frecuencia se tienen que regar las plantas?que regar las plantas?
Todos queremos aplicar agua Todos queremos aplicar agua sistemsistemááticamente (semanalmente, dos ticamente (semanalmente, dos veces por semana, etc.), sin embargo, veces por semana, etc.), sin embargo, las necesidades de riego dependen de las necesidades de riego dependen de otros factoresotros factores
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Factores que Afectan la Factores que Afectan la Cantidad/Frecuencia del RiegoCantidad/Frecuencia del Riego
Tipo de plantasTipo de plantasTipo de sueloTipo de sueloEvapotranspiraciEvapotranspiracióónn (CIMIS y (CIMIS y EToETo))
TemperaturaTemperaturaRadiaciRadiacióón solarn solarDuraciDuracióón del dn del dííaaVientoVientoHumedadHumedad
Profundidad de las raProfundidad de las raíícescesVelocidad de infiltraciVelocidad de infiltracióónn
Que tan rQue tan ráápido es absorbida el agua por el suelopido es absorbida el agua por el suelo
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Prueba de UniformidadPrueba de UniformidadForma fForma fáácil de estimar la cil de estimar la uniformidad del sistemauniformidad del sistemaAsegurarse de utilizar Asegurarse de utilizar recipientes del mismo recipientes del mismo tamatamañño o (taza de café, vaso de plástico, lata de sardinas, etc.)
Activar el sistema Activar el sistema (por lo menos10 minutos)
Medir la cantidad de agua Medir la cantidad de agua colectada en cada colectada en cada recipienterecipiente
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Plano del RiegoPlano del RiegoEl jardEl jardíín es una n es una inversiinversióónnEl sistema de riego El sistema de riego deberdeberíía estar a estar apropiadamente apropiadamente disediseññado e instaladoado e instalado
Gotero, aspersiGotero, aspersióón o n o inundadoresinundadoresDiDiáámetros y longitudes metros y longitudes de las tuberde las tuberííasasUbicaciUbicacióón de las n de las vváálvulaslvulasZonas de riegoZonas de riego
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Opciones para la PlantaciOpciones para la PlantacióónnSe puede plantar todo el aSe puede plantar todo el añño, algunos o, algunos dicen desde otodicen desde otoñño hasta inicios de o hasta inicios de primavera dependiendo del primavera dependiendo del áárearea
Modificaciones de suelos son necesarias si Modificaciones de suelos son necesarias si el drenaje es pobreel drenaje es pobre
Seleccionar plantas que se adapten a las Seleccionar plantas que se adapten a las caractercaracteríísticas del suelo y condiciones de sticas del suelo y condiciones de drenajedrenaje
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Consejos para MantenimientoConsejos para MantenimientoUsar sistemas de riego por goteo, boquillas Usar sistemas de riego por goteo, boquillas inundadorasinundadoras o riego manualo riego manual
Construir una cajete alrededor de las Construir una cajete alrededor de las plantas a ser regadas con boquillas plantas a ser regadas con boquillas inundadorasinundadoras o manualmenteo manualmente
No regar desde noviembre hasta marzo a No regar desde noviembre hasta marzo a no ser que la lluvia sea insuficienteno ser que la lluvia sea insuficiente
Hacer riegos profundos e infrecuentesHacer riegos profundos e infrecuentes
Reponer el Reponer el ““mulchmulch”” orgorgáánico en primaveranico en primavera
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Otros MantenimientosOtros Mantenimientos
En primavera: aplicar fertilizantes de En primavera: aplicar fertilizantes de liberaciliberacióón lenta como sea necesarion lenta como sea necesario
Poda: concentrarse en ralear y remover Poda: concentrarse en ralear y remover ramas viejas que se rozan entre ellas ramas viejas que se rozan entre ellas
Revisar la condiciRevisar la condicióón de la planta y no regar n de la planta y no regar excesivamenteexcesivamente
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Calculador de Riego delCalculador de Riego del MWDMWDwww.mwdh2o.comwww.mwdh2o.com
ConservaciConservacióónn““SprinklerSprinkler CalculatorCalculator””
5 preguntas5 preguntasCCóódigo postaldigo postalNombre del Nombre del áárea del jardrea del jardíínnTipo de plantasTipo de plantasTipo de sueloTipo de sueloTipo de sistema de riegoTipo de sistema de riego
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Plantas Plantas ““California California FriendlyFriendly””
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
EschscholziaEschscholzia californicacalifornicaCalifornia PoppyCalifornia PoppyFamilia: Familia: PapaveraceaePapaveraceae
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
CistusCistus speciesspecies
RockroseRockroseFamilia: Familia: CistaceaeCistaceae
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
““StaticeStatice””Familia: Familia: PlumbaginaceaePlumbaginaceae
LimoniumLimonium pereziiperezii
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Lemonade BerryLemonade BerryFamilia: Familia: AnacardiaceaeAnacardiaceae
RhusRhus integrifoliaintegrifolia
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
““Cleveland SageCleveland Sage””FamiliaFamilia: : LamiaceaeLamiaceae
Salvia Salvia clevelandiiclevelandii
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
““California SagebrushCalifornia Sagebrush””FamiliaFamilia: : AsteraceaeAsteraceae
Artemisia speciesArtemisia species
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Strawberry TreeStrawberry TreeFamiliaFamilia: : EricaceaeEricaceae
Arbutus Arbutus unedounedo
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Trailing LantanaTrailing LantanaFamiliaFamilia: : VerbenaceaeVerbenaceae
Lantana Lantana montevidensismontevidensis
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Australian WillowAustralian WillowFamiliaFamilia: : RutaceaeRutaceae
GeijeraGeijera parvifloraparviflora
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
““ManzanitaManzanita””FamiliaFamilia: : EricaceaeEricaceae
ArctostaphylosArctostaphylosspeciesspecies
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
““BougainvilleaBougainvillea””FamiliaFamilia: : NyctaginaceaeNyctaginaceae
Bougainvillea Bougainvillea speciesspecies
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
““Wild LilacWild Lilac””FamiliaFamilia: : RhamnaceaeRhamnaceae
CeanothusCeanothus speciesspecies
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
““Pink Pink MelaleucaMelaleuca””FamiliaFamilia: : MyrtaceaeMyrtaceae
MelaleucaMelaleuca nesophilanesophila
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Referencias DisponiblesReferencias Disponibles
www.bewaterwise.comwww.bewaterwise.comwww.mwdh2owww.mwdh2o..comcomwww.calwww.cal--ipc.orgipc.org (Plantas (Plantas invasivasinvasivas))www.treepeople.orgwww.treepeople.org (Cuenca hidrogr(Cuenca hidrográáfica)fica)www.LASGRWC.orgwww.LASGRWC.org (Cuenca hidrogr(Cuenca hidrográáfica) fica) ““SunsetSunset WesternWestern GardenGarden””Otras publicaciones similaresOtras publicaciones similares
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
