WWW.AGUAYSANEAMIENTO.COM

V i s í t e n o s :

WWW.ANEAS.COM.MX

AÑO 12 NÚMERO 45OCT / NOV / DIC 2012

••

ÓRGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS DE AGUA Y SANEAMIENTO DE MÉXICO, A.C.

• •

•

VI ATICASMGE

WWC

Tecnología Hídrica al servicio de los usuarios

Director General de ANEAS ingresa a Sociedad

Mexicana de Geografía y Estadística ANEAS es

reelegida como Gobernador del Consejo Mundial del Agua6

Supera expectativas la

XXVI CONVENCIÓNAnual y Expo ANEAS Querétaro 2012

Supera expectativas la

Anual y Expo ANEAS Querétaro 2012

XXVI CONVENCIÓN

Informes, recepción decolaboraciones y ventas publicidad:

Lomas de Los Altos 1185, Col. Lomas AtemajacC.P. 45178 Zapopan, Jalisco, México

Tels./Fax: 01 (33) 3585 8642 / 3585 8643E-mail: info@aguaysaneamiento.comwww.aguaysaneamiento.com

REVISTAAGUA Y SANEAMIENTO

Director General

Director Editorial

Comité Editorial

Director de Comercialización

Directora de Ventas y Atención a Clientes

Administración

Ventas y Suscripciones

Director de Redacción /Corrección de Estilo

Director de Arte

Diseño

Distribución

Jefe de Producción

Fotografía

Impresión

Colaboradores

Ing. Roberto Olivares

Dr. Mauro Benítez

Lic. Claudia CoriaDra. Verónica Romero

Ing. Jorge MontoyaLic. Olivia Almazán

Lic. Karen Flores

Lic. Luis Fernando Díaz Morales

Ing. Aurora Vadillo Navarro

B.M. Martha Susana Díaz Morales

Mónica Estrella Herrera Maldonado

Julio Alberto Valtierra

Gerardo Díaz Núñez

Abner Ulises Díaz Casas

ANEAS / Proyecto Unruly

Jorge Magallanes Montero

Félix Reojas

Proyecto Unruly

Nuri Abigail SánchezCitlali Sánchez

Rodolfo GuzmánJenny Román Brito

Leticia Ramírez

CORPORATIVO

2

CONTENIDO

3

99

4

77

19

79

27

58

81

Mensaje

Publi-reportajes

Breves

ALOAS

VI ATICA

PACP

ANAC

Convención

Ganadores

Mensaje del Presidente del Consejo Directivo de ANEAS

Actualidades e informaciónde las mejores empresas del medio en el país

Actualidades informativas nacionales

91 Letras de Agua TlálocPor: Jaime García

92 DOW Resinas para la fabricación de tuberías de PEADPor: Ricardo Nava

95 Aniversario Gracias a usted la Revista Agua y Saneamiento cumple 11 añosPor: Lic. Luis Fernando Díaz Morales

Participa ANEAS en el 2º Encuentro ALOAS 2012Por: Comunicación Social ANEAS

El manual de PACP ya está disponible en españolPor: Diego Calderón, NASSCO

Gira de trabajo por países nórdicos de los ganadoresdel Premio PISAPyS 2012Por: Comunicación Social ANEAS

84 WEFTEC 2012 ANEAS participa en la Convención Técnica de la WEFPor: Subdirección de Asuntos Internacionales ANEAS

Tecnología hídrica al servicio de los usuariosPor: Coordinación de la Plataforma Regional ANEAS

XIV Encuentro Anual de la ANAC 2012Por: Coordinación de la Plataforma Regional ANEAS

Superan expectativas la XXVI Convención Anualy Expo ANEAS Querétaro 2012Por: Comunicación Social ANEAS

PO

RTA

DA

:IN

AU

GU

RA

CIÓ

N D

E L

A X

XV

I C

ON

VEN

CIÓ

N A

NU

AL

AN

EA

S Q

RO

. 2012

Consulte nuestra página en Internet:w w w . a n e a s . c o m . m x

A N E A S D E M É X I C O , A . C .Palenque 287, Col. Narvarte,C . P. 0 3 0 2 0 M é x i c o , D . F .Tels/Fax : (55) 55436600 / 55436605E-mai l : aneas@aneas.com.mx

Agua y Saneam iento es una publ icación trimestral de:

Impreso en México / Printed in México

2012 ANEAS / AGUA Y SANEAMIENTO ES UNA MARCA COMERCIALDE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS DE AGUA Y SANEAMIEN-TO DE MÉXICO, A.C., REGISTRO EN TRÁMITE, CON AUTORIZACIÓNPARA PROYECTO UNRULY CON FINES DE EDICIÓN, PRODUCCIÓN YCOMERCIALIZACIÓN.

LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE TEXTOS, FOTOS O ILUSTRA-CIONES SIN PERMISO POR ESCRITO DEL EDITOR ESTÁ PROHIBIDA. AUNQUE EL CONTENIDO DE LA REVISTA AGUA Y SANEAMIENTO SE RE-VISA CON ESMERO, NI EL EDITOR NI EL IMPRESOR PUEDEN ACEPTAR RESPONSABILIDAD POR ERRORES U OMISIONES. ASIMISMO, LOS AR-TÍCULOS PUBLICADOS EXPRESAN EXCLUSIVAMENTE LAS OPINIONES DE LAS PERSONAS, EMPRESAS O INSTITUCIONES QUE LOS FIRMAN, POR LO QUE LA REVISTA AGUA Y SANEAMIENTO NO ES RESPONSABLE DE LAS CONSECUENCIAS LEGALES, TÉCNICAS O DE CUALQUIER ÍNDO-LE QUE PUDIERAN SUSCITARSE.

NA

CIO

NA

LIN

TER

NA

CIO

NA

LA

RTíC

ULO

S

CONSEJO DIRECTIVO

3

stimado lector:

En este número estamos presentando los resultados de la XXVI Convención Anual de ANEAS, efectuada del 15 al 19 de octubre en la ciudad de Querétaro; con ello, a nombre del Consejo Directivo de la Aso-ciación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C., y del pro-pio, deseo agradecer muy cumplidamente el apoyo recibido por parte del Gobierno del Estado de Querétaro, la CEA de Que-rétaro, el de los patrocinadores y expo-sitores que auspiciaron el evento; así como de los miles de representantes de Organis-mos Operadores del país que propiciaron el éxito de este importante foro.

Tanto en volumen de asistentes y de parti-cipantes, como en calidad de las confe-rencias, paneles, talleres y demás compo-nentes, establecimos un récord difícil de superar; por lo que a partir de este momento hemos iniciado los trabajos preparativos de la vigésimo séptima edición de la Conven-ción Anual y Expo ANEAS, que se cele-brará en el Nuevo Acapulco Diamante, Gue-rrero, en el mes de noviembre del 2013, con el firme objetivo de superar las ediciones pasadas.

En tanto, toda la atención y el esfuerzo gira-rán en torno a iniciativas, estrategias y pro-gramas que el nuevo gobierno habrá de emprender a lo largo y ancho del país en materia hidráulica y, particularmente, en lo que se refiere al subsector agua potable y saneamiento. Como ha sido costumbre en gestiones anteriores, la ANEAS continuará

Atentamente

Ing. Francisco José Muñiz PereyraPresidente del Consejo Directivo

MENSAJE

propiciando las condiciones que coadyuven al éxito de las estrategias y programas que en breve habrán de ponerse en práctica.

Lo anterior, con la certeza de que contamos con la confianza de los Organismos Opera-dores del país, quienes a lo largo de tres décadas han sostenido la actividad que la ANEAS ha desplegado a nivel regional, na-cional e internacional. Por lo pronto, nos encontramos impulsando las iniciativas para una Ley General relativa a las modificaciones al Artículo 4° Constitucional en materia de Derecho Humano al acceso al agua y lo co-rrespondiente a las modificaciones a la Ley del I.V.A. en lo referente a la Tasa 0%; y en general, una revisión al Régimen Jurídico del Agua. De igual forma, nos encontramos pre-parando la vía y los términos de participación con La Organización de las Naciones Uni-das para la Educación, la Ciencia y la Cul-tura (UNESCO) para participar el próximo año en lo que se ha denominado: “El año de la Cooperación Internacional en Materia del Agua”.

Tenemos el gran compromiso de atender las necesidades y propuestas que los Organis-mos Operadores expusieron en la Conven-ción, mismas que con arduo trabajo aten-deremos y gestionaremos sobre todo con el nuevo Gobierno Federal que inicia.

De todo lo anterior, estaremos informando por las vías institucionales que la Asociación ha establecido. Aprovecho la ocasión para enviar un fraterno saludo con motivo de las fiestas decembrinas, deseando para todos éxito y prosperidad en el año nuevo 2013.

E

AÑO 12 / No. 45OCT - NOV - DIC / 2012

Ing. Francisco José Muñiz PereyraSan Luis Potosí, S.L.P.

Ing. Emiliano Rodríguez BriceñoLeón, Gto.Ing. Emilio Rangel WoodyardMonterrey, N.L.Ing. Óscar Pimentel GonzálezSaltillo, Coahuila

C.P. José Alberto Alonso OvandoQuintana Roo

Ing. Clisceria Rodríguez AlvaradoTabasco

Ing. Ramón Aguirre DíazMéxico, D.F.

Ing. Roberto Olivares

Ing. José Luis Hernández AmayaGuadalajara, Jal.Ing. Manuel Urquiza EstradaPuebla, Pue.Ing. Hernando Durán CabreraTijuana, B.C.

C.P. Enrique Alfonso Martínez PreciadoSonoraIng. Miguel Calderón ArámbulaDurangoIng. Jesús Higuera LauraCuliacán, SinaloaIng. Patricia Ramírez PinedaTecate, B.C.Ing. José Manuel Curiel CastroLos Cabos, B.C.S.Ing. Emilio Rangel WoodyardNuevo LeónIng. Francisco José Muñiz PereyraSan Luis Potosí, S.L.P.Lic. Oscar Pimentel GonzálezCoahuilaIng. Emiliano Rodríguez BriceñoLeón, GuanajuatoIng. César Luis Coll CarabiasJaliscoIng. Oscar Valencia MontesColimaIng. Humberto Blancarte AlvaradoAguascalientes, Ags.Ing. Juan Jorge Santiago OrtegaNayaritIng. Ramón Aguirre DíazCd. de MéxicoIng. José Ma. Villegas PargaHidalgoIng. José David Fonseca CardonaCuernavaca, MorelosLic. Luis Enrique Coca VázquezPresidente SOASEPAC Atlixco, PueblaC.P. Roberto Pinzón ÁlvarezYucatánIng. Clisceria Rodríguez AlvaradoTabascoC.P. José Alberto Alonso OvandoQuintana RooIng. Edilberto Buenfil MontalvoCampeche

Comisión Fortalecimiento CEAS:Ing. Jaime Felipe Cano PérezTamaulipasComisión Participación PrivadaServicios Agua y Saneamiento:Ing. Humberto Blancarte AlvaradoAguascalientes

Dr. David Korenfeld FedermanEstado de México

Presidente

Vicepresidentes

Secretario

Tesorero

Comisario

DIRECTOR GENERAL

CONSEJEROS NACIONALES

CONSEJEROS REGIONALES

COMISIONES

CONSEJO CONSULTIVO

Una nuevaetapa parael sectorhidráulico

NACIONAL

4

Aguas del Municipio de Durango (AMD) comenzó el proceso para certificar sus plantas de tratamiento de aguas residuales en el sistema de gestión ambiental ISO14001:2000, con el cual se demostrará que lleva a cabo sus procesos con sustentabilidad ambiental, según lo dio a conocer el titular de la dependencia, Luis Fernando Uc Nájera.

Manifestó que, a través del auditor Alfredo Vilchis Murueta, la empresa Perry Johnson Registrary, Inc. inició el pasado 31 de agosto la primera parte de este procedimiento en la Planta de Tratamiento Oriente, donde incluyó las áreas vinculadas de Recursos Humanos, Materiales, Sistemas y Cultura del Agua, como parte de la moder-nización administrativa impulsada por el Alcalde Adán Soria Ramírez para un mejor servicio a la comunidad que sirve AMD.

Al concluirse esta tarea, precisó, se tiene la expectativa de continuar en la Planta Sur, la del Parque, así como aquellas que actualmente siguen en construcción: Dalila y Cristóbal Colón, “porque estamos convencidos de continuar trabajando de manera sustentable con el medio ambiente”.

“En AMD estamos preocupados por cuidar el medio ambiente, a los trabajadores y la ciudadanía en la operatividad de las plantas, lo que ha valido a Durango consolidarse al 100 por ciento en el tratamiento de las aguas residuales”, reiteró.

Uc Nájera señaló que al concluirse esta primera etapa resaltaron algunos hallazgos que habrán de solventarse de manera satisfactoria para iniciar con la segunda parte, al contar con las condiciones idóneas para realizarlo, conforme a las recomendaciones del auditor, dijo.

El Director de Aguas del Municipio de Durango explicó que con esta certificación se reflejará el compromiso que se tiene con el medio ambiente, al tener impactos positivos en el agua, el aire, el suelo y la fauna.

Una vez más se demuestra el compromiso del Gobierno Municipal encabezado por Adán Soria Ramírez de responder a la sociedad en cuanto a servicios como saneamiento, con estricto respeto al medio ambiente, para no afectar la calidad de vida de las familias, concluyó el funcionario municipal.

Fuente: Comunicación Social AMD, Durango

DURANGO

Inicia AMD certificación ambiental en las PTAR's

AMD inicia proceso de certificación ambiental por el tratamiento de aguas residuales.

NACIONAL

6

DHC-AGUAKAN demostró su capacidad de respuesta ante contingencias ambientales al realizar un simulacro de fuga de gas cloro en las instalaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales “Norte”, en apego a los requerimientos del Programa de Certificación de Calidad Ambiental de la PROFEPA, en el cual participa de manera voluntaria.

En total participaron 46 brigadistas de la empresa, especia-lizados en el manejo de químicos, prevención y combate de incendios, primeros auxilios y evacuación; además de colabo-radores que apoyaron desde el centro de mando.

Se contó con la asistencia del Heroico Cuerpo de Bomberos, paramédicos de la Cruz Roja, policías de Seguridad Pública, elementos de Tránsito y de Protección Civil.

Al evento asistieron miembros de la SEDENA, Protección Civil Municipal y Estatal, expertos en la materia, y de la PROFEPA, quienes reconocieron la magnitud del evento y el buen trabajo realizado.

Fuente: Comunicación Corporativa BAL-ONDEO

CANCÚN

Simulacro de contingencia en DHC-AGUAKAN

Acciones durante el simulacro.

NACIONAL

7

La Comisión Nacional del Agua local (CONAGUA) y la Comisión Estatal del Agua y Alcantarillado (CEAA) de Hidalgo convocaron a municipios al “Curso sobre normatividad del BID en materia de licitaciones y seguimiento del PROSSAPYS”; esto con el objetivo de analizar la normatividad en materia de licitaciones de obra pública, adquisiciones y consultorías, así como los compromisos institucio-nales y el seguimiento al programa.

José María Villegas Parga, Director General de la CEAA, expresó que los trabajos que resulten de este curso serán de beneficio para el estado de Hidalgo, ya que en la entidad se llevan a cabo obras hí-dricas con recursos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a través del programa PROSSAPYS, el cual es aplicado a localidades con menos dos mil 500 pobladores, según la norma.

A nombre del mandatario estatal, José Francisco Olvera Ruiz, y del Secretario de Obras Públicas, Gerardo Salomón Bulos, el Director General de la CEAA dio la bienvenida y destacó que para el gober-nador es una prioridad implementar políticas públicas orientadas a la sustentabilidad hídrica, y que el recurso del agua se integre a una visión social y política, y no sólo sea vista técnica y económicamente. Esto con la finalidad de trabajar en un esquema hídrico que diversi-fique la oferta y administre la demanda, con el conocimiento de las diferencias que conforman las regiones en cuanto a la disponibilidad natural del recurso.

Fuente: Comunicación Social CEAA, Hidalgo

Villegas Parga puntualizó que la CEAA ha publicado el Programa Institucional de Desarrollo Hídrico para el período 2011-2016, en el cual se establecen líneas de acción en materia de agua, e involucra a los sectores social y económico con el objeto de lograr el manejo sustentable del recurso.

En ese sentido, dijo que en el estado de Hidalgo, a través de la CEAA, uno de los objetivos es ampliar la cobertura y calidad de los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento; y que para ello se requiere de inversiones conjuntas de la federación, estado y muni-cipios.

Muestra de lo anterior es que para el presente año se invertirán en el estado de Hidalgo 427 millones de pesos en obra hídrica, para comu-nidades de alta y muy alta marginación, y así se beneficiará a más pobladores.

Ante la presencia de Juan Gabriel Olivares, de la Gerencia de Pro-gramas Federales de Agua Potable y Alcantarillado, Villegas Parga subrayó que los trabajos de este curso permiten transparentar aún más las acciones de atención social, contraloría social, licitaciones, contrataciones y desembolso; llevando a una profesionalización de los funcionarios federales, estatales y municipales que operan el pro-grama.

HIDALGO

Realizan CEAA y CONAGUA curso de capacitación

CONAGUA y CEAA convocan a curso sobre normatividad del BID en materia de licitaciones y seguimiento del PROSSAPYS.

El Director General del INTERAPAS, Francisco Muñiz Pereyra, anunció una serie de proyectos de infraestructura hidráulica y pluvial que se tiene contemplado realizar durante el siguiente año, entre los cuales destaca la construcción del colector pluvial El Saucito, que recogería el agua de lluvia de El Saucito y las colonias circunvecinas para canalizar los excedentes al lago del parque Tangamanga II, y que también se utilizaría para riego de las áreas verdes.

Muñiz Pereyra indicó que se tiene contemplado realizar la cons-trucción de esta obra de infraestructura pluvial durante el 2013, con la aportación de recursos del Gobierno Federal y el municipio de San Luis Potosí. Además, explicó que la construcción de este colector pluvial permitirá recolectar el agua de zonas que aún no están cubiertas con el sistema de drenaje pluvial; y de paso ayudará con el almacenamiento de agua de lluvia para el riego del centro recreativo.

“Se trata del único colector que permitiría el aprovechamiento del agua pluvial dentro de la misma zona urbana de la capital”, pun-tualizó Muñiz Pereyra.

De igual forma, el titular del INTERAPAS anunció que durante el próximo año se realizarán los diseños de los proyectos ejecutivos de seis presas, de las cuales 4 de ellas se construirán y 2 más se ampliarán y modernizarán, para aprovechar el agua para consumo humano.

Sostuvo que además de la reconstrucción del Lago Mayor en el parque Tangamanga I, se encuentran también los diseños de los proyectos ejecutivos de las presas de la cuenca del Río Santiago: El Palmarito, Las Escobas y Suspiro Picacho, en Mexquitic de Carmona, con lo cual se proporcionaría de agua a los habitantes de la capital.

Asimismo, dijo que se tiene contemplado, en la delegación La Pila, la elevación de la presa San Antonio y la reconstrucción y elevación en la presa San Carlos, así como la construcción de un nuevo embalse de almacenamiento denominado La Cantera. “De estas tres fuentes de almacenamiento se aprovecharía el agua para beneficio de los habi-tantes de la zona metropolitana de San Luis Potosí”, añadió Muñiz Pereyra.

Finalmente, el Director General del INTERAPAS sostuvo que estas seis nuevas presas se encuentran dentro del Plan de Control Manejo y Aprovechamiento del Agua de Lluvia del Valle de San Luis Potosí, que realizaron la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, la Comi-sión Nacional del Agua, el Gobierno del Estado, el Organismo Operador INTERAPAS y los ayuntamientos de San Luis Potosí, Sole-dad y Cerro de San Pedro, respectivamente.

Fuente: Comunicación Social INTERAPAS, SLP

SAN LUIS POTOSÍ

NACIONAL

8

Con la finalidad de permitir, en forma segura, la infiltración de agua pluvial a los mantos freáticos, el Sistema de Agua Potable y Alcan-tarillado de León (SAPAL) y el Centro de Geociencias de la UNAM, pusieron en marcha la primera etapa del sistema de infiltración de agua pluvial hacia el acuífero de la región.

El acto estuvo encabezado por el Presidente Municipal, Lic. Ricardo Sheffield Padilla; el Lic. Jesús Ernesto Andrade González, Presi-dente del Consejo Directivo de SAPAL; y el Dr. Juventino Martínez Reyes, investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México; y se llevó a cabo en terrenos aledaños del fraccionamiento El Dorado.

El alcalde destacó que todos los proyectos de sustentabilidad y de respeto al medio ambiente que propuso al inicio de su administración a SAPAL fueron realizados con el apoyo decidido del Organismo Operador, reconocido como uno de los mejores de América Latina.

La relevancia del sistema que se puso en marcha es que se deriva de un estudio geológico integral propio del municipio de León y de la región del Bajío, que no existía, y con el cual se sientan las bases para continuarlo y de esta manera estar a la vanguardia en aspectos social-mente responsables en el país.

Por su parte, el Ing. Emiliano Rodríguez Briceño, Director General de SAPAL, señaló que esta estructura consiste en un pozo de absor-ción, tanques amortiguadores, estructura para tratamiento y recep-ción del agua pluvial y un punto de infiltración. Agregó que se está construyendo otro sistema similar en el fraccionamiento Rincón de Asís, ambos ubicados al sur-oriente de la ciudad.

Fuente: Comunicación Social SAPAL, Guanajuato

LEÓN, GTO.

Anuncia INTERAPASejecución de obras deinfraestructura pluvialpara el 2013

Instalan SAPAL y UNAMel primer sistema de siembrade agua

Primera etapa del sistema de infiltración para la siembra de agua.

PUERTO VALLARTA

NACIONAL

10

Con objetivos cumplidos y participación de organismos de gobierno, de la iniciativa privada e instituciones educativas, tuvo lugar la clau-sura de la XLV Jornada de la Cultura Laboral, en el auditorio Juan Luis Cifuentes del Centro Universitario de la Costa.

Más de 80 talleres y cursos fueron impartidos bajo auspicio y coor-dinación de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social del Gobierno del Estado de Jalisco, del 24 de septiembre al 5 de octubre, por expertos y especialistas de universidades, la iniciativa privada y dependencias gubernamentales.

La invitación corrió por parte del Consejo Consultivo Regional de Capacitación y Adiestramiento de Puerto Vallarta y el objetivo de la jornada se centró en la preparación y el mejoramiento del desem-peño del equipo humano, con el fin de brindarles oportunidades de mayor productividad y competencia en el mercado laboral a través de un trabajo digno y de calidad.

El Sistema de los Servicios de Agua Potable, Drenaje y Alcanta-rillado (SEAPAL Vallarta) fue participante activo al impartir a través de sus especialistas algunos de los cursos. Entre ellos, el denominado “Revisión de las Normas Oficiales Mexicanas NOM-127-SSA1-1994 y NOM-201-SSA1-2002”, que fue impartido por la Jefa del Labora-torio y una de sus asistentes, la QFBE Soraya Topete Camacho y la IQ Ana L. Torres de la Cruz, en las propias instalaciones del SEAPAL Vallarta, de la Planta Potabilizadora Mojoneras.

Además, el Ing. Rigoberto Velázquez Navarro, Subgerente de Operación del SEAPAL, impartió el curso “Tratamiento de Agua Residual 'Generalidades'”, en la Planta de Tratamiento Norte II; y a su vez, el Ing. Juan Ramón Becerra Dueñas, responsable de dichas instalaciones, desarrolló en estas mismas el taller “Operación y Mantenimiento de Plantas de Lodos Activados”. Allí mismo, en la PTAR Norte, el QFB Jesús Rodríguez Rodríguez y la IQ Iris Flores Pelayo, fueron responsables del taller “Plantas: Parámetros de Control de Proceso”.

Asimismo, el Director de SEAPAL Vallarta, Ing. Óscar Fernando Castellón Rodríguez, fue parte del presídium durante la clausura de estos trabajos.

Fuente: Comunicación Social SEAPAL Vallarta

Participa SEAPALen la XLV Jornada dela Cultura Laboral 2012

El SEAPAL Vallarta participa en la XLV Jornada de la Cultura Laboral.

El Plan Emergente para Suministro de Agua Potable es una estrategia eficiente que ha permitido avanzar a corto plazo en la mejora del abasto del líquido en la capital del estado de Oaxaca.

Lo anterior lo expresó David Michaud, especialista senior en agua y saneamiento del Instituto del Banco Mundial (WBI, por sus siglas en inglés), al considerar que dicha estrategia ha generado resultados positivos que benefician al sector.

Al iniciar funciones la actual administración, la problemática del agua en algunas colonias era complicada; y en este sentido el esfuerzo que el Gobierno del Estado realiza a través de la ADOSAPACO para aten-der el rubro ha sido fundamental.

En entrevista, el especialista subrayó que la estrategia implementada es una muestra del compromiso que el Gobernador de Oaxaca tiene con la ciudad y el estado en materia de agua y saneamiento.

Los avances y logros se perciben principalmente en las colonias donde los tiempos de dotación se programaban cada 20 o hasta 30 días, y ahora reciben el servicio una vez por semana, comentó.

“El Plan Emergente para Suministro de Agua Potable sin duda ha sido una estrategia eficiente, pues para implementar este tipo de pro-yectos se requiere de una visión con enfoques acertados”, puntualizó.

El especialista en el sector aseguró la necesidad que tiene el Organis-mo Operador para avanzar en la ruta del mejoramiento y la eficiencia, con la finalidad de beneficiar a las familias oaxaqueñas.

“Hemos sido testigos del enorme esfuerzo que el Gobierno del Estado ha hecho para solucionar una situación que era complicada en la ciu-dad”, declaró David Michaud.

Finalmente, destacó la voluntad política del Gobernador del Estado para solucionar a corto plazo la problemática del agua en la capital.

Fuente: Comunicación Social ADOSAPACO, Oaxaca

OAXACA

Avala Institutodel Banco MundialPlan Emergente paraSuministro de Agua potable

David Michaud,especialista en aguay saneamiento delInstituto del BancoMundial.

NACIONAL

11

Dos reconocimientos nacionales recibidos durante 2012 consolidan al Sistema Operador de Agua Potable y Alcantarillado de Puebla (SOAPAP) como una institución eficiente y eficaz, al fomentar la corresponsabilidad entre gobierno y ciudadanos, así como disponer con honestidad y eficiencia el manejo de los recursos públicos nece-sarios para su financiamiento y buen funcionamiento.

Lo anterior, resultado de haber implantado un exitoso programa de información y control integral, que ubica al SOAPAP como un orga-nismo pionero y líder en la República Mexicana, al aplicar en tiempo récord una contabilidad gubernamental armonizada, por lo que la consultora de prestigio internacional Crystalis Consulting entregó un reconocimiento nacional, que consolida al Sistema Operador como una empresa de clase mundial, siendo de las primeras dependencias del Gobierno del Estado en establecer el programa SAP.

Gonzalo Bretón, socio director de la consultora, destacó que el 2012 se constituye en un hito histórico y de consolidación de Crystalis Consulting como líder en la realización de proyectos tecnológicos en México y Centroamérica.

Añadió: “Llevamos 13 años recogiendo retroalimentación de nuestros clientes, quienes continuamente nos retan a fortalecer las capaci-dades de nuestro capital humano, de nuestra infraestructura de so-porte y servicio, así como de nuestros mecanismos de comunicación”.

“SOAPAP es parte de nuestro éxito y para agradecer su preferencia le entregamos un reconocimiento por la documentación de su caso de éxito SAP”, manifestó el directivo de la empresa Crystalis Consul-ting.

Por su parte, el licenciado Luis Octavio Gutiérrez Gutiérrez, Director Comercial del SOAPAP, recibió a nombre del organismo la placa de reconocimiento; y precisó que el éxito de la aplicación del programa administrativo se debe principalmente al total apoyo y participación del Director General, Ing. Manuel Urquiza Estrada, así como de los Directores de Área, al lograr la instalación del programa en un tiempo récord de 4 meses.

El pasado mes de septiembre, en la ciudad de Guadalajara, donde se verificó la 6ª Convención Nacional de Tecnologías de Información y Comunicación de Organismos de Agua, co-organizada por la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), se presentó al SOAPAP como una institución líder y pionera en México, que avanza con paso firme a convertirse en una empresa de clase mundial, tras haber implementado el sistema de información y control integral, que dejó atrás el desorden adminis-trativo que durante años arrastró.

Fuente: Comunicación Social SOAPAP

PUEBLA

Entregan reconocimiento al SOAPAP por exitosoprograma administrativo

Reconocimiento a SOAPAPpor parte de la empresa Crystalis Consulting.

NACIONAL

12

La Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT), además de trabajar para abastecer de agua y alcantarillado a cada vez más familias en Tijuana y Rosarito, cuenta con el Programa Cultura del Agua para llevar a las escuelas, empresas y comunidades información sobre el buen uso, ahorro y reuso del vital líquido.

Tijuana en una zona semidesértica -no cuenta con agua de manera natural-, y esto hace que CESPT esté constantemente innovando para encontrar nuevas y mejores soluciones, por lo que el Segundo Encuentro Tijuana Innovadora -evento internacional que en esta edición logró reunir a cerca de 1 millón de visitantes-, fue un importante escaparate para empapar de información a quienes visitaron el pabellón y asistieron a los talleres.

El pabellón simboliza un tubo gigantesco seccionado en tres partes, por donde la gente, al pasar por él, se empapa de información. La primera parte describe la escasez de agua en la región; la segunda, muestra el esfuerzo que hace CESPT por llevar agua a los hogares de las familias de Tijuana y Rosarito; y la tercera y última parte, trata sobre la importancia de contar con una Cultura del Agua, que se refleje en el uso correcto y el pago oportuno de su consumo para poder seguir contando con este recurso vital.

“Tuvimos la oportunidad de ser anfitriones con el primer tema Tijuana Verde y pusimos sobre la mesa temas ambientales que fueron de gran interés para los asistentes; y a los cuales les vamos a dar puntual seguimiento”, comentó el Ing. Hernando Durán Cabrera, Director de la CESPT.

En el concurso de pabellones de Tijuana Innovadora, el de la CESPT fue galardonado con el segundo lugar de entre 60 competidores.

Fuente: Comunicación Social CESPT, Tijuana

EVENTO INTERNACIONAL

Participa la CESPT en Segundo EncuentroTijuana Innovadora

Ing. Hernando Durán Cabrera.

Pabellón de la CESPT en Tijuana Innovadora.

Vanguardia Agrícola Industrial resultó ser la empresa a la que se adjudicó el contrato para la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Sayulita, Nayarit.

Lo anterior de conformidad al concurso de licitación realizado con el objetivo de sumar 12 lps al tratamiento de aguas residuales de la actual planta de Sayulita, Nayarit, la que alcanzará una capacidad de 27 lps; así lo dio a conocer el Lic. Lázaro Cárdenas García, Director General del OROMAPAS Bahía de Banderas, Nayarit, luego de que el pasado 28 de septiembre del 2012 tuvo lugar el fallo del concurso en el que participaron tres empresas, resultando como la más factible y solvente Vanguardia Agrícola Industrial, con una monto de $14'461,014.20.

Con la obra proyectada se solventarán los actuales problemas de tratamiento, beneficiando aproximadamente a 900 viviendas y alrededor de 4,800 habitantes.

El reconocimiento por el apoyo que se ha recibido por parte del Gobernador de la Gente, Roberto Sandoval Castañeda; del presi-dente Municipal, Rafael Cervantes Padilla; y del Director Local de la CONAGUA, Dr. Rafael Orozco Martínez, quienes fuertemente han empujando cumpliendo así los compromisos de sanear totalmente el municipio y mantener playas limpias y certificadas en beneficio de los habitantes y visitantes, lo que indudablemente repercutirá en una considerable mejora en la derrama económica que mantiene vigente el destino turístico.

Fuente: Comunicación Social OROMAPAS, Nayarit

NAYARIT

NACIONAL

14

Adjudican contratopara ampliar PTARde Sayulita

Planta de tratamiento.

En el marco de la glosa del V Informe del Gobierno de Yucatán, encabezado por la C. Ivonne Ortega Pacheco, en el rubro de “Desarrollo Regional para el Crecimiento Equilibrado”, compareció ante legisladores locales el C.P. Roberto Pinzón Álvarez, Director General de JAPAY.

Destaca en el tema de agua potable el 98% de cobertura del servicio en el estado, la conclusión de la planta Mérida IV y la construcción de

3un cárcamo de re bombeo de 5 mil m en la colonia Nora Quintana, que garantizarán el abasto de agua para los próximos 30 años a un amplio sector de la zona sur y norponiente de Mérida.

El buen ejercicio financiero de la paraestatal permitió no incrementar tarifas en cuatro años, con la aplicación de programas de apoyo a deudores y morosos, disminuyendo así la cartera vencida.

El sentido social y rostro humano de JAPAY permitieron que en esta administración los sectores vulnerables de la sociedad y las familias que tengan algún miembro con discapacidad pudieran acceder a descuentos en el pago de su servicio.

Con acciones conjuntas de los tres niveles de gobierno y la mezcla de recursos de diversos programas federalizados, se alcanzó una inver-sión total de 923 millones 261 mil 46 pesos, con acciones que benefi-ciaron a 401 localidades de los 106 municipios.

Por su importancia para la ciudad de Mérida, resalta la construcción de redes de diámetro mayor para cierre de circuitos y sectorización de 29 sectores de los 52 que comprende la ciudad capital.

Los diputados del H. Congreso escucharon con atención y recono-cieron los avances en cobertura y calidad del servicio a la población yucateca.

Fuente: Comunicación Social JAPAY, Yucatán

YUCATÁN

Destacan logrosde JAPAY durante la glosadel V Informe de Gobierno

C.P. Roberto Pinzón Álvarez, Director General de JAPAY.

Con estas acciones la Administración Directa de Obras y Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de la Ciudad de Oaxaca (ADOSAPACO) incrementó en 530 litros por segundo la disponi-bilidad del vital líquido.

Al inicio de la administración del Gobernador del Estado, Gabino Cué Monteagudo, el Organismo Operador capitalino suministraba apenas 320 litros a más de 70 mil usuarios, lo que provocaba un servicio deficiente.

Hasta hoy, ADOSAPACO suministra 830 litros por segundo, caudal que ha sido aumentado gracias a la incorporación de 22 pozos profundos, rehabilitación de líneas de conducción en 50 colonias y en 3 plantas potabilizadoras.

A dos años de constante esfuerzo en el rubro agua, la dependencia avanza en la mejora del suministro, dichos beneficios se reflejan en colonias donde el abasto se realizaba en un periodo de 20 a 30 días.

Gracias al Plan Emergente para Suministro de Agua Potable, proyecto integral diseñado con la finalidad de abatir la escasez de vital líquido, en la ciudad capital se ha normalizado la distribución a una vez por semana.

Las obras implementadas reflejan el compromiso del Gobierno del Estado para el rubro agua y saneamiento en la capital oaxaqueña y, en este sentido se fortalecen las acciones de mantenimiento y rehabi-litación de la estructura hidráulica.

Por: Comunicación Social ADOSAPACO, Oaxaca

Sin duda el rubro agua potable ha sido un tema de interés social; el cual debe formar parte esencial en toda agenda gubernamental encaminada al desarrollo y bienestar ciudadano.

Es necesario y fundamental buscar los mecanismos que aseguren la ejecución de acciones constantes; y que éstas generen resultados satisfactorios y la implementación de nuevas políticas públicas.

Complementar proyectos integrales en torno a la temática que aquí se menciona, y dar continuidad a los mismos, es una noble tarea que debemos impulsar para lograr el desarrollo hidráulico.

Sin embargo, para alcanzar esta meta es importante convocar a la participación ciudadana, es decir, al usuario de los servicios de agua potable y sistema sanitario.

En este sentido, establecer una “relación simbiótica” entre Organis-mos Operadores y usuarios, pues esta dinámica será un elemento fundamental que se reflejará en la mejora del servicio.

Es decir, informar a los usuarios de la situación física actual que predomina en la estructura hidráulica, motivará a cada uno de ellos para realizar el pago oportuno del agua potable.

Los servicios de agua y saneamiento son fundamentales para el desarrollo de los asentamientos humanos, y en la capital oaxaqueña las acciones implementadas en el rubro han sido palpables.

A través del Plan Emergente para Suministro de Agua Potable, el Gobernador del Estado, Gabino Cué Monteagudo, ha destinado una inversión histórica de 300 millones de pesos aproximadamente.

Dicha estrategia, implementada para solucionar a corto plazo la falta de agua en algunas colonias de la ciudad, prioriza la perforación de pozos, rehabilitación de líneas de conducción y distribución, mejora en la calidad y construcción de sistemas de captación de agua.

NACIONAL

16

A través del Plan Emergentepara Suministro de Agua Potable

Agua, rubroprioritario enla administracióngubernamentaloaxaqueña

Proyecto integral diseñadocon la finalidad de abatir la escasezdel vital líquido en la ciudadde Oaxaca

En el Plan Emergente para Suministro de Agua Potablese ha realizado una inversión histórica de 300

millones de pesos aproximadamente.

NACIONAL

17

Por: Comunicación Social AMD, Durango

En dos años Aguas del Municipio de Durango (AMD) instaló 17 mil 208 micromedidores, lo que se reflejó en un incremento en la efi-ciencia en la medición de consumos de agua en los hogares duran-guenses, que ayudará de igual forma a pagar lo justo por un servicio de calidad, informó el alcalde Adán Soria Ramírez.

Las acciones de instalación de aparatos en los domicilios se iniciaron el año pasado como una acción contra la sequía, a fin que las familias pudieran ser conscientes de la necesidad de optimizar el uso del agua.

Con ello se logró alcanzar un 70 por ciento de cobertura en la micromedición, es decir 103 mil 558 medidores de un total de 148 mil 226 tomas activas, en la capital del estado, como muestra del compromiso con la sociedad para otorgar servicios básicos de calidad.

El edil capitalino mencionó que trabaja arduamente para acrecentar la cobertura, ante los beneficios que se logran en cada uno de los hogares y negocios donde se tienen los aparatos, al eficientar el uso del vital líquido para su cuidado, con el ánimo de que el agua llegue a más hogares de familias duranguenses, precisó.

Estos resultados han permitido conocer de una manera sistemática el volumen de agua consumido por los diferentes usuarios, lo que ga-rantiza el cobro justo y real del servicio brindado.

Con ello, se han logrado impactos positivos en la reducción de des-perdicio de agua -formador de nuevos hábitos-, ahorro al cliente, como una herramienta eficaz contra el control de pérdida, cobro justo y real del agua consumida, una mejor gestión administrativa y la detección de fugas intradomiciliarias.

Al respecto, el Director de Aguas del Municipio de Durango, Luis Fernando Uc Nájera, detalló que los nuevos medidores instalados con las características de chorro único están hechos de material sintético de 13 milímetros, de media pulgada de diámetro, que han inhibido su robo ante el poco valor en mercado negro a diferencia del cobre o bronce.

Esto en un programa para sustituir los medidores de metal por aquellos de material plástico, que son menos atractivos para los ladrones. Los medidores de plástico carecen de material reciclable que pueda venderse y son resistentes a las bajas temperaturas.

“Conforme a la visión social del alcalde Adán Soria Ramírez, en AMD diariamente nos esforzamos por servir mejor a la ciudadanía, por eso se le apuesta a la modernización de los servicios con tecnología adecuada”, afirmó.

AMD ha instalado 17 mil 208 micromedidores en hogares duranguenses

Más familias en prodel uso responsable del agua

Ahora se paga un precio justopor el servicio, con una coberturadel 70% de viviendas con medidores

Alcalde de Durango, Adán Soria Ramírez.

NACIONAL

19

Por: Coordinación de la Plataforma Regional ANEAS

Con el objetivo de informar sobre los trabajos de la red más grande de profesionales en informática y telecomunicaciones de los sistemas de agua potable y saneamiento, la Asociación de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de Organismos de Agua (ATICA), en colaboración con el Sistema Intermunicipal de Agua Potable y Alcantarillado de la Zona Metropolitana de Guadalajara (SIAPA) y la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México (ANEAS), organizaron la VI Convención Nacional de Tec-nologías de la Información y Comunicación de Organismos de Agua.

En las instalaciones de Expo Guadalajara se reunieron científicos, ingenieros, industriales, consultores, fabricantes de equipo, agencias gubernamentales, expertos y funcionarios del área de tecnologías de información y comunicaciones tanto de Organismos Operadores como de instancias vinculadas al sector, los días 12, 13 y 14 de septiembre.

La inauguración estuvo a cargo del Lic. Javier Galván, Regidor del Ayuntamiento del municipio de Guadalajara; el Ing. Francisco Muñiz Pereyra, Presidente de ANEAS; el Ing. José Luis Hernández Amaya, Director General del SIAPA; el Ing. Santiago Ibáñez, Presidente de ATICA; y el Ing. Roberto Olivares, Gobernador del Consejo Mun-dial del Agua.

El Lic. Javier Galván manifestó la importancia del tema del agua en Guadalajara, así como las medidas y soluciones tecnológicas que han implementado, mismas que están enfocadas a garantizar el acceso y preservación del recurso para la población.

La Reunión Anual de ATICA tuvo como finalidad analizar la pro-blemática de los pequeños operadores y el intercambio de experien-cias en materia de Software Libre Open Source con el fin de encontrar soluciones que permitan la eficiencia de los Organismos Operadores.

La presencia de autoridades de diversos órdenes de gobiernos, aca-démicos y expertos, permitió un espacio para la reflexión de los asuntos del agua, para que producto del análisis y la discusión surjan alternativas de solución a problemas específicos.

ATICA 2012 mostró gran éxito por la importante respuesta que le brindan los Organismos Operadores asociados, quienes encuentran en ella soluciones y orientación para mejorar los servicios que otorgan.

En un entorno extremadamente dinámico que nos genera cambios constantes en los procesos técnicos y comerciales, las tecnologías de la información que soportan esos procesos deben aportar rendimiento, flexibilidad y adaptabilidad para contribuir en la generación de ventajas sostenibles.

Se realizó en Guadalajarala VI Convención Nacional de ATICA

Tecnología hídricaal servicio de losusuarios

CICLO DE CONFERENCIAS

El ciclo de conferencias dio inicio el jueves 13 de septiembre, con la conferencia magistral del Ing. José Luis Hernández Amaya, con el tema “SIAPA: modernidad y desarrollo para el abasto metropo-litano”, en la que destacó que la tecnología influye en la mejora y avance de las empresas, sobre todo en la del sector agua.

Posteriormente, CISCO expuso el caso de SPCONNET-SIAPA. Cisco Systems es una empresa multinacional con sede en San José, Cali-fornia, principalmente dedicada a la fabricación, venta, manteni-miento y consultoría de equipos de telecomunicaciones, tales como dispositivos de conexión para redes informáticas: routers (enruta-dores, encaminadores o ruteadores), switches (conmutadores) y hubs (concentradores); dispositivos de seguridad como cortafuegos y con-centradores para VPN; productos de telefonía IP, como teléfonos y el CallManager (una PBX IP); software de gestión de red como Cisco-Works, y equipos para redes de área de almacenamiento.

Inmediatamente después se abordó el tema “VSPEX, cómo crear una nube con inteligencia EMC-DISC”, la primera oferta de un espectro completo de opciones para clientes que desean cambiar al cómputo en la nube. Arquitecturas de referencia simples, eficientes y flexibles diseñadas con Brocade, Cisco, Citrix, Intel, Microsoft y VMware. Com-probadas por EMC.

Un tema relevante por considerarse una herramienta importante, y cada vez más indispensable para la realización de estudios específicos de riesgos y amenazas naturales y de manejo de información relacio-nada con fenómenos naturales en la reducción de costos, es el “Siste-ma de información geográfica”, el cual a través de la aplicación de un programa de software, permite manejar diferentes tipos de infor-mación, como imágenes satelitales, fotografías aéreas, y datos vectoriales.

NACIONAL

20

HP se hizo presente con el tema "La nube convergente: una visión integrada de servicios”. HP Converged Cloud es una estrategia basada en una sola arquitectura que combina la nube privada, administrada y pública, además de la TI tradicional, para crear un ambiente capaz de adaptarse con rapidez a los cambiantes requerimientos de las empresas.

Una ponencia que acaparó la atención fue impartida por parte del municipio de Guadalajara: "Ciudad digital", que busca colocar a esta ciudad como centro de operaciones de empresas de cine y animación. El proyecto pretende crear un "clúster" de industrias creativas, un "sitio físico de los medios digitales más importantes de América Latina" con el objetivo "de convertirse en un nodo global de pro-ducción audiovisual, digital, interactiva".

“Gestión de relacionamiento con los usuarios (CRM) SYNDEO SIAPA”. El Sistema de Información Comercial permite gestionar de manera óptima los procesos comerciales y de atención al cliente, poniendo a disposición de los responsables información y herramientas para la mejora continua en la búsqueda de eficiencia y calidad.

Las tecnologías de la informacióndisponibles pueden aportarventajas competitivas

Presídium de inauguración de Convención Nacional ATICA 2012:Ing. Roberto Olivares, Director General de ANEAS; Ing. José LuisHernández Amaya, Director General de SIAPA; Lic. Javier Galván,Regidor del Ayuntamiento de Guadalajara; Ing. Francisco Muñiz Pereyra,Presidente de ANEAS; e Ing. Santiago Ibáñez, Presidente de ATICA.

Programa técnico en desarrollo,con la participación de Santiago Ibáñez y Alberto Olivas (ATICA).

NACIONAL

21

CURSOS Y TALLERES

EXPO ATICA 2012

Durante la VI Convención Nacional de Tecnologías de la Infor-mación y de Comunicación de Organismos de Agua se realizaron los siguientes cursos:

1. Software Libre Open Source es la denominación del soft-ware que respeta la libertad de los usuarios sobre su producto adquirido y, por tanto, una vez obtenido puede ser usado, copiado, estudiado, modificado, y redistribuido libremente. Algunos estudios apuntan al software libre como un factor clave para aumentar la competitividad.

2. HP Exstream. La plataforma de software HP Exstream brin-da capacidades totalmente integradas para el procesamiento integral de documentos: creación de maquetas de documentos y de objetos dinámicos, composición en tiempo real, pruebas, integración avanzada de datos y contenido, 22 formatos de salida, flujo de trabajo y optimización de la producción de gran volumen, entrega garantizada y edición controlada de docu-mentos interactivos. El entorno de diseño gráfico intuitivo y eficaz de HP Exstream brinda a los diseñadores capacidades ilimitadas para crear cualquier tipo de documento, indepen-dientemente de la complejidad o del nivel de personalización necesario.

Colaboradores remotos como los servicios de marketing o de venta pueden participar en la creación de documentos y crear mensajes variables integrados en los documentos en el momento de la ejecución, lo que garantiza que se comunique puntual-mente la información actual. Incluye varias capacidades para probar aplicaciones de documentos, lo que mejora la produc-tividad y optimiza significativamente el rendimiento.

3. Redes Cisco SPCONNET. Las soluciones de servicios de red de Cisco comprenden soluciones personalizables de extremo a extremo, productos y servicios diseñados específicamente para construir una red sólida. Los sistemas de red de Cisco son la base de los servicios y aplicaciones que se necesita para hacer realidad el potencial de un Organismo Operador.

De igual forma se realizó Expo ATICA 2012, con más de 40 espacios, 2360 mts en exhibición, donde se muestran productos o servicios de

empresas de renombre con soluciones para el sector hidráulico, así como los proveedores en tecnologías de información y comunicación más reconocidos a nivel mundial.

Cada uno de los asistentes a EXPO ATICA tuvo la oportunidad de participar en la rifa de una laptop marca HP con valor aproximado de $15,000, patrocinada por la empresa Computación Interactiva de Occidente, resultando el afortunado ganador el señor Eduardo Adrián López Sánchez del Sistema de Agua Potable y Alcanta-rillado de San Miguel Allende (SAPASMA).

Las tecnologías de la información disponibles en el mercado pueden aportar a las empresas ventajas competitivas. Prolongar estas ventajas depende de su continua actualización y anticipación frente a los com-petidores.

Stands de exhibición 40.Asistentes registrados 300.Conferencias magistrales 10.Cursos y talleres 3.

ATICA 2012 EN CIFRAS

••••

Público asistente a la VI Convención Nacional de Tecnologíasde la Información y Comunicación de Organismos de Agua.

Inauguración de EXPO ATICA 2012: Ing. Santiago Ibáñez, Presidentede ATICA; Lic. Javier Galván, Regidor del Ayuntamiento de Guadalajara;Ing. Francisco Muñiz Pereyra, Presidente de ANEAS; Ing. José LuisHernández Amaya, Director General de SIAPA; e Ing. Roberto Olivares,Director General de ANEAS.

La ciudadanización para la autorización de las tarifas es un factor que quitará la tentación a los políticos locales (candidatos a diputados y presidentes municipales) de realizar promesas de campaña para “ganar” votos, al ya no ser ellos los responsables de la decisión de qué, cuánto, y a quién cobrar. Se podrán establecer acciones para alentar el uso eficiente del agua, cobrar más a quién más consuma, mejorar las horas de suministro, revertir el deterioro ambiental por vertido de aguas sin tratar, y sobre todo, mejorar la calidad de vida de los jaliscienses.

Esta iniciativa adiciona también un elemento fundamental para dig-nificar la vida de todos los habitantes de nuestro estado, el recono-cimiento del acceso a los servicios de agua potable y saneamiento como un Derecho Humano; dicho mandato hace eco de la resolución de las Naciones Unidas de fecha 28 de julio de 2010 (A/RES/54/-175), y de las reformas al artículo 4° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Con esta decisión, los integrantes de la LIX legislatura buscan sentar las bases para dar solidez al marco jurídico en esta materia, y con ello “la distribución justa y equitativa de los costos y beneficios que generan las obras de infraestructura y la administración de los servicios de agua potable, drenaje, alcanta-rillado, tratamiento y disposición de las aguas residuales".

Se ha dado un paso muy importante para poner a Jalisco en condi-ciones de revertir el deterioro que ha sufrido durante muchos años la infraestructura hidráulica y el medio ambiente, fortalecer la auto-nomía municipal y sentar bases para una mayor y mejor participación ciudadana; pero también obliga a todos (autoridades, grupos orga-nizados de la sociedad, grupos especializados y académicos), a me-jorar el trabajo en conjunto y de manera responsable, a profesio-nalizar los recursos humanos de los sistemas de agua, a impedir la improvisación, a la adecuada selección y ejecución de acciones e inversiones para elevar la eficiencia de la gestión de los servicios, y a una planeación de largo plazo y sin los altibajos provocados por los cambios de administración gubernamental.

Por: Comunicación Social CEA Jalisco

En los últimos años en distintos foros, uno de los cuales y tal vez el de mayor alcance de los celebrados en Jalisco es el denominado “Mode-lo Agua Jalisco”, de los problemas que más se discutieron y comen-taron por las autoridades de los tres órdenes de gobierno, grupos académicos, empresariales y la sociedad en general, en materia de la prestación de los servicios de agua, había sido que la participación del Congreso en la aprobación de las tarifas se había politizado a tal grado que en lugar de ser una garantía para que no se dieran cobros exce-sivos y se protegiera a la población de menores recursos, había motivado rezago en la calidad de los servicios que se brindan a los jaliscienses, por no aprobarse tarifas que respondan a los costos y necesidades que se tienen en los sistemas de agua.

La decisión que ha tomado la LIX Legislatura de que sean los muni-cipios, mediante consejos tarifarios, con mayoría de representantes sociales, quienes aprueben las tarifas por uso de los servicios, es his-tórica y ha dado un giro de 180º grados en cuanto a la gestión de los mismos. Esta disposición pone en manos de las autoridades locales y sus comunidades (hasta donde sabemos, en México, sólo Jalisco tiene una participación social mayoritaria para aprobar tarifas), la facultad de determinar, con base en su realidad social y económica, cuánto se debe cobrar por el uso del agua; lo cual permitirá que el sistema en-cargado de proveer los servicios se encuentre en una mejor posición para impulsar su desarrollo, mejorar la eficiencia de sus resultados, y elevar sus niveles de productividad.

Lógicamente, esto no será una medida que muestre resultados en el corto plazo, ya que en la actualidad las tarifas que se cobran se en-cuentran muy por debajo del costo real, y obliga, de querer que sea exitosa, a que se realicen planes de mediano y largo plazo para ir abatiendo el rezago, además de que brindará a las autoridades las herramientas que se necesitan para empezar a revertir el deterioro en el que actualmente están los sistemas.

NACIONAL

22

Aprueba la LIX Legislaturaque los municipios fijen las tarifasde los servicios

Consejos tarifariosciudadanizadosen Jalisco, un granpaso en materiahidráulica

Esta disposición pone en manosde las autoridades localesy sus comunidades la facultadde determinar cuánto se debe cobrarpor el uso del agua

Ing. César Coll Carabias, Titular de la CEA Jalisco.

NACIONAL

25

Por: Comunicación Social INTERAPAS, SLP

Francisco Muñiz Pereyra, Director General del INTERAPAS, infor-mó que durante este año el Organismo Operador ha enfrentado eficazmente la sequía más severa de los últimos 70 años, con la incorporación de 642 litros de agua adicionales, en beneficio de 252 mil personas que habitan la zona metropolitana de San Luis Potosí y Soledad de Graciano Sánchez, con la aportación de recursos extra-ordinarios por un monto global de 55.3 millones de pesos.

En primer término, agregó Muñiz Pereyra, se perforaron 6 pozos nuevos de agua potable, de los cuales 4 de ellos (Morales II y Presa I, II y III) se perforaron en el poniente de la ciudad para sustituir la falta de agua de las presas San José, El Peaje y El Potosino, con la aportación de un caudal de 335 litros por segundo, en beneficio de 120 mil personas que habitan en 50 colonias del sur-poniente de la ciudad.

Para la perforación y equipamiento de estos 4 pozos, INTERAPAS canalizó 29 millones de pesos y hasta la fecha se han extraído un total de 2 millones 100 mil litros de agua para satisfacer la demanda de las personas que habitan en el sur-poniente de la ciudad.

Asimismo, el titular del INTERAPAS sostuvo que en el municipio de Soledad de Graciano Sánchez se perforaron y equiparon los pozos San Luis II y Palmas II, que aportarán en su conjunto 70 litros de agua por segundo, en beneficio de las colonias soledenses, con una inversión de 9.7 millones de pesos.

De igual forma, el INTERAPAS ha realizado hasta el momento reha-bilitación y equipamiento de 17 pozos -de un total de 19 pozos- con

la recuperación de 237 litros de agua por segundo, en beneficio de 102 mil personas que habitan en la zona metropolitana de San Luis Potosí y Soledad de Graciano Sánchez.

“La finalidad primordial de la rehabilitación del pozo e instalación de nuevo equipo electromecánico, es recuperar el mayor caudal posible para mejorar el servicio de agua de la población”, puntualizó Muñiz Pereyra.

El Organismo Operador INTERAPAS destinó 16.6 millones de pesos para llevar a cabo la rehabilitación y equipamiento de estos 19 pozos de agua: Balcones del Valle, Prados II, Industrias, Rivas Guillén, Ho-gares Obreros, Hogares Ferrocarrileros, Tecnológico, Abastos III, Lo-mas del Mezquital, Bomberos, Mezquital I, Hogares Ferrocarrileros I, La Libertad, Los Reyes, Del Llano y Unidad Ponciano Arriaga, mientras que los pozos El Saucito y Mezquital II están en proceso de reha-bilitación.

Los trabajos de rehabilitación y equipamiento consistieron en las siguientes acciones: extracción de tubería y equipo de bombeo; cambio de transformador; videograbación de pozo, limpieza, cepi-llado y desazolve; aforo y diseño e instalación de nuevo equipo de bombeo.

“Con la perforación de 6 nuevos pozos y la rehabilitación y equi-pamiento de 19 más, enfrentamos eficazmente la sequía más severa de los últimos 70 años”, finalizó Francisco Muñiz Pereyra, titular del INTERAPAS.

Con la perforación de 6 nuevos pozos, rehabilitación y equipamiento de 19

INTERAPAS enfrenta eficazmente lasequía más severa de los últimos 70 años

Equipo de bombeo de INTERAPAS.

En el ámbito de cobertura universal del servicio de agua potable, el funcionario señaló que hay que ampliar, rehabilitar y mejorar la infraestructura de agua potable existente, así como apoyar y asesorar a los sistemas operadores municipales para una adecuada operación y mantenimiento de los equipos.

En relación con las acciones recientes para contribuir al saneamiento ambiental, manifestó que se han construido y puesto en servicio 29 plantas de tratamiento de aguas residuales, que actualmente tratan 13 mil metros cúbicos de agua al día. La capacidad total instalada es de 40 mil metros cúbicos al día.

Por último, resaltó que el Gobierno del Estado de Yucatán se en-cuentra trabajando de manera conjunta con los sectores educativo, industrial y la sociedad civil para promover el uso adecuado de los recursos naturales como el agua, cuidar el medio ambiente y garan-tizar un futuro saludable para las nuevas generaciones.

Al evento asistieron los representantes de los estados de Quintana Roo y Campeche; Laura Hernández Terrones y Froilán Torres Herrera, Presidenta y Secretario Técnico del Consejo de Cuenca de la Penín-sula de Yucatán, respectivamente; y Eduardo Batllori San Pedro, Secretario de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente.

Por: Comunicación Social JAPAY, Yucatán

El C.P. Roberto Pinzón Álvarez, Director General de la JAPAY y re-presentante personal del Lic. Rolando Zapata Bello, Gobernador del Estado de Yucatán, presentó los compromisos de la presente admi-nistración estatal en materia de agua, en el marco de la X Reunión del Consejo de Cuenca de la Península de Yucatán.

En este contexto, se propuso vigilar continuamente las descargas que son resultado de actividades productivas y provocan contaminación. Además, hacer cumplir la normatividad legal y establecer controles en materia de uso eficiente del agua.

Asimismo, se planteó la necesidad de promover en los tres órdenes de gobierno, sector privado, social y académico, una visión integral de los recursos del agua que contemple el impulso de una Ley Estatal de Aguas, incentive el uso sustentable y la formulación del programa hídrico estatal.

NACIONAL

26

Para contribuir al saneamientoambiental se han construido y puestoen servicio 29 plantas de tratamientode aguas residuales

Avanza Yucatán en el tratamientode aguas residuales

Señala JAPAY en X Reunión del Consejo de Cuenca de la Península de Yucatán

X Reunión del Consejo de Cuenca de la Península de Yucatán.

NACIONAL

27

Por: Coordinación de la Plataforma Regional ANEAS

El pasado 20 de septiembre, la Presidenta Municipal de Acapulco, Verónica Escobar Romo, inauguró el XIV Encuentro Anual de la Asociación Nacional de Áreas Comerciales (ANAC 2012), que organizan la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado del Muni-cipio de Acapulco (CAPAMA), la Asociación Nacional de Áreas Comerciales (ANAC), y la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS).

El encuentro más grande del país en su género se realizó los días 19, 20 y 21 de septiembre del presente año en las instalaciones del Hotel El Presidente, ubicado en la Zona Dorada del puerto de Acapulco.

El Director General de la CAPAMA, Francisco Velasco Islas, dio la bienvenida al puerto de Acapulco a los expositores, proveedores y participantes de diversos estados de la República Mexicana y señaló que este evento es de gran importancia para el intercambio de estrategias entre los encargados de las áreas comerciales de los di-ferentes Organismos Operadores de agua del país.

Se expusieron 12 ponencias magistrales, impartidas por expertos en cada uno de los temas, con el firme propósito de informar, actualizar, transformar métodos y generar estrategias comerciales que permitan fortalecer financiera y operacionalmente a los Organismos Opera-dores, para atender las demandas de los clientes en condiciones de eficiencia y calidad.

Destacaron los temas: Estrategias para mejorar la eficiencia comercial; Atención al cliente; Recuperación de la cartera vencida; Facturación en sitio; Una adecuada gestión comercial, entre otros.

La primera conferencia magistral estuvo a cargo del Presidente de ANAC, Arq. José Julio Becerra Moreno, con el tema “Estrategias para Mejorar la Eficiencia Comercial”. Asimismo, la consultora del Hotel Crown Plaza, Linda Cristal Parra Ramírez, presentó el tema “Atención al Cliente”; además se impartió el Cuso–Taller “Modi-ficación al artículo 4to. Constitucional”, por parte del consultor de ANEAS, Enrique Guzmán Ortega.

El Subdirector de Servicios al Cliente y Cobranza del Sistema Inter-municipal para los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Guadalajara (SIAPA), ofreció la conferencia denominada “Recu-peración de la cartera vencida”.

Otras de las experiencias que compartieron los responsables de las áreas comerciales de ciudades como Aguascalientes, Cuernavaca, León, Culiacán, Durango, Hidalgo, Guadalajara, entre otros, fueron los temas de facturación en sitio, gestión comercial y sistema comer-cial con enfoque sistémico.

En el acto protocolario también estuvieron presentes: el Ing. Arturo Palma Carro, Director General de CAPASEG, en representación del Gobernador de Guerrero; el Ing. Jorge Montoya Suárez, Subdirector de Asuntos Nacionales de ANEAS, quien asistió en representación del Director General de ANEAS, Ing. Roberto Olivares; Lic. Manuel Té-llez Bugarín, Director Comercial en San Luis Potosí; Ing. Miguel Ricaño Escobar, Director de Fortalecimiento Institucional del Siste-ma de Aguas de la Ciudad de México, quien asistió en represen-tación del Dr. David Korenfeld Federman; y el Ing. José Humberto Gastelum Espinoza, Director local en Guerrero de CONAGUA. Además de los integrantes de la Mesa Directiva de ANAC, Arq. José Julio Becerra Moreno, C.P. Carlos Balbuena Schiaffini y Lic. Omar García Bernal.

Al magno evento acudieron expositores, proveedores y funcionarios de más de 60 Organismos Operadores de las áreas comerciales del país, se intercambiaron experiencias y se plantearon casos de éxito que permitirán el crecimiento de sus Organismos para una mejor vinculación comercial con los millones de clientes de los servicios de agua, drenaje y saneamiento del país.

Funcionarios y participantes se congratularon del éxito del evento y el cúmulo de información adquirida, que servirá para sus actividades en cada Organismo Operador.

Se realizó en el puerto de Acapulco, Gro.

XIV Encuentro Anual de la AsociaciónNacional de Áreas Comerciales 2012

Mesa Directiva de la ANAC 2012.

nocimiento sin demagogias a la comunidad, porque lo más impor-tante es que se ejecute la obra para beneficio de la población y no para beneficios personales.

Lo más destacado es que se va a rehabilitar toda la red, señaló, ya que con la que cuentan actualmente es una red de agua con mas de 40 años de antigüedad, por lo que ya se encuentra deteriorada y con esto contamina el agua, que utiliza la población.

Reconoció que es un trabajo conjunto el cual hace posible estas acciones, desatacando que la labor que realiza el comisariado enca-bezado por Juan Vargas, por su tenacidad de gestionar esta obra para su comunidad, así como el compromiso del gobernador José Fran-cisco Olvera Ruiz de realizar proyectos sustentables para los hidal-guenses, dijo.

NACIONAL

29

Por: Comunicación Social CEAA Hidalgo

Con una inversión superior a los 25 millones de pesos, el Gobierno del Estado de Hidalgo, a través de la Comisión Estatal del Agua y Alcantarillado (CEAA), da inicio a dos grandes obras de beneficio social, en el municipio de Tlaxcoapan: la construcción del sistema de agua potable en la comunidad de Doxey; y la sustitución de red de agua potable y tomas domiciliarias en la cabecera municipal.

José María Villegas Parga, Director General de la CEAA, acudió a Doxey para la presentación de obra, donde se explicó a los habitantes beneficiados sobre los trabajos que se van a ejecutar, la inversión y los objetivos que tiene la construcción de este sistema; con ello se dio inicio a las acciones, lo cual era una petición muy sentida por la po-blación.

Ante autoridades municipales expresó que esta obra, con una inver-sión de 14 millones 554 mil 003 pesos, permite tener un mejor servicio de agua potable en los hogares, por ello hizo un amplio reco-

Construyen sistema de agua potable en la comunidad de Doxeyy sustituyen red y tomas domiciliarias en la cabecera municipal

A través de la Comisión Estatal del Agua y Alcantarillado de Hidalgo

Inician dos grandes obras de aguapotable en el municipio de Tlaxcoapan

José María Villegas Parga, Director General de la CEAA, acudió a Doxey, a la presentación de obra.

Puntualizó que la indicación del mandatario estatal es que los servidores públicos trabajen de cerca con la población, por ello se comprometió a estar muy atento a que se haga la obra con trabajos de calidad, para ello pidió la integración de cada uno de ellos y una buena actitud para llevar a un buen fin esta obra.

Expuso que estará muy atento a los trabajos realizados y conti-nuamente realizará visitas a la comunidad para supervisar físicamente la obra y ver el avance; destacó que la empresa responsable de la construcción tiene la obligación de hacer bien los trabajos, para ello se conformó el comité de obra, integrado por los mismos habitantes de la comunidad, los cuales estarán al pendiente de los trabajos y realizarán las funciones de una contraloría social, la cual dé fe de los avances y los compromisos que genere la empresa, ya que ellos serán los ojos del gobierno y cuando no estén de acuerdo en lo ejecutado lo expresen a la dependencia de forma racional y con respeto.

Esta obra beneficia a 8 mil 976 habitantes y tendrá un periodo de ejecución de 6 meses si las condiciones lo permiten, las metas pro-gramadas consisten en: red de distribución con tubería de PVC en 2, 2½, 3, 4, 6 y 8 pulgadas de diámetro y tendrá una longitud de más de 16 kilómetros; se construirá un total de 2 mil 049 tomas domiciliarias de ½ pulgada, como lo indica la normatividad de CONAGUA; y se suministrará a la delegación un juego de herramienta para realizar el mantenimiento y operación del sistema.

En Tlaxcoapan también se llevó a cabo la presentación de la obra de sustitución de red de agua potable y tomas domiciliarias, la cual tiene una inversión de 11 millones 256 mil 234 pesos.

NACIONAL

30

Villegas Parga expresó que estas obras no se ven, porque las tuberías van debajo de la tierra, y muchas veces la gente no las reconoce, pero el beneficio es más importante cuando éstas se concluyen y llega a sus casas con tan sólo abrir el grifo y tener agua potable.

En estas dos obras, las redes por su antigüedad ya no suministraban agua de calidad por ello fue una prioridad para la dependencia aceptar la propuesta de los dirigentes para hacer estos proyectos y cambiar las líneas de distribución.

Pidió a las dos poblaciones sumarse a estos proyectos que son para ellos, y que si las molestias son de gran afectación, son sólo tem-porales; ya que sólo en un par de meses verán concluidas la sumi-nistración de estas líneas y tendrán agua de calidad.

Las metas programadas de esta obra son: la instalación de un kiló-metro en tubería de PVC de 6 pulgadas para la línea de conducción por bombeo; equipo electromecánico; instalación y circuito principal de la red de distribución de 11 kilómetros en tubería de PVC de 3 pulgadas; y suministro e instalación de mil 150 tomas domiciliarias.

El director de la CEAA puntualizó que el tema del agua es un tema difícil y estratégico y se tiene que luchar todos los días por conservarla y hacer un uso a adecuado de la misma, pensando en que las futuras generaciones también puedan contar con este liquido que es indis-pensable para la vida de cualquier ser humano.

NACIONAL

33

Por: Comunicación Social SAPAP, Guanajuato

El Gobierno del Estado de Guanajuato, a través de la Secretaría de la Gestión Pública, otorgó por segundo año consecutivo al Sistema de Agua Potable Alcantarillado y Saneamiento del Municipio de Purísima del Rincón (SAPAP), el Primer Lugar del Programa MAS (Mejor Atención y Servicio) en su Modelo de Mejora Continua Categoría II de Trámites, el cual tuvo la participación de 245 centros de atención municipales.

Estos logros han sido posibles gracias al esfuerzo constante de los servidores públicos del Organismo Operador, quienes aplicando dia-riamente la política de calidad de atención al usuario han hecho posible que la ciudadanía perciba un impacto positivo en los indi-cadores de percepción ciudadana que son: tiempo de respuesta, trato al usuario, información, imagen e instalaciones, confianza, en todos los servicios y trámites que se realizan a diario en las oficinas del SAPAP.

La premiación del Programa MAS se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de la Ciudad de Guanajuato, en el Salón Bicentenario, dentro del Foro de Mejores Prácticas.

El SAPAP se encuentra enfocado en la innovación y en la atención a las sugerencias realizadas por todos nuestros usuarios, resultando de ello la implementación del modulo de Autopago, único en los muni-cipios de la región y con el cual se logró reducir significativamente el tiempo de respuesta en el trámite de pago de servicios.

Como reconocimiento al personal que labora dentro del Organismo Operador, recibieron el galardón el C. Felipe Landeros Sánchez, con una antigüedad de 16 años dentro del Organismo Operador, el cual se desempeña como fontanero dentro de la plantilla de personal ope-rativo; y la C. Susana Villalpando Martínez, cajera de la oficina matriz, con una antigüedad de 5 años. Estuvieron acompañados por el Presidente Municipal, Ing. Abraham Collazo Dimas, el Director General de SAPAP, Ing. Roberto Guerrero Ramírez; y el Arq. Bernabé Pérez Alejandré, Gerente Comercial SAPAP, enlace y eva-luador interno del Programa MAS del Organismo Operador.

Obtiene el galardón por segundo año consecutivo

Recibe SAPAP Premio MAS 2012

Estos logros han sido posibles gracias al esfuerzo constantede los trabajadores del SAPAP

SAPAP, el Primer Lugar del Programa Mejor Atención y Servicio.

Por: Comunicación Social SAPAS La Piedad, Michoacán

Por: Comunicación Social CAPAMA, Guerrero

Gracias a los programas implementados en los últimos tres lustros, el Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de La Piedad (SAPAS), disminuyó su consumo eléctrico de cinco mil 954 kilowatts en 1997 a cinco mil 873 en el 2011, lo que refleja una eficiencia en el uso de recursos que se traduce en un mejor servicio para los usuarios.

En los últimos 15 años SAPAS pasó de tener 14 mil usuarios de agua en 1997 a más de 22 mil en el presente año, 40 por ciento más usua-rios, pero usando menos energía eléctrica, lo que señala efectividad en la operatividad del organismo y cuidado del agua.

Una de las principales razones de este ahorro es la sustitución y reha-bilitación de equipos de bombeo, en 1997 se encontraban sobredi-mensionados, es decir, necesitaban de un consumo mayor de energía, pero extraían una cantidad menor de agua con respecto a su capa-cidad. Esto provocaba ineficiencia en el bombeo con alto consumo energético.

El titular de SAPAS La Piedad, Jorge Rubio Olivares, señala que ha sido una labor constante para lograr ahorros económicos sin afectar a los usuarios. Esos recursos adicionales, subrayó, se invirtieron en in-fraestructura, saneamiento y mayor equipo.

Las acciones realizadas han permitido que se incremente en menos de uno por ciento la extracción de agua de 1997, que se extraían de 8.40 millones de metros cúbicos a 8.43 millones en 2011.

"Estamos extrayendo prácticamente la misma cantidad de agua con la misma energía que en 1997, brindando mayor cobertura y mejor ser-vicio. De no haber implementado acciones correctivas en su mo-mento, hubiera ocasionado el aumentar las tarifas a la población en altos porcentajes, provocando con ello, quizá, un incremento en el rezago u otras problemáticas", dijo el responsable del Organismo Operador de agua.

Rubio Olivares recalcó que se analizaron las tarifas eléctricas esta-blecidas por la Comisión Federal de Electricidad (CFE), y así se hizo un plan de programación de los encendidos y apagados de los pozos, adecuándolos a las necesidades de los consumidores y así se evitó cobros en las tarifas más altas.

A todo esto se suman varias obras realizadas con recursos de la fede-ración, el estado y propios, que han contribuido a mejorar el servicio y funcionamiento del Sistema Operador de agua de La Piedad. Auna-do a la respuesta y cooperación de los usuarios que nos ayudan siempre con su pago oportuno, que es un gran alivio y ayuda para el SAPAS y para ellos mismos, pues se ofrece un servicio más eficaz y eficiente.

Con la finalidad de otorgar un servicio más eficiente, la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado del Municipio de Acapulco (CAPAMA), ejecuta el Programa Integral de Fuentes de Abasteci-miento Alternas (PIFA), que consiste en su primera etapa en llevar a cabo estudios geohidrológicos en diferentes cuencas de la ciudad, para posteriormente realizar perforaciones de 41 pozos profundos que permitan extraer en promedio por cada uno de ellos 35 litros de agua por segundo.

El Director General de CAPAMA, Francisco Velasco Islas, explicó que este programa pretende beneficiar a un total de 498, mil 394 habitantes, quienes principalmente en temporada de lluvias cuentan con un servicio de agua irregular debido a la turbiedad en el río Papagayo, lo que obliga a parar equipos de bombeo repercutiendo en un desequilibrio del llenado de las líneas primarias de conducción, así como en tanques de distribución y almacenamiento, agravando el ya existente programa de tandeos en las Zonas Poniente, Valle de la Sabana y partes altas del Anfiteatro de Acapulco.

Velasco Islas añadió que otra de las razones por las que se ha optado por implementar el Programa Integral de Fuentes de Abastecimiento Alternas obedece a la creación de nuevas colonias, las cuales carecen de infraestructura hidráulica debido a que sistema de distribución de agua es el mismo y resulta insuficiente para atender dicha demanda.

Explicó que el programa contempla la perforación de 41 pozos, divi-didos en 15 sectores, tales como: Miramar, Valle De La Sabana, Ciu-dad Renacimiento, Jardín, Pedregoso, El Quemado, Polígono "D", Zona del Anfiteatro, Vicente Guerrero, Mozimba, El Derrumbe, Las Brisas, Icacos, Las Playas, La Progreso, y Acapulco Diamante.

NACIONAL

34

Con menos electricidadque hace 14 años

Distribuye SAPASmás agua, a másusuarios

Con la finalidad de otorgarun servicio más eficiente

Ejecuta CAPAMAPrograma Integralde Fuentes deAbastecimientoAlternas

Este programa beneficiará a un total de 498, mil 394 habitantes.

Finalmente, Granier Melo señaló que el tema del agua “en Tabasco lo tenemos muy claro; al concentrar la tercera parte de los recursos hídricos del país, se creó el Centro del Cambio Global y la Sustenta-bilidad del Sureste y se realizaron obras dentro del Plan Hídrico Integral, lo cual hacen que los tabasqueños, hoy, estemos más seguros y mejor preparados contra los efectos del cambio climático, como son las inundaciones”.

El Jefe del Ejecutivo tabasqueño recibió el premio de manos de Fran-cisco Muñiz Pereyra, Presidente de la ANEAS, así como un galardón para la CEAS, Organismo Operador que presta los servicios de agua en la entidad.

En esta ceremonia, realizada en el marco de la Convención ANEAS 2012 que se desarrolló entre el 15 y 19 de octubre, Granier Melo escuchó el reconocimiento público del Gobernador de Querétaro y del Director General de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), José Luis Luege Tamargo, por la labor de su gobierno a favor de los servicios de agua y tratamiento de aguas residuales.

Reconocen labor de Tabascoen servicio de agua y tratamientode aguas residuales

Por: Comunicación Social CEAS, Tabasco

Por su destacada política en materia de sustentabilidad y desarrollo; y por los Procesos de Certificación de Normas y Estándares de Compe-tencia Laboral que lleva a cabo la Comisión Estatal de Agua y Sa-neamiento (CEAS), el Gobernador de Tabasco, Andrés Granier Melo, recibió el Premio Nacional que otorga la Asociación Nacio-nal de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS).

Al convocar a empresarios, legisladores y académicos para que “jun-tos sigamos construyendo un futuro más justo, próspero y susten-table”, Granier Melo puntualizó en su intervención que Tabasco refrenda su compromiso de mantener una alianza estratégica a favor del agua, conservando y garantizando su adecuado servicio a la po-blación.

En el marco de la XXVI Convención Nacional de la ANEAS, donde esta Asociación otorga el premio más importante de América Latina en materia del agua, Granier Melo, en presencia de su homólogo de Querétaro, José Eduardo Calzada Rovirosa, reiteró a nombre del pueblo de Tabasco su agradecimiento por su decidido apoyo para alcanzar estas metas comunes.

En presencia de David Korenfeld Federman, coordinador del tema del agua del equipo de transición del Presidente Electo, Enrique Peña Nieto, el mandatario estatal resaltó que en Tabasco se fortalece la infraestructura y tecnología, “e impulsamos una administración in-tegral para afianzar el liderazgo y gestión en el desarrollo susten-table”.

“Todo esto lo hemos logrado transformando nuestra Comisión Es-tatal de Agua y Saneamiento (CEAS), en un organismo eficiente, moderno y sensible, sobre todo, a las demandas de la gente”, agregó.

Resaltó en su mensaje que la CEAS en Tabasco, y como principal resul-tado para la otorgación del premio, ha capacitado a mil trabajadores que con mayores y mejores habilidades “convierten a nuestro estado en el que existe más personal experto en atención y administración integral del agua”.

Recordó que estas fortalezas permitieron obtener el segundo lugar del Premio Nacional de la Cultura del Agua en 2012; y el Premio Nacional de Procesos de Innovación en los Servicios de Agua Potable y Saneamiento en 2011.

“Pero también hemos dado pasos firmes en agua potable y sanea-miento y alcantarillado al proponernos impulsar obras de gran visión e impacto ecológico. Gracias a esta infraestructura hoy, nueve de cada 10 tabasqueños tienen acceso a servicios de agua potable, seis a los servicios de tratamiento de aguas residuales y cinco a los de sanea-miento”, añadió.

NACIONAL

36

Reconoce ANEAS labor de Tabasco en la prestación de este servicio

Recibe el gobernador Andrés GranierPremio Nacional en materia de agua

CEAS Tabasco, primer organismo del paísen lograr que más empleados se capaciten

Reconoce la ANEAS la labor de Tabasco, a través de su Gobernador,Andrés Granier Melo, en la prestación de este servicio.

NACIONAL

39

Por: Comunicación Social JAPAC, Sinaloa

Entre los Organismos Operadores del país, la Junta Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Culiacán fue seleccionada por la Secretaría de Gobernación para participar en el 9° Foro Inter-nacional Desde lo Local “Fortalecimiento Municipal: Calidad de Vida para los Ciudadanos”, celebrado en San Luis Potosí del 26 al 28 de septiembre de 2012.

El foro tuvo el objetivo central de crear espacios plurales y abiertos para la reflexión, análisis y la expresión de ideas sobre los retos que enfrentan los municipios mexicanos, propiciando a la vez un inter-cambio de estrategias y experiencias en el desarrollo de las capaci-dades institucionales.

“La JAPAC, un caso de éxito en el noroeste del país”, fue el tema expuesto por el Ing. Alfonso Olmeda, Gerente de Operación de la JAPAC, en el panel “Retos en el cuidado del agua: aplicación de nuevas tecnologías en el manejo del agua”.

Durante la participación en el panel, tanto el Dr. Adalberto Noyola Robles, Director del Instituto de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México, así como el Ing. Ricardo Eugenio Garza Blanc, Director de la CONAGUA en San Luis Potosí, coinci-dieron en señalar a la JAPAC como un ejemplo a nivel nacional por el uso de tecnologías de vanguardia en sus procesos de operación, atención al usuario y recaudación.

El Director del Instituto de Ingeniería de la UNAM consideró que la JAPAC cuenta con indicadores relevantes como el tratamiento del 100% de sus aguas residuales en la zona urbana de la capital sina-loense y en comunidades con más de 2, 500 habitantes, así como el exitoso uso de tecnologías para la aplicación de ozono en el proceso de desinfección en el tratamiento de aguas residuales, lo que consti-tuye un hecho sin precedente en México.

“Se ve que se han tomado buenas decisiones en la Junta de Agua Potable y Alcantarillado de Culiacán, y está de manifiesto ya que se encuentran entre los Organismos Operadores del país que mejor desempeño están teniendo y seguramente seguirán con la mejora en sus servicios”, comentó el investigador Noyola Robles, durante su participación en el panel con el tema “Retos en el manejo sustentable del agua”.

Por su parte, el Ing. Garza Blanc, Director de la CONAGUA en San Luis Potosí y reconocido por su amplia trayectoria de más de 29 años

en el sector agua potable, destacó que es encomiable lo hecho por la JAPAC ya que se ha logrado arraigar en el municipio como un Orga-nismo Operador con muy alto nivel de desarrollo y que se ha sabido consolidar.

El funcionario federal también señaló que los indicadores de calidad alcanzados por la JAPAC reflejan que no se ha buscado reinventar cada tres años a este Organismo Operador, sino que se han ido mejo-rando e incrementando sus resultados, producto de toda esa tradición de esfuerzos.

El Ing. Garza Blanc felicitó a quienes hoy están al frente de la JAPAC por seguir dando ese gran impulso a los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y tratamiento de aguas residuales, lo cual ha permitido alcanzar los más altos estándares a nivel nacional, toda vez que cuando se habla de los Organismos Operadores de agua en el país, JAPAC siempre está presente.

Durante su participación en el panel, el Ing. Alfonso Olmeda Bel-trán, Gerente de Operación de la JAPAC, se refirió a la utilización de tecnologías para la aplicación de ozono y lograr la sustitución paula-tina de los procesos de desinfección con cloro.

Esta transición tecnológica posibilitará dejar de usar 350 toneladas anuales de cloro por concepto de desinfección.

También destacó el uso del sistema portátil inteligente para la lectura domiciliaria y facturación en sitio que coloca a la JAPAC como uno de los Organismos Operadores en el país a la vanguardia, lo que permite un 99% en eficiencia en este rubro.

Asimismo, compartió con el público asistente que la JAPAC cuenta una red de cajeros automáticos en puntos estratégicos de la ciudad, el pago en línea, software para la cobranza telefónica preventiva auto-matizada (SMS) y correos electrónicos, con una base de datos propia, así como el sistema AQUATEL 073 que es un servicio de atención al usuario que emplea una multilínea disponible para información, aclaraciones, llamadas de auxilio y todo tipo de servicios, operado desde un “call center”, con capacidad de respuesta inmediata, ade-más de la atención personalizada.

Finalmente, dio a conocer la construcción y puesta en operación del Laboratorio de Control de Calidad en el 2011, y el inicio del proyecto de acreditación basado en la norma NMX 17025 con lo cual, una vez concluido el procedimiento correspondiente, la JAPAC será la primera Junta de Agua Potable que tendrá en el noroeste del país, su propio laboratorio certificado ante la Entidad Mexicana de Acreditación (EMA).

Ha alcanzado los másaltos estándares de calidada nivel nacional

JAPAC, un casode éxito en elnoroeste del país

JAPAC es ejemplo a seguir porel uso de tecnologías de vanguardiaen sus procesos, señalan en foro

JAPAC utiliza tecnologías de vanguardia en sus procesos de operación,atención al usuario y recaudación.

NACIONAL

41

Por: Comunicación Social Proactiva Medio Ambiente CAASA, Aguascalientes / ignacio.macias@proactiva.com.mx

Proactiva Medio Ambiente CAASA (PMA CAASA) recibió el Certi-ficado de Calidad Ambiental que otorga la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA), siendo de los primeros Organismos Operadores de agua potable y alcantarillado en lograr esta acreditación en el país.

Fue el propio Delegado de la PROFEPA en Aguascalientes, Ing. Fran-cisco Guillén, quien reconoció el esfuerzo que la empresa ha hecho para mejorar el ambiente y sus impactos en la operación de las diversas áreas técnicas, de producción y administrativas por lo que hizo la entrega formal de la Certificación.

Correspondió al Gerente General de la empresa, el Ing. Humberto Blancarte Alvarado, además de los jefes de área y gerentes, recibir dicho reconocimiento tras la participación en el Programa Nacional de Auditoría Ambiental.

Dicho proyecto fue estructurado para percibir los beneficios poten-ciales y la mejora aplicable a la empresa. El compromiso que se ge-nera es con la cooperación de la operación de los servicios de agua y drenaje así como la capacidad para establecer estrategias de efi-ciencia productiva y cuidado del ambiente, trayendo como resultado un crecimiento sustentable para los habitantes de este municipio.

Por el desempeño realizado como parte de una política de Respon-sabilidad Social Corporativa, se consiguió esta nominación después de un extenso programa de auditorías internas y revisiones de la PROFEPA. Se destaca que más allá de los requisitos legales como parte del proyecto, PMA CAASA no sólo fue acreditada como una empresa de Calidad Ambiental, sino que se ha calificado como una compañía que destaca por su impacto positivo en Aguascalientes y su compromiso con el ambiente.

Lo anterior, luego de casi 4 años de trabajos permanentes sobre indi-caciones de la PROFEPA y diversas acciones para la reducción de ries-gos operativos tales como el cambio del uso de gas cloro a hipoclorito de sodio en pozos para la desinfección del agua potable, el control de aceites en los 200 transformadores que forman parte del equipa-miento eléctrico de pozos y un mantenimiento eficaz y permanente en todas las instalaciones.

Esta calificación permite a PMA CAASA aportar su desarrollo corpo-rativo y de mejora continua a las metas que el estado y municipio de Aguascalientes han emprendido en los últimos años hacia una Enti-dad Verde, Sustentable y con mejor calidad de vida para sus habitantes.

Cabe hacer notar que la nominación tiene una vigencia de 2 años, durante los cuales se seguirá trabajando cotidianamente para conser-varla y en su momento refrendarla ante dicha instancia federal, cum-pliendo con todo el rigor de las revisiones, procedimientos y acti-vidades relacionadas.

Le fue otorgado por el esfuerzo de la empresa para mejorar el ambiente

Recibe PROACTIVA Medio AmbienteCAASA Certificado de Calidad Ambiental

PROFEPA reconoció la eficientepolítica de Responsabilidad SocialCorporativa aplicada por PMA CAASAEl Ing. Humberto Blancarte Alvarado recibe Certificado de Calidad Ambiental

que otorga la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente.

NACIONAL

43

Por: Comunicación Social CEAS, Tabasco

La Comisión Estatal de Agua y Saneamiento (CEAS) de Tabasco llevó a cabo el visionario proyecto conocido como Sistema Integral de Saneamiento, para lo cual dividió de manera natura la ciudad de Villahermosa en dos grandes sectores: Noreste y Sureste; en dichas zonas se realizaron dos megaconstrucciones proyectadas a 20 años, éstas son: las plantas de tratamiento de aguas residuales de la Zona Noreste y de la Zona Sureste, que benefician a más de 420 mil habi-tantes, en donde se invirtieron recursos federales y estatales.

La planta Noreste, ubicada en la ranchería Coronel Traconis, Tercera Sección, fue diseñada para tratar hasta mil 50 litros por segundo de aguas residuales. Este sistema aplica una tecnología combinada: con-vencional y natural, compuesta por biofiltros y humedales, en donde plantas acuáticas de la región ayudan al saneamiento mediante la acción de las comunidades bacterianas que se alojan en sus raíces, garantizando un costo de operación y mantenimiento de 66 centavos por metro cúbico tratado.

Esta planta recibe las aguas procedentes de toda la parte Noreste de la ciudad de Villahermosa, beneficiando a 232 mil 603 habitantes de 69 colonias.

La planta Sureste se ubica en un terreno de 18 hectáreas en la ran-chería Río Viejo, Segunda Sección, y beneficia a 145 mil 603 habi-tantes, aplica una tecnología de lagunas aireadas, con una capacidad de salida 51 millones 840 mil litros de agua tratada por día (400 litros

3por segundo), a un costo de operación de 61 centavos por m .

Adicionalmente, a este Sistema Integral se le construyeron cárcamos concentradores de líneas de presión y emisores, con una longitud de 33 kilómetros de tuberías aproximadamente, que van desde ocho hasta 36 pulgadas.

De igual forma, ambas plantas cuentan con espacios para la preser-vación de la naturaleza, la recreación y el sano equilibrio ecológico para evitar la contaminación de los cuerpos acuíferos, que desde hace muchos años padecía Villahermosa, la capital tabasqueña.

Hoy, nueve de cada diez tabasqueños tienen servicio de agua potable; cinco, a los servicios de alcantarillado sanitario, y seis a los servicios de saneamiento, beneficiando así a más de dos millones de habitantes, por lo que tabasqueños y tabasqueñas cuentan con mejores están-dares de vida y de salud, evitando enfermedades, en especial en niños y adultos mayores, sectores más vulnerables.

Con estas acciones, la Comisión Estatal de Agua y Saneamiento de Tabasco se instala entre los estados que brindan mejores servicios que se reflejan en mejores niveles de calidad de vida de sus habi-tantes.

Sistema Integral de Saneamiento de la Ciudad de Villahermosa

Ejecuta CEAS Tabasco megaconstrucción

El proyecto comprende dos grandesplantas de tratamiento de aguasresiduales: Zona Noreste y Sureste

Planta de tratamiento Noreste.

Planta de tratamiento Sureste.

NACIONAL

45

Planta de tratamiento del SOAPAMA.Por: Comunicación Social SOAPAMA Atlixco, Puebla

La CONAGUA entregó al SOAPAMA un incentivo por más de medio millón de pesos al cumplir con la Norma que establece los límites permisibles de contaminantes en el agua.

En visita que realizo el Director Local de la CONAGUA, Manuel Beristain Gómez, el pasado 25 de septiembre a la planta de trata-miento de aguas residuales de Atlixco, Puebla, destaco que el SOAPAMA es el Primer Organismo Operador en recibir este estimulo económico en la entidad poblana tras cumplir con los estándares de Calidad de la NORMA 001 de la SEMARNAT referente al proceso de sanidad.

En su oportunidad, el Lic. Luis Enrique Coca, Director General del SOAPAMA, comentó que para seguir recibiendo la aportación del Gobierno Federal, la planta de tratamiento deberá continuar funcio-nando adecuadamente, reitero el compromiso del SOAPAMA con la protección al medio ambiente en beneficio de los niños y jóvenes del municipio de Atlixco.

Coca Vázquez mencionó que esta administración está siendo res-ponsable con el tema del agua, muestra de ello es el reconocimiento que hace el Gobierno Federal a través de la CONAGUA al SOAPAMA, por cumplir con la norma que establece los límites permisibles de

contaminantes en el agua. “El manejo de las aguas residuales como un elemento básico para la protección de los recursos hídricos sin duda será en beneficio de la salud de la población”, afirmo el Director Ge-neral de este Organismo.

Sin embargo, a pesar de que el mantenimiento de la planta de trata-miento tiene un costo en promedio de 200 mil pesos mensuales, Manuel Beristain Gómez, Director en Puebla de la CONAGUA, externo su felicitación y reconocimiento por el esfuerzo que en conjunto realizan el SOAPAMA y la administración municipal, dijo: “Este hecho es histórico en Puebla pues esta planta es la primera en recibir subsidio del Gobierno Federal al cumplir con los parámetros que establece la norma 001 de la SEMARNAT, reconozco la calidad en la operación y en el funcionamiento de la planta”, ya que a decir del funcionario no todas trabajan con esta calidad.

Por su parte el Alcalde del Municipio de Atlixco, Ricardo Camacho Corripio, expreso su beneplácito por este logro y agradeció a la CONAGUA el haber entregado este recurso al SOAPAMA para el mantenimiento y operación de la planta tratamiento y comentó que ya hay pláticas muy avanzadas para la instalación de una segunda planta intermedia para la Zona Norte y con ello ofrecer a los cam-pesinos de la región mejor calidad de agua para sus cultivos.

Tras cumplir con estándaresde calidad de la SEMARNAT

Recibe la PTARde SOAPAMAsubsidio federal

SOAPAMA es el primer Organismo Operador en recibir este estímulo económico en la entidad poblana, tras cumplir con los estándares de Calidadde la NORMA 001 de la SEMARNAT referente al proceso de sanidad.

NACIONAL

47

En su paso por Guadalajara pudo observar que no se cobraba el ser-vicio debido a la ausencia de medidores y los recursos obtenidos eran a través de una cuota fija, que se implementaba en el momento en que se hacía la contratación del servicio. Ante esto se instauró un programa para poner en funcionamiento la cuota a base de medi-dores.

Por: Comunicación Social ANEAS

Querétaro es un estado lleno de hechos históricos nacionales, así como una de las entidades del país que actualmente tiene mayor crecimiento en la inversión nacional y extranjera que recibe, por lo que colabora y está en la mira de países como Canadá, Francia, Alemania, Estados Unidos, Japón, entre otros. El crecimiento urbano que ha experimentado en los últimos años, ha inspirado a sus gober-nantes y servidores públicos a fortalecer la calidad de vida de sus lugareños.

Es el caso de Edmundo Hernández Serrano, un queretano que a lo largo de 40 años en el sector agua potable, alcantarillado y sanea-miento, ha reconocido la trascendencia que para el país tiene ofrecer mejores servicios, formando parte de la esfera del agua de una ma-nera inspiradora para los queretanos.

Después de haber recibido de manos del Gobernador Constitucional del Estado de Querétaro, el Lic. José Calzada Rovirosa, la Presea al Merito ANEAS en el marco de la ceremonia inaugural de la Vigésimo Sexta edición de la Convención Anual de la Asociación, el Ing. Edmundo Hernández Serrano nos concedió unos minutos que ter-minaron siendo una charla cubierta de memorias llenas de expe-riencia para las generaciones venideras en el subsector.

En 1952 entró a trabajar en el sector agua potable y desde el primer contacto con el contexto pudo observar que han existido proble-máticas en el sector relacionadas con el personal de las instituciones, “ya que no existían personas técnicas o administrativas capacitadas para solucionar los conflictos que se presentaban”, menciona.

Como residente en Villahermosa, colaboró en la creación de una potabilizadora, la captación a través del río Grijalva y en realizar las primeras acciones contra inundaciones.

En 1957, en Chihuahua, se enfocó en la ampliación de obra de agua potable con una inversión de 25mdp y después viajó a Quintana Roo, donde “las condiciones eran tan precarias que no había ni agua potable por lo que las primeras captaciones se realizaron por lluvia y posterior-mente se incorporó todo un sistema de abastecimiento”.

“Quiero relatar algo que me pasó en Yucatán. Al llegar a Mérida, mi labor fue poner en servicio la planta número uno de agua potable al servicio de la ciudad; se facturaba únicamente el 40% del agua que se bombeaba y comenzamos a indagar por qué obteníamos un porcentaje tan bajo. Encontramos que todo se debía a un problema técnico relacionado con las conexiones a la red, entonces hubo necesidad de cambiar todas las llaves de inserción de la ciudad y de esta manera obtener los resultados más acertados sobre el cobro del servicio”, comenta.

Entrevista con Edmundo Hernández Serrano

Fundadores de la ANEAScontinúan su labor por el agua

El Ing. Edmundo Hernández Serrano recibió la Presea al Merito ANEASen el marco de la XXVI Convención Anual de la Asociación

Ing. Edmundo Hernández Serrano, ex Presidente de la Asociación Nacionalde Organismos de Agua Potable y Alcantarillado (ANOAPA), hoy la ANEAS.

“Antes de llegar a Querétaro y formar parte de la Comisión Estatal tuve muchas experiencias; fui Director de Operaciones de Agua Potable y Al-cantarillado de la Secretaría de Recursos Hidráulicos a nivel nacional y noté que había el 90% de cloradores fuera de servicio, implicando una inversión pérdida en este campo. Con cada una de estas vivencias, veía la necesidad de que se cambiara la forma de gestionar los sistemas de agua potable”, que antes era a través de Juntas Federales, que se adminis-traban a través de Comisiones Estatales, recordó el Ing. Hernández Serrano.

Al surgir la Comisión Estatal de Aguas de Querétaro, que fue una de las primeras, era notorio que empezó con muchas necesidades de estructuración, sin embargo cada uno de los conflictos que se lograron identificar y solucionar, “la han convertido en una de las empresas del sector que funciona de manera 'extraordinaria' logrando cubrir a casi todo el estado”, afirmó.

“Por ejemplo, en mi gestión en la CEA me encontré con que el pozo más importante de la ciudad proveniente de Río Grande, llamado “La Cañada”, daba 80 litros por segundo y observamos que los sistemas de descarga trabajaban de manera ineficaz. Por lo que posterior a las acciones tomadas, se lograron obtener 120 litros por segundo, con la misma demanda de energía eléctrica”, mencionó el Ing. Hernández Serrano.

Con una trayectoria incuestionable, el Ing. Edmundo Hernández Serrano fue citado por la Secretaría de Obras Públicas -la cual en esa época controlaba el agua potable a nivel nacional- y asistió a una reunión en Guaymas, Sonora, de la cual se desprendió el objetivo de

NACIONAL

48

formar una asociación que a nivel nacional fuera mejorando las es-trategias técnicas y de administración de los sistemas de agua, la ANOAPA (Asociación Nacional de Organismos de Agua Potable y Alcantarillado).

“Dos años estuve presidiendo ANOAPA, misma que constituyó las bases y objetivos que actualmente permiten que se haya incrementado el número de Organismos Operadores que conforman con éxito la ANEAS; y con reu-niones en Querétaro, Cancún y otras sedes se logró incrementar el padrón de interesados en formar parte de una de las redes más importantes de Organismos Operadores de agua en el país”, finalizó el Ing. Edmundo Hernández Serrano.

Es Ingeniero Civil egresado de la Universidad Nacional Autó-noma de México.

De 1982 a1984, a la edad de 42 años, fue Presidente de la Aso-ciación Nacional de Organismos de Agua Potable y Alcan-tarillado (ANOAPA), hoy la ANEAS.

Fue el Primer Vocal Ejecutivo de la Comisión Estatal de Aguas del Estado de Querétaro.

Merecedor de la Presea al Mérito ANEAS por destacada contri-bución al fortalecimiento y desarrollo de la Comisión Estatal de Aguas Querétaro.

Más sobre Edmundo Hernández Serrano

•

•

•

•

Un total de 160 administradores de Organismos Operadores, cien-tíficos, funcionarios gubernamentales, académicos y representantes de organizaciones no gubernamentales de México y los Estados Unidos, se reunieron en Ciudad Juárez, Chihuahua, y El Paso, Texas, los días 27 y 28 de septiembre del presente año para participar en la Cumbre Binacional convocada por la Comisión Internacional de Límites y Aguas entre México y los Estados Unidos (CILA), con el apoyo de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ), la Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Ciudad Juárez (JMAS), la Universidad de Texas en El Paso (UTEP), El Paso Water Utilities, el Consorcio de Investigación y Política Ambiental del Suroeste de los Estados Unidos, y el Banco de Desarrollo de Amé-rica del Norte (BDAN). La Cumbre tuvo lugar el día 27 en las instala-ciones de la UACJ y el día 28 en UTEP.

El propósito de esta Cumbre fue reunir expertos de México y de los Estados Unidos para facilitar el intercambio de información con el fin de fortalecer la cooperación entre México y los Estados Unidos en cuestiones relativas al agua en la frontera. El tema de la Cumbre para este año fue “Recursos Hídricos en la Frontera: Pasado, Presente y Futuro”. Los panelistas atendieron todos los aspectos de la Cumbre en cuatro diferentes grupos de trabajo: Abastecimiento de agua, Inno-vación y tecnología, Calidad del agua y medio ambiente, y Planeación y administración de cuencas.

El Comisionado mexicano, Roberto Salmón, manifestó que la Cum-bre había cumplido plenamente con las expectativas y los objetivos de la misma. Destacó el gran nivel de conocimientos y experiencia de los participantes, señalando que todas las aportaciones expresadas permitirán a la CILA preparar iniciativas para avanzar en la atención de la problemática del agua en la frontera. Reiteró el compromiso de la CILA en continuar trabajando con las autoridades de los tres órdenes de gobierno, con los académicos y científicos y las organi-zaciones no gubernamentales, para enfrentar juntos los retos del agua en la frontera.

Por su parte, el Comisionado estadounidense, Edward Drusina, se-ñaló que la Cumbre congregó a líderes del agua en ambos países, para discutir qué es lo que se había hecho en el pasado, qué se está hacien-do actualmente y cómo podemos trabajar de manera conjunta en el futuro para atender los retos que se tienen tales como cambio climá-tico, sequías y crecimiento de la población. La Comisión Interna-cional de Límites y Aguas entre México y los Estados Unidos continuará fortaleciendo el diálogo y la cooperación para atender estos retos.

NACIONAL

49

Por: Comisionado Mexicano, CILA

Con recomendaciones para acciones futuras

Concluye Cumbre Binacional sobrerecursos hídricos en la frontera norte

La Comisión Internacional de Límitesy Aguas entre México y los EstadosUnidos continuará fortaleciendoel diálogo y la cooperación

El Comisionado mexicano durante su participación en El Paso, Texas.

Mesa de trabajo en la que participanTemple McKinnon, Roberto Olivares, Ed Archuleta e Ismael Aguilar.

Recorrido por la planta tratadora de aguas residuales Anapra, en Cd. Juárez.

Miguel Ángel Castro, jefe de la oficina de Cultura del Agua del OOAPAS, detalló que la gira tuvo como finalidad resaltar la impor-tancia que tiene el segundo lago más grande de México, su función como regulador del clima, su aprovechamiento para el riego de frutas y hortalizas, alimentación de ganado, preservación de flora y fauna endémica, entre otras.

Agregó que en la gira se hicieron dinámicas para calcular el porcentaje de agua disponible en la tierra y comprender que es un recurso limi-tado, así como juegos para descubrir que todas las personas contri-buimos a la contaminación de un río mientras fluye a través de una cuenca.

“También contamos con la participación de otras dependencias que tienen a su cargo actividades relacionadas con el cuidado del medio ambiente, como la Secretaría de Urbanismo y Medio Ambiente (SUMA), la Comisión Forestal (CoFom) y el Consejo Estatal de Ecología (CEE)”.

A la par de los talleres, se realizaron conferencias magistrales para alumnos de educación media superior en cada uno de los municipios dónde se efectuó la gira; dichas conferencias estuvieron a cargo de investigadores de la Universidad Michoacana y de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Las actividades del sim-posio “Conociendo la Cuenca del Lago de Cuitzeo” concluyeron con presentación de todos los trabajos de investigación realizados a lo largo de los últimos años, así como algunas propuestas para preservar el lago de Cuitzeo. Este simposio se llevó a cabo los días 15, 16 y 17 de noviembre en las instalaciones del Centro de Información y las Artes de la Universidad Nicolaita.

Por: Comunicación Social OOAPAS, Michoacán

Con gran éxito se llevó a cabo la gira itinerante “Conociendo la cuenca del Lago de Cuitzeo”, en la que alrededor de tres mil estudiantes de ocho municipios de la cuenca del lago participaron en la realización de diversos talleres y conferencias magistrales relacionadas con el cuidado del medio ambiente, del agua y, en particular, de esta cuenca del estado de Michoacán.

Los municipios de Álvaro Obregón, Copándaro, Cuitzeo, Huanda-careo, Morelia, Santa Ana Maya, Tarímbaro y Zinápecuaro, llevaron talleres y actividades lúdicas a los niños de los municipios que forman parte de la cuenca de lago de Cuitzeo, con el objetivo de despertar mayor interés en este importante cuerpo de agua, para su cuidado y conservación.

El Organismo Operador de Agua Potable, Alcantarillado y Sanea-miento de Morelia (OOAPAS), participó en esta exitosa gira, que forma parte de las actividades del Simposio de la Cuenca del Lago de Cuitzeo “Construyendo acuerdos desde el parteaguas al lago”, orga-nizada por la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH), la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) y los Espacios de Cultura del Agua (ECA) de los muni-cipios que pertenecen a la cuenca.

NACIONAL

54

Durante gira itinerante por el estado de Michoacán

Resaltan importancia del lago de Cuitzeo

Estudiantes de los municipiosque forman parte de la cuencaparticiparon en talleresy actividades lúdicas

OOAPAS participó en las actividadesdel Simposio de la Cuenca del Lago de Cuitzeo.

NACIONAL

55

Por: Dirección de Imagen Institucional y Cultura del Agua de la CAPA, Q. Roo.

Con la finalidad de impulsar el desarrollo de hábitos y conductas favo-rables al uso responsable y protección del recurso hídrico, el Gober-nador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, acompañado de su esposa, la señora Mariana Zorrilla de Borge, del Presidente Muni-cipal de Othón P. Blanco, Carlos Mario Villanueva Tenorio, José Alberto Alonso Ovando, Director General de la CAPA, inauguró un Espacio de Cultura del Agua en el Centro de Desarrollo Comunitario Hábitat II de Chetumal, Quintana Roo, que beneficiará a diversas colonias del sur de la entidad. Previo a la inauguración se firmó un convenio de coordinación entre el Ayuntamiento Othón P. Blanco y la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Quin-tana Roo (CAPA).

Durante este significativo acto, el Gobernador del Estado se compro-metió a seguir trabajando para fomentar una cultura del cuidado del agua entre la niñez y juventud quintanarroense, ya que cuidar ese re-curso nos beneficia a todos. El compromiso se hizo extensivo con la niñez y juventud, asegurando que todas las escuelas de Quintana Roo tendrán agua de calidad.

En su intervención, el Director General de CAPA, José Alberto Alonso Ovando, precisó que como parte de las políticas públicas nacionales y conforme a los objetivos establecidos en los ejes de gobierno Quintana Roo Verde y Solidario, del Plan Quintana Roo 2011-2016, se impulsa la apertura y fortalecimiento de los Espacios de Cultura del Agua en todo el estado, en coordinación con los tres órdenes de gobierno y la sociedad civil.

Agregó que como resultado de un proceso de reingeniería aplicada a los ECA's que ya operaban con anterioridad, a partir del mes de diciembre de 2012, la CAPA, con el apoyo de la CONAGUA, iniciará la apertura de nuevos ECA's realizados bajo un concepto innovador. Los nuevos ECA's son aulas multimedia que están siendo ubicadas en zonas rurales y urbanas del estado; en pequeñas o grandes insta-laciones destinadas exclusivamente a sus actividades, y que incluyen equipamiento, el diseño innovador de mobiliario y la producción de material didáctico inédito, así como la aplicación de un modelo ope-rativo que bajo un esquema de responsabilidad compartida se realiza entre los tres niveles de gobierno y la sociedad civil.

En parque Hábitat II de Chetumal

Inauguran Espacio de Cultura del Agua

El Gobernador de Quintana Roo se comprometió a seguir trabajandopara fomentar la Cultura del Agua entre la niñez y juventud del estado

El Gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, acompañado de su esposa, Mariana Zorrilla,y José Alberto Alonso Ovando, Director General de la CAPA.

NACIONAL

56

El Secretario Técnico de la Junta Directiva Nacional de la SMGE, Alejandro Butanda, manifestó que la Sociedad Mexicana de Geo-grafía y Estadística se siente complacida en recibir al ilustre inge-niero Olivares por su dedicación al estudio e investigación en pro a mejorar la calidad de vida de los mexicanos.

El presídium de esta ceremonia se conformó por el Secretario Técnico de la Junta Directiva Nacional de la SMGE, Lic. Alejandro Butanda Martínez; el Lic. Roberto Cornejo, Presidente de la Academia de Energía; Julio Zamora Bátiz, Presidente de la SMGE; Ing. Roberto Olivares, Director General de la ANEAS; y el Lic. Hugo Castro Aran-da, Presidente de la Academia de Planeación para el Desarrollo.

Por: Comunicación Social ANEAS

“Necesaria la regulación y el reconocimiento en las formas de pres-tación de servicios de agua así como el establecimiento de criterios básicos mínimos para alcanzar la cobertura universal”, dijo el Ing. Roberto Olivares, Director General de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), durante la conferencia que impartió en la Academia de Energía de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística (SMGE).

Al presentar el tema “Propuesta de modificación al régimen jurídico en la prestación de los servicios de agua potable y saneamiento”, Roberto Olivares hizo hincapié en la necesidad de establecer juris-dicción al Derecho Humano al agua, pues esta materia ha causado diversas problemáticas entre los gobiernos, Organismos Operadores del país y la ciudadanía por las diversas concepciones que se le han atribuido.

El Ing. Olivares habló de la necesidad de reincorporar una “autoridad del agua” que defina diversos criterios, donde los tres niveles de go-bierno desarrollen nuevas estrategias para optimizar el uso del re-curso en todo el país.

Al finalizar la conferencia, el Presidente de la Academia de Pla-neación y Desarrollo, Lic. Hugo Castro Aranda, afirmó que la infor-mación ofrecida por el Director General de la ANEAS tiene grandes retos que abarcar. “Las tarifas son del servicio para proporcionar agua, el agua no se cobra, se cobra el servicio; acertadas las razones que Roberto Olivares presenta en este proyecto para distinguir el con-cepto del agua como elemento vital y como un servicio público”, dijo.

Por su parte el Presidente de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, Lic. Julio Zamora Bátiz, agradeció el interés y la parti-cipación de Roberto Olivares por su eficiente y afanosa labor en el sector agua potable y saneamiento, misma que fue condecorada con una medalla que lo hizo acreedor como socio activo a la presente entidad.

Recibe medalla de ingreso como socio activo

Director General de la ANEASes nombrado miembro de la SociedadMexicana de Geografía y Estadística

Entrega Julio Zamora Bátiz medalla como miembrode la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística

al Ing. Roberto Olivares.

El Secretario Técnicode la Junta Directiva Nacional

de la SMGE,Alejandro Butanda.

de la Convención Anual y Expo ANEAS comenzó actividades ofi-ciales el martes 16 de octubre, con una asistencia aproximadamente de 1000 personas.

El presídium estuvo conformado por el Ing. José Luis Luege Tamar-go, Director General de la CONAGUA, que asistió como representante del Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa; el Dr. David Korenfeld Federman, Coordinador de Agua en el equipo del Go-bierno de Transición; el Ing. Francisco Muñiz Pereyra, Presidente de ANEAS; el Gobernador de Tabasco, Q.F.B. Andrés Granier Melo; el Lic. Habib Abraham Wejebe Moctezuma, Vocal Ejecutivo de la CEA Querétaro; el Lic. Roberto Loyola Vera, Presidente Municipal de Querétaro; el Lic. Mario García Valdez, Presidente Municipal de San Luis Potosí; y el Lic. Manuel Ortiz García, Secretario de Adminis-tración de Obra Pública del Estado de México.

Estuvieron presentes en la celebración representantes de organiza-ciones e instituciones tanto nacionales e internacionales, como el Dr. Ede Ijjasz-Vásquez del Banco Mundial; Cordell W. Samuels, Presidente de la Water Enviroment Federation; el Dr. Polioptro Martínez Austria, Director General del Instituto Mexicano de Tec-nologías del Agua; el Vicepresidente de la American Water Works Association, Dennis M. Kelleher; el Ing. Roberto Olivares, Gober-nador del Consejo Mundial del Agua; y Ewout Leeuwenburg, Vicepresidente Internacional de ADS Inc.

Por: Comunicación Social ANEAS

Del 15 al 19 de octubre se vio reflejado el compromiso que México tiene por ampliar el panorama de soluciones en el sector agua pota-ble, alcantarillado y saneamiento, con un programa que posiciona una vez más a la XXVI Convención Anual y EXPO ANEAS 2012 como uno de los eventos del subsector más importantes del año en América Latina.

El Gobernador Constitucional del Estado de Querétaro, Lic. José Cal-zada Rovirosa, agradeció al Comité Organizador y a la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), haber elegido a la entidad para realizar este foro que du-rante cinco días trató temas prioritarios en la agenda del sector hídrico del país.

El Presidente de la ANEAS, Ing. Francisco Muñiz Pereyra, refrendó la misión de la Asociación por hacer cumplir los acuerdos que fueron resultado de esta plataforma de proyectos, así como de continuar su trabajo por hacer del acceso humano al agua una realidad para todos los mexicanos. Afirmó que “esta Convención Anual de ANEAS se ha consolidado como el foro más importante a nivel Latinoamérica, gracias a la participación de expertos de talla mundial y de los Orga-nismos Operadores que buscan fortalecerse”.

La ceremonia de inauguración estuvo a cargo del Lic. José Calzada Rovirosa, Gobernador de la entidad sede. La vigésima sexta edición

Inauguración

NACIONAL

58

Soluciones hoy, premisa central en la semana del agua en México

Superan expectativas la XXVI ConvenciónAnual y Expo ANEAS Querétaro 2012

Integrantes del presídium en la ceremonia de inauguración.

NACIONAL

59

Durante los mensajes de inauguración, el presidente municipal de la ciudad sede mencionó los avances en la ciudad en materia

hidráulica, como es el proyecto del Acueducto II.

Como representante de la ANEAS, el Ing. Francisco Muñiz Pereyra se refirió a la importancia de la Convención y agradeció al estado de Querétaro el apoyo brindado para la realización de este magno evento.

Durante la ceremonia se entregó la Presea al Mérito ANEAS que reconoce la dedicada labor en la esfera del agua, tomando en cuenta la trascendencia que para el país tienen los servicios de agua potable y saneamiento. Además, el gobierno del estado de Tabasco recibió el Premio de Certificación por Competencias.

José Calzada concluyó con la inauguración de la XXVI Convención Anual y Expo ANEAS declarando que “el agua es un derecho y sig-nifica una obligación para nosotros los gobernantes”.

Finalmente, el evento cerró con la emotiva participación del Coro Infantil Sinfónico de Querétaro, dirigido por el Mtro. José Rocha.

La Convención ANEAS 2012 contó con un nutrido programa en el que se desarrollaron diversos temas de interés para el subsector de agua potable, saneamiento y alcantarillado. En un total de 13 con-ferencias magistrales y paneles de discusión se presentaron los temas de Gestión integral del agua urbana, Fuentes de abastecimiento, Pota-bilización, Distribución, Saneamiento, Reuso y Prácticas replicables.

El Dr. Ede Ijjasz, Director del Departamento de Desarrollo Sostenible para la Región de América Latina y el Caribe del Banco Mundial se presentó con la conferencia magistral “Gestión del agua urbana: del agua amable a la crisis del agua”. Se abundó más en el tema a través de un panel de discusión titulado “Los retos de la administración federal: del análisis a la solución”.

Ante la cercanía del cambio de administración pública federal y sin considerar el arraigado enfoque sectorial y el sesgo eficientista, la

Conferencias y Paneles

orientación de la nueva política pública en materia de agua debe centrarse en la solución de aquellas asignaturas que dejan saldos importantes para favorecer las sustentabilidad del desarrollo, lo que vuelve indispensable analizar la visión del subsector de agua potable y saneamiento desde la perspectiva nacional e internacional.

En el panel de discusión participaron el Ing. José Luis Luege Ta-margo, Director General de la CONAGUA; el Ing. Emiliano Rodrí-guez Briceño, Director General del SAPAL; el Ing. Roberto Salmón Castelo, Comisionado en México de Límites y Aguas (CILA); y como moderador, el Ing. Roberto Olivares, Director General de la ANEAS.

El tema de fuentes de abastecimiento fue abordado en la conferencia magistral “El rediseño institucional de la gestión del agua”, a cargo del Dr. David Korenfeld Federman, y ante una gran audiencia analizó aspectos muy significativos de la administración del agua en México, tales como: las presas existentes, las condiciones de operación, Orga-nismos Operadores, tipos de aguas presentes en el país; y las princi-pales deficiencias con respecto a las redes de drenaje y manejo del recurso hídrico en las entidades y sus municipios.

Durante la conferencia se abordaron conceptos con relación a la tasa de mortalidad en el país y en el mundo a causa del agua contaminada o su mala calidad; y a manera de contraste se añadieron comentarios de la ubicación geográfica de México con base en la meteorología, su relación a la prestación de servicios de saneamiento y traslado de agua; para así evitar la detención o lentitud del desarrollo y el orden de la República Mexicana.

“El manejo de las fuentes de abastecimiento: de la incertidumbre a la garantía”, fue el panel en el que participaron el Dr. Eduardo Mestre Rodríguez, Senior Advisor de IwaterF; el Ing. Jesús Higuera Laura, Gerente General de JAPAC; el Ing. Francisco Ramos, del Sistema de Agua y Drenaje de Monterrey; y el M.I. Víctor J. Bourguett Ortiz, Coordinador de Desarrollo Profesional e Institucional del IMTA. La temática se enfocó en los cambios que se han efectuado en México, los beneficios y perjuicios; también se enfatizó que el sistema de control del agua en nuestro país debe reestructurarse con base en el castigo a las leyes que no sean cumplidas.

La Convención Anual de ANEAS se ha consolidado como el foromás importante a nivel Latinoamérica, afirmó Francisco Muñiz Pereyra

El Dr. Ede Ijjasz, Director del Departamento de Desarrollo Sosteniblepara la Región de América Latina y el Caribe del Banco Mundial.

Panel de discusión“Los retos de la administración federal: del análisis a la solución”.

En el panel de discusión “Todos los caminos llegan a la PTAR: oportu-nidad y calidad ligada al financiamiento”, participaron el Ing. Jorge Humberto Huizar Herrera, Superintendente de Abastecimiento y Control de Calidad del Agua del SIAPA; el Ing. Ramón Guerra Alon-so, Vicepresidente Nacional del Sector Hídrico y Medio Ambiente de la CMIC; y el Dr. Víctor Alcocer Yamanaka, Subcoordinador de Hidráulica Urbana del IMTA como moderador, donde se concluyó que existe un compromiso con las aguas pluviales, ya que el trata-miento de ellas ha sido benéfico. Sin embargo aún hay un largo camino que recorrer para que este proyecto se desarrolle como se planea.

En México, el mercado de reuso de las aguas residuales dentro de las zonas urbanas y periurbanas ha sido acotado a la industria para los sistemas de enfrentamiento, el riego de áreas verdes y servicios de limpieza de vehículos, pero dadas las condiciones de disponibilidad, existe la tendencia internacional de obtener agua potable a partir de la tratada; con este fin, el último día de conferencias se realizó la conferencia magistral “El reuso del agua: ¿Eje de la gestión integral del agua urbana?”, que fue expuesta por el Ing. Emiliano Rodríguez Briceño.

Los participantes del panel de discusión “El reuso del agua: práctica obligada” fueron el Dr. Fernando Octavio Toledo, Consejero Técnico de la Dirección General del Agua del Ministerio de Medio Ambiente de la Secretaría General del Agua del Ministerio de Medio Ambiente de España; el Ing. Hernando Durán, Director General de la CESPT; el Dr. Gustavo A. Paz Soldán, Gerente de Gestión de Carte-ra de Proyectos de CONAGUA; y fue moderado por el Ing. Jorge Montoya Suárez, Subdirector de Asuntos Nacionales de ANEAS.

Para cerrar el programa técnico se realizó el panel “Soluciones replica-bles en la prestación de los servicios de agua”. La escasa adminis-tración federal de los recursos hídricos en México, del crecimiento poblacional desmedido, la sobreexplotación de las fuentes de abas-tecimiento y la infraestructura obsoleta, existen casos en que los sistemas de agua brindas servicios ejemplares que podrían ser apli-cados en otras ciudades.

En esta sesión participaron el C.P. José Alberto Alonso Ovando, Director General de CAPA Q. Roo; el Ing. Humberto Blancarte, Gerente General de Proactiva Medio Ambiente CAASA; Arturo Peláez, de la CEA Querétaro; y Carlos Alonso Guzmán, de la JCAS Chihuahua.

La diversidad geológica regional y sobreexplotación de las fuentes subterráneas se ha traducido en la presencia de elemen-

tos que representan altos riesgos para la salud; ello se abordó con profundidad en las conferencias magistrales “La desconfianza del usuario, vía del éxito de las embotelladoras” y “Las tendencias tecno-lógicas de la potabilización: salud y sus costos”.

Con el fin de promover la implementación de nuevos sistemas de potabilización del agua para recuperar la confianza de los usuarios en cuanto a la calidad de agua que abastecen los operadores, el Dr. Feli-pe Arreguín, Presidente de la Asociación Mexicana de Hidráulica (AMH), panelista de la sesión, comentó que la presencia de fugas de agua provoca que los acuíferos de México tengan un nivel de conta-minación alto, por lo que sugiere analizar lo que pasa en los cauces del país con el fin de realizar una prueba de ácido.

Sobre las tendencias tecnológicas, la Dra. Alejandra Martín Domín-guez, Sub-coordinadora de Potabilización del IMTA, reiteró que lo más importante antes de la potabilización son los estudios que per-miten un análisis profundo sobre los contaminantes, los procesos de extracción y la tecnología que se utilizará para la potabilización.

Durante la Convención, otro tema que se puso sobre la mesa fue la problemática actual en torno a la distribución del agua. En la confe-rencia magistral “Los costos del mantenimiento de redes. Historia, presente y futuro”, el Ing. Ramón Aguirre partió de un marco histórico muy contrastante entre la actualidad y el pasado de la gran Tenochtitlan, tanto el ámbito social, como en el geológico, técnico y cultural; explicó la manera en que todos estos aspectos repercuten en la situación del comportamiento del agua pluvial en la ciudad de Mé-xico, dado que la capital es la ciudad que más padece del problema de inundaciones en todo el país.

Complementando el tema de distribución, en el panel “Sustitución de redes: otro gran pendiente nacional”, moderado por el Ing. Ricardo Sandoval Minero, Consultor del BM, y con la participación el Ing. Jaime Felipe Cano, Director General de la CEAT, y el Ing. Carlos Arroyo Ramos, Director General de JUMAPA; los panelistas habla-ron sobre la problemática en torno a la sustitución de redes, especial-mente sobre el impacto en las finanzas integrales de los Organismos Operadores; sin dejar de lado el análisis de los beneficios que ofrece contar con proyectos de sustitución de redes.

El Dr. Polioptro Martínez Austria, Director General del IMTA, en su conferencia “Los retos de la seguridad hídrica” comentó que en el mundo tiene que ver con la conservación tanto de los ecosistemas y la civilización, ya que el agua es un recurso no renovable y escaso que, al ser sobreexplotado de manera inconsciente se pone en riesgo la pro-ducción de alimentos, la seguridad de las personas, la estabilidad financiera y la capacidad energética.

NACIONAL

60

Dr. David Korenfeld en la conferencia magistral“El rediseño institucional de la gestión del agua”.

Ing. Ramón Aguirre, Director de SACM.

NACIONAL

61

Las actividades de la edición número veintiséis de la Convención ANEAS comenzaron con una exitosa jornada en la que se impartieron 21 cursos y talleres con más de 700 inscritos, en los que instituciones como el IMTA, COLMEX, la Agencia de Cooperación Alemana de Desarrollo (GIZ), Banco Mundial, el Instituto de Ingeniería de la UNAM, la AWWA, el Instituto del Agua de Nuevo León (IANL), la WEF, el Instituto para el Desarrollo Técnico de las Haciendas Pú-blicas (INDETEC-SHCP), el Centro del Agua para América Latina y el Caribe (CAALCA), el Instituto Nacional de Administración Pú-blica, A.C. (INAP), IFI-UNESCO, Central de Ideas, además de ANEAS, ANAC, ATICA y ANAJEAS, se encargaron de capacitar en di-ferentes áreas a los convencionistas.

Entre los cursos y talleres impartidos están Gobernanza corporativa, Metodologías innovadoras de potabilización, Programa de sectoriza-ción de la red de distribución de agua potable, Prácticas innovadoras en el área comercial, Huella hídrica, Hidroinformática, Iniciativa de Ley de agua potable y saneamiento: Propuesta de regulación para el subsector; Diseño de PTAR's, usando modelos de simulación; Creati-vidad en campañas sociales, entre otros.

En este año, la Convención de ANEAS contó con un total de 19 even-tos paralelos, entre los que destaca el Día CONAGUA, en el que se desarrollaron temas de la política nacional relacionada con el sub-sector agua potable, alcantarillado y saneamiento, a través del avance de los programas institucionales, estudios, proyectos, fuentes de fi-nanciamiento y esquemas financieros.

En el Encuentro Juvenil Los Universitarios y el agua se presentaron dos proyectos ganadores del primer lugar en distintas ramas de la Fundación ICA; con el objetivo de involucrar a los jóvenes en el subsector de agua potable la ANEAS pensó en integrar esta sesión que contó con una exitosa afluencia de jóvenes.

Como ha sido costumbre, la Convención se ha convertido en un foro que se presta para realizar presentaciones de libros, este 2012 se comentó “Retos del Sistema de Aguas de la Ciudad de México, Histo-ria, Presente y Futuro”, del Ing. Ramón Aguirre Díaz, Director del SACM.

Resultado del trabajo colegiado entre las instituciones IMTA, COLMEX, CONAGUA y ANEAS se realizó la presentación de “Hacia el posicionamiento del agua en México”, documento que invita a la reflexión sobre el manejo de la Gestión Integrada del Agua en el país. Además se realizó la presentación de “Memoria de Modelo de Agua Jalisco”.

Se desarrollaron desayunos comerciales y de trabajo entre repre-sentantes de la Embajada de Estados Unidos y México, con la Cámara Nórdica de Comercio, así como con la Embajada de Israel.

Durante esta edición, se llevó a cabo el Programa de Certificación en el Estándar de Competencia EC0180, para promotores de Cul-tura del Agua, en el que Martha Berenice Olmos, de ODAPAS Mi-choacán; Teresita de Jesús Rojas, de SASAR San Luis Potosí; Laura Zúñiga, de San Luis Potosí; y Miguel Ángel Vega Pérez se certi-ficaron.

Entre otras actividades que se desarrollaron, estuvieron las sesiones de trabajo “Eficiencia energética en los sistemas de agua y saneamiento en México”, entre el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), CONAGUA, GIZ y ANEAS; “Agua y Género”, organizada por el Pro-grama de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Comi-sión Estatal de Aguas de Querétaro. Y el IMTA presentó los “Resul-tados de las Jornadas Regionales para la Construcción de Orienta-ciones de Política Hídrica Nacional”.

Cursos y Talleres

Eventos Paralelos

Además, la Asociación Nacional de Áreas Jurídicas de Empresas de Agua y Saneamiento (ANAJEAS); la Asociación de Tecnologías de Información y Comunicaciones en Organismos de Agua (ATICA); y la Asociación Nacional de Áreas de Planeación de Em-presas de Agua y Saneamiento (PLANEAS), aprovecharon el espacio de la XXVI Convención Anual y Expo ANEAS para reunirse. A su vez, se creó una nueva asociación de calidad del agua, llamada CALAGUA.

En el marco de esta celebración, el Consejo Directivo de la ANEAS se reunió por quinta vez en lo que va del año para trabajar en los asuntos pendientes que la Asociación realiza en materia de agua, sanea-miento y alcantarillado.

Este año el Comité Organizador de este magno evento programó visitas técnicas al Acueducto II, cuyo objetivo es aprovechar los escu-rrimientos de agua superficial provenientes de los manantiales “El Infiernillo”, para abastecimiento de agua de la ciudad de Santiago de Querétaro y la zona del semidesierto del estado, así como realizar un intercambio de aguas subterráneas por aguas superficiales para la estabilización del acuífero del valle de Querétaro; y al Centro Meteorológico de la CEA de Querétaro, que opera principalmente con la información registrada a través del radas meteorológico. Ambos enlazan con la información de radiofrecuencia que proviene de estaciones hidrometeorológicas por medio de vía satelital.

Se programaron 40 pláticas técnicas en la que las empresas partici-pantes en la Convención ANEAS 2012 expondrían temas relacio-nados con sus productos o servicios, y se invitaba a Organismos Ope-radores a conocer sus propuestas. Y a la par, como eventos paralelos se organizó el Primer Encuentro Nacional de Negocios y Mesas de Negocios, lo que se convirtió en un espacio para que empresas y los Organismos Operadores de agua del país pudieran entablar rela-ciones.

Visitas Técnicas

Pláticas Técnicas

Se capacitaron a más de 700 personas en 21 cursos y talleres.

Activa participación en los cursos y talleres de la Convención ANEAS 2012.

Además se entregó al Gobernador de Tabasco, el Q.F.B. Andrés Gra-nier Melo, el Premio de Certificación por Competencias.

En el desayuno comercial con la Cámara Nórdica se entregó el Pre-mio Nacional de Procesos de Innovación en Servicios de Agua Potable y Saneamiento (PISAPyS) a OOMSAPAS Los Cabos, INTERAPAS San Luis Potosí y JMAS Chihuahua.

En la clausura se entregó el Premio Nacional de Cultura del Agua a Proactiva Medio Ambiente CAASA, por la campaña “Pago opor-tuno”; a la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Ensenada (CESPE), por la propuesta “La mejor amiga del mundo”; y a Aguas del Municipio de Durango (AMD), por la estrategia “Pago puntual, compromiso de TODOS”.

En la exhibición más importante de América Latina, con más de 370 stands, albergando a más de 170 proveedores de bienes, servicios e insumos para el sector hídrico, los convencionistas pudieron encon-trar soluciones, desde consultorías hasta campos sofisticados y de vanguardia tecnológica, contribuyendo a la mejora en la prestación de los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento.

Los ganadores del premio de Mejor Stand Comercial fueron las em-presas Nabohi y Tumex; y el Mejor Stand Institucional lo obtuvo el Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León (SAPAL).

Se entregó un reconocimiento de fidelidad a las empresas que cum-plen 14,15 y 16 años siendo parte de la Expo ANEAS.

Una de las novedades de esta Convención, fue la presentación de exhibiciones que consisten en destacar las habilidades técnicas y condiciones físicas de las cuadrillas de los Organismos Operadores y Comisiones Estatales de Agua, se pusieron a prueba a través de la instalación de una línea de agua hasta un medidor, concurso conocido como Tapping, y el armado correcto de medidores en el menor tiem-po, llamado Metering.

Durante la ceremonia de inauguración se entregó la Presea al Mérito ANEAS a:

Expo ANEAS

Exhibiciones

Premios

NACIONAL

62

Presentación del libro“Hacia el posicionamiento del agua en México”.

Encuentro juvenil “Los Universitarios y el agua”.

Tapping.

Corte de listón en la inauguración de la Expo ANEAS 2012.

NACIONAL

63

Clausura

ANEAS 2012 en Cifras

••••••

•

•

•

El cierre de actividades contó con la participación del Ing. Francisco Muñiz Pereyra, Presidente de la ANEAS; Dr. Cordell W. Samuels, Presidente de la WEF; el Ing. Roberto Olivares, Gobernador del Consejo Mundial del Agua; la Lic. Yazmín Rodríguez Aguilar, Di-rectora General de la empresa Dorot; el Ing. Mauricio Vaca, Vice-presidente de la Cámara Nórdica de Comercio; y el Lic. Habib We-jebe Moctezuma, Vocal Ejecutivo de la CEA Querétaro, quien se encargó de concluir oficialmente las actividades de la XXVI Con-vención Anual y Expo ANEAS 2012.

El Presidente de ANEAS agradeció a los participantes, invitados y Comité Organizador por el éxito del evento. Se presentó la Convo-catoria de la edición 2013 del Premio PISAPyS; y Cordell Samuels dio un mensaje sobre los trabajos de la WEF en el subsector en Estados Unidos.

Finalmente, quedó clausurada la Convención 2012, haciendo una cordial invitación a formar parte de Acapulco 2013, evento que ANEAS y CAPASEG comienzan a organizar para superar los logros que se obtuvieron este año.

Más de 7,500 convencionistas e invitados.21 Cursos y Talleres.40 Pláticas Técnicas.19 Eventos Paralelos.6 Premios otorgados en distintas categorías.Más de 370 Stands, albergando a más de 170 proveedores de bienes y servicios.36 Becados del Programa de Fortalecimiento ANEAS -CONAGUA.Ocupación hotelera de 700 habitaciones, cerca de 1,200 personas.Derrama económica estatal de 27mdp.

Parte del programa cultural consistió en la exposición y venta de artículosartesanales realizados por mujeres otomíes de la marca MäKA.

Cordell W. Samuels, Presidente de la WEF.

Agradecemos a las empresas e instituciones participantes en la XXVI Convención Anual y Expo ANEAS Querétaro 2012,por ser parte de la EXPO más importante del subsector agua, alcantarillado y saneamiento en América Latina.

1. ADS MEXICANA, S.A. DE C.V.2. AERZEN MÉXICO3. AGUA SOLUCIONES, S. DE R.L.M.I.4. AGUA Y ENERGÍA EN MOVIMIENTO, S. DE R.L. DE C.V.5. AGUA Y SANEAMIENTO AMBIENTAL, S.A. DE C.V.6. AGUAS LATINAS MÉXICO7. AGUATOTAL, S.A. DE C.V.8. ALFA9. ALINEA TECNOLOGÍA SUBTERRÁNEA10. AMPHIBIO TECNOLOGIES DE MÉXICO11. ANGUIANO Y WONG ASESORES, S.A. DE C.V.12. APATOR POWOGAZ, S.A.13. AQUALIA INFRAESTRUCTURAS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.14. AQUASTORE DE MÉXICO15. AQUATEC MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V.16. AQUATEK BANCOS DE PRUEBAS17. AQUOS INFRAESTRUCTURAS18. AQWISE-WISE WATER TECHNOLOGIES LTD19. ARANDA SISTEMAS Y EQUIPOS HIDRAULICOS, S. DE R.L. DE C.V.20. ARI FLOW MÉXICO S.A. DE C.V.21. ATLAS COPCO22. AVANSA-ACEROS Y VÁLVULAS DEL NORTE, S.A. DE C.V.23. B&G CONSTRUCCIÓN Y REHABILITACIÓN DE REDES S.A. DE C.V.24. BADGER METER DE LAS AMÉRICAS, S.A. DE C.V.25. BAL-ONDEO

26. BERMAD MÉXICO S.A. DE C.V.27. BOMBAS CENTRIFUGAS ALEMANAS, S.A. DE C.V.28. BOMBAS GRUNDFOS29. CCP PIPE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V.30. CERTIFICACION MEXICANA, S.C.31. CH2M HILL32. CIATEQ33. CLORACIÓN Y DOSIFICACIÓN, S.A. DE C.V.34. COIMSA35. COMECOP - MEXALIT - ICHSA36. COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA37. COMPAÑÍA INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL AGUA, S.A. DE C.V.38. CONSORCIO COMERCIAL Y AMBIENTAL, S.A. DE C.V.39. CONSORCIO DE EMPRESAS DE INGENIERÍA, S.A. DE C.V.40. CSI INGENIEROS MÉXICO, S.A. DE C.V.41. DANFOSS INDUSTRIES, S.A. DE C.V.42. DCVMX VÁLVULAS DE CONTROL MÉXICO, S.A. DE C.V.43. DENKE, S.A. DE C.V.44. DINÁMICA Y SANEAMIENTO DE CAUDALES, S.A. DE C.V.45. DISTRIBUIDORA DE EQUIPOS DE PERFORACIÓN, S.A. DE C.V.46. DOFESA BARRIDO MECANIZADO, S.A. DE C.V.47. DOSIM, S.A DE C.V.48. DUCTILINE DE MÉXICO, S.A. DE CV49. DURA LINE MÉXICO S.A. DE C.V.50. DURMAN

NACIONAL

64

52. ECOVERDE53. ELSTER AMCO DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V.54. DIVISIÓN AGUA55. EMO LATINA, S. DE R.L. DE C.V.56. ENDRESS+HAUSER MÉXICO57. EQUIPOS Y SUMINISTROS AGUA LIMPIA, S.A. DE C.V.58. ESTRUAGUA59. EXCELENCIA EN BOMBAS Y SISTEMAS, S.A. DE C.V.60. FABRICACIONES INDUSTRIALES TUMEX, S.A. DE C.V.61. FESTO AUTOMATIZACIÓN62. FIBERGRATE63. FLOTTWEG MÉXICO, S.A. DE C.V.64. FORZA ECOSISTEMAS, S.A. DE CV/PASSAVANT GIEGER65. FUNDIDORA AVE FÉNIX, S.A. DE CV66. FUNDIDORA DE TENAYUCA, S.A. DE C.V.67. GARCÍA & MALLITZ, S.A. DE CV68. GE M&C69. GH MAQUINARÍA Y EQUIPO, S.A. DE C.V.70. GREEN PLANET AID, S.A. DE C.V.71. GRUPO FYPASA - FYPASA CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V.72. GRUPO INDUSTRIAL GM, S.A. DE C.V. 73. GRUPO WOL, S.A. DE C.V.74. HAKAN PLASTIK DE MÉXICO, S.A. DE C.V.75. HERRAPLAS, S.A. DE C.V.76. HIAB, S.A. DE C.V. 77. HIDROVAL INDUSTRIAL S.A. DE C.V.78. IDRO EQS, S.A. DE C.V.79. IMPLEMENTAL SYSTEMS PANAMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.80. INDAR AMÉRICA, S.A DE C.V.81. INDUSTRIAS DE SANEAMIENTO Y DESAZOLVE, S.A. DE C.V.82. INGENIERÍA COMPUTACIONAL PARA EL SER HUMANO, S.A. DE C.V. 83. INGENIERÍA EN ADMINISTRACIÓN DE CONTRATOS, S.A. DE C.V.84. INGENIERÍA INTEGRAL DEL AGUA, S.A DE C.V. 85. INNOVATIONS86. INOVACIÓN EN BOMBEO Y DESAZOLVE, S.A. DE C.V.87. INSTITUTO DE INGENIERÍA, UNAM88. INTERNATIONAL PAINT89. IT SOLUTIONS90. IUSA MEDICIÓN, S.A. DE C.V.91. JWC ENVIRONMENTAL92. KAESER COMPRESORES DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V.93. KEMIRA DE MÉXICO94. KSB DE MÈXICO, S.A DE C.V. 95. MACCAFERRI DE MÉXICO, S.A. DE C.V.96. MAKISUR, S.A. DE C.V.97. MEDICIÓN Y CONTROL PARA AGUAS DE AMÉRICA, S.A. DE C.V.98. MEJORAS ENERGÉTICAS DE MÉXICO, S.A. DE C.V.99. NABOHI INTERNACIONAL100. NIPLES Y TUERCAS DE NYLON XACAYCA101. NOVUTEK, S.C.102. O-TEK MÉXICO, S.A. DE C.V.103. POLEMAN COMERCIAL, S.A. DE C.V.104. POLICONDUCTOS, S.A. DE C.V.105. POWER ELECTRONICS MÉXICO106. POWERSEAL CORPORATION107. PROACTIVA MEDIO AMBIENTE MÉXICO108. PRODUCTOS INDUSTRIALES ACUARIO109. PROPULSIÓN NEUMÁTICA, S.A. DE C.V.110. PROYECTOS, INSTALACIONES CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V. (PICSA)111. PROYECTO UNRULY112. RECSA113. RIME FLOW TECHNOLOGY, S.A. DE C.V.

51. ECOLO-SYSTEMS 114. ROSSBACH DE MÉXICO, S.A. DE C.V. 115. ROTOPLAS, S.A. DE C.V.116. RUHRPUMPEN117. RWL WATER CENTRAL AMÉRICA, S. DE R.L. DE C.V.118. SEVERN TRENT SERVICES119. SHI DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V.120. SOLUCIONES AMBIENTALES INTEGRALES, S.A. DE C.V.121. SOLUCIONES INTEGRALES TECNOMTY, S.A. DE C.V.122. SOLUCIONES PARA EL CONTROL DE RECURSOS, S.A. DE C.V.123. SULZER PUMPS 124. SURO, S.A. DE C.V.125. TCT SERVICIOS, S.A. DE C.V.126. TECNIPOZO127. TECNOEVOLUCIONES APLICADAS, S.A. DE C.V128. TODODREN129. TORISHIMA PUMP130. TROJAN TECHNOLOGIES131. TUBAC, S.A. DE C.V.132. TUBACERO, S. DE R.L. DE C.V.133. TUBERÍA LAGUNA, S.A. DE CV134. TUBESA, S.A. DE C.V.135. TUBOCRETO DE MORELOS, S.A. DE C.V.136. TUBOS DE CONCRETO DE TOLUCA137. TUBOS TOLLOCAN138. TUBOS Y CONSTRUCCIONES DE QUÉRETARO, S.A. DE C.V.139. URBACA (URBANIZACIÓN Y RIEGO BAJA CALIFORNIA, S.A. DE C.V.)140. VALTIC, S.A. DE C.V.141. VÁLVULAS VAG DE MÉXICO142. VÁLVULAS VAG DE MÈXICO, S.A. DE C.V.143. VÁLVULAS VAMEX, S.A. DE C.V.144. VANDERBEKEN AMÉRICAS, S.A. DE C.V.145. WATSON-MARLOW, S. DE R. L. DE C. V.146. XYLEM WATER SOLUTIONS MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V.147. ZOELLER PUMP COMPANY148. AMERON INTERNATIONAL149. DUPERON CORPORATION150. ENVIRONMENT ONE151. FEDERAL SCREEN PRODUCTS, INC.152. HARRINGTON INDUSTRIAL PLASTICS DE MÉXICO, S. DE R.L. DE C.V.153. KUSTERS WATER154. PARKSON CORPORATION155. WATER AND WASTE SYSTEMS LAWSCO, S.A. DE C.V.156. WATER ENVIRONMENT FEDERATION157. WATERMAN INDUSTRIES158. AWWA-SECCIÓN MÉXICO159. CENTRO DEL AGUA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (ITESM)160. INSTITUTO MEXICANO DE TECNOLOGÍA DEL AGUA 161. JUNTA CENTRAL DE AGUA Y SANEAMIENTO DEL ESTADO DE CHIHUAHUA162. JUNTA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CELAYA, GTO.163. SERVICIOS DE AGUA Y DRENAJE DE MONTERREY, I.P.D.164. SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LEÓN

NACIONAL

73

entre las que destacan el Presidente de la AMH, Dr. Felipe Arreguín Cortés; el Ing. José Luis Luege Tamargo, Director General de la CONAGUA; el Ing. Francisco Muñiz Pereyra, Presidente del Consejo Directivo de ANEAS; el Ing. Roberto Olivares, Gobernador del Con-sejo Mundial del Agua; y el Gobernador del Estado de Guerrero, Lic. Ángel Heladio Aguirre Rivero, quien reconoció que hay mucho por hacer en materia de infraestructura hidráulica, no sólo en su estado sino en todo el país, e hizo una invitación al gobierno entrante para que puestos estratégicos y técnicos del sector sean ocupados por profesionistas. Mencionó también que es necesario mantener una política de conservación y desarrollo del recurso hídrico a través de programas que permitan garantizar políticas públicas encaminadas a ofrecer un servicio de calidad a los ciudadanos.

Por: Vinculación Institucional de ANEAS

Del 5 al 9 de noviembre de 2012, en el puerto de Acapulco, Gro., se llevó a cabo el XXII Congreso Nacional de Hidráulica, organizado por la Asociación Mexicana de Hidráulica (AMH), con apoyo de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), la Comi-sión de Agua Potable y Alcantarillado de Guerrero (CAPASEG), entre otras reconocidas instituciones del sector. En el evento se abordaron las diferentes perspectivas para un mejor aprovecha-miento, saneamiento y distribución del agua con miras a generar un mayor desarrollo en este rubro.

En el acto inaugural estuvieron presentes distinguidas personalidades,

Se llevó a cabo en el puerto de Acapulco, Gro.

Participa la ANEAS en el XXII CongresoNacional de Hidráulica

Los paneles de discusión giraron en torno a seis temastorales relacionados con el agua

David Korenfeld Federman en conferencia magistral.

Entre las diversas actividades, se entregaron tres premios y cada galar-donado impartió una conferencia magistral durante el congreso.

Los paneles de discusión giraron en torno a seis temas torales: Agua y saneamiento; Agua y energía; Agua en la producción de alimentos; Investigación y docencia; Políticas y legislación del agua; y, Visión del futuro del agua de la AMH.

En el marco del congreso, el Ing. Ramón Aguirre Díaz, Director del Sistema de Aguas de la Ciudad de México y Consejero de ANEAS, presentó el libro “El gran reto del agua en la Ciudad de México”, interesante obra que contiene una reseña del pasado, presente y prospectivas de solución para una de las ciudades más complejas del mundo.

Otro de los componentes relevantes del congreso fueron las confe-rencias magistrales con los temas: Logros del agua en México, a cargo del Ing. José Luis Luege Tamargo; y Retos del Sector Hídrico en los próximos años, impartida por el Dr. David Korenfeld Federman, Presidente del Consejo Consultivo de ANEAS y Coordinador del Agua del equipo de transición del Presidente electo Enrique peña Nieto. Durante su participación, el Dr. Korenfeld mencionó que lo más im-portante es construir una estrategia nacional entre municipios, esta-dos y la Federación para que todos sean partícipes, no sólo en la toma de decisiones sino que coadyuven y aporten información para óptima visión de las necesidades; dijo también que el tema del agua es básico para la producción de todo tipo de riqueza y está íntimamente rela-cionado con la vida, por lo que es importante buscar cómo privilegiar el equilibrio entre “lo que es y lo que debe ser” y no lo contrario. Concluyó diciendo que más allá de una visión de México en 2018, vale la pena que se analicen algunos temas importantes de la gestión integral del agua en búsqueda de mecanismos que permitan impulsar ideas de largo plazo.

Al cierre del evento, el Dr. Arreguín comentó que se contó con un programa técnico extenso y con calidad de contenidos: se impartió el curso para Peritos en Ingeniería Hidráulica a 47 asistentes; se desa-rrollaron 36 mesas temáticas en las que se presentaron más de 300 artículos relacionados con el agua; se contó con la participación de más de 1,300 asistentes, de los cuales 700 fueron estudiantes. La expo, coordinada por personal de la ANEAS, contó con la presencia de diversos proveedores de bienes y servicios del sector hidráulico.

La clausura estuvo a cargo del Dr. David Korenfeld, en presencia de distinguidos representantes de diversas instituciones del sector, y de los gobiernos municipal y estatal.

NACIONAL

74

Presídium del XXII Congreso Nacional de Hidráilica.

Gobernador del Estado de Guerrero, Angel Aguirre Riveroen inauguración del XXII Congreso Nacional de Hidráulica.

La cobertura en el tratamiento de aguas residuales (TAR) municipales colectadas en México corresponde al 43.4% [1]. De acuerdo con la Agenda del Agua, en el año 2030 se planea alcanzar una cobertura del 100% [2]. En la selección de tecnologías para el tratamiento se deben tomar en cuenta no sólo los aspectos técnicos y económicos sino también, los impactos ambientales generados. En este sentido, las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) constituyen uno de los impactos negativos más relevantes del sector y deben ser consi-derados en el proceso de toma de decisiones. Se estima que el metano producido por el TAR constituye cerca del 5% de las fuentes de emisión de metano global [3]. Por tal motivo, el Instituto de Inge-niería de la UNAM (II UNAM), analizó este aspecto a profundidad para el contexto mexicano mediante un proyecto financiado por el Centro Mario Molina. Para analizar las emisiones de GEI generadas en las PTAR en México se determinó el escenario base de emisiones de metano (CH ) y dióxido de carbono (CO ), y consecuentemente se 4 2

propusieron cuatro escenarios de mejora (EM) tecnológica que per-mitirían la reducción de emisiones de GEI generadas por los procesos de TAR municipales, los cuales se describen a continuación:

Escenario Base.- Este escenario se construyó tomando los datos de la “Actualización del Inventario Nacional de Gases de Efecto Inverna-dero 1990-2006 en la categoría de Desechos” [4]. Las proyecciones se realizaron hasta el año 2030, acorde a la propuesta que presenta la Agenda del Agua 2030 [2].

Escenario de Mejora “Agenda del Agua 2030”.- La Agenda del Agua 2030 establece que se deberá garantizar que las aguas resi-duales descargadas a los cuerpos receptores cumplan con los niveles de calidad definidos en el marco jurídico aplicable, adicionalmente menciona que para el año 2030 se debe tratar el 100% del agua residual colectada.

Escenario de Mejora “B1”.- Para este escenario se continúan con las mismas consideraciones correspondientes al EM “Agenda del Agua 2030”, pero adicionalmente se propone que los sistemas de trata-miento de la nueva infraestructura de las PTAR municipales sean exclusivamente de tipo aerobio (lodos activados, lagunas aireadas, filtros biológicos, sistema dual, discos biológicos o biodiscos y zanjas de oxidación).

Por: Instituto de Ingeniería, UNAM

INSTITUTO DE INGENIERÍA UNAM

Escenario de Mejora “B2”.- Este escenario también considera las condiciones del EM “Agenda del Agua 2030”, proponiendo que en los próximos años se empleen únicamente sistemas de tratamiento com-binados anaerobios-aerobios (Tabla 1) y que el 87% de metano generado en los procesos anaerobios sea recuperado, para su quema en flama, lo cual es considerado como una Buena Práctica por el IPCC [5].

Escenario de Mejora “B3”.- El escenario de mejora “B3” surgió con base a los resultados obtenidos en el EM “B2”, con un mejor sistema de manejo del biogás. Con ello se genera una propuesta llamada “Cero Emisiones”, la cual tiene por objetivo el diseño de disposi-tivos/equipos que permitan captar el 100% de las emisiones de me-tano generadas por las PTAR municipales en México, como una estra-tegia de mitigación para este sector.

En ninguno de los escenarios se considera el aprovechamiento como combustible del metano producido, que de hacerlo en los casos en que esto sea posible, se incrementaría la reducción de GEI estimados.

UNAM ii

75

Para el sector de tratamiento de aguas residuales municipales en México

Escenarios de mitigación de emisionesde gases de efecto invernadero

ii UNAM

76

Comparación de escenariosde mejora para la reducciónde emisiones de GEI

En la Figura 1 se presentan los diferentes escenarios de mejora pro-puestos con su porcentaje de reducción de emisiones de GEI con respecto al Escenario Base. Si bien con el EM “B3” se alcanzaría un mayor porcentaje de reducción de emisiones de GEI (24%), es impor-tante considerar los retos tecnológicos que éste involucra, ya que se requiere del desarrollo de tecnologías de captación de metano alta-mente eficientes, tanto en la fase gas como en la fase líquida (metano disuelto en el efluente), con el fin de que sea recuperado y quemado en flama, como una Buena Práctica de reducción de emisiones de GEI para este sector [5]. Asimismo, se puede observar que el porcentaje de reducción de emisiones en los escenarios B1 y B2 no es tan signi-ficativo. Sin embargo, cabe mencionar la importancia de cada uno de ellos, ya que ambos escenarios manejan condiciones que pueden adaptarse a corto plazo como medidas de adaptación y mitigación de emisiones de GEI por las PTAR municipales en México. Finalmente, a modo de conclusión, los resultados encontrados hacen resaltar la necesidad de invertir en el desarrollo de tecnologías de captación de metano altamente eficientes para lograr así un mayor porcentaje de reducción de emisiones de GEI en este sector, lo cual haría factible técnicamente el escenario B3, con la mayor reducción de GEI al año 2030.

Referencias

1. Comisión Nacional del Agua. (2010). Estadísticas del Agua en Méxi-co. México: CONAGUA. pp. 45-60.

2. Comisión Nacional del Agua. Agenda del Agua 2030. (2011). www.conagua.gob.mx.

3. Fadel M., Massoud M. (2001). Methane emissions from wastewater management. Enviromental Pollution. Vol. 114. 177-185.

4. Arvizu J. (2008). Actualización del Inventario Nacional de Gases de Efecto Invernadero 1990-2006 en la categoría de Desechos. Insti-tuto de Investigaciones Eléctricas/Instituto Nacional de Ecología. México.

5. IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change), 2006. Direc-trices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero. Vol. 5: Desechos. Capítulo 6. Tratamiento y eliminación de aguas residuales. Michiel R., Doom J., Palmer C., Pipatti R. Estados Unidos.

El IIUNAM analizó este aspectoa profundidad para el contexto mexicanomediante un proyecto financiadopor el Centro Mario Molina

Parc Chanot, sede del Foro, en el cual se contó con la participación de Marcela Alejandra Ferreyra, Óscar Vélez (AySA, Argentina), Fernando Gomes da Silva (SABESP, Brasil), Marco Cevallos Varea (EMAP, Quito, Ecuador), Sergio Loustaunau (CEA Querétaro, Méxi-co) y Emilio Rangel Woodyard (SADM, México).

También se trabajó en conjunto con el COLMEX, el IMTA y la CONAGUA para la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable, Río+20, donde se presentaron las diferentes formas de gobernanza en la región, para obtener un panorama general del tema, como aportación clave para el documento “Gobernanza del Agua, Posicionamiento de México”, el cual se desarrolla conjunta-mente con las instituciones antes mencionadas.

En Río destacó la presencia de la Red Interamericana de Recursos Hídricos (RIRH), la Agencia Nacional de Aguas de Brasil (ANA), Agua y Saneamientos Argentinos (AySA) y la Organización de Estados Americanos (OEA).

Para finalizar sus aportaciones, el Ing. Roberto Olivares convocó a los organismos latinoamericanos a participar en la Vigésima Sexta edición de la Convención Anual y Expo ANEAS, considerada como una plataforma de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento que ha alcanzado el mérito de ser la mejor a nivel América Latina, a fin de fomentar el intercambio de conocimientos, proyectos y estrategias que sirvan de apoyo a los países de esta región del continente.

El 2º Encuentro ALOAS 2012 tuvo lugar en el Hotel Hilton de Buenos Aires, cuya apertura estuvo a cargo del Jefe de Gabinete de Ministros de la Nación, Juan Manuel Abal Medina; el Ministro de Trabajo, Carlos Tomada; el titular de la firma AySA, Carlos Ben; y el Secretario General del Sindicato de Trabajadores de Obras Sani-tarias, José Luis Lingeri.

INTERNACIONAL

77

Por: Comunicación Social ANEAS

Desde el origen de la Asociación Latinoamericana de Operadores de Agua y Saneamiento (ALOAS), coordinada por la ANEAS, se han desarrollado diversas actividades y proyectos en pro del fortaleci-miento de los sistemas de agua potable y saneamiento a nivel Amé-rica Latina. Este año, la ALOAS convocó al 2º Encuentro de Opera-dores de Agua y Saneamiento donde participaron más de 20 ope-radores así como organismos de financiamiento, organismos de Na-ciones Unidas, gremios, entidades de financiamiento y justicia, entre otros.

Liderada por Agua y Saneamiento Argentinos, S.A. (AySA), la ALOAS atrajo el interés de tomadores de decisiones locales como el Secretario de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, Juan José Mussi.

Esta reunión fue el foro de diversos temas en la gestión del recurso, como fue el caso del gestor de la Provincia de Berazategui, quien indicó que "el acceso al agua es central para la salud pública".

En su participación, el Director General de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), Ing. Roberto Olivares, habló de la situación del subsector en el país y se refirió en específico al impacto que está causando el tema del derecho humano al agua.

“Entre los problemas a los que se enfrenta el derecho humano está la concepción errónea de lo que significa; el servicio público de agua potable, drenaje, alcantarillado y tratamiento de las aguas residuales tiene un costo. Las reformas estructurales que se requieren para hacer efectivo éste, son cambiar la inercia de rechazo social al incremento de las tarifas para pagar un precio real o al menos más cercano a lo que cuesta realmente, así como trascender la politización de las tari-fas, así como la corresponsabilidad de la Federación y los estados en la inversión para infraestructura”, dijo el Ing. Olivares.

La ANEAS, en conjunto con la Comisión Nacional del Agua y El Colegio de México, trabajan en una propuesta de Ley para hacer la Reforma de Ley Constitucional a través de la regulación que atiende la situación de cobertura y servicios de calidad en el país.

Estas propuestas tienen por objeto la reforma al artículo 115 Consti-tucional; reformas a las legislaciones estatales, reestructuración de los programas de apoyo federales y el fortalecimiento municipal para beneficio de los Organismos Operadores más pequeños.

Posteriormente informó sobre las acciones que la Asociación está realizando para impulsar a la ALOAS en el escenario internacional, destacando la participación de la misma en el 6º Foro Mundial del Agua a principios de este año, con el evento paralelo "Soluciones de agua y saneamiento de los Organismos Operadores como una contri-bución al bienestar social", realizada en el Palacio de Congreso del

El derecho humano al agua,un tema de interés para Américay El Caribe

Participa ANEASen el 2º EncuentroALOAS 2012

Roberto Olivares habló del impactoque está causando en el país eltema del derecho humano al agua

Roberto Olivares, Director General de la ANEAS,habla sobre el derecho humano al agua en el

2º Encuentro de Operadores de Latinoamérica.

INTERNACIONAL

78

Al asistir como invitado a la sesión informativa de la American Water Works Association (AWWA) Sección México, el Presidente de ANEAS, Francisco Muñiz Pereyra, destacó el papel que desempeña la AWWA en el sector hidráulico, ya que cuenta con una membresía de más de 50 mil miembros a nivel internacional.

Esta reunión fue parte de las actividades paralelas que se realizaron durante la XXVI Convención Anual y Expo ANEAS 2012.

Acompañado por el Vicepresidente de la AWWA, Dennis Kelleher, y el Presidente de la AWWA Sección México, Francisco Cantú Ra-mos, el Presidente de ANEAS, Muñiz Pereyra, sostuvo que la Ame-rican Water Works Associoation ofrece medios de gestión y capaci-tación para ser aplicados a los Organismos Operadores del país, “por lo que ANEAS incrementará su colaboración con la AWWA”.

Finalmente, dijo que se continuará aprovechando la difusión que hace AWWA de las normas y tecnología de punta para beneficio de los Sistemas de Agua y Organismos Operadores.

Por: Comunicación Social INTERAPAS, SLP

Parte de las actividades paralelas realizadas durante la XXVI Convención Anual

Reunión de la American Water WorksAssociation con Presidente de ANEAS

Presidente de ANEAS, Francisco Muñiz Pereyra, en reunión con la AWWA.

dares de codificación de defectos en tuberías bajo tierra en lenguajes distintos al inglés o al francés, y para que provea la educación y la instrucción necesarias para asegurar que los estándares para la rehabilitación, basados en evaluaciones certeras y consistentes de la condición de las estructuras, sean alcanzados en otras comunidades".

Para más información visite la página web www.nassco.org o contacte a Diego Calderón vía e-mail en: diego@nassco.org

INTERNACIONAL

79

Por: Diego Calderón, NASSCO

La Asociación Nacional de Compañías de Servicios de Alcanta-rillado de los Estados Unidos (NASSCO por sus siglas en inglés), ofrece ahora el Programa de Certificación para la Evaluación de Tuberías (PACP) en español. PACP es el estándar para la identi-ficación y la evaluación de defectos en tuberías de alcantarillado en Norteamérica. Provee estandarización y consistencia a los datos reco-lectados en inspecciones por videocámaras CCTV o mediante el ingreso de personal.

La mayor parte de la traducción estuvo a cargo del Comité para Asuntos Latinoamericanos de NASSCO. "El Comité ha trabajado dili-gentemente para traducir correctamente el manual de PACP al español," dijo Diego Calderón, ingeniero de la División Técnica de NASSCO. "Estamos extremadamente agradecidos por el voluntariado ofrecido por nuestro subcomité, el cual incluye a Luis Roberto León, Ángel Pérez, Alejandro Galvis Sterling y Diego Calderón; y por nuestro grupo de revisión técnica. Nuestro enfoque fue el de traducir el manual usando los términos técnicos más aceptados en el español, para ello incluimos revisores que estuvieran familiarizados con la jerga técnica y específica de Argentina, Colombia, Cuba, El Salvador, México, Puerto Rico, España y Venezuela”, agregó.

NASSCO ha identificado recientemente una demanda extremada-mente grande, por parte de las compañías prestadoras de servicios públicos en Centro y Sur América, por bases de datos estándar para la evaluación y rehabilitación apropiada de la infraestructura sub-terránea de alcantarillados y que éstas sean más consistentes y exhaustivas; por lo tanto, nuestro objetivo es el de servirle mejor a todo el continente americano incluidos los países de habla hispana.

Las poblaciones en crecimiento y el reciente desarrollo de las comuni-dades en la mayoría de países latinoamericanos han creado una necesidad inmediata por alcantarillados nuevos y por la rehabili-tación de aquellos deteriorados. "El proveer clases de PACP, ma-nuales y otros tipos de herramientas en español es una extensión natural de la misión de NASSCO para fijar los estándares de la indus-tria de la rehabilitación y la evaluación de tuberías bajo tierra, y para asegurar la aprobación continua y el crecimiento de las tecnologías sin zanja a lo largo de toda América," afirma Calderón.

La primera clase de PACP en español se programó para octubre 17 y 18 de 2012 en Bogotá, Colombia; seguida de una en Puerto Rico en un futuro próximo. NASSCO está en este momento aceptando pedidos de manuales en español en los Estados Unidos y en toda América.

El estándar y certificación PACP fue traducido al francés hace algunos años y ahora es el estándar de inspección adoptado a lo largo de toda la provincia de Québec, Canadá. Calderón concluye diciendo que "es el momento ideal para que NASSCO dé su total apoyo a los están-

Es el estándar para identificar y evaluar defectos en tuberíasde alcantarillado en Norteamérica

El manual de PACP ya está disponibleen español

El objetivo es proveer la instrucciónnecesaria para que los estándarespara la rehabilitación estén basadosen evaluaciones certeras

Entre otras actividades, se realizaron visitas técnicas a la fábrica Car-gotec Hudiksvall en Suecia, Vaisala en Finlandia; y en Copenhague recorrieron la planta de tratamiento de aguas residuales “Lynette”, donde interactuaron con diversas empresas como Alfa Laval y Kemira; así como actores involucrados en la problemática del agua de la región nórdica.

El Comité Organizador de la quita edición de este premio, confor-mado por la ANEAS, las empresas Kemira, Alfa Laval, Xylem, Rossbach Vaisala, Cargotec, ABB, así como el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), agradece la participación de los interesados e invita a los demás organismos del sector en nuestro país a que participen en la edición 2013 para que a traves de sus pro-puestas se logre la optimizacion en procesos y met odos de operación en los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento.

INTERNACIONAL

81

Por: Comunicación Social ANEAS

La delegación mexicana conformada por representantes de la Asocia-ción Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), y los ganadores del Premio PISAPyS edición 2012: Organismo Operador Municipal del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Los Cabos (OOMSAPAS); Orga-nismo Intermunicipal Metropolitano de Agua Potable y Servi-cios Conexos de los Municipios de Soledad, Cerro de San Pedro y San Luis Potosi (INTERAPAS) y la Junta Municipal de Agua y Sa-neamiento de Chihuahua (JMAS), participaron en una gira de tra-bajo por Suecia, Finlandia y Dinamarca, del 26 al 31 de agosto de 2012, en el marco de la Semana Mundial del Agua de Estocolmo.

Como parte del reconocimiento por ser ganadores del Premio Na-cional de Procesos de Innovación en Servicios de Agua Potable y Saneamiento, los Organismos Operadores de México fueron recibi-dos y premiados por el Excmo. Embajador de México en Suecia, Jorge Lomónaco, por sus notables proyectos: “Lin ea morada”, de OOMSAPAS Los Cabos; “Programa integral hidráulico de la zona me-tropolitana de San Luis Potosi”, de INTERAPAS; y “Evaluacion hidro-economica de los aprovechamientos de agua subterran ea para el abasto de agua potable en Chihuahua”, de la JMAS.

Del mismo modo, en Helsinki, el Excmo. Embajador de México en Finlandia, Agustín Gutiérrez Canet, reconoció a los ganadores.

En el marco de la Semana Mundial del Agua de Estocolmo

Gira de trabajo por países nórdicos delos ganadores del Premio PISAPyS 2012

Representantes de OOMSAPAS,INTERAPAS y JMAS visitaron Suecia,Finlandia y Dinamarca

Excmo. Embajador de México en Suecia, Jorge Lomónaco,entrega reconocimientos a los ganadores de la quinta edición

del Premio PISAPyS.

En Helsinki, el Excmo. Embajador de México en Finlandia,Agustín Gutiérrez Canet, recibe a la delegación mexicana de ANEAS,

ganadores del Premio PISAPyS 2012.

INTERNACIONAL

82

El pasado 17 de noviembre se efectuó la 6ª Asamblea General de Asociados del Consejo Mundial del Agua (WWC), organismo que aglutina a las principales instituciones vinculadas con el sector agua además de definir el rumbo de las políticas a nivel internacional, con el propósito de sostener elecciones para nombrar una nueva Junta de Gobierno, Presidente y Buró en la ciudad y puerto de Marsella, Francia.

En una contienda muy competitiva para conformar la directiva del periodo 2012-2015 de la entidad más importante en la materia, la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), que preside el Ing. Francisco Muñiz Pereyra, recibió el apoyo de la comunidad internacional para con-tinuar participando en la Junta de Gobernadores del WWC.

La ANEAS es la única institución mexicana que participa en dicho órgano y a la fecha conserva aún el récord de contar con el mayor número de votos en las elecciones, que en esta ocasión registraron un total de sesenta y cuatro candidaturas. La participación de la ANEAS durante las ediciones cuatro, cinco y seis del Foro Mundial del Agua ha sido determinante para este resultado, ya que su desempeño se ha visto reflejado en el apoyo de la comunidad global.

Con una asamblea que reunió a más de 240 participantes y a través de la modalidad de votación por mayoría, la Junta de Gobernadores quedó compuesta por treinta y seis integrantes, representantes de

trece países y seis organizaciones internacionales, que a su vez figuran en los cinco colegios del WWC: Instituciones Intergubernamentales, Gobiernos y Autoridades Gubernamentales, Empresas y Complejos, Organizaciones de la Sociedad Civil, Asociaciones de Usuarios del Agua, y Profesionales e Instituciones Académicas; para servir por un mandato de tres años que llevarán a la siguiente edición del Foro Mundial del Agua, en el 2015.

En ese periodo, la ANEAS representará a nuestro país a través del Dr. David Korenfeld Federman y del Ing. Roberto Olivares, Presidente del Consejo Consultivo y Director General, respectivamente. Las elec-ciones en Marsella representan un cambio en la Mesa Directiva, cuya Presidencia es asumida por el Dr. Benedito Braga, en sustitución del Sr. Loïc Fauchon, quien por varios años orientó y dirigió los destinos de esta importante entidad que cuenta con el reconocimiento de la Organización de las Naciones Unidas.

En la intención de dar continuidad al trabajo realizado por la anterior directiva, la cual dirigió sus esfuerzos a incrementar la concien-tización, fomentar el diálogo y alentar el surgimiento de soluciones, el Consejo ahora se enfocará en tres direcciones estratégicas dentro del concepto de seguridad hídrica: primero, para las necesidades hu-manas primordiales; segundo, para el desarrollo económico; y ter-cero, para la sustentabilidad del medio ambiente.

Por: Subdirección de Asuntos Internacionales ANEAS

La Asociación refrenda su posición internacional

ANEAS es reelecta como integrantede la Junta de Gobernadores delConsejo Mundial del Agua

6ª Asamblea General de la Juntade Gobernadores del WWC-Marsella, Francia.

INTERNACIONAL

84

Como es costumbre, ANEAS participó, a través de su Vicepresidente, Ing. Emiliano Rodríguez Briceño, y del Ing. Roberto Olivares, Di-rector General, en la Exhibición Técnica y Conferencia Anual de la Water Environment Federation (WEF), conocida como WEFTEC 2012, que llegó este año a su edición número 85.

En el marco de este evento, los antes mencionados funcionarios de ANEAS se reunieron con el recientemente nombrado Presidente de la WEF, Dr. Cordell W. Samuels, para dialogar sobre los proyectos de cooperación entre ambas instituciones, que incluyen la traducción de manuales, tales como el publicado por ANEAS en enero pasado y presentado en su versión impresa durante la XXVI Convención Anual de ANEAS en Querétaro, “Gestión eficiente de los Organismos Operadores. Manual para los Organismos Operadores de agua pota-ble y saneamiento”.

Este prestigioso evento, que reúne a más de 18,000 visitantes, se celebró este año del 29 de septiembre al 3 de octubre en el Centro de

Convenciones de Nuevo Orleáns, Louisiana, donde más de mil em-presas del subsector agua potable y saneamiento presentaron los últimos desarrollos en calidad de agua.

Por su parte, la Conferencia ofreció este año un amplio programa técnico que incluye 114 sesiones técnicas con 900 presentaciones con los últimos adelantos sobre temas tales como: sistemas de reco-lección, reciclaje de agua, tecnologías de membrana, operaciones de planta, regulación, investigación, tratamiento y gestión de Orga-nismos Operadores de agua, entre muchos otros temas; además de 37 diferentes talleres, 8 visitas técnicas y otros eventos paralelos de alto perfil.

Uno de los logros alcanzados con la participación de ANEAS en la WEFTEC es la importante participación de la WEF en la Convención Anual de ANEAS en Querétaro, gracias a la cual contamos con la presencia del Presidente de WEF, quien fue invitado de honor durante la Ceremonia Inaugural, en la cual también estuvieron

Por: Subdirección de Asuntos Internacionales ANEAS

La edición 85 de este prestigioso evento se realizó en Nuevo Orleáns, Louisiana

ANEAS participa en la ConvenciónTécnica de la Federación Ambientaldel Agua, WEFTEC 2012

Ing. Emiliano Rodríguez Briceño, Vicepresidente de ANEAS y Director General de Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León;Ing. Enrique Mejía Maravilla, Gerente de Saneamiento y Calidad del Agua de CONAGUA; Ing. Roberto Olivares, Director General de ANEAS;Ing. Dennis Kelleher, Vicepresidente de la AWWA; Dr. Cordell W. Samuels, Presidente de la WEF; y Francisco J. Muñiz Pereyra, Presidente de ANEAS.

INTERNACIONAL

85

presentes los Gobernadores de los Estados de Querétaro y de Tabasco, Lic. José E. Calzada Rovirosa y Q.F.B. Andrés Granier

Melo, respectivamente; así como el Coordinador del Agua en el Equi-po de Transición del Presidente Electo de México, Dr. David Koren-feld Federman; el Presidente de ANEAS, Ing Francisco J. Muñiz Pereyra; y el Director de la CONAGUA, Ing. José Luis Luege Tamar-go, entre otras personalidades.

Igualmente, inauguró el curso denominado “Mejora de eficiencia en el diseño y operación plantas de tratamiento de aguas residuales usando Modelos de Simulación”, impartido en el marco del magno evento por el M. en I. Daniel Nolasco, miembro del Comité Directivo de WEF.

El Dr. Samuels también estuvo presente en la Junta del Consejo Di-rectivo de ANEAS que tuvo lugar en el marco de la Convención y Expo ANEAS el miércoles 17 de octubre, durante la cual se trataron proyectos de cooperación entre ambas instituciones, como es su parti-cipación en la Convención y Expo Anual ANEAS 2013, que se cele-brará en el Puerto de Acapulco.

Además, participo como ponente en la Reunión de Trabajo Comercial organizada conjuntamente por la Oficina Comercial de Estados Unidos de América y ANEAS, donde habló sobre la perspectiva norteamericana en el subsector agua potable y saneamiento.

Por otra parte, fue conferencista durante la Ceremonia de Clausura del magno evento que tuvo lugar el día viernes 19 de octubre, en la que realizó una brillante exposición intitulada “De cara al futuro en la Gestión del Agua”, en la que habló de la labor de la Asociación que preside desde octubre pasado, y sobre la cual dijo que es una orga-nización técnica y educativa creada en 1828 para mejorar la calidad del agua, a través de programas públicos de educación, casi 200 pu-blicaciones que incluyen manuales de operación, programas profe-sionales e iniciativas de ley para el sector hídrico.

Al mismo tiempo, destacó los logros de la Gestión Integral del Agua en Estados Unidos de América, país que posee 5 de las 10 más grandes

plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) en el mundo, ubi-cadas en las ciudades de Los Ángeles, Detroit, Boston, Chicago y Washington D.C., donde se tratan diariamente entre 450 millones a 1.44 billones de galones. Todo esto, gracias al éxito de las enmiendas plasmadas en la Ley de Agua Limpia de 1972 con la cual se lograron avances significativos en la gestión integral de agua tales como: una población servida con lo más moderno en tratamiento de aguas residuales, eliminación del 90% de las descargas de aguas residuales y un dramático descenso de contaminantes en las vías fluviales en todo el país. Conjuntamente, se hizo un cambio en fuentes de energía renovables para disminuir los costos de energía en las PTAR que re-presentan un importante porcentaje en el consumo de energía eléc-trica.

Por otra parte, mencionó el caso de Canadá, país del cual el Sr. Cordell Samuels es originario, y que posee un gran potencial hidrológico que cuenta con la protección del gobierno canadiense, el cual ha imple-mentado prácticas sustentables en la gestión del agua.

Por ultimo, invito a participar en la WEFTEC 2013 que se celebrará el próximo año en Chicago, Illinois del 5 al 9 de octubre.

Otro ejemplo de esta relación especial es la participación de WEF en la Expo ANEAS. En este 2012, como en años anteriores, la WEF estuvo presente con un pabellón en el piso de exhibición que reunió a varias empresas norteamericanas que ofertan productos y servicios para el subsector agua potable y saneamiento.

Roberto Olivares, Director General de ANEAS; Cordell W. Samuels, Presidente de WEF;y Adam Zabinski, ex Presidente de WEF, durante la WEFTEC 2012.

Uno de los logros alcanzadosfue asegurar la participaciónde la WEF en la XXVI Convencióny Expo ANEAS de Querétaro

ARTÍCULO

86

ARTÍCULO

87

I.- Introducción

II.- Panorámica

La presente propuesta parte de la teoría formulada principalmente por el jurista alemán Günther Jackobs, complementada por las pos-turas de Niklass Luhmann.

Es inminente, que el derecho en general presenta una problemática en su desfasamiento con la realidad social, entre el mosaico de pro-blemas (políticos, sociales, económicos). Para este caso se verá al de-recho como un problema en su faceta de sistema comunicacional.

Lo anterior significa que se partirá desde una visión propia de la hermenéutica jurídica, encontrando su soporte en el Artículo 14 párrafo tercero de la CPEUM. El derecho humano al agua ha quedado establecido en el párrafo V del Artículo 4° de nuestra Carta Magna, compartiendo con otros derechos fundamentales como la educación, salud, vivienda, etc., así como otros que inciden en el sector hídrico, por ejemplo el régimen tarifario (Art. 31 fracción IV, 115 fracción III, Art. 27 párrafo V. y 133 supremacía constitucional.

Todas las autoridades federales, estatales y municipales, usuarios pri-vados, sociales y públicos, padecen hacia su exterior o interior proble-mas de comunicación en el lenguaje jurídico (no me refiero al len-guaje común o significado letra por letra de cada artículo, sino al significado del cuerpo normativo, partimos de la semiótica y semán-tica), me refiero al lenguaje jurídico contenido en la norma como mensaje.

Es importante, antes de continuar, considerar al Derecho como un instrumento para solucionar conflictos.

Los párrafos IV y V del Artículo 4 establecen:

“Toda persona tiene derecho a un medio ambiente sano para su desarrollo y bienestar. El Estado garantizará el respeto a este derecho. El daño y deterioro ambiental generará responsabilidad para quien lo provoque en términos de lo dispuesto por la ley”.

“Toda persona tiene derecho al acceso, disposición y sanea-miento de agua para consumo personal y doméstico en forma suficiente, salubre, aceptable y asequible. El Estado garantizará este derecho y la ley definirá las bases, apoyos y modalidades para el acceso y uso equitativo y sustentable de los recursos hídricos, estableciendo la participación de la Federación, las entidades fede-rativas y los municipios, así como la participación de la ciudadanía para la consecución de dichos fines”.

Para este fin me enfocaré sólo en el párrafo V, el cual podemos dividir en tres partes:

a) “Toda persona tiene derecho al acceso, disposición y saneamiento de agua para consumo personal y do-méstico en forma suficiente, salubre, aceptable y ase-quible” (Objeto).

b) “El Estado garantizará este derecho y la ley definirá las bases, apoyos y modalidades para el acceso y uso equi-tativo y sustentable de los recursos hídricos” (instru-mental- Cómo).

c) “…estableciendo la participación de la Federación, las enti-dades federativas y los municipios, así como la participación de la ciudadanía para la consecución de dichos fines” (organizativa comunicacional - Quiénes).

Por: Saúl Alejandro Flores / Coordinador de Políticas y Lineamientos en la CEA Jalisco

Ponencia presentada en la XXVI Convención Anual ANEAS*

Una visión alternativa para analizar ysolucionar los conflictos en la aplicacióndel derecho humano al agua desde laTeoría Comunicacional del Derecho

¿Cómo lograr el equilibrio entre estos tres componentes?

III.- Teoría comunicacional del derecho. Propuesta de herra-mienta

Podemos encontrar tres premisas básicas: a) el derecho requiere saber identificar y resolver problemas, apoyado en la visión multidisci-plinaria para transformar conocimientos y diseñar procesos en el cambio social del derecho; b) la visión debe apoyarse en el Estado de derecho y su apego a una realidad y; c) no se debe olvidar que el de-recho es un instrumento para solucionar conflictos).

Antonio García de Pablos nos recuerda los vicios en la elaboración de la ley: “Abunda la legislación pero está mal por una serie de fac-tores que van desde la improvisación y técnica defectuosa, sin refe-rencias fácticas, eso en cuanto al derecho”.

En cuanto a la administración pública nos refiere García de Pablos que: “La crisis del Estado proviene de su falta de adaptación a un mundo dinámico, los modelos de control de antaño fueron sobre-pasados, las relaciones humanas se simplifican estimulados por los modernos medios de comunicación”.

Esta postura, como advertí al inicio, se basa en la teoría formulada por el jurista alemán Günther Jackobs, respalda por Niklass Luhmann. Se propone entender al derecho como un fenómeno de comunicación y no sólo como un orden coactivo de la conducta humana. Recor-dando que el derecho es un medio de control social, así como un sis-tema de comunicación que posibilita la organización y permite el intercambio y regulación de las acciones. El derecho es lenguaje y mediante la conciliación del método analítico y del hermenéutico pretende investigar los distintos discursos que se producen en su seno.

La teoría comunicacional concibe al derecho como un sistema de comunicación cuya función pragmática es organizar la convivencia humana mediante la regulación de las acciones. Por lo tanto el derecho es un sistema de comunicación organizativo-regulativo. En sí el derecho es un conjunto de mensajes prescriptivos, el derecho no trata de informar sino de ordenar.

Para Niklass Luhmann el poder también tiene una naturaleza co-municativa, como el derecho, y es lógico dentro de un Estado de derecho, asimismo el sistema jurídico es un sistema social y éstos a su vez se constituyen a partir de la comunicación, y sólo en el momento en que se entiende el mensaje se presume que hay comunicación.

El derecho se desarrolla en la comunicación porque sus actores son personas, así que podría concluirse que se trata de un proceso comu-nicacional encaminado a convertirse en un instrumento para solu-cionar conflictos.

Es preciso recordar el modelo básico formulado por Abraham Moles, en donde el emisor es el Estado quien emite la norma aprovechando el canal que es el sistema jurídico, el mensaje es la norma y el ruido pueden ser diversos factores que impiden que llegue el mensaje al receptor, y el receptor es en primera instancia el gobernado, adap-tando al sistema jurídico, encontramos que el emisor pueden ser los tres ámbitos de gobierno federal, estatal, municipal; así como en los dos primeros, participan en lo interno, la función legislativa, ejecutiva y judicial, y como receptor también ingresan los usuarios de los servicios de agua.

Precisiones

¿Cómo funciona el proceso comunicacional?

ARTÍCULO

88

“Toda persona tiene derecho al acceso, disposición y saneamientode agua para consumo personal y doméstico en forma suficiente,

salubre, aceptable y asequible”

Emisor

Gobierno en tres esferasFunción Ejecutiva,

Legislativa y Judicial.Municipal

¿Derecho humanoal agua?

Gobierno en tres esferasFunción Ejecutiva,

Legislativa y Judicial.Municipal, usuarios¿Derecho humano

al agua?

ReceptorCanal

Sistema jurídico

MensajeNorma

RuidoIntereses e ignorancia

Recordar las funciones: Legislativa elabora la ley, Ejecutiva aplica la leyy el Judicial vela por la legalidad del acto.

¿Cómo funciona el proceso comunicacional jurídico interno?

¿Cuáles son los retos?

IV.- Conclusiones

•

•

•

•

•

•

Establecer un orden claro con buen mensaje. Así como garantizar que todos los instrumentos legales que conforman el marco normativo cuenten con un lenguaje unificado y congruente; finalmente, que todas las instancias, partiendo desde la CONAGUA o Secretaría del Agua, Comisiones Estatales, así como usuarios, asociaciones temá-ticas, como ANEAS, y entes reguladores establezcan y generen un lenguaje correcto con un canal eficiente.

Pero el objetivo de esta ponencia pretende centrarnos en determinar cuáles son esas bases, apoyos y modalidades, ¿serán los programas que conocemos como federalizados o reglas de operación? Considero oportuno resaltar que es momento de innovar y buscar nuevas alter-nativas, porque de contar con los instrumentos correctos y pertinentes (bases, apoyos y modalidades) se podrá garantizar el derecho hu-mano al agua, complementados con la participación oportuna de los gobiernos federal, estatal y municipal.

Por ello, es importante establecer procesos comunicativos claros en materia legal, es decir que el lenguaje jurídico esté unificado y sea funcional, porque ello no sólo permitiría garantizar el derecho hu-mano al agua, sino garantizaría la tan ansiada eficiencia y cobertura de servicios, así como la sustentabilidad no sólo vista desde lo am-biental, sino también desde lo económico.

El modelo debe partir de un diseño planeado de orden y con miras a la eficaz solución de conflictos.

Se requieren instrumentos jurídicos empíricos confrontados con la realidad.

En caso de existir ruido en el mensaje (norma) y compli-caciones en el canal (funcionamiento del sistema jurídico) se puede requerir de un agente que modere y repare los daños del ruido, y ese puede ser un ente regulador.

Una entidad reguladora puede garantizar que las bases, modalidades y apoyos que garanticen el acceso, uso equitativo y sustentabilidad cumplan su función, logrando que el derecho humano al agua se cumpla y no se convierta en un factor de obstáculo.

De existir complicaciones en el proceso comunicacional jurídico en el ejercicio del derecho humano al agua, deben revisarse cada uno de los componentes y agentes, y si alguno no funciona, entonces deben suprimirse. Si no es posible, no queda otra alternativa que proponer agentes alternos que superen la problemática.

No debe pasarse de largo que la Constitución es la Norma Jurídica Fundamental y que cada acción o componente del lenguaje debe apegarse al texto y a su espíritu.

Comentarios:

sflores@ceajalisco.gob.mxsaalflo@yahoo.com twitter: @saul_saalflo

*Esta Ponencia fue presentada en el panel: Derecho humano al agua y sus reformas constitucionales, en el marco de la XXVI Convención Anual y Expo ANEAS, en Querétaro Qro., el 16 de octubre de 2012, Convocado por ANAJEAS.

ARTÍCULO

90

Imagen de stock.

Por: Jaime García

Primero cayeron gotas gruesas, enormes, pero espaciadas; una

me pegó en la mano y otra en el ojo izquierdo. Luego vi gente

correr (gracias Manzanero) y pensé que era innecesario

escampar pues ya que sólo sería una llovizna pasajera al

atardecer de un día soleado.

Luego las gotas se juntaron; tupieron el espacio sobre nuestras

cabezas y comenzó el diluvio bajo un cielo que se encapotó de

pronto.

Al correr -mis tres amigos y yo- escuchamos que por el Paseo

de la Reforma estaba entrando Tláloc: el dios azteca de la

lluvia: inmenso, monolítico, venía acostado de espaldas en

una gran plataforma, jalado por acrecientes caballos scania-

bin negros.

Tláloc era un dios agreste, sin afinidad con Tenochtitlan y, por

lo tanto, estaba irritado porque le obligaban a ocupar un

puesto a la entrada de un gran museo.

Indignado, el tozudo, miraba impávido el desmadre

descomunal que hacía “su celeste arquitectura de agua”.

Nosotros, tiritando, empapados hasta los huesos, hechos sopa,

con el agua hasta las rodillas, tuvimos la “osadía” de emitir

comentarios.

El más palurdo dijo que era un milagro. Otro dijo algo

parecido: “Es una demostración enorme del poder divino de

los dioses”. Yo, diletantemente, argüí que eran energías

cosmogónicas liberadas en desenfreno en honor a Tláloc. La

regué peor.

El más ducho, sobrado y en tono escarnecedor, afirmó que sólo

se trataba de una coincidencia o algo arreglado para que lo

parezca.

La conmoción fue grande.

El Tiempo dijo (incluyendo una foto panorámica en 1ra Plana)

que los aztecas sabían desde tiempo inmemorial que este

tsunami ocurriría el 16 de abril de 1964 y lo consignaron con

exactitud en su CALENDARIO del Sol.

En algún canal, hechos los chistosos, se escuchó esto: “…el

Tláloc nos agarró desprevenidos, totalmente elevados, con la

boca abierta… y sin Noé”.

Es mi palabra.

J.G. 26-6-1912.

Tláloc

ARTÍCULO

91

El polietileno de alta densidad (PEAD) ha tomado cada vez más fuerza en el mercado de distribución de agua a presión. Esto debido a las ventajas que ofrece ante otros materiales como: alta resistencia quí-mica, a la corrosión y a la abrasión, resistencia a fugas en las uniones (uniones termofusionadas), menor peso y flexibilidad, fácil instala-ción, bajo costo de mantenimiento, sencilla reparación y excelentes características hidráulicas, entre otras.

Dentro de las resinas de PEAD para tubería existen varias caracte-rísticas que diferencian a unas resinas de otras, teniendo unas un mejor “desempeño”. Existen dos organismos internacionales princi-pales que determinan los estándares o normas que se toman como base para la designación del tipo de resinas y el desempeño de las mismas: ISO (International Organization for Standardization) y ASTM (American Society for Testing and Materials) International.

Al igual que la maquinaria y la industria, las resinas para la producción de tubería han ido evolucionando con el paso del tiempo. Actual-mente de acuerdo con normas ASTM las resinas de polietileno de alta densidad que se emplean con mayor frecuencia para el transporte de agua a presión son el PE 3608 y el PE4710, siendo las denominadas como PE4710 las de mejor desempeño. Tomando en cuenta las normas ISO las resinas de mejor desempeño empleadas en esta apli-cación son las catalogadas como PE 100.

Tanto el PE4710 como el PE100 son bimodales, lo cual significa que son producidas mediante dos reactores, proceso que en general le brinda mejores propiedades mecánicas y físicas a la resina fabricada. Entre las características generales de una resina fabricada mediante un proceso bimodal (e.g. PE4710 y PE100) en comparación con una monomodal (e.g. PE3608) podemos destacar: mayor densidad, dis-tribución de pesos moleculares más amplia y mayor número de ca-denas de alto peso molecular.

La mayor densidad mejora las propiedades en estado sólido del polí-mero como la microdureza y la resistencia a la tensión en el punto de fluencia. Mientras que el aumento de cadenas de alto peso molecular, en conjunto con la distribución de pesos moleculares más amplia incrementa la resistencia a la propagación lenta de fisuras (SCG por sus siglas en inglés); esto se debe a que las cadenas de alto peso molecular impiden que las grietas o rasgados que dan inicio a esta falla se propaguen a través de la pared del tubo.

Por: Ricardo Nava*

ARTÍCULO

92

Estándares ISO y ASTM

Resinas para la fabricación de tuberíasde polietileno de alta densidad parael transporte de agua a presión

Las resinas PE4710 y PE100 tienen también una superior resistencia a la propagación rápida de fisuras (RCP, por sus siglas en inglés), esto debido a que aunado a las propiedades anteriormente mencionadas, el comonómero agregado durante el proceso de fabricación produce “tie-chains” o cadenas de sujeción, las cuales mantienen los cristales de PE fuertemente unidos, disminuyendo considerablemente la velo-cidad de propagación de fisuras.

Para las tuberías de conducción de agua a presión la resistencia hidrostática es fundamental, ésta determina el esfuerzo máximo al cuál puede estar sometido el material. Hablando en términos de normas ASTM la resistencia hidrostática del PE4710 es mayor que la del PE 3608, ya que está diseñado para operar a presiones más altas. Esto permite también que si se planea utilizar tubería de PEAD para una presión determinada el espesor de pared del tubo producido con PE4710 sea menor que el de uno producido con PE3608.

En el caso del PE100 es complicado hacer una comparación directa de resistencia hidrostática con resinas clasificadas bajo normas ASTM, ya que los parámetros utilizados para la clasificación no son iguales en ambos sistemas de normas; sin embargo podemos comparar pará-metros como la máxima presión de operación, la resistencia al creci-miento lento de fisuras y a la propagación rápida de fisuras. Por ejemplo la máxima presión de operación para una tubería RD 11 para conducción de agua fabricada con resina PE3608 es de 160 psig, mientras que para una fabricada con resina PE4710 es de 200 psig y para una fabricada con resina PE100 es de 232 psig. Con estos datos podemos observar que una tubería fabricada con resina PE100 con el mismo espesor que una fabricada con PE4710 tiene mayor presión máxima de operación por lo que también puede realizarse una reduc-ción de espesor utilizando material PE100.

Existen también en el mercado resinas clasificadas como PE100 “low sagging” que por su superior fuerza en el estado fundido evitan que el material se cuelgue al fabricar tubos de diámetros/espesores grandes.

Si desea obtener mayor información,pude contactar con Ricardo Nava en:

RNavaShimada@dow.com

www.dow.com/mexico

* Ricardo Nava es ingeniero de Investigación y Desarrollo para Performance Plastics Dow México.

Dentro de su portafolio Dow ofrece varias opciones para la fabri-cación de tuberías para transporte de agua a presión, entre ellas se encuentran:

ARTÍCULO

93

ARTÍCULO

94

ARTÍCULO

95

Con la publicación de la edición No. 44, la revista Agua y Sanea-miento, Órgano Informativo Oficial de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C. (ANEAS), festeja su onceavo aniversario de existencia ininterrumpida apare-ciendo trimestralmente.

Para todos los que formamos parte de ANEAS y la revista Agua y Saneamiento es muy estimulante y satisfactorio saber que hemos llegado a un lugar al que ninguna otra publicación del sector ha podido ni siquiera acercarse.

Mantener vivo y vigente este espacio informativo ha sido posible gracias al apoyo de los Organismos Operadores asociados a la ANEAS y al patrocinio de empresas proveedoras que han creído en nosotros y que sistemáticamente nos otorgan su confianza.

Agua y Saneamiento tiene la distinción y el orgullo de ser la única revista del país especializada en el sector hidráulico que se dedica a apoyar y promocionar el crecimiento de la industria del saneamiento y suministro de agua, ofreciendo a través de sus páginas un foro para compartir experiencias.

Gracias a usted, apreciado lector, amigo anunciante, en estos once años con Agua y Saneamiento se ha generado un círculo virtuoso conformado por información confiable-lectores interesados-anunciantes motivados, lo cual nos ha permitido no sólo mante-nernos en circulación, sino incrementar la cantidad de ejemplares editados y elevar el número de lectores, que a su vez constituyen un aliciente para los anunciantes.

En estos once años, Agua y Saneamiento ha crecido y evolucionado constantemente, adaptándose a las necesidades de difusión de la información de los Organismos Operadores y a las necesidades de promoción de los productos y servicios que ofrecen las empresas proveedoras anunciantes.

Este proceso de evolución constante, aunado a la calidad y confia-bilidad ganadas desde nuestra primera edición, tienen como objetivo mantener a Agua y Saneamiento como la revista No. 1 del Sector Hidráulico.

Hace once años, la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Saneamiento de México, A.C., soñaba con plasmar en las páginas de una revista el quehacer cotidiano y los retos que enfrentaban los Organismos Operadores de agua y saneamiento del país; a ese anhelo se sumó el equipo editorial de Proyecto Unruly y ese sueño se materializó con la creación de la revista Agua y Saneamiento.

Desde su fundación, uno de los objetivos más importantes para la ANEAS ha sido mantener un estrecho contacto con todos sus aso-ciados y tenerlos informados acerca de las acciones que día a día se generan en el sector hidráulico de México.

Antes del nacimiento de la revista Agua y Saneamiento, ANEAS publicó diversos documentos informativos a través de los cuales se mantenía en contacto con sus asociados. Estas publicaciones cum-plieron cabalmente con su misión. Sin embargo, con el arribo del siglo

Antecedentes

XXI y la globalización de la información, la ANEAS decidió renovar y fortalecer sus canales de comunicación. Así, con la colaboración de la empresa editorial Proyecto Unruly, en el último trimestre de 2001 circuló a nivel nacional el primer número de Agua y Saneamiento, Órgano Informativo Oficial de la Asociación Nacional de Em-presas de Agua y Saneamiento de México, A.C., siendo la primera revista especializada en el sector hidráulico de México que se enfo-caba directamente a los Organismos Operadores de agua y empresas relacionadas.

Agua y Saneamiento surgió como una propuesta editorial enfocada exclusivamente al sector hidráulico, con el objetivo de brindar una puntual información acerca de los eventos que se llevan a cabo en el sector agua, así como para dar a conocer los adelantos tecnológicos más recientes y su aplicación profesional para el mejoramiento de la calidad de los servicios del agua en México.

La revista Agua y Saneamiento nació con la misión de ser un puente de comunicación entre todos los Organismos Operadores agremiados a la ANEAS, autoridades de los tres niveles y empresas proveedoras; además de brindar un foro de expresión a todas aquellas voces que tuvieran algo que decir acerca de la problemática del agua.

Y en poco tiempo, gracias a su formato innovador y a la calidad y seriedad de su contendido, Agua y Saneamiento se consolidó como la revista No. 1 del sector hidráulico.

El nacimiento de Agua y Saneamiento no fue fácil, ya que su publi-cación representó un enorme esfuerzo, material y humano, tanto para la Asociación como para la editorial. Sin embargo, y a pesar de todas las adversidades y obstáculos que ha habido que sortear, con la publicación de la edición 44 Agua y Saneamiento festeja su onceavo aniversario de existencia, consolidada como la publicación líder dentro del sector hidráulico de México.

A lo largo de sus once años de vida y 45 números publicados, Agua y Saneamiento ha contado con el respaldo incondicional de quienes en su momento han ocupado la Presidencia del Consejo Directivo de ANEAS: Ing. Ramón Aguirre, Ing. Rigoberto Félix Díaz, Ing. César Alfonso Lagarda, Ing. Enrique Wiebe Ordóñez, Lic. Salomón Abredop López, Ing. Andrés Ruiz Morcillo, Dr. David Korenfeld Federman y el Ing. Francisco J. Muñiz Pereyra. Asimismo, la revista ha contado siempre con la aportación de creatividad, constancia e innovación del Director General de la Asociación, el Ing. Roberto Olivares.

Evolución

Por: Lic. Luis Fernando Díaz Morales*

Gracias a usted festejamos 11 añosde ser la mejor revista en el sector hidráulico de México

11º Aniversario de Agua y Saneamiento

En todos estos años, Agua y Saneamiento ha caminado de la mano con ANEAS, Organismos Operadores y empresas proveedoras, evolu-cionando constantemente en la manera de informar y promover la oferta de productos y servicios relacionados con el ramo.

En estos once años, México y el sector hidráulico se han transfor-mado, y Agua y Saneamiento ha estado ahí para documentarlo, y lo seguiremos haciendo con aquello que nos sostiene: nuestro com-promiso de seguir siendo una fuente de información confiable para el sector y un eficiente medio de promoción para las empresas del ámbito hidráulico, pues compartiendo experiencias juntos podemos mejorar la calidad de los servicios del agua en México.

Para llevar a cabo su misión informativa, en estos once años Agua y Saneamiento ha estado presente en infinidad de eventos que se han desarrollado tanto en nuestro país como en el extranjero. Hemos asistido a foros, seminarios, reuniones de trabajo, convenciones, exposiciones, nacionales e internacionales, etc., con la finalidad de mantener a nuestros lectores al tanto, de una manera puntual y objetiva, acerca de lo que ocurre en el sector hidráulico de México y el mundo; y para dar a conocer lo más reciente en materia de tec-nología.

Hoy festejamos nuestro onceavo aniversario haciendo una reflexión y un balance de lo realizado. En ANEAS y Proyecto Unruly estamos conscientes de que la solidez y confiabilidad de Agua y Saneamiento se debe a todos los que, de una u otra manera, participamos en ella: Directivos de la Asociación, Organismos Operadores, lectores, empre-sas anunciantes y editores.

Para poder mantenerse vigente durante once años como la única revista especializada en el sector hidráulico de México que se enfoca directamente a los Organismos Operadores de agua y empresas rela-cionadas, Agua y Saneamiento ha crecido y evolucionado: las ofi-cinas cambiaron de sede y se expandieron; se adquirieron nuevos equipos de cómputo e impresión; y el personal ha recibido capaci-tación constante, especializándose en cada una de las diferentes áreas, para desarrollar un trabajo más profesional y brindar un mejor servicio.

Con el deseo de mantenernos como la mejor publicación del sector hidráulico, a la par de estrechar aún más la relación que mantenemos con los Organismos Operadores, empresas proveedoras y anun-ciantes, a lo largo de estos once años de existencia Agua y Sanea-miento ha evolucionado; como parte de este proceso de evolución y renovación constantes se ha reestructurado la imagen y la línea editorial de la revista; se han reestructurado las secciones; se han creado nuevos espacios de comercialización; se ha aumentando la distribución y el tiraje.

Renovación constante

Este proceso de evolución, aunado a la calidad y confiabilidad gana-das desde nuestra primera edición, tienen como objetivo mantener a Agua y Saneamiento como la revista No. 1 del sector hidráulico.

Entre sus colaboradores Agua y Saneamiento cuenta con la partici-pación y experiencia de reconocidos profesionales de diversas áreas del sector hidráulico, lo cual asegura la exactitud técnica y la rele-vancia del contenido de nuestros artículos. Por ello, actualmente, Agua y Saneamiento es un fiel reflejo de lo que ocurre día a día en el sector hidráulico del país, y nuestros lectores reconocen nuestra obje-tividad.

En su onceavo aniversario, Agua y Saneamiento refrenda su com-promiso de seguir siendo un foro plural e incluyente en el que tienen cabida todas las voces críticas y propositivas que quieran compartir sus experiencias para ayudar a mejorar los servicios del agua en México.

Por lo anterior, ANEAS y Agua y Saneamiento hacemos una atenta invitación a nuestros lectores y asociados para que nos envíen sus aportaciones, mismas que serán incluidas en una sección destinada exclusivamente a los Organismos Operadores de todas las entidades de nuestra república, pues sólo con la participación de todos podre-mos preservar y darle mayor valor al agua.

En este onceavo aniversario, quienes participamos en Agua y Sanea-miento refrendamos nuestro compromiso de seguir apoyando al sector hidráulico, para mejorar la calidad de los servicios relacionados con el agua. Después de todo, el agua es patrimonio de todos y debemos luchar juntos para superar todos los retos que se presenten en este terreno. Por ello, en Agua y Saneamiento seguiremos apo-yando a los Organismos Operadores y a las empresas proveedoras para que, con base en sus propuestas innovadoras, alcancen nuevos éxitos.

Todos los que trabajamos incansablemente día a día para que Agua y Saneamiento llegue a sus manos, les damos las gracias a Organismos Operadores, empresas proveedoras, anunciantes, colaboradores, y a todos aquellos que no pierden la oportunidad de leernos en cada edición, por acompañarnos todos estos años.

¡Muchas gracias a todos los que han hecho posible que la revista Agua y Saneamiento haya llegado a su onceavo aniversario!

Asimismo, en el marco de esta celebración Agua y Saneamiento felicita a todas las empresa proveedoras, tanto nacionales como internacionales, que participaron en la pasada Expo ANEAS 2012 ofreciendo las mejores opciones para ayudar a resolver la proble-mática del agua, ya que con su presencia le dieron relevancia a la Convención Anual de ANEAS y con su participación refrendaron el puente de comunicación que se ha establecido entre Organismos Operadores y empresas del Subsector Agua y Saneamiento.

Y como el agua es nuestro medio… Agua y Saneamiento estará con usted para compartir experiencias durante muchos años más.

*El Lic. Luis Fernando Díaz Morales es Director General de Proyecto Unruly y Director de Comercialización de la Revista Agua y Saneamiento.

Agua y Saneamiento, un foro plural e incluyente

¡Gracias a todos!

ARTÍCULO

96

Porque el agua es nuestro medio celebramos un año másde compartir experiencias

Publi-REPORTAJE

98

Como anfitriones de la XXVI Conven-1ción Anual y Expo ANEAS 2012 ,

IIASA presentó su más reciente contri-bución para la Recuperación y Control de Pérdidas de Agua potable,

®2RECOPERA que se implementó con éxito en Ciudad Victoria, Tamaulipas, dando como resultado la recuperación de 84.22 lps, que equivale al abasteci-miento diario por 24 horas continuas de 26,950 habitantes.

El proyecto fue coordinado por el Go-bierno de Tamaulipas, a través de la CONAGUA, CEAT y COMAPA Ciudad Victoria. La solución involucró la actua-lización del catastro de la red de agua potable, donde se levantaron y digita-lizaron un total de 637 cajas y en un área

2de 13.26 km , la detección y control de fugas (en 6000 tomas y 60 km de redes), así como la implementación de tecno-logía de punta en telemetría, con 94 estaciones remotas para el monitoreo

3 continuo del sistema de distribución(210 km de tuberías).

IIASA también aprovechó la Expo ANEAS para presentar el mejor porta-folio de servicios de consultoría especia-lizados en la GESTIÓN EFICIENTE DE LA OFERTA Y LA DEMANDA DEL AGUA, que contribuyen con los Organismos Operadores de todo el país en la planea-ción, suministro, ahorro, prevención de pérdidas y distribución eficiente del vital líquido:

,

Por último, Ingeniería Integral del Agua, S.A. de C.V., dio a conocer su nueva imagen corporativa y la reno-vación de su página web:www.iiasa.com.mx, conmemorando su experiencia de más de 10 años de liderazgo en el sector, en el que ha con-tribuido con más de 10 estados de la república, eficientando más de 85 dis-tritos hidrométricos, beneficiando a más de 1.3 millones de personas en 51 co-munidades a nivel nacional.

Para mayor información, puede contac-tar con el Ing. Edgar Segura Azpeitia, al teléfono (442) 2462 868 ext. 106 ó en la página web www.iiasa.com.mx Lada sin costo: 01-800-5061661.

1

cabo del 15 al 19 de octubre del presente año, en la ciudad de Querétaro, sede de las Oficinas Corporativas de IIASA.2 ®RECOPERA es una marca registrada de Inge-niería Integral del Agua, S.A. de C.V.3Estaciones LS-02 y LS-42 LACROIX SOFREL, la

compañía francesa líder mundial en software y equipo para la telegestión del agua. IIASA es socio y distribuidor exclusivo en México de LACROIX SOFREL.

La XXVI Convención y Expo ANEAS se llevaron a

Publi-REPORTAJE

99

EXPO ANEAS

®IIASA presenta RECOPERA ,servicio para la Reducción y Control de Pérdidas de Agua

Exposición de Caso de Éxito: Recuperación y Control de Pérdidas de Agua en Ciudad Victoria, Tamaulipas,impartida por el Ing. Edgar Segura, Director de la Gestión Eficiente del Agua, el Ing. Víctor Hugo García,Gerente de Eficiencia Física, y el M. en I. Daniel Ortíz Baredo, Jefe de Tecnologías Aplicadas a la Gestióndel Agua, de IIASA.

Publi-REPORTAJE

100

Una de las operaciones que con mayor frecuencia se realizan dentro de la planta de tratamiento o potabilización de agua es el muestreo. El sistema de muestreo convencional incorpora un sistema que en función de la programación del usuario recolecta, por tiempo y volumen definidos, una cantidad de agua que posteriormente será analizada en el laboratorio. Congruente con el enfoque al cliente de Endress+Hauser, su Centro de Producción (PC) Conducta, ha diseñado una plata-forma de soluciones que evoluciona el concepto del mues-treador convencional, al de una estación de análisis modular y escalable.

El objetivo principal de la nueva plataforma Liquistation & Liquiport ofrece al cliente una total flexibilidad y simplicidad en el muestro. Este concepto convierte al muestreador en una estación de medición, sin necesidad de conectar transmisores adicionales. Esto se logra integrando su versátil electrónica con

®ranuras escalables, a los sensores digitales Memosens , que funcionan desde el momento de ser conectados, ya que son automáticamente reconocidos por el software del transmisor.

Dentro de los aspectos destacables se encuentran:

Una amplia pantalla gráfica, que guía al usuario a lo largo del software con 9 líneas de texto y 45 caracteres por línea con navegación por menús.

Un innovador sistema de alimentación y de refrige-ración, que asegura que las muestras no estén expues-tas a ningún cambio de temperatura, que pueda provocar variación en la composición.

Materiales del gabinete disponibles en acero inoxi-®dable, poliestireno o Luran (polímero de última ge-

neración que ofrece propiedades superiores de resis-tencia a radiación UV, stress térmico, mecánico, quí-mico y de aislamiento).

Función “alarma muestra” que envía la muestra a contenedores específicos, cuando como por ejemplo; el valor de pH sobrepasa un valor preestablecido.

Cuenta con un diseño “libre de tornillos” en la parte exterior del gabinete que proporciona seguridad extra contra vandalismo o sabotaje.

Para más información: eh.mexico@mx.endress.com, página web endress.com.mx o al 01-800 ENDRESS (363-7377).

•

•

•

•

•

Publi-REPORTAJE

101

ENDRESS+HAUSER

Estaciones de muestreoy análisis, el concepto2 en 1

Publi-REPORTAJE

102

Desde 1978 CIATEQ ha colaborado con la industria nacional ofreciendo solucio-nes a sus necesidades de modernización, actualmente nuestros clientes se extien-den en todo el territorio mexicano, y para lograr una atención personalizada la empresa cuenta con 8 sedes ubicadas en 7 estados de la república, lo que le permite tener una cobertura nacional.

Como parte de las capacidades tecnoló-gicas que se ofertan al sector agua, se encuentran servicios de calibración de equipos, telemetría de medidores, auto-matización de plantas, desarrollo de software, diseño y modernización de máquinas-herramienta especiales hasta la creación de un plan maestro de secto-rización de redes.

Nuestra contribución está presente en más de 149 estaciones remotas automa-tizadas (pozos, tanques, estaciones de bombeo, plantas de tratamiento y esta-ciones de monitoreo hidroclimato-lógicas), permitiendo a los Organismos Operadores de agua y saneamiento opti-mizar sus procesos de captación, con-ducción almacenamiento y distribución de agua potable.

Beneficios de los proyectosdesarrollados por CIATEQ:

Automatización de plantas

potabilizadoras y estaciones de

bombeo, logrando el control de

forma confiable del 85% de su

capacidad instalada.

Mejoras en la red hidráulica re-

duciendo fugas y derrames en

tanques, lo que genera un incre-

mento de la cobertura del servi-

cio de agua potable.

•

•

• Control y monitoreo del sistema

acuaférico, beneficiando a más

del 50% de comunidades ru-

rales.

La transferencia tecnológica juega el papel más importante de los desarrollos de CIATEQ, ya que asegura que el per-sonal de los Organismos Operadores ad-quiera el conocimiento necesario para la operación de los mismos.

Los nuevos productos que ya está per-feccionando CIATEQ para el sector agua son aplicaciones móviles, electrónica embebida, portabilidad geomántica, uso de energías renovables para auto-nomía de estaciones e instrumentos, software comercial y de gestión direc-tiva.

Si desea obtener mayor información, puede contactar con CIATEQ en:

www.ciateq.mx • 01 800 800 3798(442) 211 2679 • mkt@ciateq.mx

Publi-REPORTAJE

103

SOLUCIONES INTEGRALES

CIATEQ fortaleciendo al sector aguacon tecnología e innovación

Publi-REPORTAJE

104

Ahora, en esta última entrega de la historia “Fuego y agua, la historia de una empresa”, vale la pena recalcar el hecho de que Grupo FERNÁNDEZ crea productos con la mejor calidad, precio justo y en tiempo y forma.

Para esto ha sido necesaria la inversión no sólo económica sino en infraestructura y en capital humano; la promoción no sólo de carácter comercial sino técnico, donde como ejemplo se puede mencionar la presentación de los productos, en la que se proporciona no sólo sus características y normatividad con que cumplen sino además la orientación para instalarlos, seleccionarlos y operarlos correctamente.

De igual manera nuestros productos cuentan con una garantía contra defectos de fabri-cación o vicios ocultos, siempre y cuando sean instalados correctamente y para uso específico.

A la fecha no sólo se produce material de fundición, se creó también un área de pailera donde se desarrollaron piezas como los coples DresFer similares a los Dresser, bridas soldables, piezas especiales de acero al carbón; se han desarrollado también piezas en acero inoxidable como son las abra-zaderas de reparación, tees divididas, abra-zaderas de inserción, todo esto debido a la creciente demanda de estos productos en el mercado nacional por sus ventajas técnicas, de costo y sustituyendo las importaciones con productos 100% nacionales, además del desarrollo de nuevos productos que pronto daremos a conocer.

Para apoyar lo anterior, la empresa tomó la decisión de competir con calidad, para lo cual se certificará bajo la Norma Interna-cional ISO-9001-2008 aproximadamente en el primer cuatrimestre de 2013; a la fecha se cuenta con un avance de más del 40% en la creación de sus manuales de calidad de los Procesos Identificados.

Grupo FERNÁNDEZ cuenta con dos oficinas de venta y atención directa:

Una en la ciudad de Guadalajara, Jal., en:Calle 6 # 2751, Zona IndustrialTel. (0133) 3811 3670, 3810 2218

Y otra en la Ciudad de México, D.F., en:Calle Clave 322, Col. Vallejo, C.P. 07870Tel: (0155) 5537 2700, 5517 2987

Sólo resta agradecer su interés en esta serie de artículos, así como la preferencia de nues-tros clientes durante todos estos años; asi-mismo agradecemos esta gran oportunidad de platicar un poco de nuestros logros en la revista Agua y Saneamiento; todo lo ante-rior nos compromete a seguir superándonos, enfocados en ofrecer siempre lo mejor al cliente para lograr su completa satisfacción, y sólo esperamos seguir contando con su pre-ferencia.

Puede contactar con la empresa en:juanjsanchez@hidroval.com.mxfmventas@famexval.com.mx

Publi-REPORTAJE

105

VÁLVULAS FERNÁNDEZ

Fuego y agua,la historia de una empresa (3)

Publi-REPORTAJE

106

La ciudad de Puerto Vallarta, en el estado de Jalisco, México, por estar en las costas del Océano Pacífico tiene un viejo problema, que existe cada año en la temporada de lluvias, que va de julio a noviembre, entran o pasan muy cerca los huracanes que se forman en el Pacífico, provocando la inundación de las calles y como consecuencia de las cajas de válvulas. Esto genera problemas de desa-basto de agua por no poder manipular las válvulas de compuerta de los circuitos hidro-métricos.

En la mayoría de los casos, los usuarios tienen todos los servicios excepto agua potable. Por lo que, en coordinación con el Organismo Operador de agua SEAPAL, nos avocamos a la tarea de encontrar una válvula multifun-ción que pudiera servir cuando se tiene ali-mentación de corriente alterna, pero cuando se tienen los problemas de fallas de corriente, trabajaría en forma PR hidráulica.

Asimismo, dentro de las especificaciones que solicitó el Organismo Operador, se requería que, como tendría que estar mucho tiempo sumergida en agua salada y lodo, todos los componentes eléctricos deberían estar apro-bados por la Norma IP68.

Foto 1.

En la foto 1 vemos cómo es la configuración de la válvula, diseñada en el Departamento de Hidráulica de Dorot Israel, para cumplir con las especificaciones requeridas de fun-cionamiento. Fueron instaladas a principios del año 2010.

Foto 2.

En la foto 2 vemos una de las válvulas que fueron instaladas, después de hacerles una limpieza quitándoles todo el lodo pegado. Ya pasaron sus dos primeras temporadas de lluvias con un huracán que pasó muy cerca de Puerto Vallarta y varias tormentas tropi-cales. Las válvulas de Dorot han pasado las pruebas correctamente y han demostrado su valía para solucionar un viejo problema con nueva tecnología.

Para obtener mayor información, puede contactar con la empresa en:

Tel. (55) 2973 0118info@dorot.com.mx www.dorot.com

Publi-REPORTAJE

107

VÁLVULAS DE CONTROL

Dorot proporciona nueva tecnologíaa un viejo problemaPor: Ing. Carlos Rivera Vázquez

Publi-REPORTAJE

108

Publi-REPORTAJE

110