Descripción y Puesta en Servicio Detectores S-Quad _ Gent/Fichas... · La célula detectará CO generado desde focos ... de prueba no se requiere ninguna actuación (voz femenina)

S-Quad Base

La base tiene terminales para la conexión de cables de bucle yentrada o salida programable. El negativo de bucle es comúnmientras que el positivo es de entrada y salida de bucle. Y dacontinuidad tanto con el detector montado como sin él.

Cualquier detector S-Quad puede ser montado con la baseS-Quad.

Junta para Base

L;a Junta para Base S-BASE-GASKET es opcional y consta deuna espuma para ser fijada entre la base y el techo que evitala entrada de goteras dentro del detector.

Etiqueta para Base

La etiqueta S4-BASE-LABEL es opcional y consta de unapletina donde puede escribirse los datos del sensor y sermontada en una ranura de la base diseñada para la aplicación.

Pilotos Indicadores

Los detectores S-Quad poseen un LED rojo que inidica unevento de fuego. El LED puede ser configurado con flashperiódico ó como una confirmación de funcionamiento. Losdetectores S-Quads también tienen un LED azul que indican lapresencia de monóxido.

Anti Polvo

Con el detector se suministra una Tapa protectora Anti Polvoque previene la contaminación del sensor durante los procesosde construcción, donde la suciedad en el ambiente esabundante. El Anti Polvo debe quitarse al momento de lapuesta en servicio.

Detector S-Quad Hoja Técnica Grupo Komtes 2008 1

Descripción y Puesta en Servicio

Detectores S-QuadSensor, Sirena, Altavoz y Flash

by Honeywell

Anti Polvo

Óptica

Cámara ópticay alojamiento desirena

Anti Insectos

Anillo de aletasNegro - sólo SensorBlanco - con Altavoz

y/o Sirena

Tapa Placa

Pilotos

EnsamblajeFlash

Tapa exterior

Base

Anti Polvopara base(opcional)

PCB (Placa Principal)

Negro - sólo TémpDorado - Monóxido

Junta(opcional)

Etiqueta Base(opcional)

Monitorización

En condiciones normales los detectores S-Quad sonmonitorizados regularmente y los datos obtenidos son utilizadospara grabar antecedentes de funcionamiento. Cuando existe unevento potencial, el dispositivo S-Quad enviará una señal a lacentral, la central comparará la información con los eventosguardados y determinará si el evento es de Fuego o no.

Funcionalidad del Dispositivo

Todos los Dispositivos S-Quads son monitorizadosperiodicamente para chequear su correcto funcionamiento, encaso de fallo enviaría una señal a la central. Por ejemplo elcambio de señales enviada por la cámara óptica del un detector,problemas con la sirena, el flash o con el canal de libreconfiguración.

Sensor Térmico (H)

La cabeza del detector esta provista de un Termostáto. Latemeperatura a alcanzar por el sensor para enviar una señal dealarma será definida mediante la configuración del EstadoSensor desde la central.

Sensores Opticos

Sensor Dual Optico (O2)

La detección óptica es mejorada con una cámara dotada dedoble ángulo óptico, con dos transmisores LED1 y LED2, y unreceptor. Normalmente, las mediciones son tomadas enintervalos regulares de tiempo en ambos ángulos de la cámara.Se utilizan las dos lecturas para formar una relación capaz dedeterminar una respuesta acertada en la detección dedeterminadas partículas dentro de la cámara. Los distintosánculos de reflexión de la luz determinarán distintos tipos departículas. La óptica dual es la solución ideal para aplicacionesdonde la presencia de valor o suciedad en el ambiente soncomunes.

Sensor Optico Simple (O)

El sensor óptico consta de una cámara óptica con un LED1emisor y un receptor infrarrojo. Las mediciones son en intervalosregulares de tiempo. La central utiliza estas lecturas paradeterminar la presencia de humo en ambiente.

Sensor Monóxido de Carbono (CO)

El sensor de Monóxido esta compuesto por una célula dedetección de CO. La célula detectará CO generado desde focosde incedio. El Sensor de CO es resistente a particulas de polvovapor o inséctos. La detección de CO es combinada con lamedición de los sensores térmicos y ópticos. Para reducir falsasalarmas.

� La vida útil de la célula detectora de CO es deaproximadamente 5 años, luego de este tiempo elsensor debe ser reemplazado. NO SE PUEDERECALIBRAR

Sirenas (S)

La función de Sirena en detectores S-Quad esta basada en elcumplimiento de la norma EN54 : Parte 3. La norma especificaque en una habitación de Hotel la salida de sirenas debenposeer un nivel de audio de 85dBA a 1m o 75dBA a 3m en piede cama. Las sirenas pueden ser configuradas como modoTurbo durante la programación aumentado el nivel de audio en3dB. Las salidas de sirenas estan basadas en configuracionesFABs y SABs en la central que dan cambios de nivel enduraciones de mas de 2 seg durante 8 períodos de tiempo. Lassalidas standard estan sincronizadas con sirenas 34000 ydispositivos S3 instalados en algunos sistemas.

Los niveles de volumen para estos dispositivos pueden serregulados mediante programación, y nunca pueden ser inferioresal nivel establecido por la ley 65dBA a 1m. El nivel de volumenno podra ser cero para ningun dispsitivo. Otra función disponiblees el aumento gradual de volumen desde el comienzo deactivación hasta llegar al volumen máximo configurado.

Los detectores S-Quad poseen un deflector Blanco paraidentificar el detector que posee sirena incorporada.

� Si selecciona el modo Turbo debe verificar el calculode carga para el bucle.

Descripción y Puesta en Servicio Detectores S-Quad

2 Detector S-Quad Hoja Técnica Grupo Komtes 2008

Sensor Térmico

EmisorLED1

EmisorLED2 Receptor

Cámara Óptica

CámaraMonóxido

Altavoz (Sp)

La función de Altavoz S-Quad consta de una memoria flashintegrada en el detector con una serie de mensajes. El chip dememoria flash es capaz de alojar hasta 60 segundos de audio.Adicionalmente contiene tonos complementarios locales quepueden ser combinados con los mensajes.

Estos son los cuatro mensajes por defecto en Español.

Por Defecto:

Mensaje 1 Tono Campana

Mensaje 2 Atención esto es una

emergencia por favor evacúe

el edificio por la salida más

cercana. (voz femenina)

Sonido 3

Mensaje 3 Un incidente ha ocurrido en

el edificio, por favor aguarde

instrucciones. (voz femenina)

Sonido 1

Mensaje 4 Esto es un mensaje de prueba

no se requiere ninguna

actuación (voz femenina)

Sonido 0

Mensaje 5 Esto es una alarma de

incendio por favor evacúe el

edificio por la salida más

próxima disponible. (vozmasculina)

Sonido 2

Flash Estroboscópico (St)

El flash consta de un LED de alta intensidad que recibealimentación desde un condensador ensamblado en el detectorS-Quad. El flash esta programado de fábrica para funcionar enforma pulsante a 2 seg para sonido 1, 1seg para sonido 2 y 1seg para sonido 3. El funcionamiento del flash puede sermodificado al modificar los sonidos 1; 2 y 3 durante la puesta enmarcha del sistema. El flash funciona emparejado con cualquierotro dispositivo que contenga flash en el sistema, y su salidapuede ser activada mediante programación independientementede los otros canales del detector.

Este tipo de dispositivo es necesario en sitios donde es frecuentela presencia de personas con problemas auditivos.


Detector S-Quad Descripción y Puesta en Servicio

Flash

Programmable periodnormally set at 10 secondscan be configured up to 60 seconds

ProgrammablePre-speech silence

Attention tone Speech Message

Standardor Complextone Message n

ProgrammablePost-speech silence

It is possible to reprogram factory set speech messages

Compatibilidad

Hasta el momento de la edición de este documento losdetectores S-Quad son compatibles con sistemas de detecciónde incendios Gent que posean las siguientes versiones detarjetas:

PanelMCC ver

controladora

LPC ver

bucle

Vigilon Compact 4.21 osuperior

4.19 osuperior

EN54 Vigilon 4 Bucles 4.21 osuperior

4.19 osuperior

BS Vigilon /34K 4 Bucles 3.90 osuperior

3.90 osuperior

Como verificar la versión de las tarjetas?

Las Controladoras Master Control Board MCB yMaster Control Card MCC son siempre Tarjeta 0.

Puede haber 2 bucles instalados en una centralVigilon Compact con etiquetas en placa de Tarjeta 1y Tarjeta 2.

Puede haber hasta 4 o 6 tarjetas de bucle instaladasen una central BS o EN54 Vigilon. Los slot paraconexiones son Tarjeta 1 a Tarjeta 4/6.

a. Presione MENU SI/NO

b. Presione la tecla F3 para seleccionar [Informe].

c. Presione la tecla F1 para seleccionar [Display].

d. Presione la tecla F4 para seleccionar <etc> y[Estado] aparecera en el display.

e. Presione la tecla F2 para seleccionar [Estado].

f. Presione la tecla F3 para seleccionar [Tarjeta].

g. Entre el número de tarjeta:

0 para MCC/MCB Controladora1,2,3,4,5,6. para LPC Tarjetas de Bucle.

h. Presione la tecla F2 para seleccionar [Entrar].El estado de la tarjeta mostrará la versión y lafecha de fabricación en el panel.

Descripción y Puesta en Marcha Detector S-Quad


Estados S-QuadEl estado en que el sensor S-Quad es utilizado puede ser cambiado durante la puesta en marcha. Depende de la aplicación deldetector se utilizara un estado correspondiente.

# - Estados por Defecto

DispositivoESTADO Sensoraprovado pornormativa LPCB

Cumple con: ~ EN54 : Parte 7 :2000* EN54 : Parte 5 :2002

Dual Optico Térmico(S4-711, S4-711-ST y

S4-711-VO)

Estado 0 # Óptico Medio~ / Clase A1 Térmico *

Estado 5 Óptico Medio~ / Clase B Térmico *

Estado 8 Óptico Medio Retardado~ / Clase A1 Térmico *

Dual Optico Térmico con CO(S4-911)

Estado 0 # Óptico Medio ~ / Clase A1 Térmico *

Estado 9 Clase A1 Térmico *

Térmico (S4-720 yS4-720-ST-VO)

Estado 0 # Clase A1 Térmico *

Estado 5 Clase B Térmico*

Térmico con Sirena (S4-780) Estado 0 # Clase A1 Térmico *

Estado 5 Clase B Térmico *

Dual Optico Térmico conAltavoz y Flash

(S4-711-ST-VO y S4-771)


Estado 5 Óptico Medio ~ / Clase B Térmico *

Estado 8 Óptico Medio Retardado~ / Clase A1 Térmico *

Dual Optico Térmico y conAltavoz y Flash(S4-911-ST-VO)


Estado 9 Clase A1 Térmico *

# - Estados por Defecto

S-Quad Térmico

Estado Definición / Clase Aplicación en / Situable en:Sensibilidada-alto- a e-nada

Estado 0# Class A1 térmico Áreas con alto nivel de vapor, humo o polvo a

Estado 13 Clase A2 térmico Áreas con presencia de humo, vapor o polvo ydonde existen cambios bruscos de temperat.

b

Estado 5 Alta Temperatura Clase Btérmico

Áreas con presencia de humo, vapor o polvo ydonde existen temperaturas muy altas

c

Estado 6 Alta Temperatura Clase BStérmico -

Áreas con presencia de humo, vapor o polvo ydonde existen cambios bruscos de temperat.

d

Estado 15 Sin Detección e

S-Quad Óptico

Estado Dfinición / Clase Aplicación en / Situable en:Sensibilidada-alto- a f-nada

Estado 3 Alta óptica Áreas limpias que requieren detección precoz a

Estado 4 Media sin protección de picos Área como Estado 0 con baja inmunidad paravapor y polvo facilita las pruebas con gassintético.

b

Estad 0# Media óptica Área General c

Estado 8 Media óptica retardada Área con elevada cantidad de polvo, vapor ohumo en el ambiente.

d

Estado 2 Baja óptica Área con moderada cantidad de polvo, vaporo humo en el ambiente.

e

Estado 15 Sin Detección f


Detectores S-Quad Descripción y Puesta en Servicio

S-Quad Dual Óptico Térmico y Óptico Térmico

Estado Definición / Clase Aplicación en / Situable en:Sensibilidada-alto- a j-nada

Estado 3 Alta óptica, Clase A1 térmico Áreas limpias requieren detección precoz a

Estado 4 Media óptica sin protección depicos, Clase A1 térmico

Área como Estado 0 con baja inmunidad alpolvo y vapor usando humo sintético

b

Estado 0# Media óptica, Clase A1 térmico General area c

Estado 8 Media óptica retardada, ClaseA1 térmico

Aplicación en areas con presenciatrascendente de humo, polvo o vapor

d

Estado 5 Media óptica, Clase B térmico Áreas de alta temperatura con presencia devapor, polvo o humo

e

Estado 2 Baja óptica, Clase A1 térmico Áreas con polvo humo moderado otemperatura durante trabajos en el edificio.conectar cuando utilize bloques horarios

f

Estado 11 Baja óptica, Clase B térmico Área con altas temperaturas , con cantidadmoderada de polvo humo o vapor

g

Estado 6 Baja óptica, Clase BS térmico Área con cambios de altas temperaturas, concantidad moderada de vapor, humo o polvo

h

Estado 12 Clase A1 Solo térmico Área con humo polvo o vapor en general I

Estado 15 Sin Detección j

S-Quad Dual Óptico Térmico con Monóxido

Estado Sensibilidad / Clase Aplicación en / Situable en:Sensibilidada-alto- a h-nada

Estado 1 Alta óptica, Clase A1 térmico,alta CO

Áreas Limpias donde se requiera unadetección precoz reduciendo falsas alarmas

a

Estado 4 Alta óptica con protección depicos, Clase A1 térmico, MediaCO

Áreas como Estado 0 con baja inmunidad alvapor o polvo facilita disparo humo sintético

b

Estado 0# Media óptica, Clase A1térmico, media CO

Área requiere reducción falsas alarmas sindejar de detectar incendio

c

Estado 2 Media óptica Clase A1 térmico,Baja CO

Aplicación con presencia moderada de polvovapor o humo de Tabaco

d

Estado 9 Media CO Clase A1 térmico Área con alto nivel de humo polvo o vapor e

Estado 11 Media óptica Clase B térmico Área con alta temperatura, y bajos niveles depolvo humo o vapor

f

Estado 12 Clase A1 Solo Térmico Área con humo polvo vapor o CO constante g

Estado 15 Sin Detección h

Descripción y Puesta en Servicio Detector S-Quad


Estados S-QuadCómo ver los Estados S-QuadPara ver el estado de un dispositivo S-Quad debe saber a que bucle pertence el elementoa. Presione la tecla Menu SI/NOb. Seleccione [Informe], Presione <etc> Seleccione [Estado]c. Seleccione [Punto] y entre el Nro de puntod. Seleccione [Bucle] y entre el Nro de bucle, luego [Entrar] para ver la información de Estado Sensor

Referencia Producto Digital I/O Canales Analógicos

S4-720 Térmico . . . O 2

S4-720-ST-VO Térmico con Altavoz y Flash O O O O 2,5

S4-780 Térmico con Sirena . O O O 2, 5

S4-715 Optico . . . O 1

S4-710 Optico térmico . . . O 1,2

S4-770 Optico térmico con sirena . O O O 1,2,5

S4-711-VO Dual Optico térmico con altavoz . O O O 1,2,4,5

S4-711 Dual Optico térmico con sirena . . . O 1, 2,4

S4-711-ST Dual Optico térmico con Flash O . . O 1, 2, 4, 5

S4-771 Dual Optico térmico con sirena . O O O 1, 2, 4, 5

S4-711-ST-VO Dual Optico térmico Altavoz y Flash O O O O 1, 2, 4, 5

S4-911 Dual Optico térmico con CO . . . O 1, 2, 3, 4, 5

S4-911-ST-VO Dual Optico térmico con CO, altavoz y flash O O O O 1, 2, 3, 4, 5

+ Entrada supervisada 6

+ Salida supervisada 6

. - Desconectado

O - Salida

Canal Analógico 1 es el LED1

Canal Analógico 2 es el Térmico

Canal Analógico 3 es el detector CO

Canal Analógico 4 es el LED2

Canal Analógico 5 reporta fallos sirena/flash/altavoz/

Canal Analógico 6 reporta entrada o salidas supervisadas como fallo

� El tipo correcto de elemento no se mostrará en la central hasta que no tenga todos los bucles reconocidos.



Loop 1 No. 7 Dual optical/Heat/CO

LB1:C End1:Hi End2:HiI/O:...0 Anal:1-42nd:250 3rd:0 Short delay:0Zone 1 Zone 1

LED)

,6

Bucle donde estael Dispositivo

Dirección delDispositivo

Tipo de Dispositivo

Descripción deentrada supervisada

Condición deBucle

Estado en la entradadel dispositivo(high or low)(alto o bajo)

Estado en la salidadel dispositivo(high or low)(alto o bajo)Entrada Salidas

Digitales

Canales AnalógicosUtilizados1: Óptico (del dual forward)2: Térmico3: Gas (Monóxido)4: Óptico (del dual Backward)5: Sirena-Flash-Altavoz Fallo6: Línea Supervisada LED

Dirección Secundariaindica Grupo de dispositivos

Dirección Terciariausada por sirenasy flash

Retardo de Cortocircuitos asociadocon número deT breakers (Ramales)

Zona y Etiqueta

Cómo verificar los códigos de excepción en S-Quad

Los códigos de excepción son tambien llamados códigos de condición y sirven para dar información sobre los dispositivos sensores.Un código indica pequeños cambios en:

� condicion de ambiente

� mecanizmo del sensor

� como el sensor se comporta en el sistema

� Para asegurarse que los códigos de excepción son fiables debe aguardar al menos 24 horas después de la puesta enservicio del sistema de detección de incendios.

Definición

Existen 10 tipos diferentes de condiciones posibles para cada tipo de sensor, aunque no todos ellos están definidos. Cada código decondición posee un rango de 0-3.

Excepción Significado

0 Esta condición es OK. Este código no se muestra a menos que exista otro código distinto a 0.

1 ó 2 Sugiere mantenimiento preventivo para evitar posibles falsas alarmas.

3 El sensor esta en Fallo. Una condicion de fallo hace referencia al dispositivo en el panel detalla"Sensor fuera de Especificación".

� Un sensor con código 3 "Fuera de Especificación" es desconectado por la central para prevenir falsas alarmas.

Para ver los códigos de Excepción de un dispositivo:a. Presione Menu Si/Nob. Seleccione [Info] y presione <etc> Seleccione [Evento]c. Presione <etc> y Seleccione [Exception] luego Seleccione [Entrar].



Time: 15:54.07 Fri 20 June 2004

Exception

Number 2 on Loop 1

condition 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Time and date when exceptions (Conditon code /Subfault) were read

23:15

Device number residing on loopnumber stated here whoseexceptions are shown

These exceptions/condition codesindicate the device is probablydisconnected

These are position numbers as they appearsin the exceptions (or condition code) table.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cómo interpretar los Códigos de excepción

Excepciónes Significa Acción a realizar

1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o

0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 o1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Esto es una condición de sub-fuego y debecomprobarse si el sensor se encuentra en unestado adecuado al ambiente en que se encuentra.

No se necesita ninguna acción.

2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o

0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 o2 2 0 0 0 0 0 0 0 0

Un sub-fuego se ha generado y esto sugiere queel sensor no se encuentra configuradocorrectamente para el ambiente en que esta.

Debe verificarse la ubicación delsensor, su estado y su tipo. Recordarhacer una copia de seguridad en lamemoria NVM.

0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 o0 0 2 0 0 0 0 0 0 0

Este código indica que el sensor esta ubicado enun lugar muy ventoso.Ésto causa caídas deténsión en dispositivo. Nivel de código 1 muestra1 caída de voltaje. Nivel de código 2 indica unacaída de tensión más importante que la anterior.

Debe verificarse la ubicación yreplantear incluso el cambio deposición si es requerido.

NOTA: el viento no es causante defalsas alarmas.

0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 o

0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 o

0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 o0 0 0 0 0 2 0 0 0 0

Esto indica que los promedios de tiempo en elsensor se encuentran dentro de los límitesaceptables.

Debería reemplazar el sensor. Uncódigo 2 es peor que un código 1.

0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 o

0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 o

0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 o0 0 0 0 0 0 0 2 0 0

Esto indica que se ha detectado en el sistema unruido de alta frecuencia. El Código 1 muestra unevento. El Código 2 muestra más de un evento deeste tipo.

Debería reemplazar el sensor y sivuelve a ocurrir debería verificar laubicación del dispositivo.

0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 o0 0 0 0 0 0 0 0 2 0

Esto muestra un fallo de Hardware en eldispositivo. El Código 1 muestra un evento. ElCódigo 2 muestra más de un evento de este tipo.

El sensor debe ser reemplazado.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 o0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

Esto muestra que existen fallos de transmisión.El código 2 es peor que el código 1.

El sensor debe ser reemplazado y sivuelve a ocurrir debería verificar laubicacion del dispositivo.

Cómo borrar un código de excepción

Estos códigos pueden ser borrados quitando y reemplazando la cámara del sensor y re localizando el bucle o por mediodel menú de la central:a. Presione Menu SI/NO.b. Seleccione [Tecnico] y luego [CodUsua].c. Seleccione <etc> en la pantalla y Seleccione [Config].d. Seleccione [Rearmar] y luego Seleccione [Excepcion] y [Entrar].

� Las condiciones del sensor volveran aunque las haya borrado si son reales y permanentes.



Excepción (o condición) Códigos para S-Quads

Tipo PosNo.

Descripción

Excepciónnormal Sub Avería Fallo

0 1 2 3

AMBIENTE

1º SubfuegoOptico

Nada Pequeñasseñales sondetectadas.[Verificarubicación,estado y tipo]

Sub fuego[Verificarubicación, estadoy tipo]

2º SubfuegoTérmico

Nada Pequeñasseñales sondetectadas.[Verificarubicación,estado y tipo]


3ºSubfuego Gas

- Pequeñasseñales sondetectadas.[Verificarubicación,estado y tipo]


4º -

SENSOR

5º Optico/Gascanal derivadoo fuera derango

OK Cerrado comolímite aceptable

Salida de Límites

[Borrar/remplazar]

6º Térmico canalderivado ofuera de rango

OK Salida de Límites

[Borrar/remplazar]

7º Optico/Gascanal ruidosoalta frecuencia

OK Simple AF ruidodetectado

Multiple AF ruido[Verificarubicación einforme]

8º Térmicocanal ruidosoalta frecuencia

OK Simple AF ruidodetectado

Multiple AF ruido[Verificarubicación einforme]

PUNTO

9º DispositivoFirmware

OK Fallo Aislador

[Nota/informe]

Fallo Repetitivo

[Nota/informe/reemplazar]

Fallido Total

[Reemplazar]

10º DispositivoTransmisión

OK Error bajoRango

Error medioRango[Informe]

Error alto Rango

[Reemplazar]



Tiempo promedio de Lectura S-QuadEn la tabla estan indicados los promedios de tiempo en la lectura de dispositivos en condiciones normales.

Part No Product Canal Analógico Tiempo Tnew

S4-720 Térmico 2 - Térmico 66

S4-720-ST-VO Térmico Altavoz Flash 2 - Térmico 66

S4-780 Térmico Sirena 2 - Térmico 66

S4-715 Óptico 1 - Óptico (forward) 25

S4-710 Óptico Térmico 1 - Óptico (forward)2 - Térmico

2566

S4-770 Óptico Térmico Sirena 1 - Óptico (forward)2 - Térmico

2566

S4-711-VO Dual Óptico Térmico Altavoz 1 - Óptico (forward)2 - Térmico4 - Óptico (backward)

256640

S4-711 Dual Óptico Térmico 1 - Óptico (forward)2 - Térmico4 - Óptico (backward)

256640

S4-711-ST Dual Óptico Térmico Flash 1 - Óptico (forward)2 - Térmico4 - Óptico (backward)

256640

S4-771 Dual Óptico Térmico Sirena 1 - Óptico (forward)2 - Térmico4 - Óptico (backward)

256640

S4-711-ST-VO Dual Óptico Térmico Altavoz y Flash 1 - Óptico (forward)2 - Térmico4 - Óptico (backward)

256640

S4-711 Dual Óptico Térmico CO 1 - Óptico (forward)2 - Térmico3 - CO4 - Óptico (backward)

25662540

S4-911-ST-VO Dual Óptico Térmico CO Altavoz Flash 1 - Óptico (forward)2 - Térmico3 - CO4 - Óptico (backward)

25662540

Primer Plano (rápido) tiempo promedio Segundo Plano (lento) tiempo promedio

Tnew T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11

Sobredemanda

80mS 320mS 1.28S 5.12S 20.48S 1.36min 5.46min 21.84min 1.45hr 5.82hr 23.3hr

Lee 252, a menos que exista un umbral.

Verificar los tiempos promedios

El siguiente procedimiento no necesita del Código deUsuario para acceder al mismo.a. Presione Menu SI/NOb. Seleccione [Info] y luego <etc> Seleccione

[PromTiemp]c. Introduzca un canal en un rango de 1-6d. Seleccione [Punto] y el número de punto del que

quiere obtener la informacióne. Seleccione [Bucle] y el número de bucle donde

se encuentra el punto y luego presione [Entrar].f. Si fuera necesario Seleccione [Repetir] para

refrescar la lectura.



Averages Channel 1 Device 1 Loop 1

19 252 252 252 252 252 19 19 19 19 18 18

Time average readings of Channel 1 device 1 loop 1

23:15

Tnew (On demand)

Background (slow) Timeaverage readings T6 of T11Channel 1 Device 1 loop 1

Foreground (fast) Timeaverage readings T1 to T5 ofChannel 1 Device 1 loop 1

Aver channel 1 Device 1 Loop 1

[Repeat] [Previous] [Next] [Cancel]

Lista de Mensajes de Acción S-QuadEsta lista muestra los mensajes que son enseñados en el display de la central o repetidor de bucle.

Lista de Mensajes de Acción

Los mensajes enseñados en la central o el repetidor estan clasificados en:

� mensaje de fallo

� significado probable del mensaje

� sugerencias para solucionar el problema

� Sólo los mensajes que son aplicables son enseñados en el display de la central o repetidor

�

Mensaje asociado

con...

significa... ..posible acción

CO fallo sensor Punto Fallo en el sensor de CO Reemplazar Punto

CO fin de vida utilsensor

Punto La célula del detector deCO esta a punto de acabarla vida útil determinadapor el fabricante

Reemplazar Punto

CO sensor recuperado Punto El sensor de CO en falloha sido recuperado

Memoria Flashchecksum error

Punto Memoria AltavozComprobación Error

Reemplazar Punto

ConfiguracionInvalida

Punto Programa EEPROMincorrecto

Reemplazar Punto

ConfiguracionInvalida

ProcesadorTarjeta Bucle

Bucle recuperado conMemlibre ON

No es reversible. ApagueMemoria Libre y relocalice

Memoria Corrupta Punto Fallo EEPROMComprobación

Reemplazar Punto

Programa MemoriaCorrupta

Tarjeta Comprobación fallida deEPROM

Borrar e Ignorar en el primeraviso. Tomar nota para elfuturo.

Circuito SirenaFallido

Punto Esto es un fallo dehardware en la una sirenaS-Quad o S-Cubed.

Reemplazar Punto

Circuito SirenaRestaurado

Punto El fallo en la sirenaS-Quad o S-Cubed ha sidorecuperado.

-

Circuito AltavozFallido

Punto Esto es un fallo dehardware asociado al chipde altavoz en un S-Quad oS-Cubed.

Reemplazar Punto

Circuito AltavozRecuperado

Punto El fallo en el altavozS-Quad o S-Cubed ha sidorecuperado.

-

Circuito FlashFallido

Punto El circuito de Flash en unS-Quad o S-Cubed estaen fallo

Reemplazar Punto

Circuito FlashRecuperado

Punto El fallo asociado con elflash esta restaurado

-



Buscar un Punto S-QuadEl 'busca punto' es una funcion que da indicacionesacusticas o visibles para los respectivos puntos S-Quad deun circuito de bucle.

a. Presione Menu SI/NO y luego presione[Tecnico]

b. Seleccione [Bucle] y luego [BuscaPunto].c. Ahora entre el nro de Bucle donde se

encuentren los puntos que desea ubicar.d. Seleccione [Iniciar en] y el Nro del punto que

se señalise en la instalacion (normalmente el 1).e. Seleccione [Entrar]. La central indica en

pantalla el punto y bucle que se encuentra activoNumero 1 en Bucle 1f. Presione [Sigu] para avanzar en el orden

correlativo o si desea volver atrás [Previo]

Un punto encontrado da una indicación acústica o visual:

� Sobre cualquier S-Quad la indicación será con elLED del elemento.

� Sobre un S-Quad con Sirena sin altavoz, laindicación será con un sonido pulsante

� Sobre un S-Quad con Flash la indicación seráactivando el Flash

� Sobre un S-Quad con altavoz la indicación seraun tono preajustado que dice "Esto es unmensaje de pruebas no requiere ningunaactuación"

Factor Carga BucleEs admitido un máximo factor de carga por bucle igual a 1000.

* - Valor aplicable cuando la sirena se encuentra en modo turbo

Referencia Descripción FactorCarga

S4-720 Térmico 0.5

S4-780 Térmico y Sirena 7 - 13*

S4-720-ST-VO Térmico, Altavoz y Flash 17 - 25*

S4-715 # Optico 0.6

S4-710 Optico Térmico 0.6

S4-770 Optico Térmico y Sirena 6 - 12*

S4-711-VO Dual Optico Térmico yaltavoz

8 - 15*

S4-711 Dual Optico Térmico 0.6

S4-711-ST Dual Optico Térmico yFlash

10

S4-771 Dual Optico Térmico ySirena

7-12*

Referencia Descripción FactorCarga

S4-711-ST-VO Dual Optico TérmicoAltavoz y Flash

16-24*

S4-911 Dual Optico Térmico yCO

0.6

S4-911-ST-VO Dual Optical TérmicoAltavoz Flash y CO

16-24*

Modo Turbo y No TurboLos dispositivos de salida de sonido S-Quad pueden serconfigurados durante la puesta en servicio para que suenen enun tono más alto del normal. Los modos de actuar son turbo y/ono turbo. Los altos y bajos FAB del mapa son utilizados paracambiar los tonos de las sirenas S-Quad. El modo turbo produceuna forma de onda con una frecuencia de base que es la mismaque la del piezoeléctrico del S-Quad. El modo no turbo es unaonda modulada simple.

No. Descripción

0123458910111213

Turbo onda cuadradaTurbo tono altoTurbo tono bajo - salida altaTurbo tono bajoTurbo tono alto ricoTurbo tono bajo ricoNo-Turbo onda cuadradaNo-Turbo tono altoNo-Turbo tono bajo - salida altaNo-Turbo tono bajoNo-Turbo tono alto ricoNo-Turbo tono bajo rico

� Los niveles de volumen y los requerimientos deconsumo de los S-Quads funcionando en modo turboson mucho mas altos que en el modo no turbo.



Turbo tono bajo rico

Turbo tono alto rico

Turbo tono bajo

Turbo tono bajo-salida alta

Turbo onda cuadrada

Turbo tono alto

Sin Turbo tono bajo rico

Sin Turbo tono alto rico

Sin Turbo tono bajo (por Defecto)

Sin Turbo tono bajo-salida alta

SinTurbo onda cuadrada

Sin (por Defecto)Turbo tono alto

Fo

rma

sd

eo

nd

aco

nfr

ecu

en

cia

bá

sica

ya

lgu

no

con

reso

na

nci

ad

ep

iezo

Ve

rsió

nM

od

ula

da

de

on

da

turb

o

Pruebas en S-QuadPreparación

� Verifique la accesibilidad a todas las áreas dondese encuentren detectores que necesite probar.

� Asegúrese que los Anti Polvo han sido quitados.

� Para facilitar las pruebas sería necesario disponerde pertiga, gas sintético y pistola de calor.

Aviso a los Ocupantes del Edificio

� Antes de comenzar con las pruebas y para evitaruna evacuación innecesaria del edificio esnecesario:

• dar aviso a todas las personas afectadas allugar que el equipo esta siendo manipuladopor un técnico para realizar pruebas

• dar aviso a centros conectados con la centralde incendios que puedan poner en marcha unplan de emergencia a distancia (centralreceptora).

Modo Prueba / Puesta en Marcha

� El [Reset / No Reset] es una nueva función incluidadentro del modo Prueba/Puesta en Marchais quepermite que las pruebas sobre un dispositivo seareversible o no auntomáticamente.

Centrales con Versión 4 de softwareEl modo prueba de zona debe ser utilizada para probar losdetectores en un sistema de detección de incendios.

� El modo prueba de zona es necesaria para que eltécnico haga las pruebas pertinentes sinnecesidad de otra persona en la central deincendios para que opere sobre el equipo.

Cuando la zona en modo test recibe una señal defuego dispara las sirenas durante 5 segundos y elpanel silencia alarmas y se rearmaautomaticamente (ver nota). En este modoquedan excluidos los funcionamientos deretardos, funciones de Red y relés auxiliares.

� Todas las zonas del sistema que no esten enmodo Prueba funcionan normalmente.

� Para poner la central en Modo Prueba.Presione Menu SI/NO y Seleccione [Tecnico].Seleccione [CodUsuar] y luego introduzca elpassword (PIN), este código debera ser de nivelTécnico, de estar configurado. Presione <etc> yseleccione [Prueba] y Seleccione [Zona] luego

Seleccione [Reset / No Reset]. AhoraSeleccione [On] en la zona correspondiente yluego [Entrar].

� Para finalizar verificar que el LED de Pruebas seencuentra encendido si ha comenzado a hacerlas pruebas o apagado si ha acabado con laspruebas.

Centrales con Versión 3+ de softwareEl modo prueba de zona debe ser utilizada para probar losdetectores en un sistema de detección de incendios.

� El modo prueba de zona es necesaria para que eltécnico haga las pruebas pertinentes sinnecesidad de otra persona en la central deincendios para que opere sobre el equipo.

Cuando la central en modo puesta en marcharecibe una señal de fuego dispara las sirenasdurante 5 segundos y el panel silencia alarmas yse rearma automaticamente (ver nota). En estemodo quedan excluidos los funcionamientos deretardos, funciones de Red y relés auxiliares.

� Para poner la central en Puesta en Marcha:Presionar Menu SI/NO y Seleccione [Técnico].Seleccione [CodUsuar] y entre el código si fueranecesario. Presionar <etc> <etc> <etc> ySeleccione [PtaMarcha] y luego Seleccione[Reset / No Reset]. Luego seleccione [On / Off]y [Entrar].

� Para finalizar asegurarse que el modo Puesta enMarcha esta desactivado.



Test

Pruebas de Fuego en DetectoresSensors

� Es muy importante que la central esta en modo pruebaantes de realizar los disparos forzados con humosintético. Esto es particularmente importante cuandolos detectores a comprobar poseen tecnología DualOptica S-Quad. Estos detectores son capaces deidentificar las partículas de humo sintético con lo cualse podría generar humedád debido a las grandescantidad de gas que hay que aplicar para poderdisparar el sensor causando posibles daños en elsensor. Cuando la central esta en modo prueba estosdetectores son tratados como un óptico normal,haciendo que el humo sintético aplicado sea eficaz a lahora de hacer las pruebas correspondientes.

�

1. Cuando se prueban detectores Térmicos enambientes inflamables NO USAR pistola de calor.2. Cuando utilice humo sintético para las pruebasevite aplicar grandes cantidades para prevenir laacumulación de residuos en el sensor.3. Las barreras deben ser probadas con filtros deobstaculización simulando un humo real y nuncaprovocando conatos de incendios reales.

La norma BS5839:Parte 1 recomienda que todos los detectoressean comprobados para correcto funcionamiento.

� Todos los detectores deben ser probados.

� Cada detector debe ser verificado en su ubicaciónlibre de obstáculos físicos que dificulten sufuncionamiento normal.

� Cada detector de llama convencional debe serprobado individualmente.

Pruebas en Dispositivos S-Quad

� Los sensores S-Quad deben ser comprobados.

� Para Sirenas y Altavoces S-Quad asegurarse quecada dispositivo de salida posee su correctosonido y su volumen apropiado. Verificar que elfuncionamiento de los flash. Todos losdispositivos S-Quad en el sistema deben serconfigurados mediante el software Comtools.

� Cada S-Quad debe ser testeado para su correctofuncionamiento en evento de fuego.

� El nivel de sonida en las sirenas aplicadas endistintas áreas deben cumplir la British Standard yajustarse a las necesidades del usuario final.



Configuración con Commissioning tool


Grupo Komtes se reserva el derecho de modificar este documento en todas o alguna de sus partes sin previo aviso.

Calle Invención 11 Polígono Industrial Los Olivos Getafe Madrid España Website: www.komtes.com

Teléfono: 902 885 111 LMM Fax : 91 295 30 07


Directiva WEEE:

Al final de la vida útil del envase, el producto y las baterías deben serdesechados a través de un centro de reciclaje adecuado.No desechar con residuos domésticos.No incinerar.

Cuando la vida útil del embalaje, el productoo las baterías se acabe deberá desecharse

en un centro de reciclaje autorizado yacorde con la ley local vigente.

Selección de Tono alto y bajoo Tono para mensaje en sonido0, 1, 2 y 3

Activo o Desactivo SirenaAltavoz o Flash

1 o 2 Flashespor Segundo

Tono Atención Mensaje Altavoz

Tono Standardo Complejo Mensaje

Selecciona el Max.volumen requeridopara sirenas yaltavoces S Quads.

Tono Alto y BajoModo Turbo o No Turbo

Piloto Indicador

LED FuegoSensor

Configura el volumen para dispositivosS Quad incrementando el nivel de sonidodesde el inicio de activación.

10 a 60 seg

Todas las configuracionesde rango en % desde0 a 100% con incrementodel 5%

Tipo de Línea:- Salida sin Supervisión- Entra Supervisada- Salida Supervisada

Tipo de Entrada- Fuego Detector- Fallo- Supervisión- Otros Fuegos- Pulsador

1aConfiguración

Menú selección

Config S4-S3

Icono

1

1b

2

3

4

5

Documents

Descripción y Puesta en Servicio Detectores S-Quad _ Gent/Fichas... · La célula detectará CO generado desde focos ... de prueba no se requiere ninguna actuación (voz femenina)