DESCRIPCIÓN DELPRODUCTO RSVIEW32

INTERFACE DE OPERADOR HOMBRE-MÁQUINA (HMI) VERSÁTIL Y ESCALABLE PARA MONITORIZACIÓN Y CONTROL La monitorización y el control de los procesos y de las máquinas de automatización exigen versatilidad y capacidad de escalado para poder conectarse a toda una serie de tecnologías abiertas. RSView®32™ es un interface de operador hombre-máquina integrado para monitorear y para controlar procesos y máquinas de automatización. Su versatilidad se hace patente en la integración transparente con otros productos de Rockwell Software y Microsoft, así como con aplicaciones de otros fabricantes. La sustitución de idioma y sus funcionalidades en inglés, chino, francés, alemán, italiano, japonés, portugués, coreano y español le añaden versatilidad que satisface a múltiples usuarios de distintas regiones del planeta.

INTEGRACIÓN DESDE LA MÁQUINA HASTA LA LÍNEA DE PRODUCCIÓN Y TODA LA PLANTALas funcionalidades núcleo ofrecen la versatilidad adecuada para aceptar una amplia gama de necesidades de integración. RSView32 es un sistema abierto que permite compartir los datos de planta de producción con otros sistemas de fabricación de toda la empresa.De este modo se crea un vínculo que proporciona información de fabricación en tiempo real para toda la empresa.

RSView32, diseñado para entornos Microsoft® Windows®, interactúa fácilmente con la línea de productos integrados de Rockwell Software, con productos de Microsoft y de otros fabricantes.

Los usuarios gozan de múltiples ventajas.

• La sustitución de tags de idioma ofrece la posibilidad de crear una hoja de cálculo con valores de tag de cadena en distintos idiomas, para así poder seleccionar los valores en un idioma en particular durante el tiempo de ejecución y ahorrar tiempo de desarrollo.

• El desarrollo de un modelo de objetos para exponer partes de su funcionalidad núcleo, lo que permite que RSView32 interactúe fácilmente con otros productos de software basados en componentes.

• La integración del popular Visual Basic® for Applications (VBA) de Microsoft como lenguaje de programación incorporado, lo que se traduce en infinidad de maneras de personalizar los proyectos RSView32.

• La compatibilidad con normas OPC, tanto en modo servidor como cliente, para obtener comunicación rápida y fiable con una amplia gama de dispositivos de hardware.

• La implementación de tecnología de arquitectura add-on (AOA) para ampliar la funcionalidad del RSView32 e integrar nuevas características directamente en el núcleo de RSView32.

• Abrir sus visualizaciones gráficas como contenedores OLE para controles ActiveX®, con miles de controles ActiveX de otros fabricantes de donde elegir; permite trasladar soluciones ya preparadas directamente a los proyectos.

• La utilización de un registro de asistente de seguridad que otorga a los “no administradores” más autoridad para usar RSView32 y sus componentes add-on.

• Conexiones unipolares (punto a punto) y completamente conectadas a la red, que pueden configurarse para comunicarse en varias redes simultáneamente.

RSVIEW32: CARACTERÍSTICAS REPLETAS DE VERSATILIDADComience a usar RSView32 rápidamente al obtener acceso con un clic a los editores y a muchas de sus funciones. Su intuitivo sistema de carpetas facilita la organización de los archivos de proyecto. Para cambiar entre los sistemas de desarrollo y de tiempo de ejecución, basta con hacer clic en las cómodas lengüetas del Project Manager.

EFICAZ EDITOR GRÁFICODiseñe gráficos de alto nivel incluso para la aplicación más compleja por medio del entorno de dibujo de RSView32. También puede utilizar archivos gráficos de otros programas de dibujo, como AutoCAD®, CorelDRAW® o PhotoShop®. Y puede agregar representaciones animadas a los objetos gráficos basados en vectores.

ASISTENTE DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE GRÁFICOSEl asistente de importación y exportación de gráficos de RSView32 permite exportar representaciones gráficas completas en forma de archivo XML (lenguaje de marcado ampliable). También es posible editar los elementos y los atributos de los gráficos que necesite con una herramienta de programación externa o con un editor XML y, a continuación, importarlos de nuevo a RSView32 para modificar los objetos gráficos ya existentes o crear una visualización nueva.

PERSONALIZACIÓN DE VISUALIZACIONES GRÁFICASRSView32 ofrece todo un conjunto de características de configuración gráfica, como son el color de fondo, el color de resalte, el texto y los colores de relleno de los campos de entrada, escalado, tamaño y posición de ventanas, y comandos de inicio y de cierre. También puede configurar valores predeterminados para que todos los gráficos de un proyecto tengan características parecidas.

Utilice cualquiera de los colores estándar de Windows para los objetos de las representaciones gráficas o para crear colores personalizados. Para llamar la atención del operador hacia un objeto durante el tiempo de ejecución, proporcione una representación animada al objeto para que cambie de color al variar su valor, con la posibilidad de usar hasta 16 opciones distintas de color.

EXHAUSTIVO EDITOR DE ALARMASRSView32 ofrece un sistema de alarmas completo y flexible. Haga que los mensajes de alarma aparezcan en la pantalla o en un visor de registro de alarmas, o exporte los datos del registro de alarmas en formato .DBF a cualquier programa de bases de datos compatible con ODBC.

El sistema de monitorización de alarmas de RSView32 permite:

• Monitorizar hasta 40.000 tags de alarmas.• Definir hasta ocho niveles de gravedad para distinguir alarmas de forma

visual y sonora.• Definir hasta ocho umbrales de alarma con distintos niveles de gravedad

para indicar la importancia de la alarma. En el resumen de alarmas se utilizan colores intermitentes para llamar la atención hacia las alarmas de alta prioridad.

• Añadir observaciones definidas por el usuario al campo de descripción del registro de alarmas.

• Ligar los umbrales de alarma con tags para obtener valores de umbral dinámicos que cambien con el proceso.

• Filtrar los resúmenes de alarmas para mostrar sólo las alarmas que deban monitorearse.

• Asociar un macro con una alarma para otorgarle un manejo personalizado. Por ejemplo, abrir un gráfico que contenga instrucciones sobre cómo subsanar la condición de alarma.

• Configurar el monitoreo global de alarmas. Los operadores pueden confirmar una alarma en una estación y hacer que se reconozca en todas las estaciones.

• Notificar a un controlador programable que RSView32 ha registrado una alarma.

EDITOR DE REGISTRO DE DATOS CON CARACTERÍSTICAS COMPLETASEn el registro de datos se registran valores de tags concretos en condiciones definidas por hasta 400 modelos de registros distintos. Los datos se almacenan en formato .DBF y pueden visualizarse en tendencias archivadas para su futuro procesamiento o análisis, y visualizarse o analizarse mediante un software de otros fabricantes, como Microsoft

Excel, Crystal Reports®, FoxPro® o RSTrend™. La compatibilidad con bases de datos ODBC permite registrar datos de tags de RSView32 en una base de datos ODBC, como Microsoft SQL Server, Oracle® o SyBase®.En cualquier caso, los datos se pueden seguir viendo gráficamente en tendencias. También puede especificarse una ruta secundaria para todos los datos registrados. Si la ruta primaria se llena o no está disponible, RSView32 puede cambiar automáticamente a la ruta secundaria sin perder ningún dato. RSView32 detecta automáticamente el momento en el que la ruta primaria vuelve a estar restaurada. Cuando la ruta primaria está disponible, los datos de la ruta secundaria pueden combinarse con los de la ruta primaria para conservar todos los datos en una sola ubicación.

EDITOR SOFISTICADO DE CONTROL Y DE LÓGICARSView32 proporciona tags derivados, control de eventos, expresiones, macros y Visual Basic® for Applications incorporado. Utilice estas eficaces opciones para personalizar y automatizar sus proyectos RSView32.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDADSeguridad de RSView32 a nivel de proyectoRSView32 ofrece 16 niveles de seguridad para salvaguardar su sistema a nivel de proyecto. Asigne niveles de seguridad a comandos, macros, tags de HMI, visualizaciones gráficas y control de verbos OLE. La asignación de combinaciones de niveles de seguridad a personas o a grupos de usuarios permite a diferentes usuarios obtener acceso a distintos conjuntos de características.

Un registro de asistente de seguridad integrado en las herramientas de RSView32 permite otorgar a los usuarios que no son administradores más autoridad para utilizar RSView32 y sus componentes adicionales.

Seguridad RSView32 a nivel de sistemaA nivel de sistema puede bloquearse el acceso a la aplicación RSView32 a varios usuarios para que no puedan salir del sistema operativo Windows durante el tiempo de ejecución. El hecho de habilitar la seguridad de Windows sincroniza la lista de cuentas de usuarios con la lista de usuarios de un controlador de dominios, obteniéndose así un medio para centralizar la administración de la seguridad y permitir que los usuarios efectúen un solo inicio de sesión. Al iniciar RSView32, el usuario de Windows inicia sesión automáticamente en RSView32. La modificación de la contraseña de RSView32 afecta también a la contraseña del usuario de Windows.

2

PERSONALICE Y AMPLÍE RSVIEW32 Personalice sus proyectos con preferencias inicialesUtilice las preferencias iniciales para personalizar el aspecto y el modo de funcionamiento de un proyecto en tiempo de ejecución. Especifique qué gráfico desea mostrar primero, qué elementos de ventana desea mostrar, y si quiere habilitar o inhabilitar determinadas secuencias de teclas de aceleración. También puede seleccionar qué subsistemas deben arrancarse automáticamente, como alarmas, registro de datos, tags derivados y detectores de eventos.

Lenguaje de programación VBA totalmente integradoVisual Basic for Applications (VBA) de Microsoft está completamente integrado en el producto núcleo RSView32. Con el entorno de desarrollo integrado VBA es posible crear, probar y depurar subrutinas VBA y, a continuación, ejecutarlas desde el interior de RSView32.

Al escribir código VBA que interactúe con el amplio modelo de objetos de RSView32, puede manipularse RSView32 mediante programación, al ampliar su funcionalidad y al automatizar procesos.

OPC (OLE para control de procesos)RSView32 puede funcionar como cliente OPC nativo y como servidor OPC. En calidad de servidor OPC, RSView32 puede suministrar datos a otras aplicaciones. Como cliente OPC, RSView32 puede comunicarse con varios dispositivos y redes que cubran todo el equipo, no sólo dispositivos Allen-Bradley.

Personalice las características núcleo de RSView32 con arquitectura Add-onLa tecnología de arquitectura Add-on amplía la funcionalidad de RSView32 al integrar componentes de software nuevos directamente en su núcleo. Personalice el conjunto de características de RSView32 con sólo instalar los componentes que necesite.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE RSVIEW32 FACTORYTALK VIEW LOGVIEWERLa herramienta FactoryTalk View LogViewer es un control ActiveX que permite mostrar datos del registro de datos, del registro de alarmas o del registro de actividades en formato de cuadrícula. Con ésta se puede modificar la configuración de filtros, seleccionar el tipo de registro, los campos de visualización, el orden de los datos y el periodo de tiempo, o indicar una hora específica. El control ActiveX LogViewer viene instalado como parte de las herramientas núcleo de RSView32.

ACTUALIZACIÓN DE PROYECTOS EN LÍNEARSView32 le ahorra tiempo con cambios en línea que no requieren que se cierre el proceso. Edite gráficos en línea y los cambios tendrán efecto la próxima vez que se abra la visualización. Cuando se añaden o editan tags en línea, los cambios se producen de inmediato.

ORGANIZACIÓN DE TAGS EN CARPETASRSView32 emplea una estructura de carpetas cómoda e intuitiva para organizar tags. Por ejemplo, pueden agruparse todos los tags para el Tanque1 en una carpeta y los tags del Tanque2 en otra. Examine tags en cualquier ubicación de RSView32 o desde el interior de VBA.

REUTILIZACIÓN DE BASES DE DATOS DE TAGSRSView32 puede reutilizar los mismos tags que se crearon en una aplicación PLC. Basta con abrir el explorador de tags, señalar y hacer clic en un tag para seleccionarlo. Importe tags individuales o en grupos desde bases de datos Allen-Bradley® PLC, SLC o ControlLogix®.

AMPLIACIONES DE RSVIEW32Sin ningún coste adicional, puede instalar los siguientes componentes adicionales de RSView32 según sus necesidades:

RSVIEW32 RECIPEPRORSView32 RecipePro proporciona funcionalidad con características mejoradas de administración de recetas, que permite configurar varios archivos de proyectos de recetas en cada proyecto RSView32 y transferir fácilmente solicitudes de datos de procesos hasta el equipo de automatización o desde éste.

RSVIEW32 TRENDXTrendX es un control ActiveX que se integra con RSView32 para ofrecer tendencias históricas y en tiempo real de registros de datos de RSView32. TrendX proporciona control de tiempo de ejecución amplio y flexible. Añada hasta 100 plumas al vuelo, alterne entre líneas de tendencia aisladas y superpuestas, especifique configuraciones abiertas únicas y trace una variable para compararla con otra. Compare datos superponiendo varias copias dinámicas de tendencias, haga clic y arrastre para recolocar capas superpuestas y haga clic y arrastre para acercar y panoramizar datos de tendencia.

RSVIEW32 SPCEste Add-on ofrece una solución integrada de control estadístico de procesos (SPC) que proporciona análisis SPC en tiempo real. El SPC incluye métodos estadísticos para analizar y controlar la variación de un proceso. El control de procesos es fundamental para la fabricación de productos de calidad.

3

RSLADDERRSLadder es un control ActiveX que muestra una lógica de escalera para las familias de procesadores Allen-Bradley SLC™ 500 y PLC-5®.

RSVIEW32 MESSENGERRSView32 Messenger comunica alarmas e informes simples a través de localizadores de personas, faxes, correos electrónicos, teléfonos, teléfonos celulares o incluso localmente en el ordenador mediante una tarjeta de sonido. Gracias a sus funciones de establecimiento de cronograma calendario es posible incluir vacaciones, fines de semana y viajes de negocios. La configuración del localizador de personas puede modificarse durante el tiempo de ejecución. Seguimos ofreciendo esta funcionalidad para cubrir las necesidades de las aplicaciones instaladas. Las aplicaciones futuras emplearán Win-911.

PLATAFORMA DE SERVICIOS FACTORYTALK La Plataforma de Servicios FactoryTalk® forma las bases de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation. Ofrece un conjunto de características comunes que le habilitan para obtener valor al aplicar más de un producto de Arquitectura Integrada en una aplicación. La Plataforma de Servicios FactoryTalk es una solución modular y escalable; sus procedimientos coherentes de activación, su agenda de direcciones común, su autenticación centralizada y control de accesos, y su capacidad de diagnóstico uniforme pueden contribuir a reducir costes y aumentar el ciclo de vida de los activos ya existentes.

OBTENGA ASISTENCIA DE FORMA RÁPIDA Al comprar RSView32, usted adquiere el software líder de la industria y asistencia técnica a escala global galardonada. Mediante la característica MySupport podrá personalizar nuestros servicios de asistencia técnica a través del sitio web conforme a sus necesidades. A través de MySupport usted recibirá periódicamente mensajes de correo con enlaces a las últimas notas técnicas y actualizaciones de software para RSView32 y otros productos. Para registrarse, visite el sitio web http://support.rockwellautomation.com.

MÁS INFORMACIÓNPara obtener más información sobre cómo realizar sus pedidos, póngase en contacto con la oficina de ventas local de Rockwell Automation o con el distribuidor local de Allen-Bradley. Para obtener más información sobre el software de Rockwell Automation, puede visitar el sitio web http://rockwellsoftware.com.

Publicación FTALK-PP007A-ES-P – Junio 2007 Copyright ©2007 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Allen-Bradley, FactoryTalk y Rockwell Automation son marcas comerciales o marcas registradas de Rockwell Automation, Inc.Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías.

Plataforma de servicios FactoryTalkLa plataforma de servicios FactoryTalk® suministra valor. Se trata de un conjunto de características comunes que permiten obtener interoperabilidad e intercambiabilidad óptimas entre aplicaciones para reducir los costes de ingeniería, operaciones y capacitación, a la vez que se amplía la vida útil de los activos existentes. La plataforma de servicios Fac-toryTalk proporciona una sólida base para el presente y abre una vía para el futuro.

Activación Directorio Seguridad Diagnóstico AuditoríaDatos en

tiempo realAlarmas y Eventos

FactoryTalk Metrics ! ! !